SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 10
Ligue o sOm
Pai Nosso  Em Aramaico
Abwun d’bwashmaya Nethqadash shmakh Teytey malkuthakh Nehwey tzevyanach aykanna  d’bwashmaya aph b’arha. Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana. Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn. Wela tahlan I’nesyuna Ela patzan min bisha Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin. Ameyn
É desta oração  (Pai Nosso em Aramaico) que derivou a versão  atual do "Pai-Nosso", a prece ecumênica de ISSA  (Jesus Cristo). Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo  Mestre Jesus.
O aramaico era um idioma  originário da Alta Mesopotâmia,  (séc. VI a.c.), e a língua usada pelos povos da região. Jesus sempre falava ao povo em  idioma aramaico.  A tradução direta do aramaico para o português,  (sem a interferência da Igreja), nos mostra como esta oração é bela,  profunda e verdadeira...
"Pai-Mãe, respiração da Vida,  Fonte do som, Ação sem  palavras, Criador do Cosmos!  Faça sua Luz brilhar dentro  de nós, entre nós e  fora de nós para que  possamos torná-la útil. Ajude-nos a seguir nosso  caminho, respirando  apenas o sentimento  que emana do Senhor...
...Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas. Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só,  em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades...
...Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda, e nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento...
...Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza. Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações. QUE ASSIM SEJA”
Músicas:  Pastores / Pai Nosso em Aramaico   Imagem: Arquivo Pessoal - Formatada no Photoshop -  Formatação: Paiva

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Painossoaramaico

Pai nosso em aramaico
Pai nosso em aramaicoPai nosso em aramaico
Pai nosso em aramaicoAgostinhobor
 
Guião celebração
Guião celebraçãoGuião celebração
Guião celebraçãoramiropinho
 
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaMissa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaGustavo Scheffer
 
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaMissa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaGustavo Scheffer
 
Mp - vocacional agosto folheto
Mp - vocacional agosto folhetoMp - vocacional agosto folheto
Mp - vocacional agosto folhetoCynthia Janiele
 
cântico dos cânticos
cântico dos cânticoscântico dos cânticos
cântico dos cânticoswelingtonjh
 
Aniversario_da_PIB_2020[1].docx
Aniversario_da_PIB_2020[1].docxAniversario_da_PIB_2020[1].docx
Aniversario_da_PIB_2020[1].docxAntonioLobo29
 
Música sua influência na vida do cristão(mi)
Música   sua influência na vida do cristão(mi)Música   sua influência na vida do cristão(mi)
Música sua influência na vida do cristão(mi)Gérson Fagundes da Cunha
 
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014Bernadetecebs .
 
Tua iamgem tua luz
Tua iamgem tua luzTua iamgem tua luz
Tua iamgem tua luzeijl_2013
 
Roteiro para a_adoracao_ao_santissimo_sa
Roteiro para a_adoracao_ao_santissimo_saRoteiro para a_adoracao_ao_santissimo_sa
Roteiro para a_adoracao_ao_santissimo_saJoao Fonseca
 
Missa da festa de gustavo scheffer
Missa da festa de gustavo schefferMissa da festa de gustavo scheffer
Missa da festa de gustavo schefferGustavo Scheffer
 

Semelhante a Painossoaramaico (20)

Pai Nosso - Aramaico
Pai Nosso - AramaicoPai Nosso - Aramaico
Pai Nosso - Aramaico
 
Pai nosso em aramaico
Pai nosso em aramaicoPai nosso em aramaico
Pai nosso em aramaico
 
Sidur Messiânico Talmidei Yeshua HaMashiach
Sidur Messiânico Talmidei Yeshua HaMashiachSidur Messiânico Talmidei Yeshua HaMashiach
Sidur Messiânico Talmidei Yeshua HaMashiach
 
O latim
O latimO latim
O latim
 
Guião celebração
Guião celebraçãoGuião celebração
Guião celebração
 
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaMissa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
 
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaMissa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
 
Mp - vocacional agosto folheto
Mp - vocacional agosto folhetoMp - vocacional agosto folheto
Mp - vocacional agosto folheto
 
Cantares
CantaresCantares
Cantares
 
Slides 27 02
Slides 27 02Slides 27 02
Slides 27 02
 
3 noite do trigo amecedv
3 noite do trigo amecedv3 noite do trigo amecedv
3 noite do trigo amecedv
 
28 domingo tempo comum
28 domingo tempo comum28 domingo tempo comum
28 domingo tempo comum
 
cântico dos cânticos
cântico dos cânticoscântico dos cânticos
cântico dos cânticos
 
Aniversario_da_PIB_2020[1].docx
Aniversario_da_PIB_2020[1].docxAniversario_da_PIB_2020[1].docx
Aniversario_da_PIB_2020[1].docx
 
Missa 18 08 de noite
Missa 18 08 de noiteMissa 18 08 de noite
Missa 18 08 de noite
 
Música sua influência na vida do cristão(mi)
Música   sua influência na vida do cristão(mi)Música   sua influência na vida do cristão(mi)
Música sua influência na vida do cristão(mi)
 
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
 
Tua iamgem tua luz
Tua iamgem tua luzTua iamgem tua luz
Tua iamgem tua luz
 
Roteiro para a_adoracao_ao_santissimo_sa
Roteiro para a_adoracao_ao_santissimo_saRoteiro para a_adoracao_ao_santissimo_sa
Roteiro para a_adoracao_ao_santissimo_sa
 
Missa da festa de gustavo scheffer
Missa da festa de gustavo schefferMissa da festa de gustavo scheffer
Missa da festa de gustavo scheffer
 

Mais de Trilian Trilian

Mais de Trilian Trilian (10)

Time to say goodbye maria
Time to say goodbye mariaTime to say goodbye maria
Time to say goodbye maria
 
Melhor
MelhorMelhor
Melhor
 
Civilização Solar Akenathon
Civilização Solar   AkenathonCivilização Solar   Akenathon
Civilização Solar Akenathon
 
2ª Guerra Mundial
2ª Guerra Mundial2ª Guerra Mundial
2ª Guerra Mundial
 
Cidade Sem Ruas
Cidade Sem RuasCidade Sem Ruas
Cidade Sem Ruas
 
Mal Subito
Mal SubitoMal Subito
Mal Subito
 
Teste Do Horoscopo
Teste Do HoroscopoTeste Do Horoscopo
Teste Do Horoscopo
 
Gasolina E Carrros Argentinos
Gasolina E Carrros ArgentinosGasolina E Carrros Argentinos
Gasolina E Carrros Argentinos
 
Carta de americano
Carta de americanoCarta de americano
Carta de americano
 
Alemães, Gente Esquisita!
Alemães, Gente Esquisita!Alemães, Gente Esquisita!
Alemães, Gente Esquisita!
 

Painossoaramaico

  • 2. Pai Nosso Em Aramaico
  • 3. Abwun d’bwashmaya Nethqadash shmakh Teytey malkuthakh Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha. Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana. Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn. Wela tahlan I’nesyuna Ela patzan min bisha Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin. Ameyn
  • 4. É desta oração (Pai Nosso em Aramaico) que derivou a versão atual do "Pai-Nosso", a prece ecumênica de ISSA (Jesus Cristo). Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus.
  • 5. O aramaico era um idioma originário da Alta Mesopotâmia, (séc. VI a.c.), e a língua usada pelos povos da região. Jesus sempre falava ao povo em idioma aramaico. A tradução direta do aramaico para o português, (sem a interferência da Igreja), nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira...
  • 6. "Pai-Mãe, respiração da Vida, Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos! Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil. Ajude-nos a seguir nosso caminho, respirando apenas o sentimento que emana do Senhor...
  • 7. ...Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas. Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades...
  • 8. ...Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda, e nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento...
  • 9. ...Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza. Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações. QUE ASSIM SEJA”
  • 10. Músicas: Pastores / Pai Nosso em Aramaico Imagem: Arquivo Pessoal - Formatada no Photoshop - Formatação: Paiva