SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 10
Ligue o sOm
Pai Nosso Em Aramaico
Abwun d’bwashmaya Nethqadash shmakh Teytey malkuthakh Nehwey tzevyanach aykanna  d’bwashmaya aph b’arha. Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana. Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn. Wela tahlan I’nesyuna Ela patzan min bisha Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin. Ameyn
É desta oração  (Pai Nosso em Aramaico) que derivou a versão  atual do "Pai-Nosso", a prece ecumênica de ISSA  (Jesus Cristo). Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo  Mestre Jesus.
O aramaico era um idioma  originário da Alta Mesopotâmia,  (séc. VI a.c.), e a língua usada pelos povos da região. Jesus sempre falava ao povo em  idioma aramaico.  A tradução direta do aramaico para o português,  (sem a interferência da Igreja), nos mostra como esta oração é bela,  profunda e verdadeira...
"Pai-Mãe, respiração da Vida,  Fonte do som, Ação sem  palavras, Criador do Cosmos!  Faça sua Luz brilhar dentro  de nós, entre nós e  fora de nós para que  possamos torná-la útil. Ajude-nos a seguir nosso  caminho, respirando  apenas o sentimento  que emana do Senhor...
...Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas. Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só,  em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades...
...Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda, e nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento...
...Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza. Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações. QUE ASSIM SEJA”
Músicas:  Pastores / Pai Nosso em Aramaico   Imagem: Arquivo Pessoal - Formatada no Photoshop -  Yahoo! Grupos Coleciono Slide PPS G o o g l e  Grupos Coleciono Slide PPS Formatação: Paiva [email_address]

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Quero subir diante do trono
Quero subir   diante do tronoQuero subir   diante do trono
Quero subir diante do tronoDieison Moraes
 
ordem de culto congregação batista boas novas - 01. 04.2012
ordem de culto congregação batista boas novas - 01. 04.2012ordem de culto congregação batista boas novas - 01. 04.2012
ordem de culto congregação batista boas novas - 01. 04.2012Juliana Diniz
 
Chama do Carmo_221
Chama do Carmo_221Chama do Carmo_221
Chama do Carmo_221Frei João
 
Quero subir ao monte santo de Sião
Quero subir ao monte santo de SiãoQuero subir ao monte santo de Sião
Quero subir ao monte santo de SiãoIMQ
 
Missa 23.05.10 Pentecoste
Missa 23.05.10   PentecosteMissa 23.05.10   Pentecoste
Missa 23.05.10 PentecosteRosiane Paes
 
Abrir O CoraçãO A Deus
Abrir O CoraçãO A DeusAbrir O CoraçãO A Deus
Abrir O CoraçãO A DeusLeone Orlando
 
Tu não habitas em tendas(Incomparável - Com. Zona Sul)
Tu não habitas em tendas(Incomparável - Com. Zona Sul)Tu não habitas em tendas(Incomparável - Com. Zona Sul)
Tu não habitas em tendas(Incomparável - Com. Zona Sul)IMQ
 
4 Lc 24 Uma PrençA Amiga
4  Lc 24 Uma PrençA Amiga4  Lc 24 Uma PrençA Amiga
4 Lc 24 Uma PrençA AmigaLeone Orlando
 

Mais procurados (14)

1. sermões 2013
1. sermões 20131. sermões 2013
1. sermões 2013
 
O Bom Perfume De Cristo
O Bom Perfume De CristoO Bom Perfume De Cristo
O Bom Perfume De Cristo
 
Monte de siao
Monte de siaoMonte de siao
Monte de siao
 
Quero subir diante do trono
Quero subir   diante do tronoQuero subir   diante do trono
Quero subir diante do trono
 
ordem de culto congregação batista boas novas - 01. 04.2012
ordem de culto congregação batista boas novas - 01. 04.2012ordem de culto congregação batista boas novas - 01. 04.2012
ordem de culto congregação batista boas novas - 01. 04.2012
 
Chama do Carmo_221
Chama do Carmo_221Chama do Carmo_221
Chama do Carmo_221
 
Quero subir ao monte santo de Sião
Quero subir ao monte santo de SiãoQuero subir ao monte santo de Sião
Quero subir ao monte santo de Sião
 
Missa 23.05.10 Pentecoste
Missa 23.05.10   PentecosteMissa 23.05.10   Pentecoste
Missa 23.05.10 Pentecoste
 
O perfume de cristo.pub
O perfume de cristo.pubO perfume de cristo.pub
O perfume de cristo.pub
 
Liturgia pascoa 2010
Liturgia pascoa   2010Liturgia pascoa   2010
Liturgia pascoa 2010
 
Abrir O CoraçãO A Deus
Abrir O CoraçãO A DeusAbrir O CoraçãO A Deus
Abrir O CoraçãO A Deus
 
O banquete
O banqueteO banquete
O banquete
 
Tu não habitas em tendas(Incomparável - Com. Zona Sul)
Tu não habitas em tendas(Incomparável - Com. Zona Sul)Tu não habitas em tendas(Incomparável - Com. Zona Sul)
Tu não habitas em tendas(Incomparável - Com. Zona Sul)
 
4 Lc 24 Uma PrençA Amiga
4  Lc 24 Uma PrençA Amiga4  Lc 24 Uma PrençA Amiga
4 Lc 24 Uma PrençA Amiga
 

Destaque

Lição 10 o governo do anticristo
Lição 10   o governo do anticristoLição 10   o governo do anticristo
Lição 10 o governo do anticristoVirgilio Silva
 
73 a bíblia-sua história e importância (dia da bíblia)
73   a bíblia-sua história e importância (dia da bíblia)73   a bíblia-sua história e importância (dia da bíblia)
73 a bíblia-sua história e importância (dia da bíblia)Robson Tavares Fernandes
 
14 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 2)
14   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 2)14   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 2)
14 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 2)Robson Tavares Fernandes
 
13 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 1)
13   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 1)13   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 1)
13 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 1)Robson Tavares Fernandes
 
15 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)
15   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)15   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)
15 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)Robson Tavares Fernandes
 
Geografia de Israel
Geografia de IsraelGeografia de Israel
Geografia de IsraelAd Junior
 
Geografia bíblica
Geografia bíblicaGeografia bíblica
Geografia bíblicaNatan Silva
 
Homilética arte de pregar
Homilética   arte de pregar Homilética   arte de pregar
Homilética arte de pregar Paulo Ferreira
 
What Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsWhat Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsSlideShare
 
Masters of SlideShare
Masters of SlideShareMasters of SlideShare
Masters of SlideShareKapost
 
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareSTOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareEmpowered Presentations
 
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation OptimizationOneupweb
 
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingHow To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingContent Marketing Institute
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksSlideShare
 

Destaque (18)

Observe o sol
Observe o solObserve o sol
Observe o sol
 
A arte de pregar
A arte de pregarA arte de pregar
A arte de pregar
 
Lição 10 o governo do anticristo
Lição 10   o governo do anticristoLição 10   o governo do anticristo
Lição 10 o governo do anticristo
 
73 a bíblia-sua história e importância (dia da bíblia)
73   a bíblia-sua história e importância (dia da bíblia)73   a bíblia-sua história e importância (dia da bíblia)
73 a bíblia-sua história e importância (dia da bíblia)
 
14 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 2)
14   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 2)14   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 2)
14 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 2)
 
13 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 1)
13   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 1)13   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 1)
13 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 1)
 
15 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)
15   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)15   A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)
15 A Bíblia: História, Escrita e Legado (Parte 3)
 
Homilética
HomiléticaHomilética
Homilética
 
Geografia de Israel
Geografia de IsraelGeografia de Israel
Geografia de Israel
 
Geografia bíblica
Geografia bíblicaGeografia bíblica
Geografia bíblica
 
Homilética arte de pregar
Homilética   arte de pregar Homilética   arte de pregar
Homilética arte de pregar
 
What Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsWhat Makes Great Infographics
What Makes Great Infographics
 
Masters of SlideShare
Masters of SlideShareMasters of SlideShare
Masters of SlideShare
 
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareSTOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
 
You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!
 
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
 
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingHow To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
 

Semelhante a O Pai Nosso em Aramaico, a prece de Jesus

Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaMissa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaGustavo Scheffer
 
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaMissa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaGustavo Scheffer
 
Guião celebração
Guião celebraçãoGuião celebração
Guião celebraçãoramiropinho
 
Mp - vocacional agosto folheto
Mp - vocacional agosto folhetoMp - vocacional agosto folheto
Mp - vocacional agosto folhetoCynthia Janiele
 
Santissima trindade
Santissima trindadeSantissima trindade
Santissima trindadeClaudia Joao
 
Estudo sobre o louvor revelado
Estudo    sobre o louvor reveladoEstudo    sobre o louvor revelado
Estudo sobre o louvor reveladoTocandoocéu Céu
 
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014Bernadetecebs .
 
cântico dos cânticos
cântico dos cânticoscântico dos cânticos
cântico dos cânticoswelingtonjh
 
Aniversario_da_PIB_2020[1].docx
Aniversario_da_PIB_2020[1].docxAniversario_da_PIB_2020[1].docx
Aniversario_da_PIB_2020[1].docxAntonioLobo29
 
CELEBRAÇÃO 2° TEMPO COMUM Janeiro.pdf
CELEBRAÇÃO 2° TEMPO COMUM Janeiro.pdfCELEBRAÇÃO 2° TEMPO COMUM Janeiro.pdf
CELEBRAÇÃO 2° TEMPO COMUM Janeiro.pdfMadersonSantana
 
O Pessach e Jesus Cristo
O Pessach e Jesus CristoO Pessach e Jesus Cristo
O Pessach e Jesus CristoEvaldo Beranger
 

Semelhante a O Pai Nosso em Aramaico, a prece de Jesus (20)

O latim
O latimO latim
O latim
 
Sidur Messiânico Talmidei Yeshua HaMashiach
Sidur Messiânico Talmidei Yeshua HaMashiachSidur Messiânico Talmidei Yeshua HaMashiach
Sidur Messiânico Talmidei Yeshua HaMashiach
 
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaMissa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
 
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecidaMissa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
Missa 12 10 missa de nossa senhora aparecida
 
Guião celebração
Guião celebraçãoGuião celebração
Guião celebração
 
Cantares
CantaresCantares
Cantares
 
Mp - vocacional agosto folheto
Mp - vocacional agosto folhetoMp - vocacional agosto folheto
Mp - vocacional agosto folheto
 
Santissima trindade
Santissima trindadeSantissima trindade
Santissima trindade
 
3 noite do trigo amecedv
3 noite do trigo amecedv3 noite do trigo amecedv
3 noite do trigo amecedv
 
Estudo sobre o louvor revelado
Estudo    sobre o louvor reveladoEstudo    sobre o louvor revelado
Estudo sobre o louvor revelado
 
28 domingo tempo comum
28 domingo tempo comum28 domingo tempo comum
28 domingo tempo comum
 
Slides 27 02
Slides 27 02Slides 27 02
Slides 27 02
 
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
Ofício Divino das Comunidades, 28 de maio 2014
 
cântico dos cânticos
cântico dos cânticoscântico dos cânticos
cântico dos cânticos
 
Aniversario_da_PIB_2020[1].docx
Aniversario_da_PIB_2020[1].docxAniversario_da_PIB_2020[1].docx
Aniversario_da_PIB_2020[1].docx
 
Missa 18 08 de noite
Missa 18 08 de noiteMissa 18 08 de noite
Missa 18 08 de noite
 
CELEBRAÇÃO 2° TEMPO COMUM Janeiro.pdf
CELEBRAÇÃO 2° TEMPO COMUM Janeiro.pdfCELEBRAÇÃO 2° TEMPO COMUM Janeiro.pdf
CELEBRAÇÃO 2° TEMPO COMUM Janeiro.pdf
 
Louvor
LouvorLouvor
Louvor
 
Culto do pessach
Culto do pessachCulto do pessach
Culto do pessach
 
O Pessach e Jesus Cristo
O Pessach e Jesus CristoO Pessach e Jesus Cristo
O Pessach e Jesus Cristo
 

Mais de com_carinho_licia (20)

Quando Eu Quer
Quando Eu Quer Quando Eu Quer
Quando Eu Quer
 
Biblioteca
BibliotecaBiblioteca
Biblioteca
 
Genova
GenovaGenova
Genova
 
15405 Em Harmonia
15405 Em Harmonia15405 Em Harmonia
15405 Em Harmonia
 
Partida e Chegada
Partida e ChegadaPartida e Chegada
Partida e Chegada
 
Tom
TomTom
Tom
 
Filhos
FilhosFilhos
Filhos
 
Slides
SlidesSlides
Slides
 
Tribalistas
Tribalistas Tribalistas
Tribalistas
 
Irak
IrakIrak
Irak
 
Saudade
SaudadeSaudade
Saudade
 
Salvador da Bahia
Salvador da BahiaSalvador da Bahia
Salvador da Bahia
 
Quando Eu Quero
Quando Eu QueroQuando Eu Quero
Quando Eu Quero
 
O Rio de Vinicius de Moraes
O Rio de Vinicius de MoraesO Rio de Vinicius de Moraes
O Rio de Vinicius de Moraes
 
Nunca Se Abandone
Nunca Se AbandoneNunca Se Abandone
Nunca Se Abandone
 
Lindo
LindoLindo
Lindo
 
Beijos no coraçao
Beijos no coraçaoBeijos no coraçao
Beijos no coraçao
 
Amigos e Estradas
Amigos e EstradasAmigos e Estradas
Amigos e Estradas
 
A arte de calar
A arte de calarA arte de calar
A arte de calar
 
Ciclos em nossas vidas
Ciclos em nossas vidasCiclos em nossas vidas
Ciclos em nossas vidas
 

O Pai Nosso em Aramaico, a prece de Jesus

  • 2. Pai Nosso Em Aramaico
  • 3. Abwun d’bwashmaya Nethqadash shmakh Teytey malkuthakh Nehwey tzevyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha. Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana. Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn. Wela tahlan I’nesyuna Ela patzan min bisha Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin. Ameyn
  • 4. É desta oração (Pai Nosso em Aramaico) que derivou a versão atual do "Pai-Nosso", a prece ecumênica de ISSA (Jesus Cristo). Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus.
  • 5. O aramaico era um idioma originário da Alta Mesopotâmia, (séc. VI a.c.), e a língua usada pelos povos da região. Jesus sempre falava ao povo em idioma aramaico. A tradução direta do aramaico para o português, (sem a interferência da Igreja), nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira...
  • 6. "Pai-Mãe, respiração da Vida, Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos! Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil. Ajude-nos a seguir nosso caminho, respirando apenas o sentimento que emana do Senhor...
  • 7. ...Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas. Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades...
  • 8. ...Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda, e nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento...
  • 9. ...Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza. Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações. QUE ASSIM SEJA”
  • 10. Músicas: Pastores / Pai Nosso em Aramaico Imagem: Arquivo Pessoal - Formatada no Photoshop - Yahoo! Grupos Coleciono Slide PPS G o o g l e Grupos Coleciono Slide PPS Formatação: Paiva [email_address]