1. 13/1/16 18:11“Terrorismo” busca o consciente em farsa | Teatrojornal
Page 1 of 2http://teatrojornal.com.br/2004/10/qterrorismoq-busca-o-consciente-em-farsa/
FOLHA DE S.PAULO
(HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/ACERVO/FOLHA-DE-S-PAULO/)
“Terrorismo” busca o
consciente em farsa
05 de outubro 2004 | por Valmir Santos (http://teatrojornal.com.br/author/valmirsantos/) • São
Paulo
São Paulo, terça-feira, 05 de outubro de 2004
TEATRO
Cristina Cavalcanti encena texto inédito dos irmãos Presnyakov, representantes da nova
dramaturgia russa
VALMIR SANTOS
Da Reportagem Local
Tudo em “Terrorismo” tomba para a ordem do dia, ainda que em tom de farsa trágica: a ameaça de
bomba em avião, o conflito étnico, o sadismo de soldados, o suicídio etc.
O mundo lá fora é só apocalipses, mas a costura desse texto da nova dramaturgia russa, cuja
primeira montagem estréia hoje no Viga Espaço Cênico, é feita do que vai pela consciência
de personagens à beira da explosão.
Foi em 2000, antes da atual onda terrorista naquela federação (o teatro em Moscou, a escola
em Beslan), antes mesmo do 11 de Setembro, que os irmãos Oleg e Vladimir Presnyakov,
nascidos na região da Sibéria, verteram para o papel a cadeia de (auto)destruição em
marcha, não é de agora.
“A nosso ver, nos anos 90, formou-se nitidamente um novo tipo de consciência, para a qual o
ponto de referência de valor não é mais a criação, mas a destruição”, diz Oleg, professor
universitário de literatura russa. Ele e Vladimir, professor de psicologia e pedagogia, ambos
na casa dos 30 anos, responderam por e-mail a questões mediadas pela diretora da peça,
Cristina Cavalcanti, e pela tradutora Klara Gouriánova, russa naturalizada brasileira.
“Terrorismo” contém seis cenas, fragmentos que sugerem um quebra-cabeça. O passageiro
tenta embarcar, mas o aeroporto é fechado devido a malas suspeitas. Enquanto isso, na casa
dele, a mulher contracena no jogo de fetiche com o amante, amarrada à cama. Num
escritório, uma funcionária se enforca na sala do psicólogo. Numa caserna, soldados
antiterroristas riem de fotos tiradas de vítimas de bombas.
SOBRE (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/TEATROJORNAL/)
ARTIGO (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/ARTIGO/)
REPORTAGEM (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/REPORTAGEM/)
ENTREVISTA (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/ENTREVISTA/)
CRÍTICA (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/CRITICA/)
RESENHA (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/RESENHA/) ACERVO (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/ACERVO/)
(http://teatrojornal.com.br)
SOBRE O AUTOR
Jornalista, crítico e pesquisador de teatro.
Idealizador e editor do site Teatrojornal –
Leituras de Cena. Escreve desde 1992 em
publicações como Valor Econômico, Bravo!,
Folha de S.Paulo e O Diário de Mogi.
Acompanha festivais pelo Brasil e exterior,
tendo assinado curadorias ou consultorias
para encontros em Recife, João Pessoa, Belo
Horizonte e São Paulo. Autor de livros ou
capítulos com históricos de grupos. Mestre
em artes cênicas pela USP.
Valmir Santos
(http://teatrojornal.com.br/author/v
São Paulo
valmir@teatrojornal.com.br (mailto: valmir@teatrojo
RELACIONADAS
Sou uma aprendiz no
teatro, afirma
Hermila Guedes
(http://teatrojornal.com.br
uma-aprendiz-no-
teatro-afirma-
hermila-guedes/)
por Valmir Santos
(http://teatrojornal.com.br/author/valmirsantos/)
Peruanos são
atração em festival
de teatro
(http://teatrojornal.com.br
sao-atracao-em-
festival-de-teatro/)
(http://teatrojornal.com.br/2010/02/sou-uma-
aprendiz-no-teatro-afirma-hermila-guedes/)
saiba mais
ENTREVISTA (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/ENTREVISTA/)
CRÍTICA (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/CRITICA/)
RESENHA (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/CATEGORIA/RESENHA/)
ACERVO (HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/ACERVO/)

2. 13/1/16 18:11“Terrorismo” busca o consciente em farsa | Teatrojornal
Page 2 of 2http://teatrojornal.com.br/2004/10/qterrorismoq-busca-o-consciente-em-farsa/
(http://reppublica.com.br/)
Numa praça, duas velhinhas reclamam da “moda das etnias”, até que um sujeito com malas
se aproxima. Finalmente, o passageiro da primeira cena reaparece sentado num avião.
Dificuldades em afivelar o cinto.
Com tal sinopse, a peça, que já foi montada pelo Teatro de Arte de Moscou e pelo Royal Court
de Londres, poderia decolar para maniqueísmo, mas evita culpas.
“É uma peça sobre uma sociedade contaminada pelo medo e que acaba, assim, agindo contra
si mesma. A simples idéia de que o terror possa acontecer já é corrosiva e causa danos
irreparáveis”, diz a diretora Cavalcanti, 35, que debuta no ofício.
A ênfase é na expressão corporal e na relação do ator com o espaço (a cenografia se resume
apenas a seis cadeiras mutantes). A transição de cenas é feita às claras, assumindo-se os
figurinos que se repetem e apoiando-se no movimento de luz.
Terrorismo. De: Oleg e Vladimir Presnyakov. Tradução: Klara Gouriánova. Direção: Cristina Cavalcanti. Com: Visceral Cia. (Eduardo
Semerjian, Marcos Cesana, Marcelo Góes, Lilian Blanc, Tatiane Daud, Maristela Chelala, Vera Kowalska, Marcelo Pacífico, Rogério
Rizzardi e Cristina Cavalcanti). Onde: Viga Espaço Cênico (r. Capote Valente, 1.323, Pinheiros, tel. 3801-1843). Quando: estréia hoje, às
21h; ter. e qua., às 21h; até 15/12. Quanto: R$ 20.
RECOMENDAR: Facebook
(https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=) |
Twitter (https://twitter.com/home?status=)
TAGS: Folha de São Paulo (http://teatrojornal.com.br/tag/folha-de-sao-paulo/), Terrorismo busca o
consciente em farsa (http://teatrojornal.com.br/tag/terrorismo-busca-o-consciente-em-farsa/), Valmir
Santos (http://teatrojornal.com.br/tag/valmir-santos/)
COMENTAR
(http://reppublica.com.br/)
por Valmir Santos
(http://teatrojornal.com.br/author/valmirsantos/)
Antunes retoma "Foi
Carmen"
(http://teatrojornal.com.br
retoma-qfoi-
carmenq/)
por Valmir Santos
(http://teatrojornal.com.br/author/valmirsantos/)
NAVEGUE PELO ACERVO
DE PUBLICAÇÕES DO SITE
(HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/ACERVO
CONHEÇA OS COLABORADORES
(HTTP://TEATROJORNAL.COM.BR/TEATROJORN
voltar ao topo
(http://teatrojornal.com.br/2009/05/peruanos-sao-
atracao-em-festival-de-teatro/)
(http://teatrojornal.com.br/2008/05/antunes-
retoma-qfoi-carmenq/)
(http://reppublica.com.br/)
Copyright © Teatrojornal 2016. Todos os direitos reservados / contato@teatrojornal.com.br (mailto: contato@teatrojornal.com.br)
0 comentários Classificar por
Facebook Comments Plugin
Mais antigosMais antigos
Adicionar um comentário...
saiba mais
saiba mais