Este documento é um contrato de investimento a prazo entre um cliente e o Loyal Bank. Ele descreve os termos e condições do investimento, incluindo o valor, moeda, prazo e taxas de juros aplicáveis, assim como os direitos e obrigações de ambas as partes.

1. Contrato de Investimento a Prazo / Term Deposit Agreement
Eu/Nós desejo/desejamos aplicar em um Investimento a Prazo com as características a seguir. Eu/Nós
confirmo/confirmamos o recebimento dos Termos e Condições do Loyal Bank e o aceito/aceitamos.
I/We wish to place a Term Deposit with the following details. I/We acknowledge receipt of the Loyal Bank Terms and Conditions and agree to
accept them.
Valor / Amount: ________________________ __________________
(em números e por extenso) / (In figures and words)
Moeda / Currency: USD EUR GBP
Prazo / Term: 1 mês / 1 month 3 meses / 3 months 6 meses / 6 months
1 ano / 1 year 2 anos /2 years 3 anos /3 years
4 anos/ 4 years 5 anos/ 5 years
Eu aceito as taxas exibidas na página web do Loyal Bank para o valor e períodos de tempo acima.
I accept the rates displayed on the Loyal Bank webpage for the above amount and period of time.
Nome do titular da conta / Account holder’s name: _______________________________________
Identificação de Cliente (ID):
Customer ID
Número da Conta:
Account number
Por favor, no vencimento:
Renovar pelo mesmo prazo com os juros compostos / Renew for the same period with interest compounded
Renovar pelo mesmo prazo com juros creditados em minha Conta Corrente / Renew for the same period with interest paid to my Current Account
Transferir o valor total no vencimento para minha Conta Corrente / Transfer the entire matured amount to my Current Account
Data / Date: _____________________
Por e em nome do Banco / For and on behalf of the Bank Por e em nome do Depositante / For and on behalf of the Depositor
Nome / Name: _________________________________ Nome / Name: ________________________________________
Signatário Autorizado / Authorized Signatory : ________________ Signatário Autorizado / Authorized Signatory : _____________________
Por favor, preencha e assine este formulário e envie-o por fax para o Loyal Bank Ltd no número + (1-784) 451-2757 ou envie
uma cópia escaneada por e-mail para loyalbank@loyalbank.com

2. Investimento a Prazo: termos e condições
1. Definições:
Investimento a prazo – uma quantia bloqueada dentro da conta corrente do cliente no Banco com base no contrato;
Mês de investimento – parte do período de investimento para finalidades contábeis e que dura um mês;
Período de investimento – prazo do investimento estabelecido no contrato;
Valor do investimento – quantia de dinheiro no investimento a prazo;
Cliente – cliente atual do Banco que assumiu este contrato de investimento a prazo com o banco;
Conta – conta corrente vinculada ao investimento no Banco;
Contrato – este contrato de Investimento a Prazo;
Banco – Loyal Bank Limited
2. Cláusulas Gerais
2.1 O Cliente será responsável pela autenticidade e integralidade dos dados fornecidos ao Banco. O Cliente estará obrigado a
notificar o Banco imediatamente sobre quaisquer mudanças nos dados do Cliente. Caso haja falha no fornecimento de dados
completos e verdadeiros a tempo, o Cliente deverá reembolsar o Banco por todos os prejuízos sofridos por meio disso como
resultado.
2.2 Caso quaisquer valores expressos por extenso neste Contrato sejam diferentes de suas expressões numéricas, os valores
expressos por extenso serão considerados acordados.
2.3 Este Contrato entrará em vigor a partir da data em que for assinado por ambas as Partes e será válido até a data de
vencimento do termo Investimento a Prazo especificado no Contrato.
3. Objeto do oCntrato
Ao assinar este Contrato o Cliente atesta seu desejo de depositar a quantia declarada no Contrato com o Banco como um
Investimento a Prazo pelo prazo especificado no Contrato; o Banco aceita o Investimento a Prazo e compromete-se a reembolsar o
Investimento a Prazo para o Cliente,assim como a pagar os Juros do Investimento a Prazo para o Cliente de acordo com as Taxas
de Juros determinadas no website no momento da conclusão do Contrato.
4. Direitos e Obrigações das Partes
4.1 O Cliente pode aplicar num Investimento a Prazo com o Banco apenas se o Cliente tiver uma Conta ativa aberta com o Banco.
4.2 O Cliente poderá desfrutar de um Investimento a Prazo com o Banco somente nas moedas USD, EUR, GBP e pelos prazos (1
mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano, 2 anos, 3 anos, 4 anos, 5 anos) especificados juntamente nos Termos e Condições do Banco no
momento da conclusão do Contrato,
a menos que as Partes tenham acordado de outro modo.
4.3 O Cliente assegurará creditar a Conta com o Investimento a Prazo especificado no Contrato através de transferência dentro de
10 (dez) dias úteis a partir da conclusão deste Contrato para a conta do cliente com o Banco
4.4 O Banco bloqueará a quantia do Investimento a Prazo na conta do cliente.
4.5 Durante a validade do Contrato, o Cliente não estará habilitado a incrementar ou reduzir o Investimento a Prazo.
4.6 O Banco compromete-se a não rever as Taxas de Juros especificadas no Contrato durante a validade do Contrato.
4.7 O Banco creditará a Conta com os Juros do Investimento a Prazo conforme os procedimentos especificados nos Termos, a
menos que o Cliente tenha determinado que outras contas sejam creditadas com os Juros do Investimento a Prazo e o
Investimento a Prazo pelo Banco.
4.8 O Banco fornecerá informações ao Cliente sobre as condições do Investimento a Prazo mediante solicitação do Cliente.
5. Cálculo de Juros
5.1 O Banco calculará os juros com base no número efetivo de dias em um mês calendário e em um ano calendário.
5.2 Os juros serão pagos na conta do Cliente ao término do período do investimento.
5.3 No término prematuro do Contrato, o Banco não pagará juros para o Cliente para o período do investimento vigente.
6. Retificação do contrato
6.1 O Banco tem o direito de retificar os termos e condições do Contrato unilateralmente notificando o Cliente disso com não
menos de 1 (um) mês de antecipação.
6.2 Caso o Cliente não haja terminado o Contrato dentro do prazo estipulado na seção 6.1 do Contrato, considerar-se-á que o
cliente concorda com as retificações.
7. Término do Contrato
7.1 O contrato será encerrado com o vencimento do Investimento a Prazo. As contas com o Banco especificadas pelo Cliente
serão creditadas com o Investimento a Prazo e os Juros pendentes do Investimento a Prazo no fechamento do último dia do
período do Investimento a Prazo.
7.2 O contrato será encerrado por iniciativa do Banco a partir do dia em que o Banco enviar a respectiva notificação para o Cliente.
7.3 Em todos os casos de encerramento do Contrato especificado nos presentes Termos, o Banco terá o direito de deduzir
unilateralmente os valores de pagamentos pendentes do Cliente pelo recebimento de outros serviços do Banco com prazos
vencidos ou por vencer do valor do Investimento a Prazo e Juros do Investimento a Prazo pagáveis ao Cliente, sem o avisar.
8. Outras cláusulas
8.1 Todos os documentos submetidos pelo Cliente e relacionados com o Contrato serão retidos pelo banco no vencimento do
Contrato.
8.2 Caso o Investimento a Prazo seja mantido em nome de duas ou mais pessoas, todos os fundos naquela conta serão mantidos
em titularidade conjunta e, caso uma das Partes venha a falecer, qualquer saldo nessa conta será tratado de acordo com a lei de
herança vigente.
8.3 O Banco compromete-se a não divulgar informação confidencial sobre o Cliente e seu Investimento a Prazo a terceiros sem o
consentimento do Cliente, exceto por meio de uma ordem judicial.
8.4 As partes não serão responsáveis por prejuízos relacionados a circunstâncias imprevistas e imprevisíveis (de força maior)
8.5 As partes acordaram que qualquer disputa ou discordância resultante deste Contrato, com respeito ao mesmo ou ao
inadimplemento, encerramento ou invalidade deste estão sujeitas às Leis de São Vicente e Granadinas. O tribunal jurídico
responsável é o Supremo Tribunal de Justiça de São Vicente e Granadinas.
"Atenção, esta tradução serve apenas ao propósito de orientação. No caso de discrepâncias, prevalecerá a versão em inglês”.

3. Term deposit: terms and conditions
1. Definitions:
Term Deposit – a blocked amount within the current account of the customer in the Bank on the basis of the agreement;
Deposit month – part of the deposit period for accounting purposes, which lasts one month
Deposit period – deposit term set forth in the agreement;
Deposit amount – amount of money in the term deposit;
Customer –existing customer of the Bank who has entered into
this term deposit agreement with the bank;
Account – current account connected to the deposit in the Bank;
Agreement – this Term Deposit agreement;
Bank – Loyal Bank Limited
2. General Provisions
2.1 The Customer shall be responsible for authenticity and completeness of data supplied to the Bank. The Customer shall be obliged to
immediately notify the Bank of any changes in the Customer data. In case of failure to supply true and complete data on time, the
Customer shall reimburse the Bank for all losses sustained thereby as a result.
2.2 In case of wording of any amount in this Agreement differ from its expression in figures, the amount expressed in words shall be
considered agreed on.
2.3 This Agreement shall come into effect from the date of being signed off by both Parties and shall be valid until the date of the expiry of
the Term Deposit term specified in the Agreement.
3. Subject of the Agreement
Signing this Agreement the Customer certifies his will to deposit the amount stated in the Agreement with the Bank as a Term
Deposit for the term stated in the Agreement, and the Bank accepts the Term Deposit and undertakes to repay the Term Deposit to the
Customer, as well as to pay out the Term Deposit Interest to the Customer according to the Term Deposit Interest Rate stated on the
Bank’s website as of the moment of concluding the Agreement.
4. Rights and obligations of the Parties
4.1 The Customer may place a Term Deposit with the Bank only, if the Customer has an active Account opened with the Bank.
4.2 The Customer may take a Term Deposit with the Bank only in the currencies USD, EUR, GBP and for the terms (1 month, 3 months,
6 months, 1 year, 2 years, 3 years, 4 years, 5 years) stated here in the Bank’s Terms and Conditions, unless the Parties have agreed
otherwise.
4.3 The Customer shall ensure crediting of the Account with the Term Deposit stated in the Agreement by transfer within 10 (ten) working
days upon the conclusion of this Agreement, to the customer’s account within the Bank.
4.4 The Bank shall block the amount of the Term Deposit in the customer’s account,
4.5 During the validity of the Agreement the Customer shall not be entitled to replenish or reduce the Term Deposit.
4.6 The Bank undertakes not to revise the Term Deposit Interest Rate stated in the Agreement during the validity of the Agreement.
4.7 The Bank shall credit the Account with the Term Deposit Interest and the Term Deposit according to procedures stated in the Terms,
unless the Customer has stated other accounts to be credited with the Term Deposit Interest and the Term Deposit by the Bank.
4.8 The Bank shall supply the Customer with information on the Term Deposit conditions at the Customer’s request.
5. Interest calculation
5.1 The Bank shall calculate the interest on the basis of the actual number of days in a calendar month and a calendar year.
5.2 The interest is paid to the Customer’s account upon expiry of the deposit period.
5.3 Upon premature termination of the Agreement, the Bank shall not pay interest to the Customer for the current deposit period.
6. Amendment of agreement
6.1 The Bank has the right to amend the terms and conditions of the Agreement unilaterally by notifying the Customer thereof not later than
1 (one) month in advance.
6.2 If the Customer has not terminated the Agreement within the term specified in section 6.1 of the Agreement, it shall be considered that
the customer agrees with the amendments.
7. Termination of the Agreement
7.1 The Agreement shall be terminated with the expiry of the Term Deposit. The accounts with the Bank stated by the Customer shall be
credited with the Term Deposit and outstanding Term Deposit Interest at the close of the final day of the Term Deposit period.
7.2 The Agreement shall be terminated on the Bank’s initiative from the day when the Bank sends a respective notice to the Customer.
7.3 In all cases of termination of the Agreement stated in the present Terms, the Bank shall be entitled to deduct unilaterally the amounts of
the Customer’s outstanding payments for receiving other services of the Bank with due or overdue terms from the term Deposit and Term
Deposit Interest amount payable to the Customer without a notice to the Customer.
8. Other provisions
8.1 All documents submitted by the Customer and related to the Agreement shall be retained by the Bank upon the expiry of the Agreement.
8.2 If the Term deposit is held in the name of two or more persons, all funds in that account will be held in joint tenancy and if one of the
Parties should die, any balance in these accounts shall accrue in accordance with the law of survivorship for the time.
8.3 The Bank undertakes not to disclose confidential information on the Customer and his term Deposit to third persons without the
Customer’s consent, except by court order.
8.4 The Parties shall not be responsible for losses related to the unforeseen and unpredictable circumstances (force major).
8.5 The Parties have agreed that any dispute, disagreement or claim ensuing from this Agreement, concerning the same or default,
termination or invalidity thereof are subject to the Law of St. Vincent and the Grenadines. The responsible judicial court is the High Court of
Justice, Kingstown, St. Vincent and the Grenadines.