Esta edição histórica da revista Marré Infinito celebra os 20 anos da marca, explorando suas origens e identidade cultural britânica para inspirar novas coleções que preservam a tradição do passado.
4. Esta é uma edição histórica em todos seus aspectos, pois, além de
mostrar como tudo começou na Marré Infinito, nos faz refletir sobre a
nossa identidade e, com isto, deixa claro nossos rumos para o futuro.
Este é o grande desafio da Essa descoberta foi possível graças a
Willian Roscoe, primo de mamãe, que por
vida: parar para refletir, dez anos estudou a genealogia da família
saber de onde viemos, onde Roscoe e compartilhou todas as suas
descobertas em um site maravilhoso, que
estamos e para onde vamos. convido vocês a visitar.
(www.familia.roscoe.nom.br).
Deveríamos estar neste mundo para desfrutar
a vida, amar e nos divertir. Mas a competição Nós ficamos fascinados com o que
louca transforma o que deveria ser poesia numa descobrimos, a identidade com a cultura
verdadeira luta. Não podemos nos render a isso, inglesa e suas influências no nosso
devemos parar, refletir e transformar nossa comportamento. Esse estudo trouxe as
vida, sim, em pura poesia. inspirações para cada uma das coleções
que integram esta Edição Histórica da
Hoje vivo assim. Não há uma parte do meu dia MI ID.
que não seja vivida em grande estilo. E vocês
sabem disso. Você também ficará fascinado! Mergulhe
em mais esta edição da MI ID e sinta a
Foi assim também com os estudos para esta sua alma levitar e sua mente viajar, para
Pat Marré
coleção, que começou com uma ideia proposta viver mais uma grande emoção!
pela minha equipe. Fiquei encantada com a
valorização da história, a tradição e o respeito
por nossas origens. Foi incrível!
Na verdade, meu interesse pela história de
minha família começou quando descobri que
meus ancestrais haviam trabalhado na Mina LINHA DIRETA
de Morro Velho, em Nova Lima (MG). Minha Quero ouvir você, conhecer suas impressões.
paixão pelas joias e pela Marré Infinito, minha Fale comigo: mande um e-mail, uma carta ou
habilidade nata para o design e a criatividade um sinal de fumaça! Encontre-me em um evento
Porta Joias! Vamos conversar, trocar ideias!
infinita podem ser explicadas por esse DNA que
Envie sua carta para:
me acompanha há gerações. Pat Marré: Rua Angustura, 111,
CEP 30220-090 Belo Horizonte_MG
E-mail: patricia@marreinfinito.com
Facebook: Pat Marré
5.
6. As Coleções dA MArré InfInIto são CrIAdAs pArA voCê vIver
o presente CoM todA A sAbedorIA do pAssAdo nuM CAMInhAr
pArA o futuro.___São para fazer você refletir e mais uma vez se descobrir,
numa história de tradição, alegria, sofisticação e ousadia.___vão despertAr
uM sedutor MIstérIo eM seu olhAr!___Abra seu exemplar e sinta toda
a emoção de cada coleção:
índice
02 | chá MI:: 06 | porta joias:: 08 | coleção jardins:: 10 | coleção
editorial::
elegance:: 20 | coleção vivacity:: 30 | coleção fascínio:: 40 | friends MI:: 50
| agenda:: 52 | agradecimentos:: 56 | cartela de pedras:: 57
04
7.
8. cháMI
20 Anos da Marré Infinito
Quando falamos de influências
ancestrais, DNA e família, vamos
ao encontro de tudo o que somos.
Daquilo que está no nosso sangue,
na nossa alma e em todo o nosso ser.
Descobrir minha ancestralidade inglesa
e estudar essa cultura me fez entender
vários aspectos do meu comportamento,
como as marcas atravessam o tempo e
se integram à nossa essência.
Vejam o nome desta seção, Chá MI. Foi
escolhida durante um bate-papo pelo
Skype. Era setembro de 2010, estava
em Paris, trabalhando na primeira edição
da MI ID. Tínhamos várias opções, mas
adoramos a ideia do Chá, por lembrar o
chá das cinco, uma reunião informal entre
amigas. Chá MI! MI de Marré Infinito, mas
também pode-se ler “chame”, um convite
para uma conversa, um chamado de
proximidade e de intimidade.
Família Marré Infinito na fábrica.
Não há como negar nossas origens,
devemos, sim, conhecê-las, para
conhecermos melhor a nós mesmos.
Descobri minha origem britânica, estudei
minha ascendência e acabei por perceber
que a Marré Infinito também faz parte da
minha genealogia e se tornou a evolução
de mim mesma. É por meio dela que me
expresso e estou em contato com todas
vocês! Tenho amigas espalhadas por todo
o Brasil e adoro o brilho no olhar de cada
uma, o abraço amigo e nossa cumplicidade.
9. Trocando ideias e impressões, vamos juntas
moldando um mundo novo muito melhor.
Se os clientes são o fim, nossos fornecedores
e todos os colaboradores são o meio. Sinto-
me como a mãe de cada um deles. Trato
todos com muito amor e respeito e isso faz
com estejam sempre sorrindo, motivados e
felizes.
Toda essa alegria e o afeto que reina na Marré
Infinito são transmitidos para nossos produtos
por cada uma das infinitas mãos que, com
empenho e dedicação, criam verdadeiras joias
de luz e amor.
Nós, da Marré Infinito, compartilhamos
os mesmos sonhos, tristezas e alegrias.
Acreditamos num mundo melhor, mais
humano e de oportunidades. Nosso objetivo
é que a Marré Infinito, como empresa, seja Família Marré Infinito no Flat Massis, atual Casa da Pat e Show Room
de temporada em São Paulo.
uma fonte de vida para todos nós.
Família Marré Infinito no Show Room de Belo Horizonte.
Por tudo isso, podemos dizer que somos
hoje uma grande família!
A seção Chá MI desta edição é dedicada a
você, a mim e a todos que, juntos, formamos
esta família!
Com amor,
07
10. portaJOIAS
Os eventos Porta Joias estão cada dia melhor!
Desta vez, tivemos ainda mais surpresas.
A querida Lilian, de Belo Horizonte, com Trouxe dois conjuntos desenhados
todo carinho largou seus afazeres e veio nos pela própria Marré: o “Rendado”
contar suas histórias. e o “Estilo”. São peças importantes
na nossa história, daquela época em
que cada modelo era batizado com
um nome.
Conjunto “Estilo” Os dois conjuntos são as únicas peças
da Marré que a Lilian mantém.
Recusou-se a vendê-los, pois cada
um tem uma memória especial. Ela
contou que o conjunto “Rendado”, em
verde turmalina, foi preservado para
ser usado com um terninho de tafetá.
Já o conjunto “Estilo” ela vendeu
Lilian, de Belo Horizonte vários, cada um com uma história
muito peculiar.
Conjunto “Rendado”
Certa vez, estava no carro, parada
no sinal, com a mão sobre o volante,
quando uma mulher buzinou e
perguntou-lhe onde tinha comprado
aquele anel. Ao ouvir que estava
diante da própria vendedora, a
admiradora pediu-lhe que encostasse
o carro e Lilian já saiu dali sem o seu
conjunto.
08
11. E continuam suas aventuras. Uma outra vez, na toalete da Churrascaria Porcão, Lilian foi abordada por
mais uma admiradora, que, de porte do talão de cheques do marido, arrematou outro conjunto “Estilo”.
Histórias vêm, histórias vão, Lilian vendeu ao todo oito conjuntos “Estilo”.
Sucesso total na Bijóias foi o brinco de pérola da Marré, feito com um laço reeditado de uma década
atrás, especialmente para o casamento da Cristina, minha irmã, a filha do meio. Sem contar o anel
“Gabi”, nome dado em homenagem a uma amiga. Ambos com detalhes em zircônia, recordando um estilo
esquecido que deve ser resgatado.
Marré com brinco de pérola e anel “Gabi”
Ao final, no Showroom recebemos a Iolete, com um verdadeiro acervo da Marré Infinito. Muitos colares de
cristal, dentre eles uma montagem tão sofisticada que nos surpreendeu e nos levou a resgatar a memória do
fazer. Sucesso total para todas as peças de cristal!
O mais emocionante foi encontrar um exemplar do brinco de laca, em um vermelho bem intenso, que fazia
conjunto com um colar no mesmo material - precisei registrar com uma foto exclusiva! Ficamos tão envolvidas
que resolvemos cada uma experimentar um colar e fotografar.
Pat Marré e conjunto de Laca vermelho.
Participem também de um evento Porta Joias! Consultem a programação na Agenda MI, tragam
peças próprias e de clientes e vamos recordar e viver grandes emoções!
Da esquerda para a direita: Eliene, Gabi,
Lolete, Pat, Flávia, Tati e Lilian, cada uma
com um colar do Porta Jóias da Lolete.
12. Jardins
Do encontro entre quatro gerações nasceu a Coleção Jardins da Marré Infinito.
Vocês irão respirar aromas de uma época como em um viés do tempo.
Esta coleção foi inspirada nos revolucionários jardins ingleses, nas coloridas
porcelanas e nos antigos relógios de bolso dos vovôs.
Dos jardins ingleses, vem
a quebra de padrões. Das
porcelanas, o encontro do
chá. Dos relógios, o respeito
pela história e por nossos
ancestrais.
Esta é uma coleção para se
sentir, respirar e amar. O
encontro de vários tempos, a
sabedoria, a irreverência e
o perpetuar.
A Coleção Jardins da Marré Infinito traz
uma combinação de quartzo verde,
jade violeta e pink e pérolas em todos
os seus formatos, que irá transportar
você para um autêntico jardim inglês,
a uma bela mesa de chá, em meio a
muitas recordações.
21. De geração a geração
O resgate da tradição, a arte de preservar o fazer passado de geração em geração
até se perpetuar, toma vida própria na forma de uma empresa que se renova a cada
dia e eterniza sua memória com respeito à sua história.
Vovó Helah em estilo inglês
Marré
Pat Marré e Luisa
Relógio do Bisavô Juca Pat Marré e Lucas
Pat Marré e família
19
22. D igna de uma primeira-dama,
elegante como ela só. Com
toda a sua classe, a Coleção Elegance
é moderna e inusitada. Só mesmo
experimentando para compreender.
Você olha e vê a inovação, mas ao
mesmo tempo sente a história e a
tradição. Numa nova proposta de
sofisticação, esta coleção traz um
chique sem ostentação.
Dos contrastes veM sua
beleza, na MIstura De três
tons. a teka, MaDeIra nobre eM
seu toM natural, surge coMo
granDe novIDaDe. as ágatas
negras, De preto Intenso,
trazeM o brIlho e a traDIção.
por fIM, as colorIDas confereM
vIDa à coleção. prIMeIro as
aMazonItas, que, por sereM
suaves e naturaIs, apareceM
eM toM sobre toM. DepoIs, uM
toque InesperaDo De jaDe aMaz
faz Despertar IntensIDaDe
nesse contraste.
A Coleção Elegance é para mulheres
autênticas, que sabem o que querem,
têm identidade, estão à frente do seu
tempo, mas respeitam a tradição. Por
isso, influenciam, são observadas,
respeitadas e admiradas. Criam
marcas, criam história e se tornam
referência por gerações.
31. Preservando a história,
valorizando a tradição.
A tradição antigamente era passada de pais para filhos, num conto,
numa prosa. Tudo era preservado e valorizado. No mundo moderno,
o culto ao novo faz perderem-se os costumes. O passado passa a ser
preservado por seres iluminados, que, sem deixar-se corromper, vão
registrando a história.
Nós, da Marré Infinito, agradecemos ao querido Willian Roscoe,
que nos presenteou com nossa história toda formatada em um site
maravilhoso. Acesse www.familia.roscoe.nom.br, que traz toda a
história da Família Roscoe e nos possibilitou conhecer nossas origens e
resgatar nossa tradição.
32. A Coleção Vivacity da Marré
Infinito inspira toda a força
e o vigor da mulher
moderna. Não importa
a idade, seu estilo
ou identidade, ela é
sempre impetuosa
e desembaraçada,
transformando o
mundo à sua volta.
As cores fortes
transmitem esta
energia, numa
composição de
coral esponja,
jade ametista, jade
lavanda, jade laranja,
jade mel e coral fóssil,
que são a alma desta
coleção. Muito movimento
e muitas combinações vão
fazer de você liberta e vivaz.
A Coleção Vivacity da Marré
Infinito é para quem tem
um gosto apurado, um
olhar sofisticado e quer
surpreender. Ela vai fazer
você descobrir a ousadia
que existe dentro de
si. Mesmo para quem
os percalços da vida
fez esquecer, um
despertar vai brotar,
um novo olhar vai
iluminar e você
irá começar a se
transformar.
41. Sempre inspiração,
agora inspiradas.
Nós, mulheres, pela nossa vivacidade, energia e sensualidade,
sempre fonte de inspiração, agora nos inspiramos por aquele
que deu forma e movimento à nossa identidade.
O escultor inglês Henry Moore é uma referência histórica, considerado
o último dos antigos e o primeiro da escultura moderna. Ao estudar-
mos sua obra, descobrimos uma grande identidade com nossa marca,
na ligação entre o antigo e o novo, no trabalho humano e monumental,
figurativo e abstrato. Como a Marré Infinito, ele quebrou regras e deu
uma nova dimensão à forma.
A ele, nossa inspiração para a Coleção Vivacity, a nossa admiração!
39
42. A Coleção
Fascínio é
inspirada
no olhar
feminino,
um olhar
de mistério,
que vê
além dos
horizontes,
em todas as
dimensões.
Um olhar de várias
visões, que consegue
enxergar sua alma,
seu sentimento e
sua emoção.
Um olhar profundo,
que ilumina a vida
e seus mistérios.
Um olhar que
abraça, que casa,
que aconchega e
que faz cada um se
encontrar.
A Coleção Fascínio
traz várias faces
desse olhar: do
quartzo rosa, a
ternura; da jade
pink, a alegria;
da jade rubi,
a riqueza; da
rodocrosita, a
natureza e das
ágatas negras,
a certeza.
Valorize o seu
olhar, ele tem
o poder de
transformar!
40
50. Valorize seu olhar.
“Coloque ordem na sua vida: em primeiro
O olhar é algo
lugar, Deus, em segundo, a família, e, em
terceiro, a sua carreira.”Mary Kay Ash.
muito forte da Nesta lista, incluí cuidar de mim mesma.
mulher inglesa, Passei a trabalhar meio horário, come-
que o valoriza cei a malhar, procurei uma nutricionista.
Na Marré Infinito, comecei a delegar, e a
ainda mais empresa cresceu e se estruturou. Da con-
usando o poder fiança, veio uma equipe abençoada e ilu-
dos delineadores. minada, que hoje me possibilita viver mais
O grande segredo
saudável, bem-humorada, divertida e com
tempo para todos, para mim e principal-
da mulher é se mente para meus filhos.
valorizar. Ela
nasceu para ser Hoje continuo na Mary Kay, para ajudar
outras mulheres a transformarem suas
bela, rainha, vidas! Venha conhecer esse estilo de vida
musa, admirada que influencia milhões de mulheres no
e amada. Mulher mundo inteiro!
nasceu para ser
bem-cuidada! “Se você acha que pode, você
Então eu digo: mulheres, cuidem-se!
pode. Se acha que não pode,
Vistam-se todos os dias como se fosse você tem razão.”
um grande dia, reservem um tem-
pinho para uma boa maquiagem e Mary Kay Ash
usem cremes anti-idade. E não se es-
queçam dos saltos e do estilo. Prefira
as saias e os vestidos! Todo dia é uma
festa, temos que celebrar!
Saiba mais sobre a Mary Kay acessando
Na Mary Kay, aprendi a me cuidar. www.marykay.com.br
Antes trabalhava como uma louca,
me vestia como um homem e não tinha
tempo para mim nem para ninguém.
48
51. Interessadas em conhecer mais a Mary Kay?
Entre em contato com uma de nossas Consultoras de Beleza Mary Kay
e transforme seu olhar! Nós compartilhamos nossos produtos, nosso
negócio e nosso incrível estilo de vida.
soraya roscoe Carminha Cabral renata Campos
belo horizonte-MG belo horizonte-MG belo horizonte-MG
sorayaroscoe@yahoo.com.br carminhafofi@gmail.com reffcampos@terra.com.br
(31) 99509135 (31)8833.1077 (31) 9707.3575
Mônica rodrigues
Keila de simone lorenza lacerda
resende-rJ
Mogi das Cruzes - sp dIretorA eXeCutIvA elIte
marykay.monica@hotmail.com
keiladesimone@gmail.com belo horizonte-MG
(24) 8841.4036
(11)9458.6067
tereza durão
Márcia Meira
salvador-bA
Mogi das Cruzes-sp
tcdurao@terra.com.br
mcmeira@hotmail.com
(71) 8727.2140
(11) 8415.6585 patrícia roscoe
dIretorA de vendAs
belo horizonte-MG
n ó s r e s p e i t amo s a regra de o u ro .
53. MI Friends
Vera Masi, vestida de
Peach ID... 51
54. agendaMI
abril/maio 2011
Feiras:
Durante os meses de Bijóias
abril e maio estaremos Data: 26 e 27 de abril
Local: Shopping Frei Caneca
focados em regularizar São Paulo
nosso atendimento, por www.masi-bijoias.com.br
isto iremos priorizar os Minas Trend Preview
atendimentos através do: Data: 11 a 14 de maio
Local: Expominas
Belo Horizonte
Show Room Belo Horizonte www.minastrendpreview.com
Rua Angustura, 111 – Serra – Tel 31 32251424
Show Room Virtual (Televendas) e Representantes
Solicite atendimento pelo tel 31 3225-1424 ou
pelo e-mail elienemarre@marreinfinito.com
Programa Especial Minas Trend Preview
Venha conhecer as tendências para o Verão 2012 e saia de BH com um Avance de
Temporada com peças exclusivas do Preview de Estação para suas cliente mais
antenadas! Estaremos atendendo com pronta entrega no nosso Show Room:
Atendimento Pronta Entrega no Show Room Marré infinito
Rua Angustura, 111 – Serra, de 11 a 14 de maio de 9 às 19hs em Belo Horizonte.
Durante o Minas Trend Preview A Marré Infinito estará com serviço de manobrista,
translado para o Expominas e buffet.
∞ Serviremos um brunch diariamente de 11 às 15hs
∞ Chá de encerramento no sábado 14 de maio de 15 às 17hs
A Fiemg tem vários insentivos para você! Contate nossa Gerente de Compras Eliene,
pelo telefone 31 32251424, ou mande e-mail para elienemarre@marreinfinto.com.
52
55. agendaMI
abril/maio 2011
A Marré Infinito esta sendo
reestruturada para te
surpreender mais uma vez!
Como você já sabe nosso
negócio não é vender e sim
garantir que nossos clientes
façam excelentes negócios.
Montamos uma nova estrutura
para suprir todas as suas
necessidades, conheça a equipe
que vai estar preparada
para te servir, focadas no seu
negócio vamos te surpreender
com eficiência e resultado!
Eliene Marré, Gerente de Compras:
sua missão é garantir o atendimento
dos nossos clientes gerenciando a
equipe de Consultoras de Compra.
Para falar com a Eliene envie e-mail
para: elienemarre@marreinfinito.com
Conecte-se na Marré Infinito:
BLOG: Acesse nosso blog diariamente: www.marreinfinito.com/blog
FACEBOOK: Marré Infinito e para me encontrar Pat Marré
TWITTER: HTTP://twitter.com/marreinfinito
CLUBE INFINITO: Receba nosso e-mail marketing cadastre-se no site ou envie e-mail
para clubeinfinito@marreinfinito.com
SITE: www.marreinfinito.com
56. agendaMI
abril/maio 2011
Consultoras de Compras
As Consultoras de Compras estão treinadas para fazer suas compras por você com toda a comodidade.
Elas vão escolher os produtos certos do jeitinho que você quer. No nosso Show Room em BH ou no
Show Room Virtual você vai abastecer sua loja semanalmente com novidades sem sair do lugar. Você
administra melhor seu negócio, fica mais perto de suas clientes e pode ter muito mais resultados!
CAROL MARRÉ CARLA MARRÉ CRIS MARRÉ GABI MARRÉ
KELLE MARRÉ LILIAN MARRÉ TATIANA MARRÉ THAYS MARRÉ
contate sua consultora de compras, envie e-mail para
compras@marreinfinito.com ou pelo telefone 31 32251424.
Para contatar diretamente uma consultora é só digitar o
nome + @marreinfinito.com | Ex.: lilianmarre@marreinfinito.com
Gerente de Expansão, sua missão
Flávia Marré
é controlar a expansão da Marré Para falar com a Flávia envie
Infinito. Ouvir nossos clientes e-mail para:
suas idéias, necessidades para flaviamarre@marreinfinito.com
crescermos todos juntos
Deilane Marré
Setor de Garantias, sua missão Para falar com a Deilane envie
é cuidar das suas jóias para que e-mail para:
estejão sempre novinhas. garantia@marreinfinito.com
Mara Marré
Gerente Administrativa, sua
Para falar com a Mara envie e-mail
missão é apoiar o cliente com
para:
relação aos assuntos de créditos
maramarre@marreinfinito.com
e finanças
Regis Marré
Gerente de Expedição, sua
Para falar com a Regis envie
missão é garantir que sua
e-mail para:
54
mercadoria seja entregue com
regismarre@marreinfinito.com
agilidade.
57. agendaMI
abril/maio 2011
Top 50 2010
A Marré Infinito irá reconhecer os Nossa Gerente de Expansão Flávia
50 clientes que mais investiram na Marré entrará em contato com os
nossa marca em 2010! Os Top 50 Top 50 para agendar a entrega dos
2010 serão homenageados com um prêmios!
xícara de chá comemorativa dos 20
anos em estilo inglês com detalhes
em ouro!
Estaremos entregando os prêmios
durante a Bijóias e na Seção Porta
Jóias do Minas Trend Preview.
Seção Porta Jóias
A Seção Porta Jóias tem sido uma experiência maravilhosa!
Como agradecimento pelo carinho estaremos presenteando as
participantes da Seção Porta Jóias com uma Xicara de Chá em estilo
Inglês comemorativa dos 20 anos! Serão 200 xícaras exclusivas!
Para abrir esta nova temporada da Seção Porta Jóais, agora
mais sofisticada, iremos oferecer um autêntico chá inglês no
sábado de encerramento do Minas Trend Preview em Belo
Horizonte!
Chá Porta Jóias
Minas Trend Preview
Sábado, 14 de maio de 15 às 19hs no Show Room Marré Infinito
Rua Angustura, 111 Serra, Belo Horioante, Tel: 31 32251424
R.S.V.P
Confirme sua presença pelo tel 3225-1424 com nossa Gerente de Compras,
55
Eliene, ou pelo e-mail elienemarre@marreinfinito.com
58. agradecimentos
Por fim, meus agradecimentos:
Em primeiro lugar, a Deus, que nos permitiu existir e nos abençoou com sua graça.
Em segundo, à Marré, minha mãe, que me ensinou tudo o que sei e me deu um caminho para seguir.
Ao meu pai, companheiro inquestionável, que sempre acreditou em mim.
Aos meus filhos, Lucas e Luisa, que se esforçam e se destacam, me apoiando na rotina e admirando o
meu trabalho.
Ao Gustavo, meu irmão, que insistiu por vários anos para fazermos esta revista e torna tudo realidade
com seus clicks de artista.
A toda a Equipe Infinito, que hoje integra a quarta geração da família Marré.
E a todos os colaboradores que participaram.
Meu agradecimento especial a minha Tia Graciema Roscoe e prima Elisinha Roscoe que encantaram esta
edição com seus arranjos florais e nos presentiaram com a sensação de estar num autêntico jardim inglês.
Tia Graciema Roscoe
Genealogia da Família Roscoe: Willian Roscoe
A Equipe Marré Infinito e a todos os colaboradores que tornaram esta revista realidade:
Fotografia: Gustavo Roscoe | Dank Fotografia
Modelo: Carol Holanda (Ford)
Make: Bruno Cândido
Stylist: Inês Yamaguchi
Produção de moda: Julia Nogueira | Daniel Mooney
Direção de arte: Andrea Paiva
Projeto Gráfico: stormd.com.br
Arranjos florais: Graciema e Elisinha Roscoe
Foto Pingente Brasão: Click Estúdio | Carlão
A todas as marcas que cederam fotos e produtos para esta produção
Luiza Barcelos | Printing | Ultima Hora | Patricia Motta | Laranja Lima
at Marré
Muito obrigada! Desejo todas as bênçãos do mundo para vocês! Beijos,
56 P
60. O design de todas as peças apresentadas nesta revista pertencem à Infinito Indústria e Comércio de Bijouterias Ltda. e está
protegido pela Lei 9279, de 14 de maio de 1956. Sua cópia, ainda que parcial, constitui crime, nos termos dos artigos 187 e
188 da referida lei.