Aula de Produção editorial

1. Redação – Edição
Prof. Dr. Guilherme Carvalho
Revisão de provas

2. Revisão de provas
Perguntas iniciais
 O que é revisão de provas?
 Por que revisar?
 O que faz o revisor?
 Qual a diferença para o corretor ortográfico
(word)?
 Qual a diferença entre preparação e
revisão?

3. Revisão de provas
Perfil e função:
 Verificação de erros tipográficos
 Comparação entre prova e original
 Verifica cacografias
 Domínio do vocabulário
 Leitor ávido do tema a ser revisado
 Instrui sobre correções a serem feitas
 Leitura do original e/ou decalque
 Correção manuscrita e/ou digital

4. Revisão de provas
Perfil e função:
 Garante clareza
 Retira erros
 Adequação às normas gramaticais (exceto
erros propositais)
 Eliminação de incoerências
 Submissão ao autor

5. Revisão de provas
Erros mais comuns de composição:
 Salto: omissão de conteúdos;
 Piolho: duplicação de sinais ou erro
tipográfico
 Pastel: inversão de sinais
 Gato: troca de palavra
 Gralha: conteúdo indevido

6. Revisão de provas
Erros mais comuns de revisão:
 Desconhecimento da língua
 Imprecisões de correção
 Desvios de padronização

7. Revisão de provas
Signos ou sinais de revisão:
 Convencionais: remissiva e comissiva
 Explicativos: Sinais acompanhados de
explicação verbal

8. Revisão de provas
Tipos de textos para revisão:
 livros (literários, didáticos, técnicos etc.);
 periódicos, jornais e revistas;
 textos científicos e acadêmicos
(monografias, dissertações, teses, artigos);
 apostilas e textos escolares;
 materiais publicitários (fôlderes, banners,
folhetos, newsletters, catálogos etc.);
 quadrinhos;
 mídia on-line (sites, blogues etc.).

9. Revisão de provas
Dicas:
 as páginas e os títulos indicados no
sumário "batem" com as páginas do
miolo;
 os títulos e subtítulos seguem o padrão
estabelecido para aquele livro;
 há viúvas (se houver, pedir para eliminá-
las);
 há sequência de hifens (se houver, pedir
para eliminá-los);

10. Revisão de provas
Dicas:
 há cabeços no livro; se houver, verificar
se estão em todas as páginas (há
exceções, como abertura de capítulos,
por exemplo);
 a padronização feita na preparação foi
seguida;
 a mancha do texto está padronizada em
todas as páginas.

11. Revisão de provas
Dicas:
 Para iniciar na área, revisar trabalhos
acadêmicos.
 http://arevisaodetextos.blogspot.com.br
 http://www.arevisaodetextos.com.br