Carregado porVALMORHUMBERTO
588 visualizações

Primus overview pt br_press

O documento fornece informações técnicas sobre uma linha completa de máquinas de lavanderia industrial e comercial da Alliance Laundry, incluindo lavadoras-centrífugas, secadoras e calandras. É apresentada a gama de modelos de cada linha com suas respectivas especificações e características.

Incorporar apresentação

Baixar para ler offline
VISÃO GERAL DO PRODUTO
MXB360 MXB500 RX180, 240, 280RX80 RX105, 135 FX105 FX135 FX240FX180 SC65 SP10 SPS10 FX65 FX80 FXB180 FXB240 FXB280 T24, 35T13/13 TAMS13T 11, 13, 16 (HP)T9 (HP)DAM6/C/HP SD10 SDS10 I25 I30 I33 I50 IF50, IR50 LAVADORA - CENTRIFUGADORA RÍGIDALAVADORA-CENTRIFUGADORA PROFISSIONAL SECADORA PROFISSIONAL LAVORA CENTRIFUGADORA SEM FIXAÇÃO LAVADORA CENTRIFUGADORAS COM BARREIRA SANITÁRIA LAVADORA CENTRIFUGADORAS COM BARREIRA SANITÁRIA SECADORAS DE TAMBOR SECADORAS DE TAMBOR CALANDRAS HORIZONTAIS PÁGINA 4 PÁGINA 12 PÁGINA 4 PÁGINA 16 PÁGINA 20 SC/SP LINHA RX LINHA FX LINHA FXB LINHA SD LINHA MXB MB LINHA T (HP) LINHA I LINHA
MXB700 FS800, 1000, 1200 RX350 RX520 FX280 MB70 MB90, 110 MB140, 180 DX77, 90DX55DX24 DX25, 34 DX13/13 DX20/20DX11, 13, 16 I80, IF80, IR80, IFF80IFF50 DOBRADEIRA CRUZADA EMPILHADORA LAVADORA COM AMORTECIMENTO SECADORAS RÁPIDAS PÁGINA 12 PÁGINA 14 PÁGINA 10PÁGINA 8 16 PÁGINA 18 PÁGINA 22 PÁGINA 6 FX, FS LINHA DX LINHA FX 350, 450, 600
SC65 DAM6 CARACTERÍSTICAS DA LAVADORA-CENTRIFUGADORA ■ Cesto interno e externo em aço inoxidável ■ Totalmente independente: pode ser instalada em qualquer piso em qualquer nível ■ Suspensão melhorada com nova programação em caso de desbalanceamento ■ Compartimento de sabão com quatro divisões ■ Porta abre 180° para facilitar a colocação e retirada ■ Cofres e mecanismos de moedas opcionais ■ Comum com bomba de drenagem, disponível válvula de drenagem opcional ■ Painéis superior, frontal e lateral padrão disponíveis em cinza antracite ■ Aquecimento elétrico ou por fonte externa de água quente ■ 6 programas de lavagem ■ Possibilidade de alterar os programas existentes » Adicionar pré-lavagem » Tempo de lavagem adicional » Enxágue adicional ■ Indicação por LED do estágio do programa ■ Contagem regressiva do tempo restante CARACTERÍSTICAS SECADORAS ■ Cesto de aço galvanizado ■ Filtro de fibras superdimensionado localizado na parte frontal para facilitar limpeza ■ Potentes sopradores-exaustores garantem tempos curtos de secagem e baixos custos operacionais ■ Abertura em 180 para facilitar a colocação e retirada das roupas ■ Cofres e mecanismos de moedas opcionais ■ Painéis superior, frontal e lateral padrão disponíveis em cinza antracite ■ Aquecimento elétrico ou a gás ■ 4 programas de secagem ■ Indicação por LED do estágio do programa ■ Contagem regressiva do tempo restante SP10 SD10 SPC10 SDC10 SPS10 SDS10 SPSC10 SDSC10 SPC10 SDC10 4SP10 SPS10 SD10SDS10 SDH10SC65DAM6/DAMC6 DAM6 HP SP/SD LINHA LAVADORA-CENTRIFUGADORA PROFISSIONAL SECADORA PROFISSIONAL
TIPO SC65 SP10 SPC10 CAPACIDADE kg 6,5 10 10 VOLUME DO TAMBOR I 60 96,8 96,8 MOTOR Controlado por frequência kW - 0,67 0,67 VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO rpm 1400 1200 1200 FATOR G 530 440 440 CONEXÃO ELÉTRICA 3 × 400V 50 Hz 1x220V 60Hz 3x440V 60Hz 1 × 220 a 240 V 50 Hz 1 × 220 a 240 V 50 Hz 3 × 380 a 415 V+N 50 Hz 1 × 220 a 240 V 50/60 Hz 3 × 380 a 415 V+N 50 Hz AQUECIMENTO ELÉTRICO kW 3,2 4,8 4,8 DRENAGEM Bomba padrão padrão padrão Válvula de drenagem disponível disponível disponível DIMENSÕES A×L×P mm 850x595x585 1027 × 683 × 704 1126 × 683 × 704 Peso líquido kg 73 113 119 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 0,53 0,71 0,77 Embalado A×L×P mm 915x610x660 1150x760x860 1150x760x860 Peso bruto kg 77 122 128 TIPO SPS10 SPSC10 SDS10 SDSC10 MODELO lavadora/secadora secadora/secadora USO l OPL* MOEDA OPL* MOEDA DIMENSÕES A×L×P mm 1986 × 683 × 704 1986x683x737 Peso líquido kg 177 120 (el.) /125 (gás) DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 1,25 1,30 Embalado A×L×P mm 2032×760×860 2032×760×860 Peso bruto kg 193 127 (el.) /132 (gás) *OPL — Lavanderia própria TIPO DAM6 SD10 SDC10 CAPACIDADE kg 6,5 10 10 VOLUME DO TAMBOR l 112 198 198 CONEXÃO ELÉTRICA kW 1×230 V 50/60 Hz 3×400 a 415 V 50 Hz 3×400 V+N 60 Hz 1 × 220 a 240 V 50/60 Hz 3×220 a 240 V 50 Hz 3×380 a 415 V+N 50 Hz 1 × 220 a 240 V 50/60 Hz 3 × 380 a 415 V+N 50 Hz CONEXÃO AQUECIMENTO kW 3 5,2 (230 V) 5,3 (400V) 5,3 (400V) AQUECIMENTO A GÁS kW N/A 7,3 7,3 POTÊNCIA DO MOTOR kW - 0,25 0,25 DIMENSÕES mm 850x595x585 1027 × 683 × 711 1126 × 683 × 711A×L×P Peso líquido kg 39 68 74 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 0,53 0,71 0,77 Embalado A×L×P mm 915x610x660 1150x760x860 1150x760x860 Peso bruto kg 45 73 79 5 TECNOLOGIA DE BALANCEAMENTO DE PONTA Suspensão atualizada e novas tecnologias de detecção na linha SP redistribuem as cargas e mantêm os tempos de ciclo — resultando em menores custos com serviços públicos, menor vibração e uma redução significativa do ruído. FORÇA G INCOMPARÁVEL Velocidade giratória final de 1200 rpm na lina SP (1400 rpm na SC65) retira mais água, reduz os tempos de secagem e diminui o consumo de energia.
CARACTERÍSTICAS: ■ Fixa, giro normal ■ Painel superior em aço inoxidável e painéis frontal e lateral em cinza antracite ■ Cesto e tanque em aço inoxidável ■ Xcontrol - microprocessador fácil de usar ■ Dispenser para sabão patenteado ■ Entradas de água de alta capacidade (RX280) ■ Válvula de drenagem grande (Ø 76 mm) ■ Fácil acesso às peças vitais pela frente ■ Ampla abertura de porta para carregamento e descarregamento fácil OPÇÕES ■ Xcontrol Plus — Totalmente programável ■ Programas acionados por moedas (CPS) ■ Painéis frontal e lateral em aço inoxidável ■ Entrada USB (no painel traseiro) ■ Easy Soap — conexão para sabão líquido ■ Bombas de sabão líquido ■ Kit de recuperação da água ■ Versão com aquecimento a vapor ■ 3ª entrada de água ■ Entradas de água de alta capacidade (RX180, 240) RX180 RX240 RX280RX80 RX105 RX135 RX350 RX520 6 RX80 8 KG 18 LB RX240 24KG 53LB RX105 11KG 24LB RX280 28KG 62LB RX135 14KG 31LB RX350 33KG 73LB RX180 18KG 40LB RX520 52KG 115LB RX LINHA LAVADORA - CENTRIFUGADORA RÍGIDA
TIPO RX80 RX105 RX135 RX180 RX240 RX280 RX350 RX520 TAMBOR INTERNO Capacidade máxima 1:9 kg 9 12 15 20 27 32 37 58 Capacidade 1:10 kg 7,5 10,5 13,5 18 24 28 33 52 Volume litros 75 105 135 180 240 280 332 520 Diâmetro mm 530 620 620 750 750 750 914 914 VELOCIDADE DO TAMBOR Lavadora rpm 50 46 46 42 42 42 38 38 Centrífuga rpm 820 760 760 490 (690)* 490 (690)* 490 (690)* 540 440 FATOR G 200 200 200 100 (padrão) 100 (padrão) 100 (padrão) 150 100 AQUECIMENTO Eletricidade (padrão) kW 6 / 9 6 / 9 / 12 9 / 12 12 / 18 18 18 / 21,9 27 40,6 Vapor bar 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 Água quente °C 90 90 90 90 90 90 90 90 Nível de pressão sonora dB (A) 65 65 65 65 65 65 65 65 Conexão para válvulas de água BSP 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1“ Pressão da água kPa 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 Rec. pressão da água kPa 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 Entrada de água L/min 20 20 20 20 20 20 66-188 183-518 Válvula de drenagem exter- no Ø mm 76 76 76 76 76 76 2x76 2x76 Volume de fluxo com válvula de drenagem L/min 210 210 210 210 210 210 2x210 2x210 Conexão válvula vapor BSP 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” Pressão de vapor kPa 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 DIMENSÕES Dimensões A×L×P mm mm mm 1115 660 785 1225 750 785 1225 750 900 1410 890 915 1410 890 1060 1410 890 1135 1500 1060 1030 1500 1060 1315 Peso líquido kg 135 170 190 255 (315)* 275 (330)* 290 (355)* 410 520 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm mm mm 1245 710 835 1355 800 835 1355 800 950 1550 925 970 1550 925 1130 1550 925 1190 1625 1088 1060 1625 1088 1345 Peso bruto kg 145 185 200 270 (335)* 290 (355)* 305 (385)* 425 535 *Centrifugação 200 fator G POWERWASH Estrutura de içamento perfurada confere efeito de enxágue adicional, resultando em menor consumo de água e melhores resultados de lavagem. 7 0
CARACTERÍSTICAS: ■ Independente, alto giro ■ Painel superior em aço inoxidável e painéis frontal e lateral em cinza antracite ■ Tambor e tanque em aço inoxidável ■ Xcontrol - microprocessador fácil de usar ■ Dispenser para sabão patenteado ■ Entradas de água de alta capacidade (FX280) ■ Válvula de drenagem grande (Ø 76 mm) ■ Fácil acesso às peças vitais pela frente ■ Abertura em 180 para facilitar a colocação e retirada das roupas OPÇÕES ■ Xcontrol Plus — Totalmente programável ■ Programas acionados por moedas (CPS) ■ Painéis frontal e lateral em aço inoxidável ■ Entrada USB (no painel traseiro) ■ Easy Soap — conexão para sabão líquido ■ Bombas de sabão líquido ■ Kit de recuperação da água ■ Versão com aquecimento a vapor ■ 3ª entrada de água ■ Entradas de água de alta capacidade (FX180, 240) FX80FX65 FX240FX180FX135FX105 FX280 8 FX65 7KG 15LB FX180 18KG 40LB FX80 9KG 20LB FX240 24KG 53LB FX105 12KG 26LB FX280 28KG 62LB FX135 15KG 33LB FX LINHA LAVADORA CENTRIFUGADORA SEM FIXAÇÃO
TIPO FX65 FX80 FX105 FX135 FX180 FX240 FX280 TAMBOR INTERNO Capacidade máxima 1:9 kg 7 9 12 15 20 27 32 Capacidade 1:10 kg 6,5 7,5 10,5 13,5 18 24 28 Volume litros 65 75 105 135 180 240 280 Diâmetro mm 530 530 620 620 750 750 750 VELOCIDADE DO TAMBOR Lavadora rpm 49 49 49 49 42 42 42 Centrífuga rpm 1165 1165 1075 1075 980 980 915 FATOR G 400 400 400 400 400 400 350 AQUECIMENTO Eletricidade (padrão) kW 6 / 9 6 / 9 6 / 9 / 12 9 / 12 12 / 18 18 18 / 21,9 Vapor bar 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1-8 1-8 1-8 Água quente °C 90 90 90 90 90 90 90 Nível de pressão sonora dB (A) 65 65 65 65 65 65 65 Conexão para válvulas de água BSP 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Pressão da água kPa 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 Rec. pressão da água kPa 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 Entrada de água L/min 20 20 20 20 20 20 20-50 Válvula de drenagem exter- no Ø mm 76 76 76 76 76 76 76 Volume de fluxo com válvula de drenagem L/min 210 210 210 210 210 210 210 Conexão válvula vapor BSP 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Pressão de vapor kPa 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 DIMENSÕES Dimensões A×L×P mm mm mm 1115 710 740 1115 710 790 1225 795 795 1225 795 945 1410 970 970 1410 970 1105 1410 970 1185 Peso líquido kg 170 185 210 255 380 430 495 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm mm mm 1245 750 840 1245 750 840 1345 835 840 1345 835 985 1550 1025 1015 1550 1025 1150 1550 1025 1225 Peso bruto kg 180 200 235 275 395 450 515 PRIMUS apresenta o exclusivo tambor CASCADETM ■ Mesmo com a centrifugação de água 400 G, as roupas não grudam no cesto, o que facilita a retirada. ■ Graças ao conceito CASCADETM , há mais perfurações no cesto na mesma superfície, assim a centrifugação da água é mais eficiente. ■ O desenho das elevações faz com que mais água seja centrifugada, assim o percentual de humidade após a centrifugação é extremamente baixo. ■ O formato CASCADETM dos furos do tambor proporciona ação mecânica adicional, que produz um resultado de lavagem ainda melhor. ASSISTA AO VÍDEO FX www.bit.ly/videofx 9
CARACTERÍSTICAS: ■ Independente, alto giro ■ Gabinete em aço inoxidável (AISI 304) ■ Cesto e tanque em aço inoxidável ■ Xcontrol Plus — Microprocessador totalmente programável ■ Abertura da porta extragrande (FS800, FS1000 Ø 530 mm, FS1200 Ø 650 mm) ■ Duas válvulas de drenagem grandes FX 2x76 mm, FS 2x103 mm ■ Fácil acesso a todas as peças ■ Conexões padrão para sabão líquido ■ Motor controlado por frequência ■ PowerWash® estrutura de içamento perfurada: — maior ação mecânica, menor consumo de água ■ Válvula de entrada de água pneumáticas ■ Programas de lavagem SuperEco — reduz significativamente consumo de água e eletricidade ■ Dispenser de sabão patenteado com 5 divisões removíveis OPÇÕES ■ Bombas de sabão líquido ■ Trace-Tech® software de rastreamento e sistema de rede ■ Disponível rotação nos dois sentidos ■ OPTILOAD™ FS800 FS1000 FS1200FX350 FX450 FX600 10 FX350 35KG 77LB FS800 80KG 176LB FX450 45KG 99LB FS1000 100KG 220LB FX600 60KG 132LB FS1200 120KG 265LB FX LINHA FS LINHA LAVADORA CENTRIFUGADORAS COM AMORTECIMENTO
TIPO FX350 FX450 FX600 FS800 FS1000 FS1200 CAPACIDADE Volume do tambor l 350 450 600 807 1003 1180 Capacidade kg 35 45 60 80 100 120 lbs 77 99 132 180 230 275 Diâmetro do tambor mm Ø 914 Ø 914 Ø 1035 Ø 1110 Ø 1200 Ø 1300 MOTOR Controlado por frequência padrão padrão padrão padrão padrão padrão VELOCIDADE DO TAMBOR Velocidade de lavagem rpm 45 45 42 36 33 32 Velocidade de giro rpm 839 839 788 750 720 695 FATOR G 360 360 360 350 350 350 PROGRAMADOR Microprocessador Xcontrol Plus padrão padrão padrão padrão padrão padrão GABINETE Aço inoxidável AISI 304 padrão padrão padrão TAMBOR Aço inoxidável AISI 304 padrão padrão padrão padrão padrão padrão AQUECIMENTO Elétricas kW 24 36 54 67,5 - - Alta pressão de vapor bar 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 psi 44-116 44-116 44-116 ELÉTRICA Elétricas 3 × a 400 V 50/6 0Hz 3x230 a 400 V 50/60Hz kW 11,25 15,25 18,75 Entrada de água pol. 1“ 1“ 1“ 3×1 1/2“ 3×1 1/2“ 3×1 1/2“ Entrada de vapor pol. 3/4” 3/4” 3/4” 1“ 1“ 1“ Entrada de ar comprimido mm Ø 8 Ø 8 Ø 8 Drenagem mm 2x76 2x76 2x76 2x103 2x103 2x103 2×4” 2×4” 2×4” DIMENSÕES A×L×P mm mm mm 1925 1315 1270 1925 1315 1502 1925 1315 1502 1985 1495 1940 2060 1790 2005 2085 1855 2085 Peso líquido kg 1010 1350 1500 2640 3170 3480 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 4,45 5,14 5,14 7,25 9,29 10,16 Embalado A×L×P mm mm mm 2125 1425 1470 2125 1425 1700 2125 1425 1700 2200 1690 1950 2345 1865 2125 2340 2000 2170 Peso bruto kg 1170 1490 1640 2830 3410 3710 - = não disponível Padrão = Execução padrão, Os dados referentes às dimensões das máquinas incluem todas as peças estendidas OPTILOAD® Ao carregar sua máquina, o XCONTROL+ e GRAPHITRONIC® exibe o peso da carga de lavagem. A máquina depois ajustará o consumo de água e energia adequado à carga. Por isso, você terá um resultado de lavagem garantido e menor consumo de energia, ao mesmo tempo que otimiza a produtividade e contra seus custos operacionais. 11
CARACTERÍSTICAS: ■ Independente, alto giro ■ Gabinete totalmente em aço inoxidável ■ Xcontrol Plus — Totalmente programável ■ Cesto e tranque em aço inoxidável ■ Dispenser para sabão patenteado ■ Válvula de drenagem grande (Ø 76 mm) (MXB 360, 500, 700 - 2×Ø 76 mm) ■ Fácil acesso a todas as peças importantes por todos os lados ■ Ampla abertura de porta para carregamento e descarregamento fácil ■ Posicionamento automático da porta ■ Easy Soap — conexão para sabão líquido ■ Sistema de lubrificação externo ■ Golden lock: mecanismo de travamento da porta interna patenteado ■ Cesto Cascade patenteado MXB OPÇÕES ■ Entrada USB (no painel traseiro) ■ Bombas de sabão líquido ■ Inclui opção de recuperação de água, segunda válvula de drenagem ■ Versão com aquecimento a vapor ■ Torneira para amostragem de água ■ Trace-Tech® software de rastreamento e sistema de rede ■ Segundo visor FXB180 FXB240 FXB280 MXB360 MXB500 MXB700 12 FXB180 18KG 40LB MXB 360 36KG 80LB FXB240 24KG 55LB MXB 500 50KG 110LB FXB280 28KG 65LB MXB 700 70KG 155LB FXB LINHA MXB LINHA LAVADORAS CENTRIFUGADORAS COM BARREIRA SANITÁRIA
TIPO FXB180 FXB240 FXB280 MXB360 MXB500 MXB700 CAPACIDADE Capacidade do tambor kg/lb 18/40 24/55 28/65 36/80 50/110 70/155 Volume do tambor l 180 240 280 360 500 700 Diâmetro do tambor mm Ø 750 Ø 750 Ø 750 Ø 775 Ø 775 Ø 775 Número de tambores 1 1 1 1 1 2 Número de portas de carregamento 1 1 1 1 1 2 Número de portas de descarregamento 1 1 1 1 1 2 VELOCIDADE DO TAMBOR Velocidade de lavagem rpm 42 42 42 41 41 41 Mais alta velocidade de giro rpm 939 939 914 900 900 900 FATOR G 370 370 350 350 350 350 PROGRAMADOR Xcontrol Plus padrão padrão padrão padrão padrão padrão GABINETE Aço inoxidável padrão padrão padrão opção opção opção AQUECIMENTO Elétricas kW 12/18 18 21,9 36 48 60 Vapor bar 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 CONEXÕES Elétricas 3×200 a 240 V 50/60 Hz 3× 380 a 480 V 50/60 Hz 3×200 a 240 V 50/60 Hz 3×380 a 415 V 50/60 Hz 3×440 a 480 V 50/60 Hz Entrada de água 3 × DN20 3/4” 3 × 1” Entrada de vapor 1 × DN15 1/2” 3/4” DIMENSÕES Tamanho A×L×P mm mm mm 1455 900 1145 1455 1020 1145 1455 1130 1145 1700 1270 980 1700 1566 980 1700 2032 980 Peso líquido kg 430 460 490 960 1130 1310 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm mm mm 1610 1010 1235 1610 1130 1235 1610 1240 1235 2005 1530 1255 2005 1830 1195 2005 2290 1195 Peso bruto kg 485 515 550 1090 1280 1470 O SISTEMA DE HIGIENE PRIMUS PROPORCIONA UMA SOLUÇÃO COMPLETA PARA AJUDAR A PREVENIR A CONTAMINAÇÃO CRUZADA PRIMUS PODE CONSULTAR TODO O PROCESSO. ÁREA SUJA LIMPA ÁREA 13
CARACTERÍSTICAS: ■ Independente, alto giro ■ Gabinete em aço inoxidável (AISI 304) ■ Cesto e tanque em aço inoxidável ■ Graphitronic® — visor gráfico — Interface de comunicação que habilita serviço remoto — Microprocessador multilíngue — Totalmente programável ■ Porta com grande abertura (765 × 340 mm) ■ Válvula de drenagem grande (Ø 126 mm) ■ Motor controlado por frequência ■ PowerWash® paredes da câmara perfurada: mais ação mais mecânica, menos consumo de água ■ Cesto padrão com bolsas em Y(bolsas) em MB110, 140, 180 ■ Cesto Pullman padrão (2bolsas) em MB70, 90 ■ Válvula de entrada de água pneumáticas OPÇÕES ■ Bombas de sabão líquido ■ Cesto com 2 bolsas em MB110, 140, com 3 bolsas em MB70, 90 ■ Trace-Tech® software de rastreamento e sistema de rede ■ Torneira para coletar amostras de água ■ Sinalização por luz e som do fim do ciclo de lavagem ■ Opti-load® sistema de pesagem de roupas e otimização do consumo de água ■ Segundo visor ■ Lubrificação automática da vedação do óleo do rolamento ■ Segunda válvula de drenagem para reciclagem de água (Ø76 mm) ■ Segunda válvula de drenagem (Ø126 mm) MB70 MB90, 110 MB140 MB180 14 MB70 70KG 154LB MB180 180KG 397LB MB90 90KG 195LB MB110 110KG 242LB MB140 140KG 309LB MB LINHA LAVADORAS CENTRIFUGADORAS COM BARREIRA SANITÁRIA
TIPO MB70 MB90 MB110 MB140 MB180 CAPACIDADE Volume do tambor l 700 900 1100 1400 1800 Capacidade 1:10 kg 70 90 110 140 180 lbs 154 198 242 308 396 Diâmetro do tambor mm Ø 1000 Ø 1000 Ø 1100 Ø 1200 Ø 1300 BOLSOS Padrão 2 Padrão 2 Padrão 3 Padrão 3 Padrão 3 Opcional 3 Opcional 3 Opcional 2 Opcional 2 - MOTOR Controlado por frequência padrão padrão padrão padrão padrão VELOCIDADE DO TAMBOR Velocidade de lavagem rpm 36 36 35 33 36 Velocidade de giro rpm 800 800 754 720 695 FATOR G 360 360 350 350 350 PROGRAMADOR Graphitronic® microprocessador padrão padrão padrão padrão padrão GABINETE Aço inoxidável AISI 304 padrão padrão padrão padrão padrão TAMBOR Aço inoxidável AISI 304 padrão padrão padrão padrão padrão AQUECIMENTO Aquecimento elétrico kW 54 54 72 72 - Aquecimento a vapor bar 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8 ELÉTRICA Elétricas 3 × a 400 V 50/6 0Hz 3×200 a 240 V 50/60 Hz Entrada de água pol. 3×1,5” + 1×3/4” 3×1,5” + 1×3/4” 3×1,5” + 1×3/4” 3×1,5” + 1×3/4” 3×1,5” + 1×1” Entrada de vapor pol. 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ Entrada de ar comprimido mm Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Drenagem mm Ø 126 Ø 126 Ø 126 Ø 126 Ø 126 DIMENSÕES A×L×P mm 1830x2025x1605 1830x2275x1605 1880x2325x1605 2100x2425x1805 2195x2585x1905 Peso líquido kg 2600 2810 2990 3550 4990 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 7,3 8,1 8,7 10,8 12,3 Embalado A×L×P mm 1985×2100×1740 1985×2355×1740 2080×2400×1740 2250×2485×1940 2265×2665×2040 Peso bruto kg 2760 2970 3150 3760 5310 O software de gestão TRACE-TECH® fornece o registro de cada carga de lavagem, o que permite garantir a conformidade com as normas de higiene. Ele pode ser armazenado e recuperado sempre que necessário. Os parâmetros são continuamente controlados e armazenados, para dar a você um relatório detalhado do processo de lavagem. Você também é informado se a máquina não conseguir concluir o processo solicitado. 15
CARACTERÍSTICAS: ■ Cesto em aço inoxidável com diâmetro maior ■ Microprocessador fácil de usar fácil de usar (ECT) ■ Combinação de fluxo de ar radial e axial — RADAX® conceito: — máxima transferência de calor — baixo consumo de energia — curto tempo de secagem ■ Ampla abertura de porta para carregamento e descarregamento fácil ■ FIltro para fibras autolimpante OPÇÕES ■ Versão operada por moedas ■ Cesto com rotação nos dois sentidos ■ Programador de controle total (FCT) ■ Controle de umidade residual Sensodry® : — secagem segura de roupas delicadas — detecção de umidade em % — combinação ideal com SoftWash® — ideal para secadoras a seco, corpos de bombeiros — disponível com controle simplificado e completo ■ Frente em aço inoxidável T24 T35T 11 (HP) T 13 (HP) T 16 (HP)T9 (HP) T13/13 TAMS13 16 T9 9KG 20LB T9 HP 9KG 20LB T24 24KG 53LB T35 35KG 77LB T11 11KG 24LB T11 HP 11KG 24LB T13 13KG 27LB T13 HP 13KG 27LB T16 16KG 35LB T16 HP 16KG 35LB T LINHA THP LINHA SECADORAS COM BOMBA DE CALOR SECADORAS RÁPIDAS
TIPO T9 (HP) T11 (HP) T13 (HP) T16 (HP) T24 T35 CAPACIDADE Capacidade do tambor kg/lb 9/20 11/24 13/27 16/35 24 (53) 35 (77) Volume do tambor l 190 250 285 345 530 680 Diâmetro do tambor mm Ø 760 Ø 760 Ø 760 Ø 760 Ø 930 Ø 930 MOTORES VENTILADORES kW 0,37 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 0,55 Condução kW 0,18 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 0,25 AQUECIMENTO A GÁS Conexão de gás NPT 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Conexão elétrica 3×220 a 240 V 50 Hz, 1×220 a 240 V 50 Hz, 3×380 a 415 V 50 Hz 1 × 208 V a 240 V 60H z (3 × 380 V a 415 V 50/60 Hz) Energia kW 12,5 16,5 19,5 25 33/39 46/50 kBTU/h 42,7 56,3 66,5 85,3 112,6/133,1 157,9/170,6 AQUECIMENTO A VAPOR Conexão para vapor NPT - 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Conexão elétrica 3×220 a 240 V 50 Hz, 1×220 a 240 V 50 Hz, 3×380 a 415 V 50 Hz 1 × 208 V a 240 V 60H z (3 × 380 V a 415 V 50/60 Hz) Saída a vapor* kW - 16,5-22 19,5-27 22-32 27-36,2 39,3-52,7 Pressão de vapor bar - 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10 AQUECIMENTO ELÉTRICO Conexão elétrica 3×220 a 240 V 50 Hz, 3×380 a 415 V 50 Hz, 3 × 480 V 60 Hz 3 × 380 V a 415 V/480 V 50/60 Hz Energia kW 9/12 13,5 18,0 24,0 30/36 36/48 BOMBA DE AQUECIMENTO Conexão elétrica 3 × 380 a 415 V 50 Hz +N - - Energia kW 2,9 2,9 2,9 2,9 - - EXAUSTÃO mm 200 DIMENSÕES Tamanho A×L×P Tamanho A×L×P HP mm mm mm mm mm mm 1465 795 815 1465 795 1275 1680 795 1070 1680 795 1525 1680 795 1160 1680 795 1615 1680 795 1280 1680 795 1735 1975 965 1270 - - - 1975 965 1490 - - - Peso líquido kg 170 (290) 230 (350) 250 (360) 250 (375) 300 330 DADOS DE TRANSPORTE Embalada A×L×P Embalada A×L×P HP mm mm mm mm mm mm 1570 880 885 1570 880 1335 1785 855 1100 1785 855 1540 1785 855 1190 1785 855 1635 1785 855 1310 1785 855 1750 2075 1040 1320 - - - 2075 1040 1540 - - - Peso bruto kg 180 (305) 240 (385) 265 (400) 270 (400) 275 305 *A saída de vapor é flexível, dependente da pressão de vapor, Os dados referentes às dimensões das máquinas incluem todas as peças estendidas EVO4 SISTEMA DE BOMA DE SECAGEM REVOLUÇÃO NA SECAGEM A principal inovação proporciona uma redução significativa no consumo de energia para o aquecimento, especificamente em mais de 60%. Além disso, como 100% do ar residual é reciclado, o custo de investimento inicial é reduzido: não é necessário instalar um sistema de exaustão, nem de garantir um suprimento forçado de ar fresco ao instalar essas secadoras. E o calor ainda é recuperado do ar de exaustão e reutilizado. E a grande redução proporcionada pela menor necessidade de potência instalada — menos de 4 kW em comparação com 10 a 20 kW para as secadoras convencionais da mesma capacidade — traz ainda mais economia. Os resultados extraordinários da tecnologia de secagem EVO4 foram alcançados pela aplicação da tecnologia avançada de condicionamento e aquecimento de ar com bombas de aquecimento, e, em particular, com as propriedades físicas das substâncias usadas como líquidos refrigerantes em refrigeradores e veículos com ar condicionado. A construção com fácil acesso da máquina é concebida para minimizar o tempo e o custo da assistência e do reparo. Ar quente de secagem Evaporação das roupas Ar umedecido Ar frio Drenagem de água condensada O ar é aquecido pelo trocador de calor, em que o líquido refrigerante quente e sob alta pressão circula O ar quente úmido é desumidificado pela condensação de água na superfície do trocador de calor. O trocador de calor contém líquido refrigerante frio e sob baixa pressão ASSISTA AO VÍDEO T HP www.bit.ly/videoevo4 17
CARACTERÍSTICAS: ■ Controles: — Controle digital duplo ou OPL Micro — Versão acionada por moedas: XQ-Control ■ Aquecimento elétrico, a gás e vapor ■ Abertura em 180 para facilitar a colocação e retirada das roupas (Ø 57 cm DX11,13,16, Ø 68 cm DX24) ■ Cesto Galvanizado ■ Fluxo de ar axial ■ Filtro de fibras grande OPÇÕES ■ Cesto em aço inoxidável ■ Painel frontal em aço inoxidável ■ Versão operada por moedas ■ Cesto com rotação nos dois sentidos ■ Controle de umidade residual Sensodry+® (apenas com OPL Micro completo): — menores custos de energia e serviços públicos — menores custos de substituição de roupas ■ SafeTechTM Sistema de supressão de incêndio DX77 DX90DX55DX24 DX25 DX34DX16DX13DX11 DX13/13 DX20/20 18 DX11 11KG 25LB DX90 90KG 200LB DX25 25KG 55LB DX55 55KG 120LB DX34 34KG 75LB DX77 77KG 170LB DX13 13KG 30LB DX16 16KG 35LB DX24 24KG 53LB DX LINHA SECADORAS RÁPIDAS
TIPO DX11 DX13 DX16 DX24 DX25 DX34 DX55 DX77 DX90 CAPACIDADE Capacidade kg 11 13 16 24 25 34 55 77 90 Volume do tambor l 220 270 350 490 530 634 1020 1410 1660 Diâmetro do tambor mm Ø 673 Ø 673 Ø 762 Ø 838 Ø 940 Ø 940 Ø 1120 Ø 1290 Ø 1290 FLUXO DE AR Fluxo de ar l/s 240 240 280 330 330 380 (G 330) 660 1010 1010 MÉDIA DE SECAGEM Aquecimento a gás g/min 226 267 349 485 476 571 979 1401 1673 Aquecimento elétrico g/min 172 258 340 371 390 521 698 - - MOTOR VENTILADORES kW 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 1,1 Condução kW 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 1,1 AQUECIMENTO A GÁS Energia kW 18,8 21,4 26,4 32,8 38,1 48,3 79 116 125 Energia kBTU/h 64 73 90 112 130 165 270 395 425 Conexão elétrica 1 × 100 a 120 V/50 a 60 Hz, 1 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 a 480 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 a 415 V/50 a 60 Hz 3 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 a 480 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 a 415 V/50 a 60 Hz Conexão de gás NPT ½” ½” ½” ½” ½” ½” 1“ 1“ 1“ AQUECIMENTO A VAPOR Alta pressão 6,9 bar kW 24,47 24,47 30,3 - 33,29 39,24 54,95 77,81 77,81 kBTU/h 83,5 83,5 103,4 - 113,6 133,9 187,5 265,5 265,5 Conexão elétrica 1 × 100 a 120 V/50 a 60 Hz, 1 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 a 480 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 a 415 V/50 a 60 Hz 3 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 a 480 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 a 415 V/50 a 60 Hz Conexão para vapor NPT ¾” ¾” ¾” - ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” AQUECIMENTO ELÉTRICO Energia kW 12 21 24 27 30 36 60 - - Conexão elétrica 1 × 200 a 208 V/50 a 60 Hz, 3 × 200 a 208 V/50 a 60 Hz, 1 × 230 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 230 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 V/50 a 60 Hz, 3 × 400 a 415 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 V/50 a 60 Hz, 3 × 460 a 480 V/50 a 60 Hz EXAUSTÃO Ø /mm 150 150 200 200 200 200 254 305 305 DIMENSÕES A×L×P mm mm mm 1625 710 1000 1625 710 1155 1625 800 1155 1700 925 1350 1960 980 1190 1960 980 1350 2175 1170 1270 2390 1345 1315 2390 1345 1505 Peso líquido (E) kg 140 150 160 200 310 320 565 - - Peso líquido (G) kg 135 145 155 195 295 310 555 635 705 Peso líquido (P) kg 135 145 155 195 315 325 605 705 770 DADOS DE TRANSPORTE Embalado (alumínio) A×L×P mm mm mm 1720 760 1090 1720 760 1240 1720 840 1240 1790 900 1450 2060 (S2120) 1050 1270 2060 (S2120) 1050 1420 2290 1220 1820 2510 1320 1870 2510 1320 2070 Peso bruto (alumínio, E) kg 150 160 170 220 330 340 600 - - Peso bruto (alumínio, G) kg 145 155 165 215 320 330 585 670 740 Peso bruto (alumínio, P) kg 145 155 165 215 335 350 635 740 805 Embalado (caixa de madeira) A×L×P mm mm mm 2210 880 1170 2210 880 1320 2210 950 1320 2210 1020 1520 2240 1170 1350 2240 1170 1500 2310 1350 1890 2550 1530 1950 2550 1530 2140 Peso bruto (caixa de madeira,E) kg 210 220 230 300 395 410 675 - - Peso bruto (caixa de madeira, G) kg 205 214 220 295 380 395 660 755 825 Peso bruto (caixa de madeira, P) kg 205 214 220 295 400 415 710 825 895 SENSODRY+ Controle de umidade residual (disponível com microprocessador OPL completo) previne superaquecimento e, assim, reduz custos de energia e reposição de roupas. SAFETECH — O sistema de supressão de incêndio monitora as temperaturas altas do tambor e borrifa água na carga se a leitura estiver anormalmente alta. Um sina sistema ativo também pode ser enviado para um sistema de alarme da propriedade. 19
I25 I30 I33 CARACTERÍSTICAS I25-30 ■ Pressão de calandragem homogênea para garantir a melhor qualidade ■ Regulação da temperatura controlada por PID oferecendo melhor distribuição da temperatura e consumo de energia reduzido ■ Elementos de aquecimento de longa duração ■ Todos os componentes vitais podem ser facilmente acessados ■ Pedal iniciar/parar ■ Lado de trás da bacia coletora isolado com lã de cerâmica de 25 mm — sem desperdício de energia OPÇÕES I25-30 ■ Inversor de frequência permite velocidade de calandragem variável ■ Exaustão por ventilador retira ar úmido da calandra (I25-140, I30-160, I30-200) CARACTERÍSTICAS I33 ■ Aço de alto polimento, cilindro delgado — Rápida resposta a temperatura — Excelente condutividade térmica ■ Rolo de pressão extrapesado para calandragem de alta qualidade ■ Direção direta patenteada — sistema sem manutenção ■ Microprocessador MCX fácil de usar ■ Motor controlado por frequência ■ Indicação da velocidade e da temperatura da calandragem ■ Aquecimento elétrico ou a gás ■ Sistema de verificação de superaquecimento (OCS) com 3 sensores de temperatura ■ Aba de exaustão ajustável OPÇÕES I33 ■ Versão operada por moedas ■ Versão operada por sistema de pagamento central (CPS) ■ Cilindro cromado para melhor qualidade de condução térmica e calandragem ■ Pedal do sistema de parada da mesa de entrada ■ Saída de exaustão à direita ■ Conjunto de fixação para montagem em solo ■ Sensospeed — velocidade de calandragem autoajustável 20 I25 I30 I33 I 25 a 100, 120, 140 cm I 30 a 160, 200 cm I 33 a 160, 200 cm I LINHA CALANDRAS COM CALHA AQUECIDA I 25 30 CALANDRAS AQUECIDAS COM ROLO AQUECIDO I 33
TIPO I25-100/V* I25-120/V* I25-140/V* I25-140AV** I30-160/AV** I30-200AV** I33-160 E I33-200 E I33-160 G I33-200 G DIÂMETRO DO ROLO mm 250 250 250 250 290 290 320 320 320 320 COMPRIMENTO ÚTIL DO ROLO mm 1000 1200 1400 1400 1600 2000 1664 2080 1664 2080 CAPACIDADE kg/h 30 35 40 40 32-50 52-79 62 70 58 72 VELOCIDADE m/min 3,9/2 a 4 3,9/2 a 4 3,9/2 a 4 2-4 3,9/2 a 4 2-4 1-6 AQUECIMENTO Elétrica kW 5 6 7 8,4 13,2 16,8 24,3 27,9 - - Gás** kW - - - - - - - - 25 30 MOTOR Motor do rolo kW 0,18 0,18 0,18 0.215 0,67 0,67 0,18 0,18 0,18 0,18 Potência total instalada kW 5,18 6,18 7,18 8.615 13,87 17,47 24,7 28,3 0,5 0,5 Temperatura máx. °C 200 180 Consumo de eletricidade kWh 5,18 6,18 7,18 8.615 13,68 14,47 21,4 27,3 0,5 0,5 Consumo de gás m3 /h - - - - - - - - 2,62 3,13 Tipos de gás - - - - - - - - G20, G25, G30, G31, G110 Pressão máx. do gás mbar - - - - - - - - 50 Nível de ruído dB (A) 55 55 55 60 55 55 57 Proteção contra ingresso - - - - - - IP42 CONEXÃO ELÉTRICA 1×230 V 50/60 Hz 3 × 230 V 50/60 Hz 3 × 380 a 400 V 50/60 Hz 3 × 230 V 50/60 Hz 3 × 380 a 400 V 50/60 Hz 380 a 415 V 3 CA+N 50/60 Hz 208 a 240 V 3 CA 50/60 Hz 380 a 415 V 3 CA-N 50/60 Hz 440 a 480 V 3 CA 60 Hz (1) 440 a 480 V 3 CA 60 Hz 208 a 240 V 1 CA 50/60 Hz DIMENSÕES A×L×P mm mm mm 1005 1400 420 1005 1600 420 1005 1800 420 1005 1800 420 1100 2200 500 1100 2600 500 1110 2084 755 1110 2500 755 1110 2084 755 1110 2500 755 Peso líquido kg 110 118 135 135 262 294 435 490 410 465 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm mm mm 1150 1480 500 1150 1680 500 1150 1880 500 1150 1880 500 1260 2280 590 1260 2690 590 1260 2190 800 1260 2610 800 1260 2190 800 1260 2610 800 Peso bruto kg 119 130 154 154 300 350 485 560 465 540 *De acordo com ISO 9398-1, **Para G20, 20 mbar, (1) máx. 456 V *Opção V = Velocidade variável e temperatura ajustável **Opção AV = velocidade variável, temperatura ajustável e ventilador de sucção SENSOSPEED® é um sistema autônomo, combinado, de regulação eletrônica que previne superaquecimento das bordas do cilindro de calandragem e regula a velocidade do cilindro. Confiável queimador de sobrepressão a gás Premix, para baixo consumo de gás com alta eficiência. Emissões extremamente baixas, com desempenho altamente estável. Infra flame cobre toda a largura = saída máxima. Sistema de exaustão externo patenteado. Sem manutenção. 21
I50 I80 IF80 IR80 IFF80 IR50IF50 IFF50 CARACTERÍSTICAS: ■ Grande superfície de contato com a roupa em um ângulo de 300° ■ Aço de alto polimento, cilindro delgado — Preço acessível — Rápida resposta a temperatura — Excelente condutividade térmica ■ Microprocessador MCX fácil de usar: 20 programas de passadoria pré-configurados ■ Indicação da velocidade e da temperatura da calandragem ■ Possível modo reverso (IR,IF,IFF) ■ Motor controlado por frequência ■ Filtros de fibras fáceis de retirar ■ Possível instalar contra parede economizando espaço: retorno frontal (I50) ■ Aquecimento elétrico, a gás e vapor ■ Sistema de verificação de superaquecimento (OCS) com 3 sensores de temperatura ■ Desenho ergonômico OPÇÕES ■ Cilindro cromado para melhor qualidade de condução térmica ■ Pedal do sistema de parada da mesa de entrada ■ Sensospeed — velocidade de calandragem autoajustável ■ Linha I — calandra de secagem com cilindro aquecido ■ Linha IF/IR — calandra com cilindro aquecido com dobradeira de comprimento e retorno posterior ■ Linha IFF — calandra de secagem com cilindro aquecido com alimentador e dobradeira de comprimento 22 I50 I80 IR80IF80 IFF80IF50 IR50 IFF50 I LINHA CALANDRA COM CILINDRO AQUECIDO I50 - 160,200,250, 320 cm IF/IR50 - 200,250, 320 cm IFF50 - 200,250, 320 cm I, IR, IF, IFF80 - 320 cm
TIPO I50-160 I50-200 I50-250 I50-320 IF/IR50-200 IF/IR50-250 IF/IR50-320 IFF50-200 IFF50-250 IFF50-320 ROLO mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 DIÂMETRO ROLO ÚTIL mm 1600 2000 2600 3200 2000 2500 3200 2000 2500 3200 COMPRIMENTO AQUECIMENTO Aquecimento elétrico kW 32,4 37,2 54,0 64,8 38 55 65 38 72 - Aquecimento à gás kW 30 36 52 66 36 52 66 36 52 66 Aquecimento a vapor kg/h 36 49 68 88 49 68 88 49 68 88 Ventilação de exaustão mm 1x150 1x150 2x150 2x150 1x150 2x150 2x150 1x150 2x150 2x150 CAPACIDADE DE CALANDRAGEM* Aquecimento elétrico e a gás kg/h 65 80 95 120 80 95 120 80 95 120 Aquecimento a vapor kg/h 80 95 115 145 95 115 145 95 115 145 VELOCIDADE DO ROLO m/mín. 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 ELÉTRICA 380 a 415 V 3 CA+N 50/60 Hz, 208 a 240 V 3 CA 50/60 Hz 380 a 415 V 3 CA-N 50/60 Hz, 440 a 480 V 3 CA 60 Hz 3×380 a 415 V+N 50/60 Hz 3x230 a 400 V 50/60HzELÉTRICA DIMENSÕES mm mm mm 1232 2350 1052 1232 2750 1052 1232 3350 1087 1232 3950 1087 1568 2750 1185 1568 3350 1185 1568 3950 1185 1760 2850 1320 1760 3450 1320 1760 4050 1320 A×L×P Peso líquido kg 920 1150 1290 1590 1290 1440 1680 1720 2180 2400 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 4,24 4,97 6,00 7,03 7,14 8,62 10,13 9,06 10,88 12,69 Embalado A×L×P mm mm mm 1550 2490 1100 1550 2890 1100 1550 3490 1100 1550 4090 1100 1900 2890 1300 1900 3490 1300 1900 4100 1300 2090 2990 1450 2090 3590 1450 2090 4190 1450 Peso bruto kg 1120 1350 1500 1850 1520 1700 2000 1990 2460 2770 *Testado de acordo com a norma Isso 9398-1 Os dados referentes às dimensões das máquinas incluem todas as peças estendidas TIPO I80 IR80 IF80 IFF80 E G S E G S E G S E G S DIÂMETRO DO ROLO mm 800 800 800 800 COMPRIMENTO ÚTIL DO ROLO mm 3186 3186 3186 3186 ENERGIA Aquecimento kW (E,G) kg/h (P) 75 103* 190 75 103* 190 75 103* 190 75 103* 190 Motor do rolo kW 0,9 1,15 1,25 2 Motor da ventoinha kW (50/60 Hz) 2 × 0,55/0,75 2 × 0,55/0,75 2 × 0,55/0,75 2 × 0,55/0,75 CAPACIDADE DE CALANDRAGEM** kg 195 195 195 195 VELOCIDADE DO ROLO m/s 3-15 3-15 3 a 15 (3 a 8 com dobra) 3 a 15 (3 a 8 com dobra) CAPACIDADE DO VENTILADOR m3 /h 2 × 1300 2 × 1300 2 × 1300 2 × 1300 CONEXÃO ELÉTRICA 380 a 415 V 3 CA+N 50/60 Hz 208 a 240 V 3 CA 50/60 Hz 380 a 415 V 3 CA-N 50/60 Hz 440 a 480 V 3 CA 60 Hz DIMENSÕES A×L×P mm 1985 × 4260 × 1915 1985 × 4260 × 1915 1985 × 4260 × 1915 1985 × 4260 × 2010 Peso líquido kg 2610 2480 2900 2860 2730 3150 2970 2840 3260 3170 3040 3460 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm 2080 × 4380 × 2080 2080 × 4380 × 2080 2080 × 4380 × 2080 2080 × 4380 × 2080 Peso bruto kg 2870 2740 3160 3120 2990 3410 3230 3100 3520 3430 3300 3720 *G20, 20 mbar **De acordo com ISO 9398-1 Dobradeira cruzada e empilhadora opcionais. (para IFF50 e IFF80) 23
SEDE MUNDIAL Alliance Laundry Systems P.O. Box 990 Shepard Street Ripon, WI 54971, EUA Fone: +1 920 748 3121 Fax: +1 920 748 4564 alliancelaundry.com FRANÇA Alliance Laundry France EURL 3 rue Paul Rieupeyroux F-69800 Saint Priest, França Fone: +33 (0)4 78 79 55 75 Fax: +33 (0)4 72 04 62 72 ITÁLIA Alliance Laundry Italy SRL 73, Via Triumplina 25123 Brescia (BS), Itália Fone: +39 (0)30 2091006 Fax: +39 (0)30 2000239 ESPANHA Alliance Laundry Systems Spain C/ Solsones, 2 08820 – El Prat de Llobregat Barcelona, Espanha Fone: +34 93 479 54 10 Fax: +34 93 379 18 76 REPÚBLICA TCHECA Alliance Laundry CE Místecká 1116 Príbor, 742 58, República Tcheca Fone: +420 556 768 800 Fax: +420 556 768 882 BRASIL Alliance do Brasil Máquinas de Lavanderia Ltda. Avenida Eng Luis Carlos Berrini, 1748 Sala 2106 São Paulo- SP, 04571-000, Brasil Fone: 55 + 11 5 508 – 2900 CHINA Alliance Laundry Machinery Commercial And Trading Shanghai Co., Ltd. Room 101 A,1st Floor, No.1 Building NO.888 Lane Tianlin Road Min Hang District, Shanghai, China Código postal: 200233 Fone: +86 21 33375288 Fax: +86 21 64227933 VIETNÃ Alliance Laundry Vietnam Company Limited Shophouse No. SH04-03, 103 North-South Road Sala Urban Area, An Loi Dong Ward, District 2 Ho Chi Minh, VIETNÃ Fone: +84 936 072 268 ÍNDIA Alliance Laundry Private Limited 4, Shagun Arcade Premises Co-op Society Gen AKV marg, Dindoshi Malad East, Mumbai 400097 Phone: +91 99875 85708 E.A.U. Alliance Laundry BVBA (filial Dubai) The Curve Building Showroom GS-08 P.O. Box 393291 Al Quoz 3 Dubai, EAU Fone: +971 4 347 4136 Fone: +971 4 347 4137 Fax: +971 4 347 4180 DISTRIBUIDOR AUTORIZADO Primus by Alliance Laundry Systems primuslaundry.com

Mais conteúdo relacionado

PDF
Reformation the brand making sustainability and self confidence cool again
porMehedi Jahan Pulok
 
PDF
rx80-rx105-rx135-rx180-rx240-rx280
porChristopher Waterman
 
PDF
Παραδοσιακή κατοικία στη Νάξο
por4Gym Glyfadas
 
DOCX
Sewing line setting
porSharifulHasan9
 
PDF
Industrial Attachment
porTaosif Ahmed (陶实甫)
 
PPTX
1417 - Accessing East Asian Equipment Suppliers
porSRI-Rice, Dept. of Global Development, Cornell University
 
PDF
Direct heated rotary dryer
porArberor MITA
 
DOC
Design Theory Cyclones
porShambhudayal
 
Reformation the brand making sustainability and self confidence cool again
porMehedi Jahan Pulok
 
rx80-rx105-rx135-rx180-rx240-rx280
porChristopher Waterman
 
Παραδοσιακή κατοικία στη Νάξο
por4Gym Glyfadas
 
Sewing line setting
porSharifulHasan9
 
Industrial Attachment
porTaosif Ahmed (陶实甫)
 
1417 - Accessing East Asian Equipment Suppliers
porSRI-Rice, Dept. of Global Development, Cornell University
 
Direct heated rotary dryer
porArberor MITA
 
Design Theory Cyclones
porShambhudayal
 

Semelhante a Primus overview pt br_press

PDF
Catálogo geral dancor
pordancorsa
 
PDF
Electrolux lm 08_completo
porMaurilio Caetano
 
PDF
Catálogode condensadoras
porDaniel Engmek
 
PDF
Manual de serviço electrolux top 8
porMaurilio Caetano
 
PDF
Manual lavadora GE LVGE 1535
porroselaura2
 
PDF
421965523-Manual-Tecnico-Bwg11ab-Bwg11ar-Bwh11ab-Bwg12ab.pdf
porGeraldo Volpato Martins
 
PDF
Manual_lavadora_Brastemp_BWL11AB_BWL11AR.pdf
porDARLANSANTANA5
 
PDF
WDM-Catalogo-V9 BOMBAS para sistemas de combate a incêndio.pdf
porDanielCutrim3
 
PDF
Manual de servico_lavadoras_electrolux_top_load
porMaurilio Caetano
 
PDF
Máquina de lavar miele
porJoão Tiago Matos Correia
 
PDF
Manual de servico_lavadoras_electrolux_top_load
pormeiolouco
 
PDF
Manual de máquina de lavar roupa
porDanillo Silva
 
PDF
Dolphin Dynamic Prox 2 Sibrape
porworldpiscinas
 
PDF
BWJ09AB Guia Rapido
porRandoufoProcopio
 
PDF
Manual da Lavadora Brastemp - BWJ09AB - Guia Rápido
porNome Sobrenome
 
PDF
15 - DIVERSOS.pdf
porsonia afonso
 
PDF
Catalogo geral 2014
pordancorsa
 
PPTX
Convenção Electrolux 2012
porLa Gracia Design
 
PDF
Apresentacao mcs
porAPETT
 
PDF
Lavavajillas ELECTROLUX ESF5532LOX
porAlsako Electrodomésticos
 
Catálogo geral dancor
pordancorsa
 
Electrolux lm 08_completo
porMaurilio Caetano
 
Catálogode condensadoras
porDaniel Engmek
 
Manual de serviço electrolux top 8
porMaurilio Caetano
 
Manual lavadora GE LVGE 1535
porroselaura2
 
421965523-Manual-Tecnico-Bwg11ab-Bwg11ar-Bwh11ab-Bwg12ab.pdf
porGeraldo Volpato Martins
 
Manual_lavadora_Brastemp_BWL11AB_BWL11AR.pdf
porDARLANSANTANA5
 
WDM-Catalogo-V9 BOMBAS para sistemas de combate a incêndio.pdf
porDanielCutrim3
 
Manual de servico_lavadoras_electrolux_top_load
porMaurilio Caetano
 
Máquina de lavar miele
porJoão Tiago Matos Correia
 
Manual de servico_lavadoras_electrolux_top_load
pormeiolouco
 
Manual de máquina de lavar roupa
porDanillo Silva
 
Dolphin Dynamic Prox 2 Sibrape
porworldpiscinas
 
BWJ09AB Guia Rapido
porRandoufoProcopio
 
Manual da Lavadora Brastemp - BWJ09AB - Guia Rápido
porNome Sobrenome
 
15 - DIVERSOS.pdf
porsonia afonso
 
Catalogo geral 2014
pordancorsa
 
Convenção Electrolux 2012
porLa Gracia Design
 
Apresentacao mcs
porAPETT
 
Lavavajillas ELECTROLUX ESF5532LOX
porAlsako Electrodomésticos
 

Primus overview pt br_press

  • 1.
  • 2.
    MXB360 MXB500 RX180, 240,280RX80 RX105, 135 FX105 FX135 FX240FX180 SC65 SP10 SPS10 FX65 FX80 FXB180 FXB240 FXB280 T24, 35T13/13 TAMS13T 11, 13, 16 (HP)T9 (HP)DAM6/C/HP SD10 SDS10 I25 I30 I33 I50 IF50, IR50 LAVADORA - CENTRIFUGADORA RÍGIDALAVADORA-CENTRIFUGADORA PROFISSIONAL SECADORA PROFISSIONAL LAVORA CENTRIFUGADORA SEM FIXAÇÃO LAVADORA CENTRIFUGADORAS COM BARREIRA SANITÁRIA LAVADORA CENTRIFUGADORAS COM BARREIRA SANITÁRIA SECADORAS DE TAMBOR SECADORAS DE TAMBOR CALANDRAS HORIZONTAIS PÁGINA 4 PÁGINA 12 PÁGINA 4 PÁGINA 16 PÁGINA 20 SC/SP LINHA RX LINHA FX LINHA FXB LINHA SD LINHA MXB MB LINHA T (HP) LINHA I LINHA
  • 3.
    MXB700 FS800, 1000, 1200 RX350RX520 FX280 MB70 MB90, 110 MB140, 180 DX77, 90DX55DX24 DX25, 34 DX13/13 DX20/20DX11, 13, 16 I80, IF80, IR80, IFF80IFF50 DOBRADEIRA CRUZADA EMPILHADORA LAVADORA COM AMORTECIMENTO SECADORAS RÁPIDAS PÁGINA 12 PÁGINA 14 PÁGINA 10PÁGINA 8 16 PÁGINA 18 PÁGINA 22 PÁGINA 6 FX, FS LINHA DX LINHA FX 350, 450, 600
  • 4.
    SC65 DAM6 CARACTERÍSTICAS DA LAVADORA-CENTRIFUGADORA ■ Cestointerno e externo em aço inoxidável ■ Totalmente independente: pode ser instalada em qualquer piso em qualquer nível ■ Suspensão melhorada com nova programação em caso de desbalanceamento ■ Compartimento de sabão com quatro divisões ■ Porta abre 180° para facilitar a colocação e retirada ■ Cofres e mecanismos de moedas opcionais ■ Comum com bomba de drenagem, disponível válvula de drenagem opcional ■ Painéis superior, frontal e lateral padrão disponíveis em cinza antracite ■ Aquecimento elétrico ou por fonte externa de água quente ■ 6 programas de lavagem ■ Possibilidade de alterar os programas existentes » Adicionar pré-lavagem » Tempo de lavagem adicional » Enxágue adicional ■ Indicação por LED do estágio do programa ■ Contagem regressiva do tempo restante CARACTERÍSTICAS SECADORAS ■ Cesto de aço galvanizado ■ Filtro de fibras superdimensionado localizado na parte frontal para facilitar limpeza ■ Potentes sopradores-exaustores garantem tempos curtos de secagem e baixos custos operacionais ■ Abertura em 180 para facilitar a colocação e retirada das roupas ■ Cofres e mecanismos de moedas opcionais ■ Painéis superior, frontal e lateral padrão disponíveis em cinza antracite ■ Aquecimento elétrico ou a gás ■ 4 programas de secagem ■ Indicação por LED do estágio do programa ■ Contagem regressiva do tempo restante SP10 SD10 SPC10 SDC10 SPS10 SDS10 SPSC10 SDSC10 SPC10 SDC10 4SP10 SPS10 SD10SDS10 SDH10SC65DAM6/DAMC6 DAM6 HP SP/SD LINHA LAVADORA-CENTRIFUGADORA PROFISSIONAL SECADORA PROFISSIONAL
  • 5.
    TIPO SC65 SP10SPC10 CAPACIDADE kg 6,5 10 10 VOLUME DO TAMBOR I 60 96,8 96,8 MOTOR Controlado por frequência kW - 0,67 0,67 VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO rpm 1400 1200 1200 FATOR G 530 440 440 CONEXÃO ELÉTRICA 3 × 400V 50 Hz 1x220V 60Hz 3x440V 60Hz 1 × 220 a 240 V 50 Hz 1 × 220 a 240 V 50 Hz 3 × 380 a 415 V+N 50 Hz 1 × 220 a 240 V 50/60 Hz 3 × 380 a 415 V+N 50 Hz AQUECIMENTO ELÉTRICO kW 3,2 4,8 4,8 DRENAGEM Bomba padrão padrão padrão Válvula de drenagem disponível disponível disponível DIMENSÕES A×L×P mm 850x595x585 1027 × 683 × 704 1126 × 683 × 704 Peso líquido kg 73 113 119 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 0,53 0,71 0,77 Embalado A×L×P mm 915x610x660 1150x760x860 1150x760x860 Peso bruto kg 77 122 128 TIPO SPS10 SPSC10 SDS10 SDSC10 MODELO lavadora/secadora secadora/secadora USO l OPL* MOEDA OPL* MOEDA DIMENSÕES A×L×P mm 1986 × 683 × 704 1986x683x737 Peso líquido kg 177 120 (el.) /125 (gás) DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 1,25 1,30 Embalado A×L×P mm 2032×760×860 2032×760×860 Peso bruto kg 193 127 (el.) /132 (gás) *OPL — Lavanderia própria TIPO DAM6 SD10 SDC10 CAPACIDADE kg 6,5 10 10 VOLUME DO TAMBOR l 112 198 198 CONEXÃO ELÉTRICA kW 1×230 V 50/60 Hz 3×400 a 415 V 50 Hz 3×400 V+N 60 Hz 1 × 220 a 240 V 50/60 Hz 3×220 a 240 V 50 Hz 3×380 a 415 V+N 50 Hz 1 × 220 a 240 V 50/60 Hz 3 × 380 a 415 V+N 50 Hz CONEXÃO AQUECIMENTO kW 3 5,2 (230 V) 5,3 (400V) 5,3 (400V) AQUECIMENTO A GÁS kW N/A 7,3 7,3 POTÊNCIA DO MOTOR kW - 0,25 0,25 DIMENSÕES mm 850x595x585 1027 × 683 × 711 1126 × 683 × 711A×L×P Peso líquido kg 39 68 74 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 0,53 0,71 0,77 Embalado A×L×P mm 915x610x660 1150x760x860 1150x760x860 Peso bruto kg 45 73 79 5 TECNOLOGIA DE BALANCEAMENTO DE PONTA Suspensão atualizada e novas tecnologias de detecção na linha SP redistribuem as cargas e mantêm os tempos de ciclo — resultando em menores custos com serviços públicos, menor vibração e uma redução significativa do ruído. FORÇA G INCOMPARÁVEL Velocidade giratória final de 1200 rpm na lina SP (1400 rpm na SC65) retira mais água, reduz os tempos de secagem e diminui o consumo de energia.
  • 6.
    CARACTERÍSTICAS: ■ Fixa, gironormal ■ Painel superior em aço inoxidável e painéis frontal e lateral em cinza antracite ■ Cesto e tanque em aço inoxidável ■ Xcontrol - microprocessador fácil de usar ■ Dispenser para sabão patenteado ■ Entradas de água de alta capacidade (RX280) ■ Válvula de drenagem grande (Ø 76 mm) ■ Fácil acesso às peças vitais pela frente ■ Ampla abertura de porta para carregamento e descarregamento fácil OPÇÕES ■ Xcontrol Plus — Totalmente programável ■ Programas acionados por moedas (CPS) ■ Painéis frontal e lateral em aço inoxidável ■ Entrada USB (no painel traseiro) ■ Easy Soap — conexão para sabão líquido ■ Bombas de sabão líquido ■ Kit de recuperação da água ■ Versão com aquecimento a vapor ■ 3ª entrada de água ■ Entradas de água de alta capacidade (RX180, 240) RX180 RX240 RX280RX80 RX105 RX135 RX350 RX520 6 RX80 8 KG 18 LB RX240 24KG 53LB RX105 11KG 24LB RX280 28KG 62LB RX135 14KG 31LB RX350 33KG 73LB RX180 18KG 40LB RX520 52KG 115LB RX LINHA LAVADORA - CENTRIFUGADORA RÍGIDA
  • 7.
    TIPO RX80 RX105RX135 RX180 RX240 RX280 RX350 RX520 TAMBOR INTERNO Capacidade máxima 1:9 kg 9 12 15 20 27 32 37 58 Capacidade 1:10 kg 7,5 10,5 13,5 18 24 28 33 52 Volume litros 75 105 135 180 240 280 332 520 Diâmetro mm 530 620 620 750 750 750 914 914 VELOCIDADE DO TAMBOR Lavadora rpm 50 46 46 42 42 42 38 38 Centrífuga rpm 820 760 760 490 (690)* 490 (690)* 490 (690)* 540 440 FATOR G 200 200 200 100 (padrão) 100 (padrão) 100 (padrão) 150 100 AQUECIMENTO Eletricidade (padrão) kW 6 / 9 6 / 9 / 12 9 / 12 12 / 18 18 18 / 21,9 27 40,6 Vapor bar 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 Água quente °C 90 90 90 90 90 90 90 90 Nível de pressão sonora dB (A) 65 65 65 65 65 65 65 65 Conexão para válvulas de água BSP 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 1“ Pressão da água kPa 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 Rec. pressão da água kPa 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 Entrada de água L/min 20 20 20 20 20 20 66-188 183-518 Válvula de drenagem exter- no Ø mm 76 76 76 76 76 76 2x76 2x76 Volume de fluxo com válvula de drenagem L/min 210 210 210 210 210 210 2x210 2x210 Conexão válvula vapor BSP 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” Pressão de vapor kPa 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 DIMENSÕES Dimensões A×L×P mm mm mm 1115 660 785 1225 750 785 1225 750 900 1410 890 915 1410 890 1060 1410 890 1135 1500 1060 1030 1500 1060 1315 Peso líquido kg 135 170 190 255 (315)* 275 (330)* 290 (355)* 410 520 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm mm mm 1245 710 835 1355 800 835 1355 800 950 1550 925 970 1550 925 1130 1550 925 1190 1625 1088 1060 1625 1088 1345 Peso bruto kg 145 185 200 270 (335)* 290 (355)* 305 (385)* 425 535 *Centrifugação 200 fator G POWERWASH Estrutura de içamento perfurada confere efeito de enxágue adicional, resultando em menor consumo de água e melhores resultados de lavagem. 7 0
  • 8.
    CARACTERÍSTICAS: ■ Independente, altogiro ■ Painel superior em aço inoxidável e painéis frontal e lateral em cinza antracite ■ Tambor e tanque em aço inoxidável ■ Xcontrol - microprocessador fácil de usar ■ Dispenser para sabão patenteado ■ Entradas de água de alta capacidade (FX280) ■ Válvula de drenagem grande (Ø 76 mm) ■ Fácil acesso às peças vitais pela frente ■ Abertura em 180 para facilitar a colocação e retirada das roupas OPÇÕES ■ Xcontrol Plus — Totalmente programável ■ Programas acionados por moedas (CPS) ■ Painéis frontal e lateral em aço inoxidável ■ Entrada USB (no painel traseiro) ■ Easy Soap — conexão para sabão líquido ■ Bombas de sabão líquido ■ Kit de recuperação da água ■ Versão com aquecimento a vapor ■ 3ª entrada de água ■ Entradas de água de alta capacidade (FX180, 240) FX80FX65 FX240FX180FX135FX105 FX280 8 FX65 7KG 15LB FX180 18KG 40LB FX80 9KG 20LB FX240 24KG 53LB FX105 12KG 26LB FX280 28KG 62LB FX135 15KG 33LB FX LINHA LAVADORA CENTRIFUGADORA SEM FIXAÇÃO
  • 9.
    TIPO FX65 FX80FX105 FX135 FX180 FX240 FX280 TAMBOR INTERNO Capacidade máxima 1:9 kg 7 9 12 15 20 27 32 Capacidade 1:10 kg 6,5 7,5 10,5 13,5 18 24 28 Volume litros 65 75 105 135 180 240 280 Diâmetro mm 530 530 620 620 750 750 750 VELOCIDADE DO TAMBOR Lavadora rpm 49 49 49 49 42 42 42 Centrífuga rpm 1165 1165 1075 1075 980 980 915 FATOR G 400 400 400 400 400 400 350 AQUECIMENTO Eletricidade (padrão) kW 6 / 9 6 / 9 6 / 9 / 12 9 / 12 12 / 18 18 18 / 21,9 Vapor bar 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1 a 8 1-8 1-8 1-8 Água quente °C 90 90 90 90 90 90 90 Nível de pressão sonora dB (A) 65 65 65 65 65 65 65 Conexão para válvulas de água BSP 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Pressão da água kPa 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 Rec. pressão da água kPa 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 300-500 Entrada de água L/min 20 20 20 20 20 20 20-50 Válvula de drenagem exter- no Ø mm 76 76 76 76 76 76 76 Volume de fluxo com válvula de drenagem L/min 210 210 210 210 210 210 210 Conexão válvula vapor BSP 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” Pressão de vapor kPa 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 100-800 DIMENSÕES Dimensões A×L×P mm mm mm 1115 710 740 1115 710 790 1225 795 795 1225 795 945 1410 970 970 1410 970 1105 1410 970 1185 Peso líquido kg 170 185 210 255 380 430 495 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm mm mm 1245 750 840 1245 750 840 1345 835 840 1345 835 985 1550 1025 1015 1550 1025 1150 1550 1025 1225 Peso bruto kg 180 200 235 275 395 450 515 PRIMUS apresenta o exclusivo tambor CASCADETM ■ Mesmo com a centrifugação de água 400 G, as roupas não grudam no cesto, o que facilita a retirada. ■ Graças ao conceito CASCADETM , há mais perfurações no cesto na mesma superfície, assim a centrifugação da água é mais eficiente. ■ O desenho das elevações faz com que mais água seja centrifugada, assim o percentual de humidade após a centrifugação é extremamente baixo. ■ O formato CASCADETM dos furos do tambor proporciona ação mecânica adicional, que produz um resultado de lavagem ainda melhor. ASSISTA AO VÍDEO FX www.bit.ly/videofx 9
  • 10.
    CARACTERÍSTICAS: ■ Independente, altogiro ■ Gabinete em aço inoxidável (AISI 304) ■ Cesto e tanque em aço inoxidável ■ Xcontrol Plus — Microprocessador totalmente programável ■ Abertura da porta extragrande (FS800, FS1000 Ø 530 mm, FS1200 Ø 650 mm) ■ Duas válvulas de drenagem grandes FX 2x76 mm, FS 2x103 mm ■ Fácil acesso a todas as peças ■ Conexões padrão para sabão líquido ■ Motor controlado por frequência ■ PowerWash® estrutura de içamento perfurada: — maior ação mecânica, menor consumo de água ■ Válvula de entrada de água pneumáticas ■ Programas de lavagem SuperEco — reduz significativamente consumo de água e eletricidade ■ Dispenser de sabão patenteado com 5 divisões removíveis OPÇÕES ■ Bombas de sabão líquido ■ Trace-Tech® software de rastreamento e sistema de rede ■ Disponível rotação nos dois sentidos ■ OPTILOAD™ FS800 FS1000 FS1200FX350 FX450 FX600 10 FX350 35KG 77LB FS800 80KG 176LB FX450 45KG 99LB FS1000 100KG 220LB FX600 60KG 132LB FS1200 120KG 265LB FX LINHA FS LINHA LAVADORA CENTRIFUGADORAS COM AMORTECIMENTO
  • 11.
    TIPO FX350 FX450FX600 FS800 FS1000 FS1200 CAPACIDADE Volume do tambor l 350 450 600 807 1003 1180 Capacidade kg 35 45 60 80 100 120 lbs 77 99 132 180 230 275 Diâmetro do tambor mm Ø 914 Ø 914 Ø 1035 Ø 1110 Ø 1200 Ø 1300 MOTOR Controlado por frequência padrão padrão padrão padrão padrão padrão VELOCIDADE DO TAMBOR Velocidade de lavagem rpm 45 45 42 36 33 32 Velocidade de giro rpm 839 839 788 750 720 695 FATOR G 360 360 360 350 350 350 PROGRAMADOR Microprocessador Xcontrol Plus padrão padrão padrão padrão padrão padrão GABINETE Aço inoxidável AISI 304 padrão padrão padrão TAMBOR Aço inoxidável AISI 304 padrão padrão padrão padrão padrão padrão AQUECIMENTO Elétricas kW 24 36 54 67,5 - - Alta pressão de vapor bar 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 psi 44-116 44-116 44-116 ELÉTRICA Elétricas 3 × a 400 V 50/6 0Hz 3x230 a 400 V 50/60Hz kW 11,25 15,25 18,75 Entrada de água pol. 1“ 1“ 1“ 3×1 1/2“ 3×1 1/2“ 3×1 1/2“ Entrada de vapor pol. 3/4” 3/4” 3/4” 1“ 1“ 1“ Entrada de ar comprimido mm Ø 8 Ø 8 Ø 8 Drenagem mm 2x76 2x76 2x76 2x103 2x103 2x103 2×4” 2×4” 2×4” DIMENSÕES A×L×P mm mm mm 1925 1315 1270 1925 1315 1502 1925 1315 1502 1985 1495 1940 2060 1790 2005 2085 1855 2085 Peso líquido kg 1010 1350 1500 2640 3170 3480 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 4,45 5,14 5,14 7,25 9,29 10,16 Embalado A×L×P mm mm mm 2125 1425 1470 2125 1425 1700 2125 1425 1700 2200 1690 1950 2345 1865 2125 2340 2000 2170 Peso bruto kg 1170 1490 1640 2830 3410 3710 - = não disponível Padrão = Execução padrão, Os dados referentes às dimensões das máquinas incluem todas as peças estendidas OPTILOAD® Ao carregar sua máquina, o XCONTROL+ e GRAPHITRONIC® exibe o peso da carga de lavagem. A máquina depois ajustará o consumo de água e energia adequado à carga. Por isso, você terá um resultado de lavagem garantido e menor consumo de energia, ao mesmo tempo que otimiza a produtividade e contra seus custos operacionais. 11
  • 12.
    CARACTERÍSTICAS: ■ Independente, altogiro ■ Gabinete totalmente em aço inoxidável ■ Xcontrol Plus — Totalmente programável ■ Cesto e tranque em aço inoxidável ■ Dispenser para sabão patenteado ■ Válvula de drenagem grande (Ø 76 mm) (MXB 360, 500, 700 - 2×Ø 76 mm) ■ Fácil acesso a todas as peças importantes por todos os lados ■ Ampla abertura de porta para carregamento e descarregamento fácil ■ Posicionamento automático da porta ■ Easy Soap — conexão para sabão líquido ■ Sistema de lubrificação externo ■ Golden lock: mecanismo de travamento da porta interna patenteado ■ Cesto Cascade patenteado MXB OPÇÕES ■ Entrada USB (no painel traseiro) ■ Bombas de sabão líquido ■ Inclui opção de recuperação de água, segunda válvula de drenagem ■ Versão com aquecimento a vapor ■ Torneira para amostragem de água ■ Trace-Tech® software de rastreamento e sistema de rede ■ Segundo visor FXB180 FXB240 FXB280 MXB360 MXB500 MXB700 12 FXB180 18KG 40LB MXB 360 36KG 80LB FXB240 24KG 55LB MXB 500 50KG 110LB FXB280 28KG 65LB MXB 700 70KG 155LB FXB LINHA MXB LINHA LAVADORAS CENTRIFUGADORAS COM BARREIRA SANITÁRIA
  • 13.
    TIPO FXB180 FXB240FXB280 MXB360 MXB500 MXB700 CAPACIDADE Capacidade do tambor kg/lb 18/40 24/55 28/65 36/80 50/110 70/155 Volume do tambor l 180 240 280 360 500 700 Diâmetro do tambor mm Ø 750 Ø 750 Ø 750 Ø 775 Ø 775 Ø 775 Número de tambores 1 1 1 1 1 2 Número de portas de carregamento 1 1 1 1 1 2 Número de portas de descarregamento 1 1 1 1 1 2 VELOCIDADE DO TAMBOR Velocidade de lavagem rpm 42 42 42 41 41 41 Mais alta velocidade de giro rpm 939 939 914 900 900 900 FATOR G 370 370 350 350 350 350 PROGRAMADOR Xcontrol Plus padrão padrão padrão padrão padrão padrão GABINETE Aço inoxidável padrão padrão padrão opção opção opção AQUECIMENTO Elétricas kW 12/18 18 21,9 36 48 60 Vapor bar 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 CONEXÕES Elétricas 3×200 a 240 V 50/60 Hz 3× 380 a 480 V 50/60 Hz 3×200 a 240 V 50/60 Hz 3×380 a 415 V 50/60 Hz 3×440 a 480 V 50/60 Hz Entrada de água 3 × DN20 3/4” 3 × 1” Entrada de vapor 1 × DN15 1/2” 3/4” DIMENSÕES Tamanho A×L×P mm mm mm 1455 900 1145 1455 1020 1145 1455 1130 1145 1700 1270 980 1700 1566 980 1700 2032 980 Peso líquido kg 430 460 490 960 1130 1310 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm mm mm 1610 1010 1235 1610 1130 1235 1610 1240 1235 2005 1530 1255 2005 1830 1195 2005 2290 1195 Peso bruto kg 485 515 550 1090 1280 1470 O SISTEMA DE HIGIENE PRIMUS PROPORCIONA UMA SOLUÇÃO COMPLETA PARA AJUDAR A PREVENIR A CONTAMINAÇÃO CRUZADA PRIMUS PODE CONSULTAR TODO O PROCESSO. ÁREA SUJA LIMPA ÁREA 13
  • 14.
    CARACTERÍSTICAS: ■ Independente, altogiro ■ Gabinete em aço inoxidável (AISI 304) ■ Cesto e tanque em aço inoxidável ■ Graphitronic® — visor gráfico — Interface de comunicação que habilita serviço remoto — Microprocessador multilíngue — Totalmente programável ■ Porta com grande abertura (765 × 340 mm) ■ Válvula de drenagem grande (Ø 126 mm) ■ Motor controlado por frequência ■ PowerWash® paredes da câmara perfurada: mais ação mais mecânica, menos consumo de água ■ Cesto padrão com bolsas em Y(bolsas) em MB110, 140, 180 ■ Cesto Pullman padrão (2bolsas) em MB70, 90 ■ Válvula de entrada de água pneumáticas OPÇÕES ■ Bombas de sabão líquido ■ Cesto com 2 bolsas em MB110, 140, com 3 bolsas em MB70, 90 ■ Trace-Tech® software de rastreamento e sistema de rede ■ Torneira para coletar amostras de água ■ Sinalização por luz e som do fim do ciclo de lavagem ■ Opti-load® sistema de pesagem de roupas e otimização do consumo de água ■ Segundo visor ■ Lubrificação automática da vedação do óleo do rolamento ■ Segunda válvula de drenagem para reciclagem de água (Ø76 mm) ■ Segunda válvula de drenagem (Ø126 mm) MB70 MB90, 110 MB140 MB180 14 MB70 70KG 154LB MB180 180KG 397LB MB90 90KG 195LB MB110 110KG 242LB MB140 140KG 309LB MB LINHA LAVADORAS CENTRIFUGADORAS COM BARREIRA SANITÁRIA
  • 15.
    TIPO MB70 MB90MB110 MB140 MB180 CAPACIDADE Volume do tambor l 700 900 1100 1400 1800 Capacidade 1:10 kg 70 90 110 140 180 lbs 154 198 242 308 396 Diâmetro do tambor mm Ø 1000 Ø 1000 Ø 1100 Ø 1200 Ø 1300 BOLSOS Padrão 2 Padrão 2 Padrão 3 Padrão 3 Padrão 3 Opcional 3 Opcional 3 Opcional 2 Opcional 2 - MOTOR Controlado por frequência padrão padrão padrão padrão padrão VELOCIDADE DO TAMBOR Velocidade de lavagem rpm 36 36 35 33 36 Velocidade de giro rpm 800 800 754 720 695 FATOR G 360 360 350 350 350 PROGRAMADOR Graphitronic® microprocessador padrão padrão padrão padrão padrão GABINETE Aço inoxidável AISI 304 padrão padrão padrão padrão padrão TAMBOR Aço inoxidável AISI 304 padrão padrão padrão padrão padrão AQUECIMENTO Aquecimento elétrico kW 54 54 72 72 - Aquecimento a vapor bar 6-8 6-8 6-8 6-8 6-8 ELÉTRICA Elétricas 3 × a 400 V 50/6 0Hz 3×200 a 240 V 50/60 Hz Entrada de água pol. 3×1,5” + 1×3/4” 3×1,5” + 1×3/4” 3×1,5” + 1×3/4” 3×1,5” + 1×3/4” 3×1,5” + 1×1” Entrada de vapor pol. 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ Entrada de ar comprimido mm Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10 Drenagem mm Ø 126 Ø 126 Ø 126 Ø 126 Ø 126 DIMENSÕES A×L×P mm 1830x2025x1605 1830x2275x1605 1880x2325x1605 2100x2425x1805 2195x2585x1905 Peso líquido kg 2600 2810 2990 3550 4990 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 7,3 8,1 8,7 10,8 12,3 Embalado A×L×P mm 1985×2100×1740 1985×2355×1740 2080×2400×1740 2250×2485×1940 2265×2665×2040 Peso bruto kg 2760 2970 3150 3760 5310 O software de gestão TRACE-TECH® fornece o registro de cada carga de lavagem, o que permite garantir a conformidade com as normas de higiene. Ele pode ser armazenado e recuperado sempre que necessário. Os parâmetros são continuamente controlados e armazenados, para dar a você um relatório detalhado do processo de lavagem. Você também é informado se a máquina não conseguir concluir o processo solicitado. 15
  • 16.
    CARACTERÍSTICAS: ■ Cesto emaço inoxidável com diâmetro maior ■ Microprocessador fácil de usar fácil de usar (ECT) ■ Combinação de fluxo de ar radial e axial — RADAX® conceito: — máxima transferência de calor — baixo consumo de energia — curto tempo de secagem ■ Ampla abertura de porta para carregamento e descarregamento fácil ■ FIltro para fibras autolimpante OPÇÕES ■ Versão operada por moedas ■ Cesto com rotação nos dois sentidos ■ Programador de controle total (FCT) ■ Controle de umidade residual Sensodry® : — secagem segura de roupas delicadas — detecção de umidade em % — combinação ideal com SoftWash® — ideal para secadoras a seco, corpos de bombeiros — disponível com controle simplificado e completo ■ Frente em aço inoxidável T24 T35T 11 (HP) T 13 (HP) T 16 (HP)T9 (HP) T13/13 TAMS13 16 T9 9KG 20LB T9 HP 9KG 20LB T24 24KG 53LB T35 35KG 77LB T11 11KG 24LB T11 HP 11KG 24LB T13 13KG 27LB T13 HP 13KG 27LB T16 16KG 35LB T16 HP 16KG 35LB T LINHA THP LINHA SECADORAS COM BOMBA DE CALOR SECADORAS RÁPIDAS
  • 17.
    TIPO T9 (HP)T11 (HP) T13 (HP) T16 (HP) T24 T35 CAPACIDADE Capacidade do tambor kg/lb 9/20 11/24 13/27 16/35 24 (53) 35 (77) Volume do tambor l 190 250 285 345 530 680 Diâmetro do tambor mm Ø 760 Ø 760 Ø 760 Ø 760 Ø 930 Ø 930 MOTORES VENTILADORES kW 0,37 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 (0,20) 0,55 0,55 Condução kW 0,18 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 (0,25) 0,25 0,25 AQUECIMENTO A GÁS Conexão de gás NPT 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Conexão elétrica 3×220 a 240 V 50 Hz, 1×220 a 240 V 50 Hz, 3×380 a 415 V 50 Hz 1 × 208 V a 240 V 60H z (3 × 380 V a 415 V 50/60 Hz) Energia kW 12,5 16,5 19,5 25 33/39 46/50 kBTU/h 42,7 56,3 66,5 85,3 112,6/133,1 157,9/170,6 AQUECIMENTO A VAPOR Conexão para vapor NPT - 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Conexão elétrica 3×220 a 240 V 50 Hz, 1×220 a 240 V 50 Hz, 3×380 a 415 V 50 Hz 1 × 208 V a 240 V 60H z (3 × 380 V a 415 V 50/60 Hz) Saída a vapor* kW - 16,5-22 19,5-27 22-32 27-36,2 39,3-52,7 Pressão de vapor bar - 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10 3-6/7-10 AQUECIMENTO ELÉTRICO Conexão elétrica 3×220 a 240 V 50 Hz, 3×380 a 415 V 50 Hz, 3 × 480 V 60 Hz 3 × 380 V a 415 V/480 V 50/60 Hz Energia kW 9/12 13,5 18,0 24,0 30/36 36/48 BOMBA DE AQUECIMENTO Conexão elétrica 3 × 380 a 415 V 50 Hz +N - - Energia kW 2,9 2,9 2,9 2,9 - - EXAUSTÃO mm 200 DIMENSÕES Tamanho A×L×P Tamanho A×L×P HP mm mm mm mm mm mm 1465 795 815 1465 795 1275 1680 795 1070 1680 795 1525 1680 795 1160 1680 795 1615 1680 795 1280 1680 795 1735 1975 965 1270 - - - 1975 965 1490 - - - Peso líquido kg 170 (290) 230 (350) 250 (360) 250 (375) 300 330 DADOS DE TRANSPORTE Embalada A×L×P Embalada A×L×P HP mm mm mm mm mm mm 1570 880 885 1570 880 1335 1785 855 1100 1785 855 1540 1785 855 1190 1785 855 1635 1785 855 1310 1785 855 1750 2075 1040 1320 - - - 2075 1040 1540 - - - Peso bruto kg 180 (305) 240 (385) 265 (400) 270 (400) 275 305 *A saída de vapor é flexível, dependente da pressão de vapor, Os dados referentes às dimensões das máquinas incluem todas as peças estendidas EVO4 SISTEMA DE BOMA DE SECAGEM REVOLUÇÃO NA SECAGEM A principal inovação proporciona uma redução significativa no consumo de energia para o aquecimento, especificamente em mais de 60%. Além disso, como 100% do ar residual é reciclado, o custo de investimento inicial é reduzido: não é necessário instalar um sistema de exaustão, nem de garantir um suprimento forçado de ar fresco ao instalar essas secadoras. E o calor ainda é recuperado do ar de exaustão e reutilizado. E a grande redução proporcionada pela menor necessidade de potência instalada — menos de 4 kW em comparação com 10 a 20 kW para as secadoras convencionais da mesma capacidade — traz ainda mais economia. Os resultados extraordinários da tecnologia de secagem EVO4 foram alcançados pela aplicação da tecnologia avançada de condicionamento e aquecimento de ar com bombas de aquecimento, e, em particular, com as propriedades físicas das substâncias usadas como líquidos refrigerantes em refrigeradores e veículos com ar condicionado. A construção com fácil acesso da máquina é concebida para minimizar o tempo e o custo da assistência e do reparo. Ar quente de secagem Evaporação das roupas Ar umedecido Ar frio Drenagem de água condensada O ar é aquecido pelo trocador de calor, em que o líquido refrigerante quente e sob alta pressão circula O ar quente úmido é desumidificado pela condensação de água na superfície do trocador de calor. O trocador de calor contém líquido refrigerante frio e sob baixa pressão ASSISTA AO VÍDEO T HP www.bit.ly/videoevo4 17
  • 18.
    CARACTERÍSTICAS: ■ Controles: — Controledigital duplo ou OPL Micro — Versão acionada por moedas: XQ-Control ■ Aquecimento elétrico, a gás e vapor ■ Abertura em 180 para facilitar a colocação e retirada das roupas (Ø 57 cm DX11,13,16, Ø 68 cm DX24) ■ Cesto Galvanizado ■ Fluxo de ar axial ■ Filtro de fibras grande OPÇÕES ■ Cesto em aço inoxidável ■ Painel frontal em aço inoxidável ■ Versão operada por moedas ■ Cesto com rotação nos dois sentidos ■ Controle de umidade residual Sensodry+® (apenas com OPL Micro completo): — menores custos de energia e serviços públicos — menores custos de substituição de roupas ■ SafeTechTM Sistema de supressão de incêndio DX77 DX90DX55DX24 DX25 DX34DX16DX13DX11 DX13/13 DX20/20 18 DX11 11KG 25LB DX90 90KG 200LB DX25 25KG 55LB DX55 55KG 120LB DX34 34KG 75LB DX77 77KG 170LB DX13 13KG 30LB DX16 16KG 35LB DX24 24KG 53LB DX LINHA SECADORAS RÁPIDAS
  • 19.
    TIPO DX11 DX13DX16 DX24 DX25 DX34 DX55 DX77 DX90 CAPACIDADE Capacidade kg 11 13 16 24 25 34 55 77 90 Volume do tambor l 220 270 350 490 530 634 1020 1410 1660 Diâmetro do tambor mm Ø 673 Ø 673 Ø 762 Ø 838 Ø 940 Ø 940 Ø 1120 Ø 1290 Ø 1290 FLUXO DE AR Fluxo de ar l/s 240 240 280 330 330 380 (G 330) 660 1010 1010 MÉDIA DE SECAGEM Aquecimento a gás g/min 226 267 349 485 476 571 979 1401 1673 Aquecimento elétrico g/min 172 258 340 371 390 521 698 - - MOTOR VENTILADORES kW 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 1,1 Condução kW 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 1,1 AQUECIMENTO A GÁS Energia kW 18,8 21,4 26,4 32,8 38,1 48,3 79 116 125 Energia kBTU/h 64 73 90 112 130 165 270 395 425 Conexão elétrica 1 × 100 a 120 V/50 a 60 Hz, 1 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 a 480 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 a 415 V/50 a 60 Hz 3 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 a 480 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 a 415 V/50 a 60 Hz Conexão de gás NPT ½” ½” ½” ½” ½” ½” 1“ 1“ 1“ AQUECIMENTO A VAPOR Alta pressão 6,9 bar kW 24,47 24,47 30,3 - 33,29 39,24 54,95 77,81 77,81 kBTU/h 83,5 83,5 103,4 - 113,6 133,9 187,5 265,5 265,5 Conexão elétrica 1 × 100 a 120 V/50 a 60 Hz, 1 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 a 480 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 a 415 V/50 a 60 Hz 3 × 200 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 a 480 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 a 415 V/50 a 60 Hz Conexão para vapor NPT ¾” ¾” ¾” - ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” AQUECIMENTO ELÉTRICO Energia kW 12 21 24 27 30 36 60 - - Conexão elétrica 1 × 200 a 208 V/50 a 60 Hz, 3 × 200 a 208 V/50 a 60 Hz, 1 × 230 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 230 a 240 V/50 a 60 Hz, 3 × 380 V/50 a 60 Hz, 3 × 400 a 415 V/50 a 60 Hz, 3 × 440 V/50 a 60 Hz, 3 × 460 a 480 V/50 a 60 Hz EXAUSTÃO Ø /mm 150 150 200 200 200 200 254 305 305 DIMENSÕES A×L×P mm mm mm 1625 710 1000 1625 710 1155 1625 800 1155 1700 925 1350 1960 980 1190 1960 980 1350 2175 1170 1270 2390 1345 1315 2390 1345 1505 Peso líquido (E) kg 140 150 160 200 310 320 565 - - Peso líquido (G) kg 135 145 155 195 295 310 555 635 705 Peso líquido (P) kg 135 145 155 195 315 325 605 705 770 DADOS DE TRANSPORTE Embalado (alumínio) A×L×P mm mm mm 1720 760 1090 1720 760 1240 1720 840 1240 1790 900 1450 2060 (S2120) 1050 1270 2060 (S2120) 1050 1420 2290 1220 1820 2510 1320 1870 2510 1320 2070 Peso bruto (alumínio, E) kg 150 160 170 220 330 340 600 - - Peso bruto (alumínio, G) kg 145 155 165 215 320 330 585 670 740 Peso bruto (alumínio, P) kg 145 155 165 215 335 350 635 740 805 Embalado (caixa de madeira) A×L×P mm mm mm 2210 880 1170 2210 880 1320 2210 950 1320 2210 1020 1520 2240 1170 1350 2240 1170 1500 2310 1350 1890 2550 1530 1950 2550 1530 2140 Peso bruto (caixa de madeira,E) kg 210 220 230 300 395 410 675 - - Peso bruto (caixa de madeira, G) kg 205 214 220 295 380 395 660 755 825 Peso bruto (caixa de madeira, P) kg 205 214 220 295 400 415 710 825 895 SENSODRY+ Controle de umidade residual (disponível com microprocessador OPL completo) previne superaquecimento e, assim, reduz custos de energia e reposição de roupas. SAFETECH — O sistema de supressão de incêndio monitora as temperaturas altas do tambor e borrifa água na carga se a leitura estiver anormalmente alta. Um sina sistema ativo também pode ser enviado para um sistema de alarme da propriedade. 19
  • 20.
    I25 I30 I33 CARACTERÍSTICASI25-30 ■ Pressão de calandragem homogênea para garantir a melhor qualidade ■ Regulação da temperatura controlada por PID oferecendo melhor distribuição da temperatura e consumo de energia reduzido ■ Elementos de aquecimento de longa duração ■ Todos os componentes vitais podem ser facilmente acessados ■ Pedal iniciar/parar ■ Lado de trás da bacia coletora isolado com lã de cerâmica de 25 mm — sem desperdício de energia OPÇÕES I25-30 ■ Inversor de frequência permite velocidade de calandragem variável ■ Exaustão por ventilador retira ar úmido da calandra (I25-140, I30-160, I30-200) CARACTERÍSTICAS I33 ■ Aço de alto polimento, cilindro delgado — Rápida resposta a temperatura — Excelente condutividade térmica ■ Rolo de pressão extrapesado para calandragem de alta qualidade ■ Direção direta patenteada — sistema sem manutenção ■ Microprocessador MCX fácil de usar ■ Motor controlado por frequência ■ Indicação da velocidade e da temperatura da calandragem ■ Aquecimento elétrico ou a gás ■ Sistema de verificação de superaquecimento (OCS) com 3 sensores de temperatura ■ Aba de exaustão ajustável OPÇÕES I33 ■ Versão operada por moedas ■ Versão operada por sistema de pagamento central (CPS) ■ Cilindro cromado para melhor qualidade de condução térmica e calandragem ■ Pedal do sistema de parada da mesa de entrada ■ Saída de exaustão à direita ■ Conjunto de fixação para montagem em solo ■ Sensospeed — velocidade de calandragem autoajustável 20 I25 I30 I33 I 25 a 100, 120, 140 cm I 30 a 160, 200 cm I 33 a 160, 200 cm I LINHA CALANDRAS COM CALHA AQUECIDA I 25 30 CALANDRAS AQUECIDAS COM ROLO AQUECIDO I 33
  • 21.
    TIPO I25-100/V* I25-120/V*I25-140/V* I25-140AV** I30-160/AV** I30-200AV** I33-160 E I33-200 E I33-160 G I33-200 G DIÂMETRO DO ROLO mm 250 250 250 250 290 290 320 320 320 320 COMPRIMENTO ÚTIL DO ROLO mm 1000 1200 1400 1400 1600 2000 1664 2080 1664 2080 CAPACIDADE kg/h 30 35 40 40 32-50 52-79 62 70 58 72 VELOCIDADE m/min 3,9/2 a 4 3,9/2 a 4 3,9/2 a 4 2-4 3,9/2 a 4 2-4 1-6 AQUECIMENTO Elétrica kW 5 6 7 8,4 13,2 16,8 24,3 27,9 - - Gás** kW - - - - - - - - 25 30 MOTOR Motor do rolo kW 0,18 0,18 0,18 0.215 0,67 0,67 0,18 0,18 0,18 0,18 Potência total instalada kW 5,18 6,18 7,18 8.615 13,87 17,47 24,7 28,3 0,5 0,5 Temperatura máx. °C 200 180 Consumo de eletricidade kWh 5,18 6,18 7,18 8.615 13,68 14,47 21,4 27,3 0,5 0,5 Consumo de gás m3 /h - - - - - - - - 2,62 3,13 Tipos de gás - - - - - - - - G20, G25, G30, G31, G110 Pressão máx. do gás mbar - - - - - - - - 50 Nível de ruído dB (A) 55 55 55 60 55 55 57 Proteção contra ingresso - - - - - - IP42 CONEXÃO ELÉTRICA 1×230 V 50/60 Hz 3 × 230 V 50/60 Hz 3 × 380 a 400 V 50/60 Hz 3 × 230 V 50/60 Hz 3 × 380 a 400 V 50/60 Hz 380 a 415 V 3 CA+N 50/60 Hz 208 a 240 V 3 CA 50/60 Hz 380 a 415 V 3 CA-N 50/60 Hz 440 a 480 V 3 CA 60 Hz (1) 440 a 480 V 3 CA 60 Hz 208 a 240 V 1 CA 50/60 Hz DIMENSÕES A×L×P mm mm mm 1005 1400 420 1005 1600 420 1005 1800 420 1005 1800 420 1100 2200 500 1100 2600 500 1110 2084 755 1110 2500 755 1110 2084 755 1110 2500 755 Peso líquido kg 110 118 135 135 262 294 435 490 410 465 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm mm mm 1150 1480 500 1150 1680 500 1150 1880 500 1150 1880 500 1260 2280 590 1260 2690 590 1260 2190 800 1260 2610 800 1260 2190 800 1260 2610 800 Peso bruto kg 119 130 154 154 300 350 485 560 465 540 *De acordo com ISO 9398-1, **Para G20, 20 mbar, (1) máx. 456 V *Opção V = Velocidade variável e temperatura ajustável **Opção AV = velocidade variável, temperatura ajustável e ventilador de sucção SENSOSPEED® é um sistema autônomo, combinado, de regulação eletrônica que previne superaquecimento das bordas do cilindro de calandragem e regula a velocidade do cilindro. Confiável queimador de sobrepressão a gás Premix, para baixo consumo de gás com alta eficiência. Emissões extremamente baixas, com desempenho altamente estável. Infra flame cobre toda a largura = saída máxima. Sistema de exaustão externo patenteado. Sem manutenção. 21
  • 22.
    I50 I80 IF80 IR80IFF80 IR50IF50 IFF50 CARACTERÍSTICAS: ■ Grande superfície de contato com a roupa em um ângulo de 300° ■ Aço de alto polimento, cilindro delgado — Preço acessível — Rápida resposta a temperatura — Excelente condutividade térmica ■ Microprocessador MCX fácil de usar: 20 programas de passadoria pré-configurados ■ Indicação da velocidade e da temperatura da calandragem ■ Possível modo reverso (IR,IF,IFF) ■ Motor controlado por frequência ■ Filtros de fibras fáceis de retirar ■ Possível instalar contra parede economizando espaço: retorno frontal (I50) ■ Aquecimento elétrico, a gás e vapor ■ Sistema de verificação de superaquecimento (OCS) com 3 sensores de temperatura ■ Desenho ergonômico OPÇÕES ■ Cilindro cromado para melhor qualidade de condução térmica ■ Pedal do sistema de parada da mesa de entrada ■ Sensospeed — velocidade de calandragem autoajustável ■ Linha I — calandra de secagem com cilindro aquecido ■ Linha IF/IR — calandra com cilindro aquecido com dobradeira de comprimento e retorno posterior ■ Linha IFF — calandra de secagem com cilindro aquecido com alimentador e dobradeira de comprimento 22 I50 I80 IR80IF80 IFF80IF50 IR50 IFF50 I LINHA CALANDRA COM CILINDRO AQUECIDO I50 - 160,200,250, 320 cm IF/IR50 - 200,250, 320 cm IFF50 - 200,250, 320 cm I, IR, IF, IFF80 - 320 cm
  • 23.
    TIPO I50-160 I50-200I50-250 I50-320 IF/IR50-200 IF/IR50-250 IF/IR50-320 IFF50-200 IFF50-250 IFF50-320 ROLO mm 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 DIÂMETRO ROLO ÚTIL mm 1600 2000 2600 3200 2000 2500 3200 2000 2500 3200 COMPRIMENTO AQUECIMENTO Aquecimento elétrico kW 32,4 37,2 54,0 64,8 38 55 65 38 72 - Aquecimento à gás kW 30 36 52 66 36 52 66 36 52 66 Aquecimento a vapor kg/h 36 49 68 88 49 68 88 49 68 88 Ventilação de exaustão mm 1x150 1x150 2x150 2x150 1x150 2x150 2x150 1x150 2x150 2x150 CAPACIDADE DE CALANDRAGEM* Aquecimento elétrico e a gás kg/h 65 80 95 120 80 95 120 80 95 120 Aquecimento a vapor kg/h 80 95 115 145 95 115 145 95 115 145 VELOCIDADE DO ROLO m/mín. 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 1,5-8 ELÉTRICA 380 a 415 V 3 CA+N 50/60 Hz, 208 a 240 V 3 CA 50/60 Hz 380 a 415 V 3 CA-N 50/60 Hz, 440 a 480 V 3 CA 60 Hz 3×380 a 415 V+N 50/60 Hz 3x230 a 400 V 50/60HzELÉTRICA DIMENSÕES mm mm mm 1232 2350 1052 1232 2750 1052 1232 3350 1087 1232 3950 1087 1568 2750 1185 1568 3350 1185 1568 3950 1185 1760 2850 1320 1760 3450 1320 1760 4050 1320 A×L×P Peso líquido kg 920 1150 1290 1590 1290 1440 1680 1720 2180 2400 DADOS DE TRANSPORTE Volume (embalado) m3 4,24 4,97 6,00 7,03 7,14 8,62 10,13 9,06 10,88 12,69 Embalado A×L×P mm mm mm 1550 2490 1100 1550 2890 1100 1550 3490 1100 1550 4090 1100 1900 2890 1300 1900 3490 1300 1900 4100 1300 2090 2990 1450 2090 3590 1450 2090 4190 1450 Peso bruto kg 1120 1350 1500 1850 1520 1700 2000 1990 2460 2770 *Testado de acordo com a norma Isso 9398-1 Os dados referentes às dimensões das máquinas incluem todas as peças estendidas TIPO I80 IR80 IF80 IFF80 E G S E G S E G S E G S DIÂMETRO DO ROLO mm 800 800 800 800 COMPRIMENTO ÚTIL DO ROLO mm 3186 3186 3186 3186 ENERGIA Aquecimento kW (E,G) kg/h (P) 75 103* 190 75 103* 190 75 103* 190 75 103* 190 Motor do rolo kW 0,9 1,15 1,25 2 Motor da ventoinha kW (50/60 Hz) 2 × 0,55/0,75 2 × 0,55/0,75 2 × 0,55/0,75 2 × 0,55/0,75 CAPACIDADE DE CALANDRAGEM** kg 195 195 195 195 VELOCIDADE DO ROLO m/s 3-15 3-15 3 a 15 (3 a 8 com dobra) 3 a 15 (3 a 8 com dobra) CAPACIDADE DO VENTILADOR m3 /h 2 × 1300 2 × 1300 2 × 1300 2 × 1300 CONEXÃO ELÉTRICA 380 a 415 V 3 CA+N 50/60 Hz 208 a 240 V 3 CA 50/60 Hz 380 a 415 V 3 CA-N 50/60 Hz 440 a 480 V 3 CA 60 Hz DIMENSÕES A×L×P mm 1985 × 4260 × 1915 1985 × 4260 × 1915 1985 × 4260 × 1915 1985 × 4260 × 2010 Peso líquido kg 2610 2480 2900 2860 2730 3150 2970 2840 3260 3170 3040 3460 DADOS DE TRANSPORTE Embalado A×L×P mm 2080 × 4380 × 2080 2080 × 4380 × 2080 2080 × 4380 × 2080 2080 × 4380 × 2080 Peso bruto kg 2870 2740 3160 3120 2990 3410 3230 3100 3520 3430 3300 3720 *G20, 20 mbar **De acordo com ISO 9398-1 Dobradeira cruzada e empilhadora opcionais. (para IFF50 e IFF80) 23
  • 24.
    SEDE MUNDIAL Alliance LaundrySystems P.O. Box 990 Shepard Street Ripon, WI 54971, EUA Fone: +1 920 748 3121 Fax: +1 920 748 4564 alliancelaundry.com FRANÇA Alliance Laundry France EURL 3 rue Paul Rieupeyroux F-69800 Saint Priest, França Fone: +33 (0)4 78 79 55 75 Fax: +33 (0)4 72 04 62 72 ITÁLIA Alliance Laundry Italy SRL 73, Via Triumplina 25123 Brescia (BS), Itália Fone: +39 (0)30 2091006 Fax: +39 (0)30 2000239 ESPANHA Alliance Laundry Systems Spain C/ Solsones, 2 08820 – El Prat de Llobregat Barcelona, Espanha Fone: +34 93 479 54 10 Fax: +34 93 379 18 76 REPÚBLICA TCHECA Alliance Laundry CE Místecká 1116 Príbor, 742 58, República Tcheca Fone: +420 556 768 800 Fax: +420 556 768 882 BRASIL Alliance do Brasil Máquinas de Lavanderia Ltda. Avenida Eng Luis Carlos Berrini, 1748 Sala 2106 São Paulo- SP, 04571-000, Brasil Fone: 55 + 11 5 508 – 2900 CHINA Alliance Laundry Machinery Commercial And Trading Shanghai Co., Ltd. Room 101 A,1st Floor, No.1 Building NO.888 Lane Tianlin Road Min Hang District, Shanghai, China Código postal: 200233 Fone: +86 21 33375288 Fax: +86 21 64227933 VIETNÃ Alliance Laundry Vietnam Company Limited Shophouse No. SH04-03, 103 North-South Road Sala Urban Area, An Loi Dong Ward, District 2 Ho Chi Minh, VIETNÃ Fone: +84 936 072 268 ÍNDIA Alliance Laundry Private Limited 4, Shagun Arcade Premises Co-op Society Gen AKV marg, Dindoshi Malad East, Mumbai 400097 Phone: +91 99875 85708 E.A.U. Alliance Laundry BVBA (filial Dubai) The Curve Building Showroom GS-08 P.O. Box 393291 Al Quoz 3 Dubai, EAU Fone: +971 4 347 4136 Fone: +971 4 347 4137 Fax: +971 4 347 4180 DISTRIBUIDOR AUTORIZADO Primus by Alliance Laundry Systems primuslaundry.com