O documento apresenta informações sobre o Projeto Promoção do Empreendedorismo Imigrante (PEI), que visa fomentar a criação de negócios entre comunidades imigrantes em Portugal. Ele inclui detalhes sobre parceiros, centros de apoio ao imigrante e um concurso de ideias de negócio, oferecendo prêmios e formação para aspirantes a empreendedores. Informações sobre horários e como se inscrever nos cursos também são fornecidas.

1. i
ENTIDADES PARCEIRAS PEI 2011
1. DISTRITO DO PORTO
SEIVA – Ass. de Desenvolvimento ao Serviço da Vida (IPSS) – Rua Gil
ContactOS
PROJECTO PROMOÇÃO
DO EMPREENDEDORISMO IMIGRANTE PEI
2011
Vicente, N.º 138-140, 4000-255 Porto; T. 220993703
E-mail: pei@seiva.co.pt
Centro Nacional de Apoio ao Imigrante do Porto – Rua do Pinheiro, n.º 9 Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, I.P.
4050-484 Porto | T. 222073810; E-mail: gae.porto@cnai.acidi.gov.pt
www.acidi.gov.pt
2. DISTRITO DE LISBOA
Ass. Cultural e Juvenil Batoto Yetu Portugal – Av. João de Freitas Branco, Explore a sua ideia de negócio!
nº 12, 2760-073 Caxias | T. 214460729; Fax: 214460729
E-mail: batotoyetu@gmail.com
Centros Nacionais de Apoio ao Imigrante Crie o seu próprio emprego!
Ass. Cultural Moinho da Juventude – Travessa do Outeiro n.º 1, Alto da CNAI LISBOA
Cova da Moura, 2610-202 Buraca | T. 214971070
Rua Álvaro Coutinho, n.º 14
E-mail: acmoinhojuventude@mail.telepac.pt 1150-025 Lisboa
AJPAS - Ass. de Jovens Promotores da Amadora Saudável – Praceta Tel: 21 81 061 00 Fax: 21 81 061 17
Padre José Felicidade Alves, Loja 2B, 2700-933, Amadora | T. 214911647
E-mail: ajpas.pei2011@gmail.com Horário: 2ª a 6ª (8h30 - 18h30)
AMRT – Ass. Melhoramentos e Recreativo do Talude – Estrada Militar Transportes Públicos: Metro Linha Verde, estação “Anjos”
do Talude, n.º 62, Bairro Venceslau, 2680-601 Unhos | T. 219418314 ou ou “Intendente”
219419233; E-mail: amrtalude@yahoo.com ou casantos.amrt@gmail.com Autocarros: 12, 30, 60, 708
Centro Nacional de Apoio ao Imigrante de Lisboa – Rua Álvaro Coutinho,
n.º14, 1150-025 Lisboa | T. 218106100; E-mail: pei@acidi.gov.pt CNAI PORTO
Rua do Pinheiro, n.º 9
3. DISTRITO DE SETÚBAL 4050-484 Porto
RUMO, Cooperativa de Solidariedade Social, Crl – Centro Comunitário e Tel: 22 207 38 10 Fax: 22 207 38 17
Multiusos do Vale da Amoreira, 2835-204 Vale da Amoreira | T: 961143135 Horário: 2ª a 6ª (8h30 - 16h30) - Sábados (9h00 - 13h00)
E-mail: pei@rumo.org.pt
Transportes Públicos: Metro Estação “Trindade”
KHAPAZ - Associação Cultural* - Rua João Martins Bandeira, N.º 7 A,
2840-372 Arrentela – Seixal | T. 216043587
E-mail: gip.khapaz@gmail.com Outros Serviços:
Câmara Municipal do Seixal – Divisão das Migrações e Cidadania* Linha SOS Imigrante
– Espaço Cidadania – Av. Resistente Anti-Fascistas, n.º 60-A, Fogueteiro,  808 257 257 21 810 61 91
2845-147 Amora; T. 210976220; E-mail: gab.cooperacao@cm-seixal.pt É imigrante?
Santa Casa da Misericórdia de Almada – “Centro Comunitário PIA II, Tem uma ideia de negócio?
Serviço de Tradução Telefónica Precisa de apoio na sua implementação?
Rua do Moinho, n.º 7,9 e 11, 2825-016 Monte Caparica | T. 212 946 945/40
E-mail: peialmada@scma.pt  808 257 257 21 810 61 91 Esta é a Oportunidade Certa Para Si!
Centro de Apoio aos Desempregados de Setúbal – Rua Paulino de
Oliveira, n.º 20-22, 2900-115 Setúbal * T. 265523786
E-mail: cad_setubal@hotmail.com PEI – Projecto Promoção do Empreendedorismo Imigrante Apoiamos as suas ideias e abrimos
www.empreendedorismoimigrante.com portas à viabilização do seu negócio!
4. DISTRITO DE FARO pei@acidi.gov.pt
CAPELA – Centro de Apoio à População Emigrante de Leste e Amigos –
Urb. Pimentão, Lt. 6, C/V Dtº, 8500-000 Portimão | T. 282495583
ou 925211839; E-mail: peiportimao@gmail.com
* A Khapaz e a Câmara Municipal do Seixal
trabalham em parceria no desenvolvimento do PEI
acidi
PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, I.P.

2. FICHA DE INSCRIÇÃO 1. O QUE É O PROJECTO PROMOÇÃO DO
EMPREENDEDORISMO IMIGRANTE (PEI)?
Nome:
O PEI é um projecto que pretende promover, junto das comunidades imi-
grantes, uma atitude empreendedora e a criação de negócios/auto-empre-
CONCURSO DE IDEIAS DE NEGÓCIO (CIN)
Morada (Rua, N.º, Andar): go.
1. O QUE É O CONCURSO DE IDEIAS DE NEGÓCIO (CIN)?
2. QUAIS SÃO OS OBJECTIVOS DO PEI?
O CIN é um concurso que permite premiar boas ideias e que demonstrem
Cód. Postal: - Localidade: yy Desenvolver uma atitude empreendedora perante a vida, promo-
viabilidade na sua aplicação.
vendo a auto-estima e a confiança em si próprio;
Concelho:
yy Desenvolver competências pessoais, sociais e de gestão empresa-
Telefone: Telemóvel: 2. QUEM PODE CANDIDATAR-SE AO CIN?
rial fundamentais para a criação de um negócio;
E-mail: yy Todos os participantes que finalizem o curso «Apoio à Criação de
yy Promover a criação de negócios de forma sustentada;
Negócios» e/ou aqueles que obtenham carta de recomendação no
Sexo: M F Data de Nascimento: / / yy Facilitar a ligação entre os potenciais empreendedores e os progra- âmbito do mesmo curso.
Naturalidade: mas de apoio ao empreendedorismo já existentes;
yy Os participantes do CIN devem ser cidadãos imigrantes (de países
yy Promover a formalização de negócios existentes. não comunitários).
Nacionalidade:
Documento de Identificação Nº 3. QUAIS OS PRÉMIOS ATRIBUÍDOS NO ÂMBITO DESTE
3. QUE TIPO DE APOIOS POSSO OBTER?
Valid.: / / Tipo (AR/CR/BI/Outro): CONCURSO?
yy Curso “Apoio à Criação de Negócios”: 10 sessões em grupo e 8 ses-
Nível de escolaridade: sões personalizadas, gratuitas e ajustadas às suas necessidades; Serão premiadas as 3 melhores ideias:
Situação profissional: yy Facilitação de contactos junto de programas de apoio e financia- 1.º prémio: € 5 000
mento ao empreendedorismo; 2.º prémio: € 2 500
Já tem uma ideia de negócio? Sim Não 3.º prémio: € 1 000
yy Acompanhamento no desenvolvimento do negócio;
Se Sim, qual?
yy Possibilidade de se candidatar ao Concurso Ideias de Negócio (CIN).
4. QUE APLICAÇÕES POSSO DAR AO PRÉMIO?
4. COMO POSSO OBTER INFORMAÇÕES? O montante do prémio deverá ser utilizado na implementação da sua ideia
de negócio.
Através das entidades parceiras (contactos no verso do folheto) ou nos Cen-
tros Nacionais de Apoio ao Imigrante de Lisboa ou Porto.
Entidade parceira onde pretende frequentar o curso (ver listagem de entida-
5. ATÉ QUANDO POSSO FAZER AS INSCRIÇÕES?
des no verso do folheto): yy O curso “Apoio à Criação de Negócios” realiza-se até ao final de 2011
e prevê-se que cada um dos parceiros dinamize 2 cursos.
yy Para se candidatar e conhecer o calendário de formação deverá
Horário de formação Preferencial: Laboral Pós Laboral contactar uma destas entidades. Regulamento disponível nas
entidades parceiras.
Assinatura: