Jacob sonhou com uma escada que ia da terra até o céu, com anjos subindo e descendo. Deus disse a Jacob que o protegeria em todos os lugares. Na manhã seguinte, Jacob ergueu um monumento a Deus e prometeu que se Deus o protegesse na viagem, então o Senhor seria seu Deus.

1. Jacob’s Dream
Jacob left Beersheba and traveled toward Haran.
O sonho de Jacó
Jacó partiu de Berseba e foi para Harã.

2. The sun had already set when he came to a
good place to spend the night. He took a
rock there and laid his head on it to sleep.
Chegou a um certo lugar e passou ali a noite porque já
tinha escurecido. Pegou numa das pedras que havia ali e,
utilizando-a como travesseiro, deitou-se para dormir.

3. Jacob had a dream. He dreamed there was a
ladder that was on the ground and reached up
into heaven. He saw the angels of God going
up and down the ladder. And then Jacob saw
the LORD standing by the ladder. He said, “I am
with you, and I will protect you everywhere
you go.
Jacó sonhou. Ele viu uma escada que ia da
terra até o céu, e os anjos de Deus subiam e
desciam por ela. O Senhor Deus estava ao lado
dele e disse: — Eu estarei com você e o
protegerei em todos os lugares aonde você for.

4. The next morning Jacob got up very early. He took
a stone and set it upright as a memorial pillar.
Then he poured olive oil over it.
Na manhã seguinte, Jacó levantou-se cedo e,
pegando uma pedra, ergueu um monumento a
Deus e derramou óleo sobre ele.

5. Then Jacob made a promise. He said, “If God will be
with me, and if he will protect me on this trip, and if
he gives me food to eat and clothes to wear, —if he
does all these things—then the LORD will be my God.”
E Jacó fez a seguinte promessa: “Se Deus estiver
comigo e me proteger nesta viagem; se me der
comida e roupa, então o SENHOR será o meu
Deus”.

6. www.freekidstories.org
Image Credits: Backgrounds designed by brgfx/Freepik. All other images courtesy of Pixabay.