O documento discute a legislação brasileira sobre etiquetagem de produtos têxteis, exigindo informações como composição, fabricante, país de origem e cuidados de conservação. A nova regulamentação busca uniformizar as informações para os consumidores e foi aprovada pelos países do Mercosul.

1. Legislação Têxtil
Posted by Robinson Leandro da Silva on Sunday, April 15, 2012 Under: Técnologia Têxtil
Os artigos têxteis possuem legislação própria que obriga fabricantes, importadores e lojistas tomarem providências
buscando uniformizar a disponibilização de informações aos consumidores. As novas exigências passaram a vigorar
com a entrada em vigor da Resolução do CONMETTRO assinada em 13 de maio de 2001, em vigor desde 13 de
dezembro de 2001. Pelas novas normas, entre outras, estão a exigência de constar: nome ou razão social do
fabricante; CNPJ; país de origem; identificação do nome da fibra, expressa em porcentagem; identificação do tamanho;
tratamento de cuidados para conservação do produto; forma de lavagem; alvejamento a base de cloro; secagem e
limpeza a seco. A não obediência aos novos ditames legais poderá resultar na aplicação pelo IPEM de multas que
variam de R$ 100,00 a R$ 50 mil.
A nova regulamentação foi aprovada pelos países membros do Mercosul e favorece a integração do Brasil e de seus
parceiros ao mercado externo. Segundo a Abit (Associação Brasileira da Indústria Têxtil e de Confecção), a cadeia têxtil
mundial deverá dobrar sua produção em 50 anos, passando a produzir 100 milhões de toneladas de artigos têxteis. A
preocupação é que a legislação brasileira atenda as exigências do mercado externo e, por outro lado, também tenha a
função de cobrar dos países que exportam para o Brasil o mesmo nível de exigências. Um grupo de trabalho que
elaborou o novo regulamento técnico levou dois anos para concluí-lo. Várias entidades participaram do processo, como
o Inmetro, o Ipem e PROCON.
A simbologia exigida na nova etiqueta busca facilitar a leitura dos procedimentos adequados a cada tipo de tecido. A
enorme variedade de fibras, materiais e acabamentos utilizados na produção de materiais têxteis, e o desenvolvimento
dos processos de limpeza, tem tornado difícil determinar o processo de limpeza mais apropriado para cada artigo por
meio de uma inspeção rápida. O código de símbolos gráficos que será utilizado na etiqueta vai informar os interessados
sobre os cuidados que se devem tomar para a manutenção dos artigos têxteis.
Obrigatoriedade das novas etiquetas
1 - Os produtos têxteis de procedência nacional ou estrangeira devem apresentar, obrigatoriamente, na etiqueta as
seguintes informações: nome ou razão social e identificação fiscal (CNPJ) do fabricante nacional ou do importador,
conforme o caso. O nome ou a razão social do fabricante ou importador poderá ser substituído pela marca registrada no
INPI (Instituto Nacional de Propriedade Industrial). A empresa que não possui o registro poderá utilizar sua marca, mas
também terá que indicar a sua razão social.

2. 2 - País de origem. Obs.: Indústria Brasileira e/ou Brasil, não podendo abreviar.
3 - Indicação do nome das fibras ou filamentos e sua composição expressa em percentual.
4- Tratamento de cuidado para conservação, conforme NBR-8719 (ABNT). Neste item, deverá ser indicado apenas um
símbolo para cada processo, como a lavagem; alvejamento a base de cloro; secagem; passadoria a ferro; e Lavagem a
seco. Sempre nessa ordem.
5- A indicação de tamanho continua da mesma forma que vem sendo feita.
6- Não existe a obrigatoriedade de utilizar etiquetas de papel pendente (Tags), e também de constar nessas etiquetas
as informações acima. As etiquetas deverão possuir caráter permanente, que não solte, não dissolva, nem desbote e
que acompanhe o produto durante a sua vida útil, conforme os procedimentos de limpeza e conservação recomendados
pelo fabricante.
SIMBOLOGIA UTILIZADA EM TECIDOS
Abaixo disponibilizamos símbolos mais utilizados no setor têxtil. Ícones importáveis.
1 - Lavar
Permitido lavar a úmido.
Temperatura Máxima 60º C.
Temperatura Máxima 60º C. com lavagem manual.
Não lavar com água.
2 – Lavar a Seco
Todos os solventes
Somente Hidrocarboneto
Somente percloretileno
Não lavar a seco x
3 – Alvejamento
Alvejamento permitido
Não alvejar
4 – Secagem
Permitido secar em máquina
Não secar em máquina
Secar na Vertical
Secar na Horizontal
5 – Passar
Passar em temperatura baixa 110º C
Passar em temperatura média 150ºC
Passar em temperatura alta 200ºC
Não passar a ferro
ORIENTAÇÃO PARA COLOCAÇÃO DE ETIQUETAS
1- Têxteis Lineares
Fios, barbantes, cordas, linhas de costura, linha de pesca.
- composição têxtil do produto.
- nome ou razão social do fabricante ou importador, abreviando apenas SA ou Ltda.
- identificação fiscal do fabricante ou importador, abreviando apenas CGC, CUIT, RUC, CNPJ, etc.
- país de origem (onde foi produzido), sem abreviatura (exemplo: Brasil, Indústria Brasileira, Feito no Brasil).
Importante:
1. a colocação de bandeira do país não é considerada.
2. o nome ou razão social do fabricante ou importador poderá ser substituída pela marca registrada do fabricante ou

3. importador.
3. número da partida ou do lote e uma dimensão ao título.
4. tratamento de cuidado para conservação (ISO 3758 ou NBR 8719).
Local da Etiqueta:
Conicais, tubetes, cops, flanges de carretéis e núcleo. No caso de retrós de linha de costura pode ser utilizado um
invólucro tipo braçadeira para dispor as informações.
2 - Novelos e meadas
devem conter as mesmas informações descritas para fios e barbantes.
Local da Etiqueta:
Na cinta ou braçadeira que envolve cada unidade visível através da embalagem transparente e lacrada.
Fitas, Soutaches, galões, viés, elásticos, rendas, fitilhos, franjas e sianinhas, devem conter as mesmas informações
descritas para fios e barbantes, exceto o título.
3 - Superfícies Têxteis:
Tecidos planos, tecidos de malha em geral, não-tecidos, revestimentos de piso, etc.
Etiqueta fixada ou pendente do núcleo (cilindro, tala ou tabuleiro, etc.) que deverá permanecer à vista do consumidor
até a venda total da peça ou não existindo núcleo, a etiqueta será fixada na lateral da peça do tecido.
No caso em que as informações estiverem consignadas nas laterais visíveis do núcleo, os caracteres tipográficos
deverão ter pelo menos 5 mm de altura.
4 - Superfícies Têxteis II :
- composição percentual das fibras.
- nome ou razão social do fabricante ou importador, abreviando apenas SA ou Ltda.
- identificação fiscal do fabricante ou importador, abreviando apenas CGC, CUIT, RUC, CNPJ, etc.
- país de origem (onde foi produzido), sem abreviatura e nunca blocos econômicos .
- largura do tecido.
- tratamento de cuidado para conservação (ISO 3758 ou NBR 8719).
Indústria de Transformação: as informações acima deverão constar também no documento de venda.
Nos casos de retalhos (superfícies com menos de 2m2) destinados ao comércio, deverá ser indicada a composição
têxtil da forma que o comerciante julgar conveniente.
Nos casos de partes de produtos destinados à indústria de transformação, deverão ser indicado no produto e no
documento de venda, como definido para tecido em peça.
5 - Artigos Confeccionados:

4. Vestuário Toalhas Cama e mesa
- composição têxtil do produto.
- nome ou razão social do fabricante ou importador, abreviando apenas SA ou Ltda.
- identificação fiscal do fabricante ou importador, abreviando apenas CGC, CUIT, RUC, CNPJ, etc.
- país de origem (onde foi produzido), sem abreviatura (exemplo: Brasil, Indústria Brasileira, Feito no Brasil) e nunca
blocos econômicos.
- indicação de tamanho de acordo com o tipo de confeccionado.
- tratamento de cuidado para conservação (ISO 3758 OU NBR 8719).
Limpeza à seco Lavagem Uso de cloro Secagem Passadoria
Artigos Confeccionados:
Cama, Mesa e Banho
Símbolos de Cuidado de Conservação Norma NBR ISO nº
3758/2006
Posted by Robinson Leandro da Silva on Monday, April 9, 2012 Under: Técnologia Têxtil
Produto Têxtil
Símbolos de Cuidado de Conservação
Norma NBR ISO nº 3758/2006
Tabela 1 - Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis na lavagem
A tina simboliza o tratamento doméstico de lavagem pelo processo manual ou
mecânico. Ela é usada para transmitir informações referentes à temperatura máxima
de lavagem, bem como os demais processos de lavagem, como mostrado na tabela
abaixo:
Símbolo Processo de Lavagem
- temperatura máxima
de lavagem 95ºC -
processo normal
- temperatura máxima
de lavagem 95ºC -
processo suave
- temperatura máxima
de lavagem 70ºC -
processo normal
- temperatura máxima
de lavagem 60ºC -
processo normal
- temperatura máxima
de lavagem 60ºC -
Símbolo Processo de Lavagem
- temperatura máxima
de lavagem 40ºC -
processo normal
- temperatura máxima
de lavagem 40ºC -
processo suave
- temperatura máxima
de lavagem 40ºC -
processo muito suave
- temperatura máxima
de lavagem 30ºC -
processo normal
- temperatura máxima
de lavagem 30ºC -

5. processo suave
- temperatura máxima
de lavagem 50ºC -
processo normal
- temperatura máxima
de lavagem 50ºC -
processo suave
- somente a mão -
temperatura máxima
40ºC
processo suave
- temperatura máxima
de lavagem 30ºC -
processo muito suave
- não lavar
Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referentes ao
alvejamento
O triângulo simboliza o processo de alvejamento, como mostrado abaixo:
Símbolo Processo de alvejamento
- é permitido qualquer
agente de alvejamento
oxidante
- não alvejar/não
branquear
Símbolo Processo de alvejamento
- permitido alvejamento
somente com
oxigênio/não usar
alvejante clorado
Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referentes à secagem
em tambor
O círculo em um quadrado representa o tambor de secagem utilizado depois da
lavagem. A temperatura máxima é indicada por um ou dois pontos colocados dentro
do símbolo, como mostra a tabela abaixo:
Símbolo Processo de secagem em
tambor
- secagem em tambor -
temperatura normal
- a secagem em tambor é
possível - secagem a
baixa temperatura
Símbolo Processo de secagem em
tambor
- não secar em tambor
Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referentes à secagem
natural
A simbologia mostrada abaixo, significa secagem natural. O quadrado com três linhas
verticais em seu interior representa a secagem por gotejamento, onde o artigo têxtil é
pendurado molhado, podendo ou não ser estendido ou alisado, em ambiente externo
ou interno, após a extração do excesso de água..
Símbolo Processo de secagem
natural
- secagem em varal
- secagem por
gotejamento
Símbolo Processo de secagem
natural
- secagem na horizontal
- secagem à sombra
Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referentes à
passadoria

6. O ferro simboliza a passadoria a ferro doméstico e o processo de prensagem, com ou
sem vapor, a temperatura máxima é indicada por um, dois ou três pontos inseridos
dentro do símbolo, como mostra a tabela abaixo:
Símbolo Processo de passadoria
- temperatura máxima
da base do ferro de
passar a 200ºC
- temperatura máxima
da base do ferro a 150ºC
Símbolo Processo de passadoria
- temperatura máxima
da base do ferro a 110ºC
vapor pode causar danos
irreversíveis
- não passar
Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referentes à limpeza
profissional
O círculo simboliza a limpeza a seco e os processos de limpeza a úmido para artigos
têxteis (excluindo o couro genuíno e peles), executados por profissionais. Fornece
informações relativas a diferentes processos de limpeza estão descritos na tabela
abaixo. O uso do símbolo de limpeza a úmido deve ser opcional.
Símbolo Processo de limpeza
profissional
- limpeza a seco
profissional em
tetracloroetileno e todos
os solventes listados para
o símbolo F - processo
normal
- limpeza a seco
profissional em
tetracloroetileno e todos
os solventes listados para
o símbolo F - processo
suave
- limpeza a úmido
profissional - processo
normal
- limpeza a úmido
profissional - processo
suave
- limpeza a úmido
profissional - processo
muito suave
Símbolo Processo de limpeza
profissional
- limpeza a seco
profissional de processo
normal com
hidrocarboneto
(temperatura de
destilação entre 150°C e
210°C, ponto de fulgor
entre 38°C e 70°C) -
processo normal
- limpeza a seco
profissional de processo
suave com
hidrocarboneto
(temperatura de
destilação entre 150°C e
210°C, ponto de fulgor
entre 38°C e 70°C) -
processo suave
- não limpar a seco

7. O ferro simboliza a passadoria a ferro doméstico e o processo de prensagem, com ou
sem vapor, a temperatura máxima é indicada por um, dois ou três pontos inseridos
dentro do símbolo, como mostra a tabela abaixo:
Símbolo Processo de passadoria
- temperatura máxima
da base do ferro de
passar a 200ºC
- temperatura máxima
da base do ferro a 150ºC
Símbolo Processo de passadoria
- temperatura máxima
da base do ferro a 110ºC
vapor pode causar danos
irreversíveis
- não passar
Símbolos de cuidados para conservação de artigos têxteis, referentes à limpeza
profissional
O círculo simboliza a limpeza a seco e os processos de limpeza a úmido para artigos
têxteis (excluindo o couro genuíno e peles), executados por profissionais. Fornece
informações relativas a diferentes processos de limpeza estão descritos na tabela
abaixo. O uso do símbolo de limpeza a úmido deve ser opcional.
Símbolo Processo de limpeza
profissional
- limpeza a seco
profissional em
tetracloroetileno e todos
os solventes listados para
o símbolo F - processo
normal
- limpeza a seco
profissional em
tetracloroetileno e todos
os solventes listados para
o símbolo F - processo
suave
- limpeza a úmido
profissional - processo
normal
- limpeza a úmido
profissional - processo
suave
- limpeza a úmido
profissional - processo
muito suave
Símbolo Processo de limpeza
profissional
- limpeza a seco
profissional de processo
normal com
hidrocarboneto
(temperatura de
destilação entre 150°C e
210°C, ponto de fulgor
entre 38°C e 70°C) -
processo normal
- limpeza a seco
profissional de processo
suave com
hidrocarboneto
(temperatura de
destilação entre 150°C e
210°C, ponto de fulgor
entre 38°C e 70°C) -
processo suave
- não limpar a seco