O documento discute três tópicos principais: 1) A reabertura da Pedreira Paulo Leminski após 4 anos e meio fechada, com a empresa vencedora da concessão tendo 18 meses para realizar obras de segurança; 2) O anúncio do prefeito Luciano Ducci de criar uma Regional do Pilarzinho caso seja reeleito, abrangendo 8 bairros; 3) A importância de entender os rótulos de alimentos na hora de escolher o que comprar, levando em conta nutrientes, validade e porções.

1. Brincando como Dica de presente para
antigamente usar toda a vida
Antes dos computadores Qual o presente que se pode
pessoais, iPods, iPads, dar para uma criança que seja
videogames, para brincar relativamente barato e do qual
não se precisava muito, ela nunca se esquecerá?
Pág. 7
bastava ser criança. Pág. 16
Do Quintal
R$ 1,50 Curitiba, setembro/outubro de 2012 - Ano II - Número 8
Um jornal a serviço dos moradores da região do Pilarzinho, Mercês, Vista Alegre, Abranches, São Lourenço e Bom Retiro.
DSF-Dq
Pilarzinho
pode ganhar
sua Regional
Pág. 3
Conheça as
histórias do
Abranches
Págs. 8 e 9
Após quatro anos e meio fechada, a Pedreira Paulo Leminski tem
prazo para reabrir. A empresa DC Set Eventos, que venceu a licitação
para administrá-la, tem agora que realizar as obras que garantam a
segurança para o público e tranqüilidade para a vizinhança. Pág. 2
18 meses para a
Amigões,
os animais
exigem
Pedreira voltar
cuidados
Pág. 5
Fredolin deve
a receber shows
ser entregue
ainda este
ano Pág. 11
Rua dos
Calçados
quer virar
shopping
DSF-Dq
Hemofílicos têm casa
João de Noronha
A Rua Teffé, tradicional ponto do
comércio calçadista, já tem projeto
para ser o primeiro “shopping a céu
aberto” da cidade. Pág. 10 de apoio no Pilarzinho Pág. 6

2. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»2 Do Quintal
Novela da Pedreira acaba, falta reabri-la
SMCS
Após 4 anos e meio fechada
e uma polêmica concessão,
público aguarda reabertura
Q
uatro anos e meio nável série de reuniões entre repre-
fechada para sho- sentantes do Ministério Público,
ws, a Pedreira Paulo da Amada, da Prefeitura e dos que
Leminski finalmen- pediam a volta dos shows à pedrei-
te tem prazo para ser ra, representados pelo movimento
reaberta. A empresa que assumiu a A Pedreira é Nossa, coordenado
concessão do local pelos próximos pelo vereador Jonny Stica (PT). Só
25 anos, a gaucha DCSet Eventos, em fevereiro deste ano, quase qua-
tem 18 meses para realizar as obras tro anos depois, após perícias pelo
e melhorias na segurança, acesso e Corpo de Bombeiros e a apresen-
acomodação do público. Só então tação de um estudo da Prefeitura
sobre o que deve ser feito no local A Ópera de Arame, que com a
poderá reabrir o espaço para shows. Pedreira Paulo Leminski compõe
A Pedreira foi fechada em março para garantir a segurança do públi- o Parque das Pedreiras, também
de 2008 por determinação do juiz co e a tranquilidade na vizinhança, entrou na concessão.
Douglas Marcel Perez, da 4.º Vara é que chegou-se a um acordo.
de Fazenda Pública de Curitiba, As obras ficariam a cargo do Mu-
que acatou o pedido feito em Ação nicípio, mas em abril a Prefeitura
lançou edital para terceirizar não só lêmica. De um lado, os que vêem milhões para realizar em no máxi-
Civil Pública do Ministério Público »» Parceira da Globo
a administração da Pedreira, como nisso uma “privatização de bens mo 18 meses todas as obras exigi-
do Meio Ambiente. A ação foi base- A DC Set eventos, criada em
a da Ópera de Arame e do Parque públicos”, do outro, quem defen-
ada num pedido de 134 moradores das pelo Ministério Público, para 1979 em Porto Alegre por Dody Se-
Náutico. O Edital foi contestado na
do Abranches e encaminhada pela de que ação desonera a Prefeitura, só então poder explorar comer- rena e Cicão Chies, é uma das mais
Justiça em ação movida por Jonny
associação de moradores do bairro, que poderia aplicar em outros se- cialmente os espaços. Resta ao MP, conhecidas produtoras de shows
Stica, que pedia suspensão do pro-
a Amada. Eles reclamavam do baru- tores os recursos que deixaria de Corpo de Bombeiros, aos morado- no País. Em 1996, lançou o Festi-
cesso por falta de divulgação ade-
lho nas noites de shows e das desor- aplicar ali. E, no meio, quem apro- res da região e quem pretende fre- val Planeta Atlântida, que acontece
quada. O pedido, porém, foi inde-
dens e depredações que ocorriam ferido, duas empresas se candida- va a concessão, mas discorda dos quentar esses espaços fiscalizarem anualmente no Rio Grande do Sul e
próximo à pedreira após os eventos, taram, a curitibana Parnaxx ltda. valores e das condições em que ela se as obras que garantem segurança Santa Catarina, em parceria com a
além da falta de fiscalização das pro- (antiga Calvin Eventos) e a gaucha foi firmada. ao público e paz à vizinhança serão RBS, a representante da Globo nos
duções. DCSet Eventos, esta anunciada realmente feitas dentro do que foi dois estados. O modelo foi expor-
como vencedora. »» Obras exigido. O Do Quintal estará aten- tado para o Paraná em 2008, pas-
»» 4 anos O anúncio da concessão à ini- Pelo contrato de concessão, a to. Confira nas próximas edições do sando a se chamar Lupaluna, numa
Seguiu-se então uma intermi- ciativa privada causou grande po- vencedora terá que investir R$ 18 jornal. parceria com a Globo daqui, a RPC.
Pilarzinho oficializa o seu Conseg
Finalmente, após vários meses estatíscas, pois ainda é grande o
no trabalho de organização por número de vítimas que não fazem
parte de moradores-voluntários, o o Boletim de Ocorrências. E esse é
Pilarzinho tem o seu Conselho de um dos pontos em que o Conseg já
Segurança (Conseg) oficializado. vem trabalhando, ou seja, alertan-
A vitória foi anunciada na reunião do para a importância do registro
mensal de julho do grupo de mora- para que se possa cobrar ações das
dores e de representantes das polí- autoridades para enfrentar essa si-
cias Civil e Militar. tuação.
mensalmente, sempre na segunda
A oficialização do organismo Então, você que se preocupa
terça-feira do mês, nas dependên-
deu-se com a aprovação da Car- com o bairro e quer participar des-
cias da Associação Parananaense
ta Constitutiva pelo secretário de se movimento para deixar o local
dos Hemofílicos, à Rua Augusto
Segurança Pública do Estado, Rei- onde moramos mais tranquilo e
naldo de Almeida César, e da co- Basso, 28, em frente à RIC-TV. mais seguro, não deixe de compare-
ordenadora estadual dos Consegs, cer às reuniões do Conseg. Quan-
Michelle Lourenço Cabral. »» Criminalidade to mais pessoas participarem, mais
Ou seja, a partir de agora, a po- O índice de criminalidade, já teremos força. As reuniões mensais
pulação local tem um canal direto e bastante alto nos últimos anos, tem são abertas à comunidade justa-
oficial com as autoridades policiais, se agravado nos últimos meses na mente para que todos possam con-
no sentido de denunciar situações, região do Pilarzinho. Quase dia- tribuir, levando suas sugestões, crí-
sugerir ações e cobrar medidas riamente há notícias de assaltos ao ticas e opiniões, para que tornemos
que possam melhorar a segurança comércio e a residências no bairro. nosso bairro, nosso quintal, um lo-
no bairro. As reuniões acontecem Muitos deles acabam não virando cal cada vez melhor de se viver.
Creche com
inscrições abertas
Recém concluído, o Centro Municipal de Edu-
cação Infantil (CMEI), na esquina das ruas São
Salvador e Odilon Santana, no Pilarzinho, já está
realizando o cadastro para preenchimento das 150 Do Quintal
EXPEDIENTE
Propriedade da Editora - Douglas de Souza Fernandes
vagas disponíveis. Segundo a Prefeitura, a unidade CNPJ: 12.339.920/0001-18
deverá iniciar o atendimento ainda neste ano, mas Diretor de Redação: Douglas de Souza Fernandes
ainda não há data definida. Pais de crianças com 3 Projeto gráfico e diagramação: Eduardo Picanço Aguida
meses a cinco anos de idade devem se dirigir à Rua Endereço: Rua Professor Ignácio Alves e Souza Filho, 343,
Pilarzinho, CEP 82110-450.
da Cidadania do Boa Vista (Avenida Paraná, 3600, Telefones: 3527-0501 e 9892-4606.
O novo CMEI, no Pilarzinho. Sala 47). Informações pelo fone 3313-5714 E-mails: doquintal@yahoo.com.br.
Impressão: Editora O Estado do Paraná - Tiragem: 10.000 exemplares

3. Curitiba, setembro/outubro de 2012
Do Quintal »»3
Ducci anuncia a Regional Pilarzinho
DSF-Dq
Ela incluiria o São Lourenço, Abranches, Vista Alegre,
Bom Retiro, Cachoeira, Barreirinha e Taboão
O
prefeito Luciano Duc- »» Oito bairros às necessidades específicas do Pilar-
ci, e candidato à ree- Segundo Ducci, a nova regional zinho e bairros vizinhos.
leição pela coligação abrangerá os bairros Abranches, Segundo o prefeito, já há algum
“Curitiba sempre na Barreirinha, Cachoeira, São Lou- tempo vem sendo estudado o me-
Frente”, anunciou que, reeleito, irá renço e Taboão, que, com o Pilar- lhor local do bairro para abrigar a
criar a Regional do Pilarzinho, que zinho, fazem parte atualmente da nova regional. Um dos prováveis
incluirá uma Rua da Cidadania e locais, pelo espaço e pela facilida-
Regional Boa Vista; Vista Alegre,
um Centro de Emergências 24 Ho- de de acesso, é o amplo terreno na
que pertence a da Santa Felicidade;
ras no bairro. Amauri Lange, ao lado do posto do
e Bom Retiro, hoje parte da Regio-
Ducci incluiu a criação da nova Corpo de Bombeiros e em frente à
nal Matriz.
regional em seu Plano de Governo, RIC TV, que pertence atualmente à
“registrado em cartório, com a defi- Com isso, além de desafogar PUC-PR.
nição dos bairros da nova regional, o trabalho da Regional Boa Vista, Segundo Luciano Ducci, a inten-
que vai trazer serviços públicos mu- com a diminuição de cinco bairros ção é nomear o novo administrador
nicipais para mais perto e facilitar a sob sua jurisdição, facilitaria o aces- regional já no dia primeiro de janei-
vida das famílias desta comunidade”. so da população da região aos vários ro. No primeiro semestre seria ins-
O prefeito fez o anúncio duran- serviços públicos oferecidos nas talada a regional em um local pro-
te encontro com 150 moradores do Ruas da Cidadania. Com isso, tam- visório, até que a sede definitiva seja
bairro no final de agosto. bém, seria possível dar mais atenção construída.
Este terreno na Amauri Lange Silvério é o mais cotado para
Para uma boa dieta é importante receber a Rua da Cidadania do Pilarzinho.
entender os rótulos dos alimentos Entenda os rótulos
A beleza das embalagens dos faz parte dos cuidados iniciais a se- sionar pelos preços promocionais.
alimentos e os resultados estéticos rem tomados. Nessas embalagens O que vale é adquirir produtos com
que elas sugerem não devem ser os devem constar o prazo de validade baixos teores de sal (sódio), car- PORÇÃO – é a quantidade média que deve ser consumida. Ela também
únicos critérios levados em conta legível e em dia e, além disso, o ró- boidratos (nutrientes energéticos traz a medida caseira do alimento. Por exemplo, quando você come
na hora de escolher o que comprar. tulo discriminando os nutrientes entre os quais estão os açúcares) e biscoitos doces, a porção média estabelecida para ser consumida é de 30
O bom estado dessas embalagens, de que cada alimento é composto gorduras saturadas (de origem ani- gramas, o que equivale a X biscoitos (depende do tipo do biscoito).
o prazo de validade e as informa- e suas proporções. “As equipes de mal) e trans (de alimentos indus- %VD – significa o quanto aquele alimento fornece, em porcentagem, do
ções nutricionais que elas trazem fiscalização da Vigilância Sanitária trializados). total de cada nutriente que deve ser consumido durante um dia alimentar.
não podem ser ignorados por estão atentas a esses detalhes, pro- As proporções de cada nutrien- Ex.: o alimento possui 4g de fibra alimentar e o %VD (Valor Diário)
quem compra. Isto porque, expli- tegendo a saúde do consumidor, te – usando como referência por- deste nutriente é de 17%. Isso significa que consumindo a porção deste
ca a nutricionista da Vigilância de mas é somente a ele que cabe a es- ções caseiras e valores percentuais alimento você estará ingerindo 17% do total de fibras necessárias para o
Alimentos da Secretaria Municipal colha dos produtos mais de acordo diários – estão registradas nos ró- dia.
da Saúde Sabrina Mendes, comida com as suas necessidades dietéticas tulos. “Ao ler essas informações é
VALOR ENERGÉTICO – é a quantidade de energia produzida pelo
e bebida precisam ser consumidas e de suas famílias”, observa Sabrina. importante situá-las no contexto
organismo ao consumir determinado alimento. Em média, um indivíduo
de forma equilibrada para o bem da do quanto daquele alimento se vai
adulto saudável necessita de 2000 kcal.
saúde. »» Dieta planejada ingerir e o que essa quantidade re-
Checar se pacotes, garrafas, po- Para uma boa aquisição, suge- presenta sobre tudo o que será con- CARBOIDRATOS – são os nutrientes que fornecem a maior parte da
tes, caixas ou latas expostos na área re a nutricionista, é importante sumido no dia da sua ingestão”, ob- energia para o organismo. Os açúcares fazem parte deles.
de venda de supermercados e lojas planejar o que levar para casa com serva Sabrina Mendes. “No come- PROTEÍNAS – são as substâncias necessárias para a construção e
estão intactos – sem trincas, amas- antecedência e nunca ir às compras ço pode dar um pouquinho de tra- manutenção do corpo.
sados, furos ou rasgaduras – e con- com pressa e sem óculos. Também balho, exigir mais tempo durante as
servados na temperatura correta é importante não se deixar impres- compras, mas vale a pena”, garante. GORDURAS TOTAIS – representam a soma de gorduras de origem
animal e vegetal presente no alimento:
SMCS
GORDURAS SATURADAS – é um tipo de gordura presente em produtos
de origem animal (carne, queijo, leite, manteiga, requeijão). Quando
consumida em grandes quantidades, pode aumentar o risco de doenças
do coração.
Um %VD alto em gorduras saturadas representa a ingestão de grande
quantidade em relação ao total que deveria ser consumido no dia. A dica é
sempre consumir alimentos com valores de gordura saturada baixos.
GORDURAS TRANS – é um tipo de gordura encontrado em alimentos
industrializados (margarinas, cremes vegetais, biscoitos, sorvetes,
gordura vegetal hidrogenada). O consumo deste tipo de gordura deve ser
muito reduzido, uma vez que o corpo não precisa desse tipo de gordura
e porque o consumo excessivo aumenta o risco de doenças cardíacas. O
consumo desse tipo de gordura não deve ser maior que 2 gramas ao dia.
FIBRA ALIMENTAR – presente em diversos alimentos de origem
vegetal (frutas, verduras, feijões e alimentos integrais). A ingestão das
fibras alimentares auxilia o funcionamento do intestino. Procurar sempre
alimentos com %VD de fibras mais elevado.
SÓDIO – é a substância química presente no sal de cozinha e outros
alimentos industrializados (salgadinhos, molhos prontos, embutidos,
refrigerantes) que provoca o aumento da pressão sanguínea. A solução é
consumir alimentos com %VD de sódio baixos. Ex: um prato pronto para
o consumo (lasanha congelada) que tenha um %VD para sódio de 58%
(1357 mg) equivale a mais da metade da quantidade de sódio que você
Funcionários municipais explicam o que deve se observado nos rótulos dos alimentos. deveria consumir durante todo o seu dia alimentar.

4. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»4 Do Quintal
Porque Antes...
plantar
árvores?
Priscilla Macanhão
Eng. Agrônoma
ARTE VEGETAL JARDINS
1 - Reduzem a contaminação redutores do barulho gerado pelo trânsito, pelas
As folhas das árvores retêm partículas de pó que indústrias e pelo funcionamento das cidades;
flutuam no ar, melhorando o ar que respiramos. 5 – São pequenos ecossistemas
2 – Oxigenam o ar Cada árvore funciona como um verdadeiro
As árvores funcionam como enormes pulmões nas ecossistema, pois sobre ela vivem pássaros, insetos e
cidades, pois captam o dióxido de carbono (CO2) outros vegetais que interagem entre si. Quando uma
A foto, tirada no final dos anos 70, mostra
da atmosfera, um produto residual do metabolismo árvore é cortada, outros seres vivos que a habitavam
um trecho da Amauri Lange, na época em
humano e animal e da queima de combustíveis ou dependiam dela desaparecem; que era construída a sede da Associação
e liberam o oxigênio necessário para a vida. Este 6 – Participam do ciclo da água Paranaense dos Hemofílicos. À esquerda, os
processo é chamado de fotossíntese. O CO2 é um As raízes retêm a água da chuva, permitindo que esta tapumes da obra. Em frente, numa antiga
dos gases que agravam o efeito estufa, provocando o casa, funcionava o Bar e Mercearia Mira.
se filtre lentamente pelo solo até os lençóis freáticos e
aquecimento global.
que chegue lentamente até os rios, mantendo o nível
3 – Refrescam o ambiente estável e evitando secas e inundações;
As folhas liberam um vapor de água que refresca o
7 – Protegem o solo
ar e o umedece. Se você plantar árvores ao redor da
sua casa, você pode refrescá-la de 10% a 50%. Assim,
As árvores, com as suas raízes, evitam a erosão e o
desgaste dos solos. Plantar espécies nativas contribui
...E hoje
diminuirá o uso dos sistemas de refrigeração – que
para manter vivas as espécies típicas de cada região.
também contamina o meio ambiente;
Muitas delas já estão ameaçadas de extinção.
4 – Reduzem a poluição sonora É importante verificar as regras para plantio em
As grandes massas de folhas funcionam como espaços públicos antes de fazê-lo.
Dica do mês: irrigação
A grande maioria dos problemas
com doenças, insetos, falta de beleza
e morte de plantas é causada pelo ex-
cesso ou falta de água.
Principalmente nos momentos
de seca, é fundamental a irrigação
das plantas e gramados para garantir
sua beleza. A chuva coloca grandes
quantidades de água no solo e esta
umedece a terra deixando as áreas
profundas mais úmidas, uma vez que
a água se acumula mais no fundo e
com o efeito do sol e das altas tem-
peraturas a terra vai secando de cima Atualmente, no local do antigo comércio do
para baixo. Pilarzinho, está o estacionamento da RIC TV.
Sendo assim, quando uma planta À esquerda, o muro da instituição filantrópica.
já tem alguns anos, ela desenvolveu
raízes mais profundas e ficará menos
suscetível à seca. Com uma seca pro-
longada como a que tivemos em se-
tembro, mesmo as plantas já bem es-
tabelecidas sentem a falta de água. É
por esta razão que gramados recém-
Apoie o jornal que veste
-implantados são um grande desafio
em tempos de seca. As raízes são ex-
a camisa do seu bairro
tremamente superficiais e por mais
que seja feita a irrigação, é importan-
te se certificar que a quantidade e ho- ANUNCIE NO
mogeneidade da rega foram adequa-
Do Quintal
das, levantando uma leiva de grama e
verificando se a água passou até a ter-
ra abaixo dela. Os vasos secam ainda
mais rapidamente, portanto devem
ser regados com maior frequência.
O excesso de água é tão prejudi-
Contatos : Tel: 3527-0501 - 9892-4606
cial quanto à falta dela. Não se deve E-mail: doquintal@yahoo.com.br
deixar a terra do seu vaso ou jardim Site: www.jornaldoquintal.blogspot.com.br
sempre muito molhado.

5. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»5
Do Quintal
Pequenos animais,
grandes amigos...
Amor de felino desconhece distância Amigo é quem cuida
Ainda tem gente que acredita Amigo de verdade é aquele que não partilha somente momentos de
que “gato tem amor à casa, e não diversão. Para quem tem animais de estimação esta é uma regra de
ao dono”. Para quem pensa as- ouro a ser seguida. Amigos fiéis, ele estão sempre ali, prontos para dar
sim, transcrevemos do Livro das carinho. E, você, retribui toda a atenção que recebe? Listamos aqui
Listas (2006), de David Walle- alguns cuidados básicos. As dicas são da Rede de Defesa e Proteção
chinsky e Amy Wallace, algumas Animal de Curitiba:
histórias que mostram o que um
felino de estimação é capaz de Família: um amigo deve levar só alegrias. Antes de levar um ani-
fazer para voltar a ficar com seu malzinho para casa, tenha certeza de que ele não será motivo de dis-
amigo humano. Façanhas dignas córdia e brigas. Caso contrário, todo mundo vai sofrer, principalmente
do Gato de Botas... ele.
SUGAR, herói paralímpico
- Sugar, um gato meio-persa de Alimentação: um animal bem alimentado é um amigo feliz. For-
dois anos, tinha uma deformi- neça alimentos apropriados, de acordo com a espécie e a idade do ani-
dade nos quadris que fazia com mal. Os adultos devem ser alimentados duas vezes ao dia, e os filhotes
que se sentisse desconfortável de quatro a seis vezes ao dia. Mantenha sempre a água limpa e fresca à
durante as viagens de carro. Por disposição. Recolha os restos de alimentos do comedouro do animal,
isso, foi deixado para trás com evitando, assim a proliferação de ratos, baratas e formigas.
um vizinho quando sua família
se mudou da cidade de Ander- Higiene: o cão deve ter abrigo
son (Califórnia-EUA) para Gage confortável, protegido do sol, da chu-
(Oklahoma). Duas semanas de- va e do vento. Para evitar algumas do-
pois, ele desapareceu, e apareceu enças, recomenda-se um banho por
bora o seu pelo branco estivesse GRINGO, amor ao dono,
14 meses depois em Gage, no de- mês. Já os felinos são animais muito
emaranhado e sujo, e suas patas mas não ao frio...- Em dezem-
grau da porta da casa de seu anti- limpos e não precisam tomar banho
feridas e sangrando, Howie estava bro de 1982, a família Servoz
go dono, numa distância de 2.414 frequentemente. E lembre-se: todo
até ronronando...” perdeu seu gato de estimação,
km. Ou seja, viajou 160 km por proprietário deve recolher as fezes
RUSTY, o velocista...- Rusty, Gringo, que simplesmente de-
mês para chegar a um local onde de seu animal nas ruas, nas calçadas e
um gato amarelo-avermelhado, sapareceu de sua casa em La-
nunca estivera. nos parques. É uma atitude de cidadania e obrigatória por lei.
viajou, em 1949, de Boston (Mas- marche-sur-Seine, na França.
HOWIE, sem perder a ternu- sachusetts) a Chicago (Illinois) Meses depois, eles souberam
ra... - Em 1978, Howie, um gato durante 83 dias para reencontrar que o gato se mudara para a Ri- Castração: o animal castrado vive melhor e fica mais dócil. Todo
australiano de três anos, caiu do os donos. Ter vencido a distância viera Francesa, a 770 quilôme- proprietário pode levar seu animal para castração, seja ele macho ou
caminhão de mudança quan- de 1.528 km nesse tempo, coloca- tros dali. E só aí descobriram o fêmea, de raça ou não. Assim, você contribui para diminuir a superpo-
do sua família deixava a casa em -o, até hoje, como detentor do re- motivo do sumiço: para fugir do pulação de animais na cidade.
Queensland para morar em Ade- corde americano para retorno de inverno gelado, ele fizera a jor-
laide, a 1.930 km de distância. O um gato. Especulou-se na época nada para o Sul onde a família Cuidados Médicos: seu
comentário de seu dono, Kirsten que ele teria no trajeto pegado ca- tinha sua casa de verão, e onde amigo também precisa ir ao mé-
Hicks, 15 anos, à imprensa sobre rona com caminhões de carga ou os vizinhos cuidaram dele até dico. Ao desmamar, ele deve vi-
o momento do reencontro: “Em- trens. que os donos chegassem. sitar o médico veterinário para
desverminar e receber as vaci-
nas. Os filhotes devem ser va-
Locais para adoção em Curitiba cinados com 2, 3 e 4 meses de idade, e os adultos anualmente, com
vacina contra a raiva e doenças próprias da espécie. E não se esqueça
de levá-lo para fazer exercícios.
www.queroumbicho.com.br Atividades físicas: durante o passeio, utilize sempre coleira e guia.
www.saudeanimal.com.br É segurança para o animal e para as pessoas. Se o animal for bravo, uti-
www.adotaretudodebom.com.br lize também a focinheira e evite agressões. Afinal, nessa relação, você
www.caopanheirocuritiba.com.br é o responsável.
www.spacuritiba.org.br
www.probem.org Identificação Definitiva: a aplicação do microchip é um método
www.doacaodeanimais.com.br seguro de identificação definitiva no seu animal. Do tamanho de um
www.becodaesperanca.org grão de arroz, sua aplicação é simples e não precisa de anestesia. Por
www.animaissemteto.blogspot.com ser inviolável, ele garante a identificação do seu amigo caso ele se perca
www.adoteumcaoeamigo.blog.terra.com.br ou seja roubado.
www.animaiscarentes.blogspot.com
www.amigoanimal.org.br
www.adotebicho.com.br Lembre-se: Maltratar um animal, por qualquer motivo, além de cruel,
www.animaisresgatados.blogspot.com é um crime que prevê penas de prisão e multa. Trate bem quem só quer
dar carinho e atenção. Faça dessa amizade uma Guarda Responsável.
www.garagemdadocao.blogspot.com
www.adotecuritiba.org
www.tombalatascuritiba.com.br

6. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»6 Do Quintal
Hemofílicos têm uma casa no Pilarzinho
A
hemofilia, uma defi- te dos recursos vem de doações de
ciência genética que pessoas solidárias e de empresas,
impede a coagulação como as Faculdades Spei que atual-
do sangue e que pode mente está doando os materiais para
resultar em incontroláveis hemor- que a associação reforme a cozinha
ragias, afeta cerca de 11 mil brasi- que atende aos pacientes.
leiros, segundo a Federação Brasi- Outra fonte de recursos são os
leira de Hemofilia. Ela é incurável, bingos feitos esporadicamente e o
mas pode ser controlada a partir da bazar de roupas, que fica aberto toda
administração do fator deficiente segunda-feira.
do sangue e do acompanhamento O número 28 da Augusto Basso é um ponto de referência
do paciente por uma equipe mé- para os hemofílicos.
»» Desinformação
dica multidisciplinar. Os hemofí-
e preconceito
licos, porém, além dos problemas na gestão de Max Ferreira, hemo- »» Pacientes
Willian lamenta que ainda haja
específicos da doença, sofrem com fílico, sob as bênçãos do cônego de todo o País
tanto preconceito e desinformação
o preconceito por parte da socie- João Augusto Sobrinho. Mas, ela Hoje, nos 800 m2 de área cons-
sobre a hemofilia. Segundo ele, até
dade e com a falta de informações só seria concluída, oito anos de- truída, a APH atende gratuitamente Willian: “O preconceito ainda
mesmo entre setores da medicina. médicos de várias especialidades
pois, a partir do esforço pessoal na área de fisioterapia, psicologia, persiste” .
Foi devido a essa situação que desconhecem a doença e por isso
dos membros da associação e da serviço social e musculação. Além
um grupo de curitibanos portado- ajuda pública e privada. muitos hemofílicos passam anos
do atendimento aos hemofílicos da
res da doença começou a se mo- A Prefeitura, administrada por cidade e da região, a entidade tam-
sem saber que são portadores e fi- Uma demora
cam sem o tratamento.
bilizar no início dos anos 1970. A
intenção era criar uma estrutura
Jaime Lerner, doou o terreno; par-
te dos materiais foram doados pelo
bém abriga e dá apoio a pessoas de
várias partes do País. São pacientes E ainda há muita gente que acha de cinco anos
que desse suporte e o atendimen- extinto Banco Bamerindus e cons- do Hospital de Clínicas, que é uma que pode ser contaminada se tiver
contato com um hemofílico. Ele A enfermeira sergipana Solan-
to necessário aos pacientes e que trução básica foi feita de forma referência nacional no tratamento ge Conceição Santos passou cin-
ajudasse a esclarecer a população gratuita pela Construtora Lavitta. ortopédico de hemofílicos. conta que recentemente uma mu-
co anos levando o filho Wagner a
sobre a doença . Foi assim que Para completá-la, porém, a APH Na APH, os pacientes e seus lher vinda do interior veio lhe pedir
vários médicos sem que nenhum
surgiu, em 24 de abriu de 1974, a teve que fazer uma grande mobili- acompanhantes que não têm con- socorro pois a creche em queria ma-
deles diagnosticasse a doença. So-
Associação Paranaense dos Hemo- zação em busca de pequenos doa- dições de arcar com as despesas de tricular sua filha não quis aceitá-la
mente no ano passado, após o me-
fílicos (APH). Sua sede própria se- res na cidade. Na inauguração não hospedagem, pernoitam e fazem por ser hemofílica.
nino cair quando brincava na esco-
ria inaugurada 17 anos depois, no havia ainda nem as paredes inter- suas refeições gratuitamente. Atual- Por isso, Willian explicou que
la e machucar o joelho é que des-
número 28 da Rua Augusto Basso, nas. mente, devido à greve dos funcioná- em breve será iniciado um projeto cobriu que seu filho é hemofílico.
no Pilarzinho. Com ajuda de uma organização rios do HC, a APH tem apenas dois de esclarecimento voltado para es- Foi o ortopedista que diagnosticou
beneficente alemã, a Lateiname- hóspedes, vindos de Sergipe. colas, creches e outras instituições. e o encaminhou para a cirurgia no
»» Esforço conjunto rika Zentruim, foram instaladas Além de palestras, será comercia- Hospital de Clínicas, em Curitiba.
Nos primeiros oito anos de ati- as paredes divisórias, e instalados »» Depende de doações lizada uma revista em quadrinhos Moradora de Aracaju e atual-
vidade, a APH centrou sua ação equipamentos odontológicos, de O psicólogo Willian Edson Pas- que tratará do assunto, cuja renda mente desempregada, ela trouxe
em campanhas de esclarecimen- fisioterapia, iluminação e equipa- coal, na presidência da APH desde será revertida para ajudar a custear Wagner no ano passado para a ci-
to sobre o que é a hemofilia e na mentos administrativos. Além de 2009, diz que é uma batalha diária ao atendimento da APH. rurgia no HC. No último dia 14 de
solicitação de doações e coletas vários pequenos doadores, o res- dos membros da associação para SERVIÇO : Para conhecer o setembro, ela veio novamente com
de sangue. Ela funcionava em ca- tante da estrutura de atendimento, que se consiga manter a estrutura trabalho realizado pela APH e o filho para a capital paranaense,
sas e salas emprestadas. A pedra como as camas hospitalares, tive- funcionando. A ajuda governamen- contribuir com sua manutenção, para a consulta de retorno. Como
fundamental da sede própria seria ram ajuda da Associação Vicking tal, por meio do SUS, é insuficiente entre em contato pelo telefone da outra vez, ficou hospedada na
lançada em 23 de agosto de 1983, da Volvo e Imobiliária 2000. para bancar as despesas. Boa par- (041) 3338-3993. APH, no Pilarzinho.
Enquanto ela conversava com
a reportagem, Wagner, agora com
O que é seis anos, brincava lépido pelo cor-
redor, dava cambalhotas, corria,
embora mancando com a perni-
Hemofilia é uma doença genético-hereditária que se caracteriza
nha direita. Solange lamentou que
por desordem no mecanismo de coagulação do sangue e manifesta-
embora a cirurgia tenha obtido um
-se quase exclusivamente no sexo masculino. Existem dois tipos de
sucesso, o filho nunca mais voltará
hemofilia: A e B. A hemofilia A ocorre por deficiência do fator VIII
a andar como antigamente. Se a he-
de coagulação do sangue e a hemofilia B, por deficiência do fator IX. mofilia tivesse sido diagnosticada
antes, o problema ortopédico e a
Causa própria cirurgia poderiam ter sido
evitadas.
O gene que causa a hemofilia é transmitido pelo par de cromos- Tímido, Wagner não quis sair na
somos sexuais XX. Em geral, as mulheres não desenvolvem a doença, foto. Fechou a porta do dormitório,
A partir de doações, a construção da sede da APH demorou oito anos. mas percebi que, pelo barulho ale-
mas são portadoras do defeito.
gre que vinha do outro lado, conti-
nuou brincando sozinho.
Diagnóstico Tratamento
Além dos sinais clínicos, o diagnóstico é feito por meio de um exa- O tratamento consiste na reposição do fator anti-hemofílico. Os he-
me de sangue que mede a dosagem do nível dos fatores VIII e IX de mocentros distribuem gratuitamente essa medicação. Quanto antes se
coagulação sanguínea. começar o tratamento, menores serão as seqüelas que deixarão os sangra-
mentos. Deve-se também fazer aplicações de gelo, até que a hemorragia
Sintomas estanque. Vencida a fase aguda, o portador de hemofilia deve ser encami-
nhado para fisioterapia a fim de reforçar a musculatura.
Nos quadros graves e moderados, os sangramentos repetem-se es-
pontaneamente. Em geral, são hemorragias intramusculares e intra- Recomendações
-articulares que desgastam primeiro as cartilagens e depois provocam
lesões ósseas. Os principais sintomas são dor forte, aumento da tem- * Os pais devem procurar assistência médica se o filho apresentar san-
peratura e restrição de movimento. gramentos frequentes e desproporcionais ao tamanho do trauma;
Os episódios de sangramento podem ocorrer logo no primeiro * Os pais precisam ser orientados para saber como lidar com o filho
ano de vida do paciente sob a forma de equimoses (manchas roxas). hemofílico e devem estimular a criança a crescer normalmente;
Nos quadros leves, o sangramento ocorre em situações como ci- * A prática regular de exercícios que fortaleçam a musculatura é funda-
rurgias, extração de dentes e traumas. mental para os hemofílicos. Solange: Cinco anos de angústia.

7. Curitiba, setembro/outubro de 2012
Do Quintal »»7
Analfabetismo letras & Garranchos
funcional no Brasil “Livros não mudam o mundo, quem muda o mundo
são as pessoas. Os livros só mudam as pessoas”
é alarmante Um presente Que presente se pode dar para uma criança, que perdure por
toda a vida? Que a acompanhe como um amigo, sempre pronto
para toda a vida para mostrar novas ideias, que a faça viajar sem sair do lugar e que
a ajude em seus estudos e na futura profissão? Quem pensou em
um livro, quase acertou. Quem concluiu que é o amor pela leitura,
acertou na mosca.
No Brasil, infelizmente, grande parte dos alfabetizados não
consegue interpretar o que lê (leia matéria ao lado). Se Monteiro
Lobato fosse, hoje, por exemplo, o ministro da Educação e não so-
mente nome de bibliotecas, certamente o País não estaria neste es-
tado. Desiludido com os adultos, Lobato (1882-1948) descobriu
um público bem mais interessante: “De escrever para marmanjos
já estou enjoado. Bichos sem graça. Mas para crianças um livro é
todo um mundo.”. E assim, de 1920 a 1947, gestou 39 novos mun-
dos, ou livros. Criou Emília, Narizinho, Pedrinho, Tia Nastácia,
Dona Benta... toda a turma do Sítio do Pica Pau Amarelo.
»» O prazer da leitura
Com eles, Lobato formou legiões de leitores, que descobriram
que aprender pode ser um grande prazer. E a ótima notícia é que
Pesquisa recente A nova edição traz ilustrações todos esses tesouros lobatianos estão sendo reeditados com roupa-
mostrou que 75% de Osnei e Hector Gomes. gem nova, moderna e ricamente ilustrada, mas mantendo o texto
dos brasileiros original. No Emília no País da Gramática, da Editora Globo, por
nunca freqüentaram exemplo, as regras da língua portuguesa deixam de ser um bicho
de sete cabeças e passam a ser uma aventura maravilhosa. Como
uma biblioteca. muitas delas mudaram desde que foi lançado, em 1934, há sempre
uma nota ao lado, explicando como são atualmente.
Sobram livros, faltam leitores. Uma ótima sugestão de presente para este Dia das Crianças e
O Indicador do Alfabetismo números mostram o resultado da relativamente barata. Emília no País da Gramática (146 págs.), por
Funcional (Inaf) 2011-2012, di- falta de familiaridade dos brasilei- exemplo, sai por R$ 28 na Livraria do Chain; e A Pílula Falante
vulgado em julho, mostra que a (Brasiliense, 24 págs.), por R$ 16,20. E quanto vale um bilhete
ros com os livros. Demonstrando
escolaridade média do brasileiro para uma viagem maravilhosa?
que o Brasil não é um país de leito-
melhorou nos últimos anos. Mas o res, a pesquisa Retratos da Leitu-
número de analfabetos funcionais - ra, divulgada em março deste ano, Para quem acha que já leu tudo...
ou seja, quem até sabe ler e escre- apontou que 75% dos brasileiros
ver, mas é incapaz de interpretar o nunca frequentaram uma biblio- Escritor, jornalista, editor,
que lê – é alarmante. Segundo o le- teca. grande polemista, Monteiro
vantamento, 65% dos que conclu- Nas antigas, os desenhos eram Lobato foi um dos maiores
íram o Ensino Médio não podem de J.U. Campos e Le Blanc. pensadores do Brasil do seu
»» Década para a tempo. E boa parte de suas
ser considerados plenamente alfa-
betizados. E 38% dos formados Alfabetização ideias está nos cerca de 70 li-
em universidades não têm nível su- O ano de 2012 encerra a Déca- vros que deixou, entre adultos
ficiente em leitura e escrita. da das Nações Unidas para a Alfa- e infantis.
O preocupante é que os índices betização, lançada em 2003 e co- Muitos deles ainda são
do analfabetismo funcional vêm ordenada pela Unesco, que criou pouco conhecidos, como O
aumentando. Entre 2001 e 2011, o slogan "Alfabetização como Li- Garimpeiro do Rio das Garças,
o domínio pleno da leitura caiu de berdade". O objetivo da Educação lançado em 1924 e agora re-
22% para 15% entre os que conclu- para Todos - parte dos Objetivos editado pela Brasiliense. É a
íram o Ensino Fundamental, e de de Desenvolvimento do Milênio história de João Nariz, um cai-
49% para 35% entre os que fizeram lançado pela ONU em 2000 -, é A roupagem mudou, mas o conteúdo pira que deixa sua casinha e vai
o Ensino Médio. aumentar para 50% os níveis de al- continua o mesmo. para o sertão do Mato Grosso tentar a sorte no garimpo. E aí terá
E a situação não é por acaso. Os fabetismo até 2015. que enfrentar os perigos da mata e, principalmente, os aventurei-
ros e ladrões que encontra pelo caminho.
Serviço: O Garimpeiro do Rio das Garças, Ed. Brasiliense, 50
págs. Ilustrações : Wise. Preço: R$ 16,20.
Os bons tempos do Golfinho
Lançamento
Filho de alemães, o publi-
citário Norberto Toedter nas-
ceu em Curitiba, em 1929. Em
1942, quando o Brasil rompeu
relações diplomáticas com
a Alemanha, foi obrigado a
mudar para lá. Só voltaria em
1947. E, desde então não con-
corda com que a mídia mun-
dial divulga sobre o que acon-
teceu durante a Segunda Guer-
ra Mundial, sobre os próprios
nazistas e a questão judaica. E foi a partir da versão pessoal que
Toedter iniciou uma série de obras, nas quais contesta as versões
LIVRARIA DO CHAIN da “mídia globalizada”. Já publicou ...E A guerra continua, O que é
Endereço: Rua General Carneiro, verdade e A Paz que não houve. No próximo dia 27 de outubro, a
A foto mostra competição no Clube do Golfinho em dezembro de 1989.
Hoje o Clube está fechado e aguarda processo de desapropriação pela
441 - Centro, em frente partir das 10h, na Livraria do Chain, estará lançando Outra Face
Prefeitura – que já o definiu como de interesse público - para se tornar à Reitoria da UFPR. da Notícia. Serviço: Outra Face da Notícia, Ed. Chain, 253 págs.
um ponto de atendimento da comunidade do Pilarzinho e região. Telefone: (41) 3264-3484 Preço: R$ 26.

8. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»8
Do Quintal
Abranches, a “Mãe das colô
O bairro Abranches tem muita história para contar. Fundado oficialmente em 10 de novembro de 1873 p
presidente da Província do Paraná, Frederico José Cardoso de Araujo Abranches. Não foi a primeira col
que chegavam da Europa. Conheça algumas histórias e curiosidades dessa “nova Polônia” erguida em
H
á 102 anos, exatamente no dia Inicialmente se chamou “Towarzystwo Pol- dador era formado por 67 membros; entre eles, lonos para dançar suas valsas e mazurkas. Em
15 de agosto de 1910, numa se- skie Dobroczynne Robotnecze Krola Wladysla- os padres Ludovico Bronny e João Wrobel e 1921, o então diretor Martin Kalinowski criou
gunda-feira de feriado, era criada va Jaglielo”, que em português significa “Socie- representantes de praticamente todas as famí- o grêmio para as mulheres. De lá para cá, a So-
a Sociedade Cultural Abranches. dade Polonesa Operária Beneficente Rei Ladis- lias do bairro, como os Krainski, Kalinowski, ciedade passou por muitas mudanças, inclusive
A ideia havia sido moldada um dia antes, quan- lau Jaglielo”. A Sociedade foi criada justamente Piekarski, Kowalski, Mikosz, Bajerski, Kuk, no nome e nos objetivos.
do ao sair da missa na Igreja de Santa Ana, um para que os membros da comunidade se ajudas- Skrocki, Polak, Rulanski, Szwonka, Henkes, Hoje, possui piscinas, quadras de tênis e de
grupo de moradores começou a estudar a pos- sem mutuamente. Com contribuições mensais, Grabowski, Zgoda, Dubiela, Henkes e vários futebol, sauna, dois salões de festa, etc. A atual
sibilidade de se criar uma associação que ser- criava-se um pecúlio, a ser usado para ajudar outros cujos descendentes ainda moram no Sociedade Cultural do Abranches, no entanto,
visse como um fundo de previdência para toda moradores em momentos de dificuldades. bairro e adjacências. Décadas depois, a Socie- continua realizando os bailes, que atraem não
a comunidade do bairro. Foi no dia seguinte, A primeira sede foi construída em madeira. dade contava com mais de 1.500 associados. só moradores da região como de outras par-
Dia da Assunção de Maria – até então feriado A sede atual foi inaugurada em 1935. Segundo Já na primeira etapa da sociedade, cujo di- tes da cidade para o número 5.932 da Mateus
na cidade – que, também após a missa, o grupo levantamento realizado no final dos anos 60 retor era Hipólito Kowalski, começaram a ser Lemes, nas proximidades do Parque São Lou-
voltou a se reunir para formalizar a entidade. pelo estudioso Luis Chervinski, o grupo fun- realizados os bailes, que reuniam todos os co- renço.
SMCS
A segunda que virou mãe
O primeiro núcleo de colonos polacos em Curitiba foi instalado na
região do Pilarzinho, em 1871. Dois anos depois é que seria criado o da
região que seria batizada de “Abranches”. Mas, como ali se concentraram
inicialmente quase que só poloneses, diferentemente da região da Cruz,
onde imigrantes alemães já haviam se estabelecido, foi no Abranches
que melhor se organizaram. Tanto que os núcleos que surgiram a partir
de 1885, como os de Lamenha, Órleans, Butiatuva, Cachoeira, Dona
Augusta e outros, se reuniram em torno dele. Daí o Abranches passar a
ser chamado de “Matka Kolonii Polskich W Brazyll”, ou, em português, Membros da primeira diretoria da Sociedade
“Mãe das Colônias Polonesas no Brasil”. do Abranches: em comum, o bigode...
SMCS Busto em frente à Igreja Santa Ana lembra
o “Pai da colonização”.
Saporski, o pai
Foi pelo esforço pessoal de um jovem pola-
co já radicado no Brasil que seus compatriotas
puderam se estabelecer no Paraná. As primei-
ras levas de poloneses que chegaram ao Bra-
sil haviam se estabelecido em Brusque e em
outras cidades catarinenses colonizadas por
alemães, seus vizinhos e rivais europeus. Eles
passavam por muitas dificuldades. Quando
chegou à região, o jovem agrimensor Sebastião
Edmundo Wós Saporski, vendo a difícil situa-
Inauguração da primeira sede da Sociedade Abranches, em 1910.
ção em que se encontravam, convidou-os para
viverem em uma região onde o clima era mais
A Igreja de Santa Ana é, junto com a Ópera de Arame,
ameno, as terras mais férteis e onde já havia um
um dos cartões-postais do bairro.
Casa de cascas de madeira mercado comprador para seus produtos.
Mas a transmigração não foi nada fácil. O
Homenagem à mãe de Maria As primeiras famílias que chegaram ao Abranches recebiam áreas entre dois primeiro pedido de apoio que fez ao então
e três alqueires. No início, com a carência de materiais à disposição, muitas de- presidente da Província do Paraná, Venâncio
Profundamente religiosos e em sua grande maioria las usaram cascas de pinheiros para construir suas casas. As construções eram de Oliveira Lisboa, foi negado. Além disso, Sa-
católicos, os imigrantes poloneses logo que fincaram pé precárias, mas garantia abrigo até que pudessem construir moradias com os porski também tinha a oposição de colonos
no Abranches já começaram a construir uma capela em troncos das araucárias. Foi assim, até que surgisem as primeiras olarias na re- alemães já instalados na cidade, que não viam
homenagem à Santa Ana, mãe de Maria, a mãe de Jesus. gião. E havia muito trabalho a ser feito. Além de cultivarem a terra, tinham que com bons olhos a vinda de concorrentes para
Lembravam da igreja de Varsóvia, até hoje considerada abrir estradas que os conectassem ao centro da cidade. Pouco tempo depois já sua produção hortigranjeira.
uma das mais belas da capital polonesa. E logo os colonos era comum ver as carrocinhas carregadas de legumes e hortaliças indo para o Na época, morador de Blumenau, Bastião
poloneses já tinham um local para se reunir aos domingos centro de “Curityba”, de onde voltavam vazias ou com querosene, fumo, ferra- ficara amigo do padre Zelinski, que tinha bom
e recitar o terço. trânsito à corte de D. Pedro II. Em 1869 fize-
mentas e outros “produtos da cidade”.
Cinco anos depois, em 1878, chegaria à colônia o pri- SMCS
ram o pedido de uma concessão de terras no
meiro sacerdote polonês, o padre Ladislau Grabowski. Paraná para colonos poloneses. E foram aten-
Em 1881, seria substituído por Francisco Xavier Guro- didos. Depois também receberia o apoio no
wski, que iniciou o Livro Tombo e terminou a construção novo presidente da província paranaense, Fre-
da casa paroquial. Mas foi com o padre Miguel Slupek, derico Abranches.
de 1882 a 1885, que os colonos construíram a atual igreja. Saporski dedicou toda a sua vida adulta a
Em 15 de julho de 1936, o arcebispo dom Ático Eu- assentar os seus compatriotas em terras pa-
zébio da Rocha oficializaria a Paróquia de Santa Ana do ranaenses, ficando conhecido como o “pai
Abranches, à qual ficaram anexadas a Igreja São Marcos, da colonização polonesa no Paraná”. Hoje é
do Pilarzinho e a capela de Santa Gabriela. Pilarzinho se- lembrado no Abranches por meio do nome
ria desmembrado em 25 de abril de 1973, com a criação da escola estadual que fica no limite com o
pelo arcebispo dom Pedro Fedalto da Paróquia de São Uma das construções mais antigas do bairro, no número 5981 da Taboão, e no busto erigido em frente à Igreja
Mateus Leme, abriga desde 1927 o bar e petiscaria Casa Velha. Santa Anna.
Marcos.

9. Curitiba, setembro/outubro de 2012
Do Quintal »»9
ônias polonesas no Brasil”
por 64 famílias compostas por 258 imigrantes poloneses, seu nome é uma homenagem ao então
lônia de polacos no País, mas, por sua organização inicial, tornou-se referência para os compatriotas
Curitiba.
DSF-Dq
Atualmente a Sociedade oferece quadras de tênis, de futebol, piscinas...
O Abranches abriga a Pedreira Paulo Leminski e Ópera de Arame, orgulhos do bairro.
O bairro hoje
Hoje, 139 anos depois da chegada dos primeiros colonos, o bairro em boa parte de seus 4,32 km². Por ali ainda não chegou a rede de esgo-
ainda guarda muito de suas raízes pioneiras, seja nas antigas residên- to, há muitas ruas sem asfalto e áreas ainda não urbanizadas. Os amplos
cias, que ainda seguem em pé diante do avanço imobiliário dos últimos terrenos remanescentes das antigas chácaras, porém, nos últimos anos
anos, seja nas muitas famílias de descendentes que continuam residin- tem atraído cada vez mais o interesse das construtoras. Vários empre-
do por ali entre os cerca de 13 mil moradores atuais. endimentos de alto padrão estão sendo erguidos. Afinal, é um bairro
Outro orgulho do bairro é abrigar dois dos principais pontos turísti- relativamente próximo do centro da cidade (6.869 metros da Praça Ti-
cos da cidade, a Ópera de Arame e a Pedreira Paulo Leminski. radentes) e um dos que oferecem a maior área verde da cidade – 141m²
Apesar disso, o Abranches ainda sofre com a falta de infraestrutura por habitante.
TERRRENOS
O imperador visitou a colônia em 1880.
TERRENO BOM RETIRO – COMERCIAL
R. Nilo Peçanha após Opet. Mede 551 m2 (17x70x31x41).
D. Pedro II, nf. – Norvalpa 3352-3055.
a visita mais ilustre
associada:
TERRENO BOM RETIRO – COMERCIAL
R. Prof. Macedo Filo prox. Ao Condor entre a Nilo Peçanha e Mateus Leme.
O Abranches já recebeu a visita de um im- Mede 460m2 (12x37x39). Com construção antiga de 196m2.
perador. Em maio de 1880, Dom Pedro II, Inf. –Norvalpa 3352-3055.
com sua comitiva imperial, visitou a Província
do Paraná. Além de oficializar o início da cons- TERRENO PILARZINHO
trução da estrada de ferro Curitiba-Paranaguá, R. Sílvio Nery Carcereri prox. Universidade Livre do Meio Ambiente. Mede
ele também passou alguns dias na capital, onde 1.549 m2 (24x63) com casa para terminar com 180m2.
teve contato com as colônias de europeus que Inf.-Norvalpa 3352-3055.
ajudou a vir para o Brasil. RESIDÊNCIA
Segundo o jornal 19 de Dezembro , D. Pe- TERRENO PILARZINHO ESQ. PARA SOBRADOS
dro II chegou a Curitiba às 14h30 do dia 21 de R. Capitão Henrique Castor esq. R. João Batista Carcereri. Mede 787 m2
maio. O redator conta que praticamente toda RESIDÊNCIA ALVENARIA –BOM RETIRO (19.80x45x43x22) R$ 450 mil. Inf.- Norvalpa 3352-3055.
R. Albino Born esq. Adolfo Stedile (fundos Opet e a
a população da cidade, cerca de 6 mil pessoas,
1 qd da Nilo Peçanha). Casa com 180 m2, contém
esperava o imperador no coreto da Rua Serrito, TERRENO VISTA ALEGRE DAS MERCÊS
sala, 3 dormit. (sendo 1 suite com closed), bwc
no Alto da Glória. Ali estavam os membros das R. Otto Ernesto Blume junto ao J. Schaffer. ZR 1. Mede 14x30.
social, cozinha (armário), churrasc. Com WC,
Inf. - Norvalpa 3352-3055.
21 colônias da cidade. À frente, em duas alas, lavanderia, área coberta p/ 4 carros.
moças vestidas de branco seguravam bandeiras Inf. – Norvalpa -3352-3055 TERRENO ABRANCHES ZR.2 –COMERCIAL
de várias nações. R. Mateus Leme antes da Igreja. Mede 452 m2 (17.50X21x25x22).
Já segundo o depoimento do colono Fran- R$ 300 mil. Inf.-Norvalpa 3352-3055.
cisco Wós, coletado por Rafael Karman e pu- RESIDÊNCIA ALVENARIA BOM RETIRO
R. Ebenezer esq. R Silvio Barros, 252 m2, com
blicado no “Kalendarz Ludu” de 1964, três sala c/ sacada, 4 dormitór. (sendo uma suíte) c/ TERRENO PILARZINHO 277 m2
dias depois, o imperador visitou os poloneses armarios, bwc social, sala em 2 ambientes, copa, R. Capitão Henrique Castor prox. à Nilo Peçanha. Mede 277m2 (12x29x8)
do Abranches: “Com sua comitiva dirigiu-se à cozinha, lavabo, garagem para 4 carros. R$ 160 mil. Inf.-Norvalpa 3352-3055.
região onde hoje está o Parque São Lourenço. Inf. – Norvalpa 3352-3055.
Ali o esperava uma procissão organizada com DOIS TERRENOS JUNTOS –ALM. TAMANDARÉ
os colonos pelo vigário local. Então o Impera- R. Cinfronio de Andrade à 1 qd da R. Wadislau Bugalski, ao lado da Escola
dor se dirigiu a pé até a Capela do Abranches, RESIDENCIA ALVENARIA BOM RETIRO Ecológica Santa Maria. Mede cada um 12x40x36. Inf.- Norvalpa 3352-3055.
R. Cel. João Meister Sobrinho. 133m2. Desocupada.
sendo continuamente saudado por moças ves-
Sala, 3 dormitórios ++(sendo 1 suite), bwc social, TERRENO PILARZINHO
tidas de branco. Por ali ficou um tempo, almo- copa, cozinha, lavanderia e garagem. R$ 320 mil. R. Nilo Peçanha prox. Ópera de Arame. Mede 496 m2. Espaço para
çou na Casa Paroquial, e em seguida voltou
Inf. –Norvalpa 3352-3055. construir 4 sobrados. Inf.- Norvalpa 3352-3055.
para o centro de Curitiba.”

10. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»10
Do Quintal
Teffé que virar “shopping a céu aberto”
João de Noronha
Tradicional Rua dos Calçados quer se
firmar como ponto turístico da capital
C
onhecida desde o final culação dos pedestres pelo trecho. tempo, porém, as lojas começaram a
dos anos 80 como a São medidas como a implantação apostar em outros segmentos, diver-
Rua dos Calçados, a Te- de redutores de velocidade, nova si- sificando a oferta. Hoje, um dos es-
ffé pode virar um “sho- nalização, melhorias na iluminação, logans da rua é: “Se você procura al-
pping a céu aberto”. Pelo menos é o demarcação do trecho com banners gum modelo de sapato, na Teffé você
que espera a Associação dos Lojis- nos postes e instalação de floreiras. encontra. Se não encontrar aqui não
tas daquela região que há anos vem Com as mudanças, a intenção encontrará em nenhum lugar...”
gestionando nesse sentido junto à é tornar oficialmente a rua em um
Prefeitura de Curitiba. A questão ponto turístico da cidade. No iní- »» Mais que calçados
começou a ser estudada ainda em cio dos anos 90, ela ficou conheci- Atualmente são cerca de 30 lojas
2002 e hoje já existe um projeto feito da como a primeira rua temática de concentradas na Rua Teffé, princi- Desde o início dos anos 90, a Teffé virou sinônimo de sapatos.
pelo IPPUC. Só falta colocá-lo em calçados do País. No início eram pe- palmente na altura do cruzamento João de Noronha
prática. quenas lojas cujo atrativo eram tra- com a Emílio de Menezes. E já há
Segundo a presidente da Asso- balhar com as chamadas pontas de alguns anos, a Rua dos Calçados não
ciação dos Lojistas da Rua Teffé, estoque, ou seja, produtos de gran- é mais só de calçados. Hoje são vá-
Mária de Fátima Borges, as mudan- des marcas, mas que por defeitos às rias lojas também de confecções e
ças projetadas têm como objetivo vezes imperceptíveis são vendidos acessórios, aumentando o leque de
facilitar e tornar mais segura a cir- abaixo do preço normal. Com o produtos ligados à moda.
Loja pioneira mantém “ponta de estoque”
Se a Teffé como Rua dos Calçados
começou a se firmar a partir das lojas
de ponta de estoque, hoje somente
uma delas mantém esse tipo de co-
mércio. E é justamente a pioneira da
Já existe um projeto para se criar um “shopping a céu aberto”.
Rua. Foi ao redor da Gloriana Cal-
çados, no número 426 da Rua Teffé
que no final dos anos 80 começaram
a surgir outras lojas especializadas em
Nova Galeria de Luz do Natal
calçados.
A primeira loja começou a funcio-
será acesa em 4 de dezembro
nar informalmente na casa de Glória O prefeito Luciano Ducci convi- rio Festi, com patrocínio da Copel,
Leitão Simões, em 1985. Foi traba- da os moradores de todos os bairros a Galeria de Luz é formada por uma
lhando como funcionária de uma da cidade a participar de um Natal sucessão de arcos, em perspectiva,
boutique de roupas e calçados da ci- mágico. A Galeria de Luz, atração da feitos com 50 mil lâmpadas colori-
A pioneira Gloriana Calçados foi lembrada nos 300 anos de Curitiba. dade que ela teve a ideia. O sucesso Prefeitura de Curitiba para o Natal, das. Este ano, o portal de entrada da
DSF-Dq
foi tão grande, que em pouco tempo voltará a iluminar a rua XV de No- instalação será mais largo, mais alto
tinha transformado toda a casa numa vembro, no Centro, a partir de 4 de e projetado ao céu.
loja, que funciona até hoje no mesmo dezembro. A entrada ficará no calçadão da
local. Hoje, ela continua com a sua Ela será acesa em uma grande XV de Novembro com Marechal
loja de ponta de estoque com várias festa popular, acompanhada do es- Floriano Peixoto e a galeria se esten-
marcas aclamadas do mercado na- petáculo Sobre Anjos e Luz, com derá por duas quadras, até a Barão
cional e internacional a preços bem do Rio Branco.
bailarinos que fazem acrobacias aé-
abaixo dos de mercado. Glória diz
reas e "voam" sobre o público.
que só conseguiu continuar devido
"É um espetáculo gratuito e ao »» Balé aéreo
ao respeito que adquiriu junto aos
ar livre, um momento inesquecível A Galeria de Luz será acesa após
principais fabricantes nesses mais de
para que todos possam celebrar o a apresentação do espetáculo Sobre
25 anos no setor: “Todos me conhe-
espírito do Natal", diz o prefeito Lu- Anjos e Luz. O espetáculo acontece-
cem, e reservam o melhor para mim”,
ciano Ducci. rá no calçadão da pracinha do chafa-
garante.
Glória Simões: “Mais conhecida lá fora...” Formada por arcos repletos de riz (em frente à loja C&A). Haverá
Hoje a Gloriana, com sua fachada
lâmpadas coloridas, a Galeria terá um palco elevado no centro da pra-
mais antiga, não se destaca entre seus
um desenho ainda mais impactante ça e tudo acontecerá ao redor e so-
vizinhos com visuais modernos. A
que em 2011, quando foi vista por bre o público: os bailarinos voarão
dona diz não se importar, pois man-
cerca de 700 mil pessoas. sobre a plateia com ajuda de guin-
tém uma clientela fiel, e acredita que
Criada pelo artista italiano Vale- dastes e cabos de aço.
a fama de produto de qualidade com SMCS
baixo preço ainda atrai até gente de
fora. “Sou bem conhecida no Rio e
em São Paulo, acho que mais até do
que aqui”, comenta. Dentre os fregue-
ses, cantores famosos e astros globais,
que ela não cita os nomes porque, diz,
não pediu autorização para usá-los em
propaganda. Informalmente, porém,
não se nega a mostrar fotos com os
famosos que, quando vêm a Curitiba,
visitam a sua loja. Outras lembranças
que ela faz questão de mostrar ficam
na parede ao lado do caixa da loja, são
os prêmios e as homenagens que re-
cebeu da Câmara Municipal e de en-
tidades comerciais, pelo pioneirismo
e por sua atuação empresarial no seg- Ela voltará a iluminar a rua XV, com um portal mais largo,
mento calçadista. (DSF) mais alto e projetado ao céu.

11. Curitiba, setembro/outubro de 2012
Do Quintal »»11
Fredolin deve estar pronta até dezembro
SMCS
Prefeitura rompeu o contrato com a primeira empresa
porque ela não cumpriu o prazo estipulado
C
SMCS
om seis frentes de tra-
balho, as obras de refor-
ma que a prefeitura faz
na Rua Fredolin Wolf,
um investimento de R$ 15 milhões
– com financiamento do BID – es-
tão em ritmo acelerado. Interrompi-
das no final do ano passado, quando
a prefeitura rompeu o contrato com
a empreiteira por não cumprimento
de prazo, as obras foram retomadas
neste mês e a previsão é que fiquem
prontas até o fim deste ano.
Iniciada em julho de 2010, a re-
forma da Fredolin Wolf, importante
via que liga Santa Felicidade ao Pi- Agora, as obras estão sendo realizadas pela Empresa
Paranaense de Saneamento e Construção Civil.
larzinho, ficou paralisada por mais
de seis meses. A empresa contrata- “Conseguimos manter as carac- luz para a calçada e para a ciclovia;
da (consórcio das empresas Gaisl- terísticas do projeto, que tem gran- paisagismo em todo o trecho; além
ler Moreira, do Paraná, e Arroyos, de importância para reorganizar da drenagem, nova pavimentação e
da Argentina) foi suspensa no final o trânsito numa região de intenso nova sinalização.
de fevereiro, justamente porque movimento de veículos”, afirma o
não cumpriu o prazo de entrega das prefeito Luciano Ducci. A rua tem »» Trânsito
obras. vários pontos de confluência entre Nesta nova etapa da obra, está
vias importantes como a Raposo sendo feita a implantação de uma
»» Retomada Tavares, que termina na Fredolin, e ilha de retorno e direcionamento
Após o rompimento do contrato, a ligação de acesso a Almirante Ta- do fluxo de trânsito na confluência
Ao todo serão cerca de seis quilômetros de ciclovia.
a Prefeitura, com aval do BID, fez mandaré. com a Rua Raposo Tavares. Quem
uma nova licitação entre as empre- vem de Almirante Tamandaré terá
sas concorrentes na primeira etapa,
garantindo a continuação da obra.
»» Renovação
A rua está sendo renovada em
que fazer retorno um pouco mais
acima, o que vai reduzir a concen-
Entorno da Capela será alterado
A vencedora foi a Empo – Em- toda a sua extensão, num trecho de tração de tráfego de ida e volta nas Quando anunciadas as obras de to. Com ela, os motoristas que vêm
presa Paranaense de Saneamento e 7,5 quilômetros entre a Rua Nilo proximidades do Parque Tingui. revitalização da Rua Fredolin Wolf, pelos dois sentidos da Domingos
Construção Civil – com o valor de Peçanha, no Pilarzinho, e a Avenida Um canteiro no meio da pista tam- os moradores e comerciantes ao re- Moro ou da São Salvador em dire-
R$ 8,5 milhões. No total, a revitali- Manoel Ribas, em Santa Felicidade. bém vai ajudar no direcionamento dor da Capela Nossa Senhora do Pi- ção à Nilo Peçanha terão um local
zação da Fredolin Wolf representará Serão em torno de seis quilômetros dos veículos de ida e volta. Em ou- lar já tinham uma pergunta na ponta de parada para fazer a confluência.
um investimento de cerca de R$ 15 de ciclovia, iluminação especial para tros pontos da obra, as equipes es- da língua: como ficará a confluência Já para aumentar a segurança dos
milhões, feito com recursos munici- pedestre com postes menores e lâm- tão trabalhando na implantação de das ruas Domingos Moro, São Sal- pedestres, estão previstas a constru-
pais e do BID. padas que direcionam o fluxo de calçadas e ciclovia. vador e Bruno João da Silva? ção de duas “ilhas” do lado da São
É que este local é considerado Salvador, que serão bases para a tra-
um dos mais perigosos da região. vessia.
Primavera, época das Como não há sinalização ou redutor
de velocidade, e como os motoris-
Para abrir espaço para as mudan-
ças, será necessária a desapropriação
flores e também da tas não têm visão da pista contrária, de uma faixa do terreno que fica na
devido à curva fechada e ao prédio esquina da São Salvador com a Bru-
varicela, alergias... da Capela, é um perigo constante. no João da Silva. Segundo Marco
Principalmente para as centenas de Teixeira, será desapropriada uma
A Primavera, que começou oficialmente no último crianças que estudam no Bento Mu- faixa de três metros. A faixa do ter-
dia 22, é a estação em que tende a aumentar o número nhoz e em outras escolas da região, reno, que pertence à família Gava,
de casos de doenças como varicela ou catapora, caxum- que têm que passar pelo local diaria- contém vários velhos cedros, árvo-
ba e também alergias de pele. Todas podem ser tratadas mente. res que, ao contrário do Pinheiro do
com sucesso mas, de preferência, prevenidas com medi- O Do Quintal apurou junto ao Paraná, não têm o corte proibido.
das simples para evitar complicações. Ippuc o que está projetado para o
É o que orienta a pediatra Marion Burger, do Cen- local. O chefe do setor de projetos
tro de Epidemiologia da Secretaria Municipal da Saúde. Na estação que começou no dia 22, viários do órgão, Márcio Teixeira,
“Tome as vacinas disponíveis e observe sempre a venti- aumentam os casos de varicela e alergias. adiantou que, além da sinalização,
lação dos ambientes e a higiene de mãos e unhas. Isso será construída uma meia lua, ou
impede respectivamente a concentração dos agentes in- maior: 3.676 casos. A ocorrência da varicela deve ser uma “meia rotatória”, no cruzamen-
fecciosos específicos e a ação de outros germes, ao co- comunicada na escola ou no trabalho, do mesmo modo
çar a região com as pequenas bolhas da catapora”, diz a que a caxumba, para alertar sobre possíveis surtos. A di-
médica. ferença é que para essa doença, que se caracteriza pelo
A dose contra a varicela ou catapora – que se caracte- inchaço na região do pescoço, há vacina disponível em
riza pela formação de vesículas que causam coceira pelo qualquer unidade básica de saúde. Crianças tomam
corpo - ainda não foi disponibilizada pelo Ministério duas doses (ao completar 1 ano e entre 4 e 6 anos),
da Saúde para a rede pública de atendimento. Quando enquanto adolescentes, adultos jovens e idosos apenas
a ventilação dos ambientes é insuficiente para manter uma. Quando o contágio acontece, o acompanhamento
longe do vírus causador da doença, que se disseminam médico e o seguimento do tratamento é necessário para
pelo ar, existe acompanhamento médicos e remédios. impedir que a inflamação evolua para outras glândulas,
Deve-se procurar o serviço de saúde mais próximo para como pâncreas e testículos.
o tratamento adequado. No caso das alergias, é importante evitar o contato
com o agente desencadeador do quadro – como pólen
»» 3.200 casos em 2011 e poeira. Se isso não for possível e elas se manifestarem,
No ano passado, de janeiro a agosto, 3.223 casos de também é indicado procurar o serviço de saúde, manter
varicela foram atendidos na rede pública de saúde. E de a mucosa hidratada e ter sempre a mão lenços descartá- O entorno da Capela Nossa Senhora do Pilar é um dos pontos mais
setembro a dezembro, época da primavera, a soma foi veis para o caso de lacrimejamento, espirros ou coriza. perigosos da região. No destaque, as mudanças planejadas pelo IPPUC.

13. Guia de Serviços
AQUI TEM
e Comércio dos
bairros Mercês,
Pilarzinho, Bom Retiro,
Abranches, Vista
Alegre, São Lourenço
e Centro Cívico.
Viva o seu bairro. Antes de deixar o seu bairro para fazer compras
em outro local, confira se o que você quer não está perto de você.
ACADEMIAS CAFÉ E CONFEITARIA LAVANDERIA ÓTICAS POSTO DE GASOLINA
Máster Corpore Fitness Pastéis de Belém Autêntica Lavanderias –seco e úmido Óticas Casagrande São Salvador
R. Raposo Tavares, 281, Pilarzinho ..................022-8004 Av.Manoel Ribas, 999, Mercês....................... 3016-3901 Av. Hugo Simas, 936, Bom Retiro .................. 3353-3784 R. Mateus Leme, 1631, Centro Cívico.............. 3642-4786 R. São Salvador, 360, Pilarzinho .....................3026-1652
Winner Academia
R. Mateus Lemes, 3.544 – S. Lourenço..........3252-2044 CALÇADOS MÁQUINAS DE LAVAR – CONSERTOS PANELAS RESTAURANTES
Ragazza Calçados Pronto-Socorro das Panelas Jacarezinho
AÇOUGUES R. Dr Roberto Barrozo, Mercês.......................3018-0660 R. Raposo Tavares, 09, Pilarzinho................... 3338-8333 R. Amauri Lange, 141, Pilarzinho..................... 3235-1136
CALDO DE CANA PANIFICADORAS E CONFEITARIAS SAPATARIA
Delícia Natural – Água de coco, sorvetes Cravo e Canela Sapataria Roger
R. Ângelo Zeni, 494........................................ 3077-5208 R. Jacarezinho, 1456, Mercês......................... 3015-0032 R.Raposo Tavares, 1180, Pilarzinho..................9112-1920
Av. Hugo Simas, 1299, Bom Retiro................. 3027-4890
SORVETES
CHAVEIRO PAPELARIA Bapka
J.R. Chaveiro Tânia Presentes R. Raposo Tavares, 42, Pilarzinho................... 3014-5520
Av. Manoel Ribas,308, Mercês.......................3233-4660 MASSAGEM TERAPÊUTICA R.Mateus Leme, 3238....................................3252-9494
Casa de Carnes Trevizzo Espaço do Bem-Estar TAPETES E CARPETS
R. Amauri L. Silvério – Cruz do Pilarzinho .......3338-1988 CHOCOLATE Av. Hugo Simas, 1510......................................3528-2312 PEIXARIA De Carpetts
Cacau Show Paraíso R. Antônio Grade, 595.................................... 3336-2220
ÁGUA MINERAL Av. Manoel Ribas, 1405, Lj 01, Mercês............ 3044-7106 MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO Rua Carlos Pioli, 671, B. Retiro....................... 3338-6367
Distribuidora Schaffer Depósito Roberto São Marcos TINTAS
R. Giácomo Mulla, 535, B. Retiro.....................3077-9780 CONTABILIDADE R. Raposo Tavares, 794 – Pilarzinho................3338-2125 R. André Zanetti, 031, Vista Alegre................. 3336-0272 Tintas Vergínia
Feltes – Assessoria Contábil Av. Hugo Simas, 566, Bom Retiro .................. 3338-6981
ARMARINHOS R. Victório Viezzer, 148, Mercês..................... 3026-6867 MODAS E CONFECÇÕES PET SHOP
A Pequenina Armarinhos – Lãs, fios, pedrarias Pet Center Jacarezinho TRANSPORTADORA
R. Mateus Leme, ............................................ 3252-7673 CORTINAS R. Jacarezinho, 1503 – Trans-Rei – Mudanças e viagens
Verde- Presentes, Brinquedos, Utensílios Pyrich – Comércio de Tecidos Disk Ração: ............................... 3339-8105 e 3077-0213 Ponto: Cruz do Pilarzinho.............................. 3338-2738
R. Amauri Lange, 28, loja 1-Pilarzinho ............ 3024-1040 Av. Manoel Ribas, 1625,
Mercês......................................................... 3335-9705 VETERINÁRIOS
AUTOMÓVEIS PISCINAS Clínica Veterinária Doctor Vet
Auto-elétrica COSTURA E REPAROS Cooperpool – Equipamentos para piscinas R. Mateus Leme, 3312....................................3253-6008
Mininão Aledane – Cons. e reformas masc. e fem. Av. Hugo Simas, 888, Bom Retiro................... 3338-6533 Emergência.................................................. 9983-0089
R. Raposo Tavares, 1519, Pilarzinho................ 3027-4607 Av. Manoel Ribas, 391, Mercês........................3016-3541 Pet – Veterinária
Auto-Peças e Acessórios Ana Murara Fashion Designer PIZZARIAS R. Carlos A. Cornelsen, Bom Retiro................3254-5844
Alex Auto Peças CLÍNICAS DE FISIOTERAPIA E ESTÉTICA R. Albano Reis, 951........................................ 3253-2191 Diforno Pizzaria
Braz Sound Car Fisio Form R Carlos Pioli 163 lj 4 - Bom Retiro..................3253-0157 VIDRAÇARIA
Av. Hugo Simas, 1834, Bom Retiro.................9934-8964 R. Carlos Augusto Cornelsen, 321, Vidraçaria Nori Ltda
Cobra Pneus Bom Retiro .................................................. 3252-0282 MOTOCICLETAS R. Raposo Tavares, 1521, Lj3 – Pilarzinho .......3336-4093
R. Mateus Leme, 5358 – São Lourenço..........3044-2994 A Casa do Motoqueiro
Vila Nori Auto Peças DENTISTA R. Raposo Tavares, 654, Pilarzinho.................3336-8033
R. Raposo Tavares, 1452, Pilarzinho...............3235-2069 Mariana Miyaji – Espec.em Endodontia
R. Mateus Leme, 2987, Bom Retiro.................3029-0555 MÓVEIS
Borracharia Móveis Pilarzinho
Borracharia Estrela FARMÁCIAS R. Jorge Khury Brahin, 57 ............................... 3027-1278
R. Pioli, 681, entre Tapajós e Nilo Peçanha..... 8802-2457
Lava Car
Wash My Car – Lava Car e estacionamento MÚSICA
R. Mateus Leme, 2763................................... 3044-1420 Etta-Aulas de violão e Guitarra
Oficina e pintura R. Milena Costa, 146, Pilarzinho......................9163-3032
Check Up- Auto Center
R. Carlos Pioli, 811, Bom Retiro ......................3014-5525
BANCAS DE JORNAIS E REVISTAS
Banca Divina Pastora
Praça Divina Pastora – Mercês...................... 9122-8044 FERRAGENS
Banca do Lori Fermatti
Av. Manoel Ribas em frente ao 1217 ................ 3335-7315 R. São Salvador, 450 – Pilarzinho.................. 3527-4139
BARES FESTAS E EVENTOS
Bar e Petiscaria Casa Velha Tático Banda Show........................................ 3022-3326
R. Mateus Lemes, 5981 - Abranches..............3354-4050
FLORICULTURA
BICICLETAS Ópera Garden
Speed Bike R. São Salvador, 43, Pilaraziho......................... 353-6222
R. Raposo Tavares, 910, Pilarzinho................. 3338-2055
GÁS – DISTRIBUIDORAS
BRINQUEDOS Brusch – Gás e Água
Terrae Lúdice – Brinquedos Educativos R. João Tschannerl, Mercês ............................3015-6163
R. Giacomo Mylla, 460, Bom Retiro ...............3338-8505
IMOBILIÁRIA
Norvalpa
CABELEIREIROS R. Mateus Leme, 1000................................... 3352-3055
Charlotte Hair Contatos : Tel: 3527-0501 - 9892-4606
Av. Hugo Simas, 830, Bom Retiro ..................3338-9540 INFORMÁTICA E-mail: doquintal@yahoo.com.br Site: www.jornaldoquintal.blogspot.com.br
Vitalitá – Cabelos e Estética Av. Hugo Simas, 1789, Jardim Schaffer 3015-1500

14. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»14
Do Quintal
ALMANAQUE
Um dia para Eças frases
os animais não envelhecem...
O Dia mundial dos animais foi escolhido para
ser celebrado em 4 de outubro devido ao Dia de
São Francisco de Assis (Assis, Itália, 5 de julho cies e disseminação de doenças. Eça de Queiroz (1845-
de 1182 — 3 de outubro de 1226), festejado na Com relação aos animais silvestres, primei- 1900), um dos maiores escri-
mesma data. São Francisco é mundialmente co- ro não se deve tirá-los de seu habitat natural. E tores da língua portuguesa,
nhecido como o santo patrono dos animais e do depois, não despejar lixo nos rios ou destruir as foi um arguto observador e
meio ambiente. florestas, pois esses são fatores que contribuem um contundente crítico da
Os animais têm proteção legal no mundo des- diretamente para a extinção de muitas espécies. sociedade e das instituições
de 1978, quando o projeto da Declaração Uni- de Portugal do século XIX.
versal dos Direitos dos Animais, proposto pelo »» Alerta Muitas das observações
cientista e Secretário Geral do Centro Interna- O Dia Mundial dos Animais foi criado para do autor de O Primo Basí-
cional de Experimentação de Biologia Humana, alertar a todos sobre os direitos dos animais que lio e Os Maias continuam
Georges Heuse, foi aprovado pela Unesco. compartilham o Planeta conosco e lembrar da atualíssimas. Confira algu-
E para protegê-los, basta cada um fazer a sua sua importância para o equilíbrio ambiental. mas de suas célebres frases:
parte. Quanto aos animais domésticos, devemos Visionário como sempre, Leonardo da Vin-
propiciar a eles uma vida digna, com alimentação ci já afirmava no século XV: “Chegará o dia
adequada, abrigo, cuidados veterinários e afeto, em que os homens conhecerão o íntimo dos
controlando a natalidade, além de nunca aban- animais, e, neste dia, todo o crime contra um
“Nas nossas democracias a ânsia da maioria
doná-los nas ruas, atitude que, além de desuma- animal será considerado um crime contra a hu-
dos mortais é alcançar em sete linhas o louvor
na, contribui para a superpopulação das espé- manidade”. do jornal. Para se conquistarem essas sete
linhas benditas, os homens praticam todas as
ações - mesmo as boas.”
O deputado e o céu céu, ele logo se sente entedia-
do, tudo muito certinho, nada “Os sentimentos mais genuinamente humanos
Um deputado sofre um infarto fulminante de bebida, de piadas sacanas, e logo se desumanizam na cidade.”
quando fazia promessas a um grupo de elei- pede para avisarem São Pedro que ele já de-
tores para tentar a reeleição. Na porta do céu, cidiu. Diante do guardião das chaves do céu,
ouve de São Pedro que ele pode escolher en- “O jornal exerce todas as funções do defunto
diz que o Paraíso é muito bom, mas que irá
tre ir para o inferno ou para o céu e que por- Satanás, de quem herdou a ubiquidade; e é não
para o inferno, “pois assim haverá uma vaga a
só o pai da mentira, mas o pai da discórdia.”
tanto precisa ficar um dia em cada um para mais para algum pobre que chegue por aqui”.
poder escolher onde passará a eternidade. Se despede rapidamente e entra todo con-
Rapidamente o parlamentar diz que não tente no elevador. A porta se abre e ele se vê “O apreço exterior pela arte é a sobrecasaca
precisa, pois quer o paraíso. Mas quando no meio de um enorme terreno baldio cheio da inteligência. Quem se quererá apresentar
tenta entrar, é barrado pelo santo: - Eu até de lixo. Apavorado, vê todos os amigos com diante dos seus amigos com uma inteligência
deixaria, mas são ordens superiores. São Pe- nua?”
roupas sujas e rasgadas, uns recolhendo os
dro então o acompanha até o elevador e ele
fétidos detritos e outros carregando-os em
desce para o inferno. Entra ressabiado, mas
pesados sacos.
logo vê um lindo campo de golfe e muita “Este governo não cairá porque não é um
Desesperado, corre para pedir explica-
gente feliz. Logo reconhece vários colegas edifício, sairá com benzina porque é uma
ções ao diabo: - Não estou entendendo, ga-
políticos. E passa uma ótima tarde, jogando, nódoa...”
bebendo whiski de primeira, comendo caviar gueja o deputado – ontem mesmo eu estive
e lembrando da vida boa que levava a custa aqui e havia um campo de golfe, um clube,
do povo. O diabo sempre ao lado, atencioso, caviar, era só alegria. Agora só vejo esse lixão “Políticos e fraldas devem ser trocados de
contando piadas, perguntando se não faltava fedorento e meus amigos trabalhando e so- tempos em tempos pelo mesmo motivo”.
nada. frendo... O diabo olha pra ele, sorri e explica:
Na despedida todos se abraçam, o levam - Ontem estávamos em campanha. Agora já
até o elevador e acenam quando ele sobe. No conseguimos seu voto!’
Um olho no peixe, outro na lua
Pescador que é pescador sabe que a lua influencia no resultado final da pescaria. Então, para que o
dito-cujo não tenha que inventar muita história na volta pra casa, o Do Quintal contribui divulgando
as próximas fases lunares. E boa pescaria!
De 22 a 29 de setembro - CRESCENTE - Ótima para o mar e boa para os rios.
De 30 de setembro a 7 de outubro - CHEIA -Regular para o mar e ótima para os rios.
De 8 a 14 de outubro - MINGUANTE - Ótima para o mar e boa para os rios.
De 15 a 21 de outubro - NOVA - Regular tanto para o mar quanto para os rios.
De 22 a 28 de outubro - CRESCENTE - Ótima para o mar e boa para os rios.
ANUNCIE NO
Do Quintal
Contatos : Tel: 3527-0501 - 9892-4606
E-mail: doquintal@yahoo.com.br
Site: www.jornaldoquintal.blogspot.com.br

15. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»15

16. Curitiba, setembro/outubro de 2012
»»16
Do Quintal
Para brincar, bastava ser criança...
E
m tempos em que as crianças já de brinquedos industrializados, bastava ca- era que essas antigas brincadeiras desapare- crianças, reforçando a socialização e o respei-
nascem “conectadas”, e que antes tar no quintal alguns abacates ou mamões e cessem. Mas é só fazer uma pesquisa rápida to ao próximo.
de aprender a ler e a escrever já sa- juntar uns palitos para se fazer um boizinho. no Google sobre o assunto, para ver que já Então, porque não aproveitar o próximo
bem manejar o mouse e jogar no Com um pouco mais do mesmo, tinha-se são centenas de escolas infantis pelo País que Dia das Crianças para apresentar aos peque-
computador, falar de esconde-esconde, ama- uma fazenda. Um pedaço de madeira virava estão resgatando essas tradições. nos as antigas brincadeiras que fizeram tan-
relinha, bibioquê, pião, pula corda...pode pa- um bibioquê ou, um taco de bétis. Com uma E não é por saudosismo ou pelo lado fol- to bem para os atuais adultos? E relembrar
recer coisa do tempo das cavernas. Mas era pedrinha e um giz, surgia a amarelinha e co- clórico das brincadeiras, mas como instru- aqueles tempos em que para brincar não se
assim que a maioria das crianças brasileiras meçava a disputa para ver quem chegaria pri- mento de alfabetização e de formação pes- precisava muito, bastava ser criança.
se divertia num tempo não tão distante, até a meiro ao céu. Já para o esconde-esconde ou soal da piazada. Estão constatando que, além Para ajudá-los, o Do Quintal relembra
década de 1980. ciranda bastava juntar os amigos. da criatividade, esses antigos brinquedos são algumas das mais tradicionais. Conforme a
Antes da era digital, a falta de tecnologia Com o avanço tecnológico e a massifica- poderosas ferramentas para o exercício da região do País, elas têm nomes e algumas re-
era compensada pela criatividade. Na falta ção dos brinquedos industriais, a tendência coordenação motora e da interação entre as gras diferentes.
Cinco Marias ou Pedrinha: Roda ou Ciranda: É só darem as mãos, Esconde-Esconde ou Pique: Uma pessoa
Usa-se cinco pedrinhas que formarem a roda e cantarem. Algumas das é escolhida para contar enquanto os outros
tenham tamanho aproximado. cantigas mais tradicionais: Atirei o pau no têm que se esconder. Depois da contagem, Pião: O brinquedo
Primeira rodada: jogue todas as gato, Ciranda-cirandinha, A linda rosa juvenil, A essa pessoa tem que encontrar quem estiver surgiu há milhares de
pedrinhas no chão e tire uma delas. galinha do vizinho, A canoa virou, O meu chapéu escondido e ir até o ponto de origem (aonde anos, provavelmente na
Depois, com a mesma mão, jogue-a tem três pontas, Pirulito que bate bate, Samba ela contou) e “entregar” a pessoa. O jogo acaba região hoje conhecida
para o alto e pegue uma das que lelê, Se esta rua fosse minha, Serra serra quando todas as pessoas forem encontradas. como Iraque e no início
ficaram no chão. Faça a mesma serrador... era coisa de adulto. Hoje
coisa até pegar todas as pedrinhas. ainda é fácil de encontrá-
Segunda rodada: jogue as cinco lo em lojas que oferecem
Passa anel:
pedrinhas no chão, depois tire uma brinquedos de madeira.
os participantes
e jogue-a para o alto, porém, desta É só enrolar o barbante
ficam com as
vez, pegue duas pedrinhas de uma e puxá-lo com rapidez.
mãos juntas e um
vez, mais a que foi jogada para o A disputa é para fazê-lo
deles com um
alto. Repita. Terceira rodada: cinco rodar por mais tempo ou
anel escondido.
pedrinhas no chão, tira-se uma e em superfícies inusitadas,
Este vai passando
joga-se para o alto pegando desta como na mão, cabeça...
suas mãos
vez três pedrinhas e depois a que
dentro das
foi jogada. Última rodada: joga-se
mãos dos outros
a pedrinha para o alto e pega-se
participantes até
todas as que ficaram no chão.
escolher um deles e deixar o anel cair em suas
mãos, sem que os outros percebam. Depois
escolhe uma pessoa e pergunta: “Com quem
Amarelinha: Ela surgiu em Portugal, onde
está o anel?” Se ela acertar, vence e é a próxima
é chamada de Macaca. Risca-se os quadrinhos
a passar o anel.
no chão, de 1 a 10 ou 1 ao 8, fazendo no último
número um arco para representar o céu. Tira-se
na sorte quem vai começar. Cada jogador joga
Bolinha de gude:
uma pedrinha, inicialmente na casa de número
Há várias formas
1, devendo acertá-la em seus limites. Em
de se jogar, como o
Pula corda: duas pessoas seguida pula, em um pé só nas casas isoladas Bibioquê ou Bilboquê:
mata-mata, onde o
batem a corda e outra pula. e com os dois nas casas duplas, evitando a que Uma esfera de madeira com
primeiro joga a bolinha
Durante a execução da contém a pedrinha. Chegando ao céu, pisa com um furo no meio ligada a um
a uma certa distância.
brincadeira os batedores vão os dois pés e retorna pulando da mesma forma O próximo jogador pino por um cordão. Através
cantando “um dia um homem até as casas 2-3, de onde o jogador precisa tentará acertá-la em seguida. Se acertar, do movimento da mão e
bateu na minha porta e disse apanhar a pedrinha do chão, sem perder o ganha a bolinha. Se errar, o primeiro tentará, braço, tenta-se encaixar
assim: senhora, senhora, põe a equilíbrio, e pular de volta ao ponto de partida. de onde está, acertar a bolinha do adversário. o pino. Ótimo para a
mão no chão; senhora, senhora, Depois joga a pedrinha na casa 2 e sucessivas, E assim sucessivamente. Na burca, ou burco, coordenação motora. Várias
pule de um pé só; senhora, repetindo o processo. Se perder o equilíbrio ou cava-se quatro pequenas caçapas na terra. lojas ainda o comercializam,
senhora, dê uma rodadinha e pisar fora dos limites das casas, o jogador passa Cada participante terá que acertar cada uma mas é possível fazê-lo em
na sequência. Chegando-se na quarta, joga-se
vá pro meio da rua”. Ao final, o a vez, retornando a jogar do ponto em que errou casa usando pequenas
direto para a primeira. Acertando-a, passa a
pulador deve sair da corda sem ao chegar a sua vez novamente. Ganha o jogo “caçar” os demais, vencendo-os ao acertar na garrafas pets ou latinhas de
errar. quem primeiro alcançar o céu. bolinha adversária. massa de tomate.