1) O documento anuncia um workshop de fotografia sobre gastronomia italiana em São Paulo, com aulas nos dias 27 e 28 de julho e uma atividade prática no dia 3 de agosto. 2) Também relata sobre a presença de jovens de vários países em um encontro religioso em São Caetano do Sul e sobre eventos e atividades de associações italianas na região de São Paulo. 3) Por fim, lista vários outros eventos culturais e sociais promovidos por entidades e associações italianas em

1. São Paulo, 18 de julho de 2013
5ª SETTIMANA GIOVANE D´ARTE E CULTURA ITALIANA SAN PAOLO
4º WORKSHOP DE FOTOGRAFIA E CULTURA ITALIANA
“A Itália dos Saberes e dos Sabores – Novos Caminhos da Gastronomia Italiana”
Como parte dos eventos programados para a 5ª Semana Jovem de Arte e
Cultura Italiana em São Paulo e para a XIII Settimana della lIngua e
Cultura Italiana nel Mondo, a Comissão Jovem do Comites de São Paulo
e o Istituto Italiano di Cultura di San Paolo promovem o 4º Workshop de
Fotografia e Cultura Italiana em São Paulo.
Serão dois finais de semana de aulas teóricas e práticas, conduzidas pelo
professor e fotógrafo Comodo, da escola Riguardare.
Este ano exploraremos o tema “gastronomia”, inspirados nas receitas com
alimentos crus da culinária italiana. Apresentaremos aos participantes do
Workshop algumas receitas clássicas italianas preparadas com alimentos
crus. Seus ingredientes, manuseios e preparos servirão de inspiração para o
trabalho fotográfico em atividade prática supervisionada e em saída
fotográfica livre.
Dias 27 e 28 de julho: Encontro com o Professor José Roberto Comodo Filho da Riguardare Escola de
Fotografia.
Horário: Das 09 às 16h no Arsenal da Esperança (Antiga Hospedaria do Imigrante), no bairro do Brás.
Endereço: Rua Dr. Almeida Lima, 900.
Dia 03 de agosto, atividade fotográfica prática.
Horário: Das 09 às 18h.
Ao final do evento, um júri elegerá as 30 fotografias que participarão de uma exposição, na abertura da
“Semana de Língua e Cultura Italiana no Mundo”, que acontecerá em São Paulo e as 3 melhores
fotografias, ganharão os seguintes prêmios:
1º Lugar: Uma passagem de ida e volta à Itália, oferecida pela Augustus Turismo;
2º Lugar: Um ano de curso de italiano, oferecido pelo Patronato Acli e;
3º Lugar: Um exemplar do catálogo da exposição.
Entrada: 3 quilos de alimento não perecíveis.
Regulamento e Ficha de inscrição: www.giovanicomitessp.wordpress.com/ - A Ficha de Inscrição
deverá ser enviada para: inscricaofotografia2013@gmail.com
Dúvidas sobre o evento: fotografia.comites@gmail.com
Curtam a página do facebook: http://www.facebook.com/workshopfotografia2013?fref=ts ,
Mais de 300 jovens peregrinos de oito países estiveram reunidos na
Matriz Sagrada Família em São Caetano do Sul no último domingo,
durante o EIJE (Encontro Internacional da
Juventude Estigmatina), evento integrante
da Semana Missionária que antecede a JMJ
(Jornada Mundial da Juventude), no Rio de
Janeiro. Da Itália foram 52 jovens
Estigmatinos. Estiveram presentes à
Missa, a Presidente do Comites Rita Blasioli Costa e a Vice Presidente
Daniela Dardi.
Retransmitimos mensagem enviada pelo Consulado Geral da Itália em São Paulo:
“L’Unità di Crisi del Ministero degli Affari Esteri italiano e l’Ambasciata d’Italia a Brasilia, grazie alla
collaborazione tecnica di TIM Brasil – impresa parte del Gruppo Telecom Italia - hanno realizzato un
servizio di assistenza telefonica ai connazionali che si recheranno in Brasile in occasione delle
celebrazioni della Giornata Mondiale della Gioventù.
I connazionali che abbiano necessità di ricevere informazioni dalla rete diplomatica italiana potranno
chiamare gratuitamente da qualsiasi numero brasiliano(telefoni pubblici, fissi e mobili) il numero verde
0800 704 8354 oppure potranno chiamare da qualsiasi numero straniero i numeri 0 41 31 3211-8921 o
+55 31 3211-8921 (tariffato secondo l’operatore di appartenenza) per ottenere informazioni ed assistenza
in lingua italiana”. Il Numero Verde sará attivo dal 17 al 29 luglio con i seguenti orari dalle 08:00 alle

2. 20:00 dal 17 al 22 luglio e per 24h dal 23 al 29 Luglio.
.x.
“A Unidade de Crise do Ministério das Relações Exteriores Italiano e a Embaixada Italiana de Brasília,
graças à colaboração técnica da TIM Brasil – empresa que faz parte do Grupo Telecom Italia –,
realizaram um serviço de assistência telefônica para os peregrinos italianos que irão ao Brasil em ocasião
das celebrações da Jornada Mundial da Juventude.
Os italianos que encontram-se em específicas condições de necessidade e precisem receber informações
da rede diplomática italiana, poderão ligar gratuitamente de qualquer número brasileiro (telefones
públicos, fixos ou móveis) para o número gratuito 0800 704 8354 ou poderão ligar de qualquer celular
estrangeiro para os números 041 31 3211-8921 ou +55 31 3211-8921 (o custo de tais ligações dependerá
das tarifas estabelecidas pelas companhias telefônicas estrangeiras) para obter assistência e informações
em língua italiana”. O Numero será ativo de 17 a 22 de julho das 08:00 as 20:00 e de 23 a 29 de julho
por 24 Hrs.
Gabriele Annis, Consigliere
Ambasciata d'Italia- Brasilia”
A Associazione Culturale Italiani del Molise nel Brasile recebeu com
muita emoção para a Jornada Mundial da Juventude, uma Delegação do
Molise composta de 26 jovens vindos
de Isernia e Campobasso, guiadas pelo
Arcebispo de Campobasso e Bojano
Monsenhor Giancarlo Bregantini e a
Assessora de Imprensa Rita
D’ADDONA. Estavam presentes no
evento além de jovens de oito países, o Padre Libero Zappone
originário de Cercemaggiore, Molise, que comemorou este ano 50 anos
de missionário no Brasil, homenageado pelo Deputado Estadual João
Caramez na Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo, a Sra. Rita Blasioli Costa Presidente
Comites e representando também o Deputado Fabio Porta. A Abertura da Jornada se deu em São
Caetano do Sul, na Igreja Sagrada Família no dia 14 de julho de 2013, foram acolhidos pelos Padre
Stigmatinos, volutários e famílias que hospedaram os jovens. Parabenizamos a organização do evento, os
Padres, os voluntários e as famílias pelo evento grandioso que está ocorrendo em São Caetano.
Foi de uma emoção muito grande, e está sendo, ver reunidos jovens de todo o mundo num só objetivo de
trazer fé e esperança. Com a agenda intensa, o Arcebispo celebrou Missa na Catedral da Sé em São
Paulo. É um motivo de orgulho, de esperança deixam uma mensagem de acreditar e ter fé, apesar de
todas as dificuldades que o mundo inteiro está passando.
Agradecemos e parabenizamos ao Arcebispo Monsenhor Giancarlo Bregantini, a Assessora de Imprensa
Rita D’Addona, aos jovens molisanos, aos Padres Stigmatinos de São Caetano do Sul e a todos que estão
participando desse maravilhoso e emocionante Encontro Internacional da Juventude no Brasil. Seja
muito bem vindo PAPA FRANCESCO. (Angela M. Perrella Curiati – Presidente)
No úoltimo sábado, dia 13/07/2013 a Associação Veneta de Cerquilho
realizou a 20ª Festa Veneta em comemoração ao aniversário de sua
fundação.
O evento foi na Sede do Lions Club de
Cerquilho, com animação datradicional
Banda Medida Certa. Presentes
representantes de várias Associações do
interior do Estado e da Capital, como a diretoria da Federazione
Veneta e da Associazione Veronesi nel Mondo.
23/07/2013 – 19h30 – O Centro de Integração Empresa-Escola – CIEE convida para a apresentação
musical com a Filarmônica Bachiana SESI-SP sob a regência do Maestro João Carlos Martins.
Local: Espaço Sociocultural – Teatro CIEE (Principal), Rua Tabapuã, 445 – Itaim Bibi – S.Paulo.
Haverá estacionamento gratuito no local. Classificação etária: 8 anos.
A inscrição é gratuita e deve ser efetuada pelo portal do CIEE
(http://www.ciee.org.br/portal/apoio/eventos), sendo imprescindível trazer, no dia do evento, o
comprovante de inscrição.
Para mais informações: Setor de Relações Públicas e Eventos - Telefones: 3040-6541 / 6542
O Circolo Italiano di San Paolo comunica que continuam os jantares
dançantes das quartas-feiras realizados na sua Sede Social, com
musica ao vivo, nos dias 24/07 (com a Banda coctail) e 31/07 (com
Sergio de Rosa). Os encontros são apropriados para comemorar datas
significativas em companhia de parentes e amigos. Mais informações:
(11) 2189.2900.

3. A 50 & Più ENASCO, com o apoio e assistência da 50 & Più Turismo Italia está organizando para os
dias 8 a 17 de outubro 2013 uma Viagem na Itália, com guias falando português e italiano. São 10 dias
no coração da Itália em uma maravilhosa atmosfera de começo de Outono na Itália. Sentir a emoção
única de assistir a audiência com o Papa, conhecer o Vaticano, Roma e mergulhar na maravilhosa Villa
D’Este a Tivoli, admirar a beleza das obras de arte do Renascimento em Florença, passar por Siena e San
Gimignano, e visitar a romântica cidade de Veneza.
Lembramos que o preço está em dólar e não inclui a parte aérea. Informações e reservas no Patronato
Enasco, Av. São Luis, 50 - 20º andar - cj. 202 A - Ed. Itália ou pelos telefones (11) 3231-2351 e
3259-1806.
Venham participar da 17º Festa da Polenta do Bairro de Santa Olímpia (Piracicaba/SP)
que irá ocorrer nos dias 19, 20 e 21 de Julho.
Uma das principais festas culturais do Estado de São Paulo, que recebe visitantes de
todo o Brasil devido a tradição e costumes tiroleses mantidos através da culinária,
danças, corais e ambiente típico. Esperamos você e toda sua família !
Mais informações: www.santaolimpia.com.br
20/07/2013 – 20h30 – A União Beneficente Amigos de Casalbuono - UBAC convida
todos para participar da Festa de Santo Antero, com animação de Carlos Bonanni Show.
Local: Travessa Casalbuono, nº 4, Vila Guilherme/SP – Informações e reservas com a Sra.
Lucia pelo telefone 2221-8386 ou ubac@terra.com.br
27/07/2013 - 20:30 hs – A AERBandeirante e a Associação Italiana Giuseppe Verdi convidam todos
a assistir a ÓPERA – LA CENERENTOLA – ( A Cinderela) com o Grupo – FIO AMERICAS –
Festival of International Opera of the Americas http://www.fioamericas.com/faculty
Local: Centro de Educação e Cultura de Salto, Sala Palma de Ouro (Rua Prudente de Moraes, 580).
Obs – Para os Associados da AERBandeirante e da Associação Italiana Giuseppe Verdi e seus
convidados foi concedido preço especial de meia entrada (R$ 25,00).
Os interessados devem confirmar com a Sra. Miriam para que o nome seja incluído na relação dos
Associados e Convidados. E-mail da Miriam: mguerrieri@uol.com.br
Os ingressos deverão ser retirados e pagos na bilheteria do Teatro, aberta das 13h30 às 19hs, todos os
dias. Mais informações com Sra Valéria Rossi da "Associação Italiana Giuseppe Verdi" - Fones: 4029-
5023 e 4028-2586
Borse di studio UNICAL
E’ stato emanato un bando di concorso per l’attribuzione di n. 5 borse di studio in servizi, destinate agli
studenti figli o nipoti di italiani residenti in uno dei Paesi dell’America Latina, per la frequenza di corsi
presso l'Università della Calabria. Il bando e il modello della domanda sono consultabili sul portale
d’Ateneo: www.unical.it . Scadenza: 02 Settembre 2013. (Rivista digitale Oriundi/POA)
04/08/2013 – 11hs – A Associação Cultural ítalo Brasileira de Valinhos
convida todos para participar do Almoço Beneficente, com a celebração da Santa
Missa em italiano e, em seguida, Almoço típico italiano, a ser realizado na
Chácara das Freiras – Lar São Joaquim – Jd. América II – Valinhos/SP. Mais
informações e convites: (19) 3849.6720 - associacaoitalovalinhos@gmail.com ou
à Rua São Carlos, 55 – São Cristovão – Valinhos/SP.
A Secretaria de Cultura e Turismo de Barueri informa que será realizada a Festa das Nações nos dias
03 e 04 de Agosto no município de Barueri e tem o interesse para que algum grupo ou associação possa
representar o país da Itália, oferecendo a seguinte estrutura:
- 01 Barraca 5x5m, praça alimentação com disponibilidade de: água, energia elétrica 110/220W;
- 01 Barraca 5x5m, praça artesanato com disponibilidade de: energia elétrica 110/220W;
- 01 Barraca 10x5m, para cursos com disponibilidade de: bancadas, fogões;
- 01 Palco 12x10m, para apresentação com apoio e camarins (haverá cachê);
As Associações que estiverem interessadas são solicitadas entrar em contato com Sr. Michael Ferranti,
Secretaria de Cultura e Turismo / Depto de TI, Tel: (11) 98524-3222, E-mail:
cultura.ti@barueri.sp.gov.br ou Rua Monaco, 260 - Pq. Santa Luzia - Barueri – SP - Fone: (11) 4199-
1615 - Site: www.barueri.sp.gov.br
A “Scuola Dante Alighieri Camerino – Itália” comunica que estão
abertas as inscrições para o “Corso di Aggiornamento e Formazione
Glottodidattica per Docenti di Italiano LS, em Camerino (Regione
MARCHE), de 10 a 21 de fevereiro de 2014, com a duração de 50 horas.
Prazo para inscrição: até 31/12/2013.
Mais informações: www.scuoladantealighieri.org ou e-mail direzione@scuoladantealighieri.org

4. A AEDA (Associação Ex-Alunos Dante Alighieri) comunica che
sono aperte le iscrizioni per il seminario "Viaggio nell'Arte –
Itinerari artistico-culturali alla scoperta dei tesori artistici
italiani" che avverrà nel Colégio Dante Alighieri per promuovere
l'arte e la cultura italiana facendone un'occasione di dibattito e
dialogo tra chi ama l'Italia e la sua storia.
Il corso analizza i maggiori periodi artistici italiani, indica come
comprendere e avvicinarsi al patrimonio artistico italiano, e propone al contempo concreti itinerari
artistici culturali a tutti quelli che intendono vedere di persona i capolavori dell’arte italiana.
Primo ciclo - Il primo Rinascimento (il 400 in Italia): AGOSTO 2013
Aule settimanali da 1 ora e 30 minuti, tutti i Lunedí dalle 19 alle 20 e 30.
Il corso sarà in lingua italiana, con ausilio di presentazioni PowerPoint e distribuzione di schede
didattiche su autori e opere. Sarà consegnato un attestato di partecipazione a chi avrà frequentato il 70%
delle aule minimo.
Corso impartito dal Prof. Maurizio Russo (formato all´università Federico II di Napoli e Dott in Storia
culturale all´Università Nancy 2, Francia).
Informazioni e iscrizioni: AEDA, telefono: (11) 3284-6011, email : aeda@aeda.com.br -
http://www.aeda.com.br/
Museu da Imigração de São Paulo disponibiliza acervo digital
Pesquisadores, estudantes, descendentes de imigrantes e demais
interessados podem consultar o acervo no site do Museu da Imigração
Entre os materiais disponíveis está a lista dos imigrantes que chegaram
ao Brasil pelo Porto de Santos.
Um baú de preciosidades. Assim pode ser definido o acervo digital do
Museu da Imigração, com suas mais de 250 mil imagens digitalizadas que revelam a história da
imigração no Estado de São Paulo e no Brasil. Lá estão disponíveis também as listas de bordo dos navios
de imigrantes que ancoraram no Porto de Santos entre 1888 e 1973.
Um banco de dados online integra o acervo digital do museu e documentos pertencentes ao Arquivo
Público do Estado de São Paulo. São mais de 247 mil páginas para consulta e download gratuito. Há
documentos como listas com os nomes dos imigrantes embarcados, principalmente em portos europeus,
com desembarque previsto no Porto de Santos.
Pesquisadores, estudantes, descendentes de imigrantes e demais interessados podem consultar o acervo
no site do Museu da Imigração. A busca pode ser feita por critérios como o nome do navio, um
determinado intervalo de anos ou a data precisa do desembarque em Santos. A ferramenta de pesquisa
possibilita buscas específicas entre as categorias do acervo. (Rivista digitale Oriundi/POA)
59° PREMIO FEDELTÀ AL LAVORO E PROGRESSO ECONOMICO TREVIGIANO NEL
MONDO: DOMANDE ENTRO IL 30 AGOSTO
La Camera di Commercio di Treviso ha bandito il 59° Concorso per la "Premiazione della fedeltà al
lavoro e del progresso economico", riservato a diverse categorie, tra cui quelle dei lavoratori trevigiani
rimpatriati e dei lavoratori e imprenditori trevigiani che all’estero.
Per i primi, requisito fondamentale per la partecipazione al concorso è l’aver svolto la propria attività
lavorativa all'estero. Per i secondi l’essersi distinti all'estero per la propria attività.
I premi consistono in 100 medaglie del conio camerale, accompagnate da diploma: di queste 10 sono
destinate a pensionati, compresi i lavoratori rimpatriati e altre 10 agli imprenditori e lavoratori all'estero.
Rientrano nella categoria "lavoratori trevigiani rimpatriati" i nati in provincia di Treviso ed ivi residenti
alla data di presentazione della domanda, che abbiano svolto l’attività lavorativa all’estero anche se
stagionalmente, purché con regolare frequenza annuale, per un periodo non inferiore ai 30 anni.
Costituirà titolo preferenziale l'essere stati dipendenti della stessa impresa per almeno 20 anni.
Per "lavoratori ed imprenditori trevigiani all’estero", la Camera intende i nati in provincia di Treviso o
figli di trevigiani, che si siano distinti all'estero per la loro attività almeno ventennale. Costituirà titolo
preferenziale il possesso del passaporto italiano.
Le domande di partecipazione al Concorso devono essere inviate entro il 30 agosto. La documentazione
necessaria e il bando integrale sono disponibili nel sito http://www.tv.camcom.gov.it nella sezione
“Eventi, Concorsi e Bandi” . (aise)
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br