1) O documento descreve um workshop de fotografia e cultura italiana realizado em São Paulo, incluindo aulas teóricas e práticas sobre gastronomia italiana. 2) Os participantes terão a oportunidade de fotografar as dependências de uma associação italiana e ter suas fotos expostas. 3) Os três melhores fotógrafos ganharão prêmios como passagens para a Itália.

1. São Paulo, 30 de julho de 2013
5ª SETTIMANA GIOVANE D´ARTE E CULTURA ITALIANA SAN PAOLO
4º WORKSHOP DE FOTOGRAFIA E CULTURA ITALIANA
“A Itália dos Saberes e dos Sabores – Novos Caminhos da Gastronomia Italiana”
Nos dias 27 e 28 de julho p. passado, a Comissão do Comites de São Paulo, presidida pelo
Conselheiro Ricardo Olivati, nas instalações do Arsenal da Esperança (antiga Hospedaria dos
Imigrantes) a Presidente do Comites Rita Blasioli Costa abriu o 4º Workshop de Fotografia e Cultura
Italiana em São Paulo, iniciando com aulas teóricas bastante aprofundadas e conduzidas com maestria
pelo Professor e fotógrafo José Roberto Cômodo Filho, da Escola de Fotografia Riguardare.
Nestes dois dias, os participantes tiveram a oportunidade de conhecer o trabalho do Arsenal da
Esperança, uma entidade italiana sem fins lucrativos que acolhe homens em situação de risco e oferece
abrigo, apoio psicológico e capacitação, apoio profissional para a reinserção na sociedade.
Como todos os anos, o evento acontece dentro da XIII Settimana della Lingua e Cultura Italiana nel
Mondo e da 5ª Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo.
O tema explorado este ano é sobre “gastronomia”, inspirado nas receitas com alimentos crus da culinária
italiana.
No próximo sábado, dia 03 de agosto, das 9h00 às 14h00 o Prof. Cômodo, orientará os participantes na
atividade de fotográfica prática nas dependências da Associação UBAC – União Beneficente Amigos de
Casalbuono – Trav. Casalbuono, nº 04 – Vila Guilherme/SP.
Após o concorrido final de semana, um júri elegerá as 30 melhores fotos produzidas pelos fotógrafos.
As fotografias selecionadas farão parte de uma exposição itinerante, que iniciará no dia 9 de outubro, por

2. ocasião da abertura oficial da XIII Settimana della Língua Italiana nel Mondo, na ETEC – Nova Luz e
depois passará por diversos espaços culturais da cidade.
Os autores das 3 melhores fotografias, ganharão uma passagem de ida e volta à Itália, oferecida pela
Augustus Turismo (1º lugar); um ano de curso de italiano, oferecido pela Associazione ACLI SP (2º
lugar) e um exemplar do catálogo da exposição (3º lugar).
O evento está sendo patrocinado pela empresa Noritsu, Circolo Italiano San Paolo, Associação Acli,
Família Bauducco, By-Abruzzo, Associação UBAC e tem o apoio do Consulado Geral da Itália, do
Istituto Italiano di Cultura de São Paulo e de diversas entidades italianas.
Curtam a página do facebook: http://www.facebook.com/workshopfotografia2013?fref=ts ,
Retransmitimos mensagens enviadas pelo Consulado Geral da Itália em São Paulo:
INIZIATIVA "FARNESINA E TOURING CLUB: NEL MONDO PER L'ITALIA" - FIRMA
PROTOCOLLO D'INTESA CON IL TOURING CLUB ITALIANO
Si invia qui di seguito il messaggio qui trasmesso dal Ministero degli Affari Esteri con preghiera di voler
diffondere il contenuto dello stesso presso la nostra collettività:
1) Ha preso avvio ieri, con l’iniziativa “Farnesina e Touring Club: nel mondo per l’Italia” e la firma di un
Protocollo d’Intesa da parte del Segretario Generale Valensise e del Presidente del Touring Club Italiano
Iseppi, la collaborazione tra questa Amministrazione ed il TCI con il progetto “Carta Turistica Socio
Estero”. Presenti all’evento, oltre ai rappresentanti della stampa, anche un folto gruppo di Parlamentari
eletti all’estero, qualificati rappresentanti dell’ENIT, dei patronati, della Societa’ Geografica Italiana e
molti Colleghi in partenza per sedi estere.
2) L’iniziativa si propone, in primo luogo, di rinsaldare e rinnovare i legami con l’Italia dei connazionali
all’estero, di nuova o meno recente emigrazione, attraverso la promozione della conoscenza del Paese e
del turismo di qualita’ in Italia. Si tratta di un progetto suscettibile di accrescere l’interesse e la
conoscenza dell’Italia anche da parte di quei cittadini italiani all’estero e dei loro discendenti che non
hanno sempre una conoscenza diretta del Paese, e che potrebbe essere di ausilio a mantenere i propri
legami con l’Italia anche per gli esponenti della nuova mobilita’ internazionale.
In secondo luogo, il progetto, d’intesa con la DGSP, si rivolge, in chiave di promozione del turismo,
anche agli stranieri amanti dell’Italia potenzialmente interessati a visitare o conoscere meglio il nostro
Paese. In tale chiave e’ previsto il coinvolgimento degli Istituti Italiani di Cultura, nonche’ degli Uffici
Enit all’estero.
3) La tessera “Carta Turistica Socio Estero”, oggetto del Protocollo d’Intesa, permette agli associati di
accedere alla rete di sconti e convenzioni in Italia del Touring Club Italiano (tra cui musei, strutture
turistiche e termali, pubblicazioni turistiche sull’Italia a condizioni agevolate, organizzazione di visite e
viaggi culturali, convenzioni con partners – tra cui Hertz, Treno Italo, Traghetti Lines) e, in modalita’
informatica, alla rivista “Touring, il nostro modo di viaggiare”. La tessera associativa viene offerta dal
Touring Club al costo di 25 euro/anno, in luogo del costo associativo ordinario per i soci in Italia di 82
euro/anno.
4) Il Touring Club Italiano, associazione non a fini di lucro fondata nel 1894, si occupa da oltre cento
anni dello sviluppo del turismo, della salvaguardia del patrimonio italiano di storia, d’arte e di natura e si
propone di svolgere attivita’ divulgativa della cultura geografica, storica e turistica. L’associazione si
pone quali valori statutari e fondamentali la promozione del turismo, inteso come occasione di incontro e
di conoscenza, al fine di instaurare una relazione piu’ completa con la realta’ visitata; la promozione
della cultura, intesa come conoscenza, approfondimento ed esperienza attenta e critica; dell’ambiente,
inteso come rispetto dei luoghi e dei contesti sociali.
5) L’iniziativa si colloca sulla scia del progetto “IT-CARD” giunto a termine alla fine del 2012. Tuttavia,
a differenza del precedente, non comportera’ oneri ne’ finanziari, ne’ organizzativi per il MAE e le Sedi
all’estero: la “Carta Turistica Socio Estero” si configura come un rapporto diretto tra Touring Club ed i
suoi associati. L’associazione avverra’ infatti direttamente da parte degli interessati tramite il sito
internet: www.touringcard.it, realizzato dal TCI in italiano e in inglese. Non e’ quindi prevista alcuna
attivita’ di back office (verifica della condizione dei richiedenti, rilascio della tessera ecc.) da parte delle
Sedi all’estero.
Al MAE ed alla Rete spettera’ il compito di promuovere l’iniziativa tramite i propri siti internet o altri
canali di comunicazione web.
6) A tal fine, e’ pubblicato un box sulla homepage del portale istituzionale www.esteri.it che contiene
anche un video-servizio realizzato dall’Unita’ Multimediale del Servizio Stampa.
Si allegano, ad ogni buon fine, alcune immagini che potranno essere utilizzate come “banner” per le
homepage dei siti internet e il link al box “Farnesina e Touring Club – Carta turistica socio estero per
facilitare vacanze in Italia”:
http://www.esteri.it/MAE/IT/Sala_Stampa/ArchivioNotizie/Approfondimenti/2013/07/20130716_farntou
rconv.htm?LANG=IT

3. Comunicado Associação ACLI São Paulo
A Semana Missionária reuniu em São Paulo 67 jovens peregrinos italianos que vieram com um só
intuito: renovar a fé cristã. Seja por meio de missas e adorações, passeios pelo centro da cidade ou
mesmo visitas à comunidades carentes, esses foram dias nos quais a fé e a solidariedade foram
protagonistas!
Para nós da Associação ACLI SP, acompanhar os peregrinos foi muito além de um simples compromisso
voluntário.
Esses momentos nos deram a oportunidade de conhecer pessoas novas, descobrir novas formas de ver o
mundo e renovar (também nós) a fé no Cristo que vai ao encontro de seu povo!
A fim de estreitar esses laços de amizade, promovemos em nosso escritório, contando com a generosa
colaboração da Família Falco e da By Abruzzo, uma deliciosa noite de sopas, queijos e (claro) conversas.
Foi o encerramento perfeito para dias de perfeita comunhão com o outro. Aguardamos, agora, as
emoções que nos reserva a próxima Jornada!
L’Istituto Italiano di Cultura di San Paolo invita a participare a un
Incontro di formazione sull’insegnamento dell’italiano.
L’incontro di formazione tratterà gli aspetti gestionali delle differenze
linguistiche e culturali della classe, l’analisi della conversazione e si
concluderà con un percorso didattico centrato sulla cucina italiana. Gli
incontri sono aperti a tutti gli insegnanti di italiano interessati.
Programma:
8 agosto 2013
9-13.00 La gestione delle differenze di livello linguistico e culturale nella classe di italiano: tecniche per
la gestione della classe multi-livello CAD (classe ad abilità differenziate) (Anna Toscano)
13-14.00 - Brunch in Istituto
14-15.00 - Analisi conversazionale (Daniela Policela)
15-16.30 Consapevolezza delle strategie mentali per l’apprendimento e la zona di sviluppo prossimale
(Luciana Mauro e Melania Bonello)
16.30-17.00 - Dibattito
9 agosto 2013
9-13.00 - L’italiano è servito. Percorsi guidati sulla cucina italiana (Anna Toscano)
13-14.00 - Brunch in Istituto
Gli incontri saranno tenuti da Anna Toscano, docente di lingua italiana presso l’Università Ca’ Foscari
di Venezia, esperta di glottotecnologie, da Daniela Policela, coordinatrice dei corsi di italiano presso
l’Istituto, da Luciana Mauro, ricercatrice presso la USP e da Melania Bonello, psicologa esperta in
strategie per l’apprendimento di lingue straniere.
Gli incontri sono aperti a tutti gli insegnanti di italiano interessati alla formazione sulle nuove tecniche
gestionali della classe.
Si prega di confermare la presenza inviando una mail entro giovedì 1º agosto 2013 al seguente
indirizzo: corsi.iicsanpaolo@esteri.it
Istituto Italiano di Cultura di San Paolo - Av. Higienópolis, 436 – Higienópolis

4. O Circolo Italiano di San Paolo comunica que continuam os jantares
dançantes das quartas-feiras realizados na sua Sede Social, com
musica ao vivo, no dia 31/07 (com Sergio de Rosa). Os encontros são
apropriados para comemorar datas significativas em companhia de
parentes e amigos. Mais informações: (11) 2189.2900.
O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro – ICIB ((credencado por ItalsQualità
– Università Ca’Foscari di Venezia) comunica que estão abertas as
Inscrições para os cursos INTENSIVOS e REGULARES de agosto!
DESCONTO ESPECIAL ATÉ 1 DE AGOSTO!
Inscreva-se já ou ligue para (11) 3285-6933 (falar com secretaria).
Mais informações: www.icib.com.br / cursos@icib.org.br
O Circolo Italiano di Taubaté comunica suas novas atividades:
Curso de Italiano:
Aberta inscrições para a 5ª turma do curso de italiano, aulas toda quarta-feira,
horário das 8:30 as 10:30, na Irmandade de Misericórdia de Taubaté, Rua
Portugal no Jardim das Nações. As vagas são limitadas.
Workshop de RAKU:
O Raku é uma técnica de queima originária do Japão. Consiste em retirar as peças incandescentes do
forno, acima dos 1050 graus, enquanto o esmalte estiver fluido. Esta queima é uma festa porque em
poucas horas se tem o resultado nas mãos. Dia 24 de agosto, período da manhã e tarde, serão realizadas
duas queimas. Sorteio de peças no final do workshop para os participantes.
Curso completo de modelagem em argila:
Inscrições abertas para formação de nova turma a partir de agosto, o curso é completo, desde o
conhecimento da matéria prima, modelagem básica e avançada, esmaltação, queima de biscoito e esmalte
e técnicas especiais. As aulas acontecem aos sábados, das 9 as 11hs ou a das 14 as 17hs. Na mensalidade
já está incluso todo material utilizado e queimas.
Mais informações: (12) 3686-5494 / 9749-6978 ou acesse www.circoloitalianoditaubate.wordpress.com
02/08/2013 – 18h30 - O Istituto Italiano di Cultura e o Theatro Municipal de São
Paulo, por ocasião do bicentenário de nascimento de Giuseppe Verdi convidam
para a inauguração da Exposição antológica de partituras originais.
Local: Theatro Municipal, Praça Ramos de Azevedo, s/nº - Centro – 3º Pavimento da
Ala Nobre.
Confirme sua presença: info.iicsanpaolo@esteri.it
A Festa de Nossa Senhora Achiropita comemora seu 87º ano da mais
famosa e tradicional festa popular italiana do Brasil, incluída no calendário
turístico do Estado de São Paulo, e a partir de 24/06/2009 já faz parte do
Calendário Oficial da Cidade de São Paulo também.
A Festa iniciará no dia 03 de agosto próximo e durante todo o mês de
agosto nos finais de semana e termino em 01 de setembro de 2013. Aparte
externa composta de diversas Barracas com pratos típicos italianos
distribuídos entre a Rua Dr. Luiz Barreto, Rua São Vicente e Rua 13 de maio.
Já estão a venda os convites da parte interna da cantina Madonna
Achiropita, atendimento ao público de segunda-feira à sexta-feira das 18:00 as
21:00 horas, e aos sábados das 10:00 as 13:00 horas.
Mais informações na secretaria da Paróquia; fones: (11) 3283-1294 (11) 3105-
2789, Fax: (11) 3106-9301.
Esclarecemos que o elevado custo para mantença de nossas obras assistenciais é coberto basicamente
com a arrecadação da Festa, assim estamos solicitando vosso apoio na divulgação, a fim de possibilitar a
continuidade da mesma.
Desde já mais uma vez agradecemos a valiosa colaboração, em nome dos assistidos pelas Obras Sociais
da Paróquia Nossa Senhora Achiropita.
03/08/2013 – 11h00 – O Ministério da Cultura, Governo do Estado de São Paulo,
Secretaria da Cultura e Museu da Língua Portuguesa convidam para a abertura da
exposição Estação da Língua – Museu da língua portuguesa. Local: CAIS –
Centro de Atividades Integradas de Santos “Milton Teixeira” (ao lado da Arena
Santos), Av. Rangel Pestana, 150 – Vila Mathias, Santos/SP.
Visitação de 3 a 31 de agosto de 2013, segunda a sexta das 9 às 18h, sábado daas
11 às 20h.
Exposição Itinerante gratuita: www.facebook.com/estacaodalingua

5. 04/08/2013 – 11hs – A Associação Cultural ítalo Brasileira de Valinhos
convida todos para participar do Almoço Beneficente, com a celebração da
Santa Missa em italiano e, em seguida, Almoço típico italiano, a ser realizado na
Chácara das Freiras – Lar São Joaquim – Jd. América II – Valinhos/SP. Mais
informações e convites: (19) 3849.6720 - associacaoitalovalinhos@gmail.com
ou à Rua São Carlos, 55 – São Cristovão – Valinhos/SP.
L'Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo e il Circolo Italiano di San
Paolo vi invitano al Concerto Italiano "Lirica e Canzoni" con Monica Tagliasacchi -
Mezzo Soprano e Margherita Buri - Solista.
Il Concerto avverrà mercoledì 7 agosto p.v. alle ore 20.00 nel Salone delle Feste, al
primo piano del Circolo Italiano - (Avenida Ipiranga, 344 - Edifício Itália - S. Paulo) e
sará sponsorizzato dalla Regione Piemonte, dall'Istituto Italiano di Cultura di San
Paolo, dall'Associazione Piemontesi nel Mondo di San Paolo, dal Circolo Italiano di
San Paolo, dal Circolo Italiano di Barra do Garças (MT), dalla Camera di Commercio
Italo Brasiliana di Mato Grosso e dai Music Piemônteis di Cirié.
Alla fine dello spettacolo la ditta Bauducco offrirá un cocktail. Entrada Gratuita.
A “Scuola Dante Alighieri Camerino – Itália” comunica que estão
abertas as inscrições para o “Corso di Aggiornamento e Formazione
Glottodidattica per Docenti di Italiano LS, em Camerino (Regione
Marche), de 10 a 21 de fevereiro de 2014, com a duração de 50 horas.
Prazo para inscrição: até 31/12/2013.
Mais informações: www.scuoladantealighieri.org ou e-mail: direzione@scuoladantealighieri.org
O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro informa que a Mondolingua organiza no outono de 2013 três
pacotes especiais de 2 semanas para explorar as belezas da Toscana. Datas possíveis: de 7 a 18 outubro,
de 11 a 22 novembro e de 3 a 13 dezembro.
O pacote inclui:
• Curso de italiano Padrão de grupo de aproximadamente 4 horas por dia adequado ao nível do aluno;
• Transporte de trem e/o ônibus para todas as destinações (exceto os passeios de sábado e domingo);
• Ingresso ao Museo Fattori de Livorno;
• Degustação de vinhos na Cantina del Brunello em Siena;
Durante as excursões, os alunos serão acompanhados por professores da escola.
O programa não incluí:
• Alojamento; Almoços e jantares; As atividades de sábado e domingo; E outras eventuais despesas
E’ possível também reservar para somente uma semana. Mondolingua pode ajudar a encontrar
alojamentos com famílias, apartamentos compartilhados ou hotéis.
< Inscreva-se agora >
Mais informações: www.mondolinguapisa.org
Borse di studio UNICAL
E’ stato emanato un bando di concorso per l’attribuzione di n. 5 borse di studio in servizi, destinate agli
studenti figli o nipoti di italiani residenti in uno dei Paesi dell’America Latina, per la frequenza di corsi
presso l'Università della Calabria. Il bando e il modello della domanda sono consultabili sul portale
d’Ateneo: www.unical.it . Scadenza: 02 Settembre 2013. (Rivista digitale Oriundi/POA)
A 50 & Più ENASCO, com o apoio e assistência da 50 & Più Turismo Italia está organizando para os
dias 8 a 17 de outubro 2013 uma Viagem na Itália, com guias falando português e italiano. São 10 dias
no coração da Itália em uma maravilhosa atmosfera de começo de Outono na Itália. Sentir a emoção
única de assistir a audiência com o Papa, conhecer o Vaticano, Roma e mergulhar na maravilhosa Villa
D’Este a Tivoli, admirar a beleza das obras de arte do Renascimento em Florença, passar por Siena e San
Gimignano, e visitar a romântica cidade de Veneza.
Lembramos que o preço está em dólar e não inclui a parte aérea. Informações e reservas no Patronato
Enasco, Av. São Luis, 50 - 20º andar - cj. 202 A - Ed. Itália ou pelos telefones (11) 3231-2351 e
3259-1806.
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br