O documento apresenta uma coleção de frases publicadas em jornais brasileiros que contém gafes e erros de interpretação causados por problemas na redação ou escolha de palavras. Muitas das frases geram interpretações absurdas ou contraditórias ao que provavelmente se queria dizer originalmente.

1. (Gafes de Jornais)
FRASES PUBLICADAS EM ALGUNS
JORNAIS, NOS ÚLTIMOS MESES,
NO RIO DE JANEIRO

2. Jornal do Brasil
“A nova terapia traz esperanças a todos os
que morrem de câncer a cada ano.”
(Traz prá onde? Prá cova?)

3. O GLOBO
"Apesar da meteorologia estar em greve, o
tempo esfriou ontem intensamente."
(O frio não estava filiado ao sindicato grevista)

4. EXTRA
"Os sete artistas compõem um trio de
talento."
(Hã?)

5. O DIA
"A vítima foi estrangulada a golpes de
facão."
(uma nova modalidade de estrangulamento!)

6. O GLOBO
"Os nossos leitores nos desculparão por
esse erro indesculpável."
( De modo algum!)

7. O DIA
"No corredor do hospital psiquiátrico os
doentes corriam como loucos."
(Sério?!?!?!....)

8. Jornal do Brasil
"Ela contraiu a doença na época que ainda
estava viva."
(Jura ?)

9. Extra
"Parece que ela foi morta pelo seu assassino."
(Não diga!)

10. Extra
"O acidente foi no triste e célebre Retângulo
das Bermudas."
(Gente, até ontem era um triângulo! Vai ver
que qualquer dia inventem o CÍRCULO
DAS BERMUDAS...)

11. O Dia
"O velho reformado, antes de apertar o pescoço da
mulher até a morte, se suicidou."
(Seria a volta dos mortos-vivos?)

12. Extra
"A polícia e a justiça são as duas mãos de
um mesmo braço."
(Que aberração!)

13. Jornal do Brasil
"Depois de algum tempo, a água corrente foi
instalada no cemitério, para a satisfação dos
habitantes."
(Água no além para purificar as
almas...)

14. Jornal do Brasil
"O aumento do desemprego foi de 0% em
novembro."
(Onde vamos parar desse jeito?)

15. Extra
"O presidente de honra é um jovem
septuagenário de 81 anos."
(Quanta confusão!)

16. O Globo
"Quatro hectares de trigo foram queimados.
A princípio,trata-se de um incêndio."
(Ah, bom! achei que fosse um churrasco!)

17. O Dia
"Na chegada da polícia, o cadáver se
encontrava rigorosamente imóvel."
(Viu como ele é disciplinado?)

18. Extra
"O cadáver foi encontrado morto dentro do
carro."
(Quem sabe ele queria ir morrer em outro
lugar, não é?!!!)

19. O Dia
"Prefeito de interior vai dormir bem, e
acorda morto.“
(acorda?)

20. Tina
http://br.groups.yahoo.com/group/amizade_em_grupo