SlideShare uma empresa Scribd logo
Hier Encore Charles Aznavour
Hier encore, j'avais vingt ans  Ainda ontem eu tinha vinte anos Je carressais le temps et jouais de la vie  Eu afagava o tempo e brincava com a vida Comme on joue de l'amour  Como a gente brinca com o amor  Et je vivais la nuit  E eu vivia a noite
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps  Sem contar com os meus dias que fugiam no tempo J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'air  Fiz tantos projetos que ficaram no ar J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés  Ergui tantas esperanças que se dissiparam Que je reste perdu ne sachant ou aller  Que eu fico perdido não sabendo onde ir Les yeux cherchant le ciel mais le coeur mis en terre  Os olhos buscando o céu mas o coração fincado na terra
Hier encore j'avais vingt ans  Ainda ontem eu tinha vinte anos  Je gaspillais le temps en croyant l'arreter  Eu desperdiçava o tempo acreditando que o pararia et pour le retenir, même le devancer  e para retê-lo, mesmo antecedê-lo   Je n'ai fait que courrir et me suis essoufler  Eu só fiz correr e me sufoquei
Ignorant le passé, conjuguant au futur  Ignorando o passado, conjugando ao futuro Je precedais de moi toute conversation  Eu antecipava de mim toda a  conversa et donnais mon avis que je pensais le bon  e dava minha opinião que eu pensava ser boa Pour critiquer le monde avec désinvolture  Pra criticar o mundo com desenvoltura
Hier encore j'avais vingt ans  Ainda ontem eu tinha vinte anos Mais j'ai perdu mon temps a faire des folies  Mas eu perdi meu tempo fazendo loucuras Qui ne me laissent au fond rien de raiment precis  Que não me deixam no fundo nada de realmente preciso   Que quelques rides au front et la peur de l'ennui  Além de algumas rugas na testa e o medo da tristeza
Car mes amours sont mortes avant que d'exister  Porque meu amores morreram antes de existirem  Mes amis sont parti et ne reviendront pas  Meus amigos se foram e não voltarão  Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi  Por erro meu eu fiz o vazio à minha volta   Et j'ai gaché ma vie et mes jeunes années  E baguncei minha vida e meus tenros anos Du meilleur et du pire en jettant le meilleur  Do melhor e do pior derramando o melhor  J'ai figé mes sourirs et j'ai glacé mes peurs  Eu imobilizei meus sorrisos e congelei meus medos  Ou sont-ils a present,  a present mes vingts ans?  Onde estão eles agora, agora, os meus vinte anos?
Imagem: Google  Música: Hier Encore - Charles Aznavour  Formatação:  adsrcatyb@terra.com.br  Site:  www.momentos-pps.com.br

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Relógio do coração
Relógio do coraçãoRelógio do coração
Relógio do coração
Lolo .
 
Relógio do Coração
 Relógio do Coração Relógio do Coração
Relógio do Coração
Agrupamento de Escolas de Mortágua
 
Relógio do coração
Relógio do coraçãoRelógio do coração
Relógio do coração
Atitude Profissional
 
Há tempos em nossa vida que contam de forma diferente
Há tempos em nossa vida que contam de forma diferenteHá tempos em nossa vida que contam de forma diferente
Há tempos em nossa vida que contam de forma diferente
cecilianpl
 
Relógio Do Coração
Relógio Do CoraçãoRelógio Do Coração
Relógio Do Coração
Roberta Trezza S. Souza
 
Edu
EduEdu
Saudade
SaudadeSaudade
A vida
A vidaA vida
A vida
Rosa Silva
 
Uns e outros (8)
Uns e outros (8)Uns e outros (8)
Uns e outros (8)
oitudu
 
2 poemas por poetista e izildinha
2 poemas por poetista e izildinha2 poemas por poetista e izildinha
2 poemas por poetista e izildinha
izildinha
 
O relogio.
O relogio. O relogio.
Bread lost without your love(translated)
Bread   lost without your love(translated)Bread   lost without your love(translated)
Bread lost without your love(translated)
Roberto Parpaioli Nardon
 

Mais procurados (12)

Relógio do coração
Relógio do coraçãoRelógio do coração
Relógio do coração
 
Relógio do Coração
 Relógio do Coração Relógio do Coração
Relógio do Coração
 
Relógio do coração
Relógio do coraçãoRelógio do coração
Relógio do coração
 
Há tempos em nossa vida que contam de forma diferente
Há tempos em nossa vida que contam de forma diferenteHá tempos em nossa vida que contam de forma diferente
Há tempos em nossa vida que contam de forma diferente
 
Relógio Do Coração
Relógio Do CoraçãoRelógio Do Coração
Relógio Do Coração
 
Edu
EduEdu
Edu
 
Saudade
SaudadeSaudade
Saudade
 
A vida
A vidaA vida
A vida
 
Uns e outros (8)
Uns e outros (8)Uns e outros (8)
Uns e outros (8)
 
2 poemas por poetista e izildinha
2 poemas por poetista e izildinha2 poemas por poetista e izildinha
2 poemas por poetista e izildinha
 
O relogio.
O relogio. O relogio.
O relogio.
 
Bread lost without your love(translated)
Bread   lost without your love(translated)Bread   lost without your love(translated)
Bread lost without your love(translated)
 

Semelhante a Hier Encore Charles Aznavour

O orvalho vem caindo
O orvalho vem caindoO orvalho vem caindo
O orvalho vem caindo
Marcos Júlio
 
Relógio do coração
Relógio do coraçãoRelógio do coração
Relógio do coração
Loise Goes
 
Recital de poesia
Recital de poesiaRecital de poesia
Recital de poesia
Zatiii
 
PEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
PEDAÇOS DE POUCOS POEMASPEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
PEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
Rafa Rodriguez
 
Amigos
AmigosAmigos
02 - Proposta de redação sobre o amor - texto injuntivo
02 - Proposta de redação sobre o amor - texto injuntivo02 - Proposta de redação sobre o amor - texto injuntivo
02 - Proposta de redação sobre o amor - texto injuntivo
NAPNE
 
02 - Proposta de redação sobre o amor - Texto dissertativo-argumentativo
02 - Proposta de redação sobre o amor - Texto dissertativo-argumentativo02 - Proposta de redação sobre o amor - Texto dissertativo-argumentativo
02 - Proposta de redação sobre o amor - Texto dissertativo-argumentativo
NAPNE
 
Figuras de linguagem 1
Figuras de linguagem 1Figuras de linguagem 1
My Way
My  WayMy  Way
O relogio do coracao
O relogio do coracaoO relogio do coracao
O relogio do coracao
Mensagens Virtuais
 
My Way
My WayMy Way
MY WAY
MY WAYMY WAY
MY WAY
eliane_ac
 
Myway
MywayMyway
Myway
cab3032
 
I NfâNcia2
I NfâNcia2I NfâNcia2
I NfâNcia2
veroleal
 
I NfâNcia2
I NfâNcia2I NfâNcia2
I NfâNcia2
veroleal
 
Em algum lugar do passado
Em algum lugar do passadoEm algum lugar do passado
Em algum lugar do passado
Mensagens Virtuais
 
O Relógio - Mario Quintana
O Relógio - Mario QuintanaO Relógio - Mario Quintana
O Relógio - Mario Quintana
anapaula_pribeiro
 
O relógio do coração
O relógio do coraçãoO relógio do coração
O relógio do coração
Umberto Pacheco
 
O relógio
O relógioO relógio
O relógio
Alex Mendes
 

Semelhante a Hier Encore Charles Aznavour (19)

O orvalho vem caindo
O orvalho vem caindoO orvalho vem caindo
O orvalho vem caindo
 
Relógio do coração
Relógio do coraçãoRelógio do coração
Relógio do coração
 
Recital de poesia
Recital de poesiaRecital de poesia
Recital de poesia
 
PEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
PEDAÇOS DE POUCOS POEMASPEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
PEDAÇOS DE POUCOS POEMAS
 
Amigos
AmigosAmigos
Amigos
 
02 - Proposta de redação sobre o amor - texto injuntivo
02 - Proposta de redação sobre o amor - texto injuntivo02 - Proposta de redação sobre o amor - texto injuntivo
02 - Proposta de redação sobre o amor - texto injuntivo
 
02 - Proposta de redação sobre o amor - Texto dissertativo-argumentativo
02 - Proposta de redação sobre o amor - Texto dissertativo-argumentativo02 - Proposta de redação sobre o amor - Texto dissertativo-argumentativo
02 - Proposta de redação sobre o amor - Texto dissertativo-argumentativo
 
Figuras de linguagem 1
Figuras de linguagem 1Figuras de linguagem 1
Figuras de linguagem 1
 
My Way
My  WayMy  Way
My Way
 
O relogio do coracao
O relogio do coracaoO relogio do coracao
O relogio do coracao
 
My Way
My WayMy Way
My Way
 
MY WAY
MY WAYMY WAY
MY WAY
 
Myway
MywayMyway
Myway
 
I NfâNcia2
I NfâNcia2I NfâNcia2
I NfâNcia2
 
I NfâNcia2
I NfâNcia2I NfâNcia2
I NfâNcia2
 
Em algum lugar do passado
Em algum lugar do passadoEm algum lugar do passado
Em algum lugar do passado
 
O Relógio - Mario Quintana
O Relógio - Mario QuintanaO Relógio - Mario Quintana
O Relógio - Mario Quintana
 
O relógio do coração
O relógio do coraçãoO relógio do coração
O relógio do coração
 
O relógio
O relógioO relógio
O relógio
 

Mais de Inge Christmann

Pela Paz No Mundo
Pela Paz No MundoPela Paz No Mundo
Pela Paz No Mundo
Inge Christmann
 
Uma Palmada Bem Dada Cecília Meireles
Uma Palmada Bem Dada Cecília MeirelesUma Palmada Bem Dada Cecília Meireles
Uma Palmada Bem Dada Cecília Meireles
Inge Christmann
 
Sanchez Sanchez, E
Sanchez Sanchez, ESanchez Sanchez, E
Sanchez Sanchez, E
Inge Christmann
 
O Fator Deus
O Fator DeusO Fator Deus
O Fator Deus
Inge Christmann
 
Mircea Eliade Ocultismo Bruxaria E Correntes Culturais
Mircea Eliade   Ocultismo Bruxaria E Correntes CulturaisMircea Eliade   Ocultismo Bruxaria E Correntes Culturais
Mircea Eliade Ocultismo Bruxaria E Correntes Culturais
Inge Christmann
 
Mircea Eliade A Prova Do Labirinto
Mircea Eliade   A Prova Do LabirintoMircea Eliade   A Prova Do Labirinto
Mircea Eliade A Prova Do Labirinto
Inge Christmann
 
Lei Da Atraçao O Segredo
Lei Da Atraçao   O SegredoLei Da Atraçao   O Segredo
Lei Da Atraçao O Segredo
Inge Christmann
 
Apostila De Jogos Cooperativos
Apostila De Jogos CooperativosApostila De Jogos Cooperativos
Apostila De Jogos Cooperativos
Inge Christmann
 
Curso Completo De Raciocínio Lógico Prof
Curso Completo De Raciocínio Lógico   ProfCurso Completo De Raciocínio Lógico   Prof
Curso Completo De Raciocínio Lógico Prof
Inge Christmann
 
Um Abracinho
Um AbracinhoUm Abracinho
Um Abracinho
Inge Christmann
 
Jogos Cooperativos
Jogos CooperativosJogos Cooperativos
Jogos Cooperativos
Inge Christmann
 
Apostila Curso Montagem E Manutenção De Micros
Apostila Curso Montagem E Manutenção De MicrosApostila Curso Montagem E Manutenção De Micros
Apostila Curso Montagem E Manutenção De Micros
Inge Christmann
 
Jogos Cooperativos 02
Jogos Cooperativos 02Jogos Cooperativos 02
Jogos Cooperativos 02
Inge Christmann
 
Dicionário de RH
Dicionário de RHDicionário de RH
Dicionário de RH
Inge Christmann
 
Era Uma Vez Um Homenzinho Estranho
Era Uma Vez Um Homenzinho EstranhoEra Uma Vez Um Homenzinho Estranho
Era Uma Vez Um Homenzinho Estranho
Inge Christmann
 
Inferências
InferênciasInferências
Inferências
Inge Christmann
 
Simplicidade
SimplicidadeSimplicidade
Simplicidade
Inge Christmann
 
Reviseosseus Conceitos
Reviseosseus ConceitosReviseosseus Conceitos
Reviseosseus Conceitos
Inge Christmann
 
Reflexos Do Tempo
Reflexos Do TempoReflexos Do Tempo
Reflexos Do Tempo
Inge Christmann
 
O Pampa Em Agonia
O Pampa Em AgoniaO Pampa Em Agonia
O Pampa Em Agonia
Inge Christmann
 

Mais de Inge Christmann (20)

Pela Paz No Mundo
Pela Paz No MundoPela Paz No Mundo
Pela Paz No Mundo
 
Uma Palmada Bem Dada Cecília Meireles
Uma Palmada Bem Dada Cecília MeirelesUma Palmada Bem Dada Cecília Meireles
Uma Palmada Bem Dada Cecília Meireles
 
Sanchez Sanchez, E
Sanchez Sanchez, ESanchez Sanchez, E
Sanchez Sanchez, E
 
O Fator Deus
O Fator DeusO Fator Deus
O Fator Deus
 
Mircea Eliade Ocultismo Bruxaria E Correntes Culturais
Mircea Eliade   Ocultismo Bruxaria E Correntes CulturaisMircea Eliade   Ocultismo Bruxaria E Correntes Culturais
Mircea Eliade Ocultismo Bruxaria E Correntes Culturais
 
Mircea Eliade A Prova Do Labirinto
Mircea Eliade   A Prova Do LabirintoMircea Eliade   A Prova Do Labirinto
Mircea Eliade A Prova Do Labirinto
 
Lei Da Atraçao O Segredo
Lei Da Atraçao   O SegredoLei Da Atraçao   O Segredo
Lei Da Atraçao O Segredo
 
Apostila De Jogos Cooperativos
Apostila De Jogos CooperativosApostila De Jogos Cooperativos
Apostila De Jogos Cooperativos
 
Curso Completo De Raciocínio Lógico Prof
Curso Completo De Raciocínio Lógico   ProfCurso Completo De Raciocínio Lógico   Prof
Curso Completo De Raciocínio Lógico Prof
 
Um Abracinho
Um AbracinhoUm Abracinho
Um Abracinho
 
Jogos Cooperativos
Jogos CooperativosJogos Cooperativos
Jogos Cooperativos
 
Apostila Curso Montagem E Manutenção De Micros
Apostila Curso Montagem E Manutenção De MicrosApostila Curso Montagem E Manutenção De Micros
Apostila Curso Montagem E Manutenção De Micros
 
Jogos Cooperativos 02
Jogos Cooperativos 02Jogos Cooperativos 02
Jogos Cooperativos 02
 
Dicionário de RH
Dicionário de RHDicionário de RH
Dicionário de RH
 
Era Uma Vez Um Homenzinho Estranho
Era Uma Vez Um Homenzinho EstranhoEra Uma Vez Um Homenzinho Estranho
Era Uma Vez Um Homenzinho Estranho
 
Inferências
InferênciasInferências
Inferências
 
Simplicidade
SimplicidadeSimplicidade
Simplicidade
 
Reviseosseus Conceitos
Reviseosseus ConceitosReviseosseus Conceitos
Reviseosseus Conceitos
 
Reflexos Do Tempo
Reflexos Do TempoReflexos Do Tempo
Reflexos Do Tempo
 
O Pampa Em Agonia
O Pampa Em AgoniaO Pampa Em Agonia
O Pampa Em Agonia
 

Hier Encore Charles Aznavour

  • 2. Hier encore, j'avais vingt ans Ainda ontem eu tinha vinte anos Je carressais le temps et jouais de la vie Eu afagava o tempo e brincava com a vida Comme on joue de l'amour Como a gente brinca com o amor Et je vivais la nuit E eu vivia a noite
  • 3. Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps Sem contar com os meus dias que fugiam no tempo J'ai fait tant de projets qui sont restés en l'air Fiz tantos projetos que ficaram no ar J'ai fondé tant d'espoirs qui se sont envolés Ergui tantas esperanças que se dissiparam Que je reste perdu ne sachant ou aller Que eu fico perdido não sabendo onde ir Les yeux cherchant le ciel mais le coeur mis en terre Os olhos buscando o céu mas o coração fincado na terra
  • 4. Hier encore j'avais vingt ans Ainda ontem eu tinha vinte anos Je gaspillais le temps en croyant l'arreter Eu desperdiçava o tempo acreditando que o pararia et pour le retenir, même le devancer e para retê-lo, mesmo antecedê-lo Je n'ai fait que courrir et me suis essoufler Eu só fiz correr e me sufoquei
  • 5. Ignorant le passé, conjuguant au futur Ignorando o passado, conjugando ao futuro Je precedais de moi toute conversation Eu antecipava de mim toda a  conversa et donnais mon avis que je pensais le bon e dava minha opinião que eu pensava ser boa Pour critiquer le monde avec désinvolture Pra criticar o mundo com desenvoltura
  • 6. Hier encore j'avais vingt ans Ainda ontem eu tinha vinte anos Mais j'ai perdu mon temps a faire des folies Mas eu perdi meu tempo fazendo loucuras Qui ne me laissent au fond rien de raiment precis Que não me deixam no fundo nada de realmente preciso Que quelques rides au front et la peur de l'ennui Além de algumas rugas na testa e o medo da tristeza
  • 7. Car mes amours sont mortes avant que d'exister Porque meu amores morreram antes de existirem Mes amis sont parti et ne reviendront pas Meus amigos se foram e não voltarão Par ma faute j'ai fait le vide autour de moi Por erro meu eu fiz o vazio à minha volta Et j'ai gaché ma vie et mes jeunes années E baguncei minha vida e meus tenros anos Du meilleur et du pire en jettant le meilleur Do melhor e do pior derramando o melhor J'ai figé mes sourirs et j'ai glacé mes peurs Eu imobilizei meus sorrisos e congelei meus medos Ou sont-ils a present, a present mes vingts ans? Onde estão eles agora, agora, os meus vinte anos?
  • 8. Imagem: Google Música: Hier Encore - Charles Aznavour Formatação: adsrcatyb@terra.com.br Site: www.momentos-pps.com.br