Uma lista de palavras em espanhol e seu equivalente em português, com exemplos de termos em português que não devem ser confundidos com o significado em espanhol. A lista contém 20 pares de palavras entre espanhol e português com seus respectivos não confundíveis.

1. ESPANHOL: PORTUGUES: NÃO CONFUNDIR COM:
OSO URSO OSSO
COPO FLOCO COPO
NIÑO CRIANÇA NINHO
PAPA BATATA PAPA (IGREJA)
LENTILLA LENTE DE CONTATO LENTILHA
TELA TECIDO TELA
FERIAS FEIRAS FÉRIAS
POLVO POEIRA POLVO
VELLO PELO VELHO
SOBRENOMBRE APELIDO SOBRENOME

2. ESPANHOL: PORTUGUES: NÃO CONFUNDIR COM:
SALSA MOLHO SALSA
PELADO CARECA PELADO
.................................................
RICO GOSTOSO RICO
ZURDO CANHOTO SURDO
ESCOBA VASSOURA ESCOVA
GOMA BORRACHA CHICLETE
MALA MÁ MALA
BORRACHA BÊBADO BORRACHA
GAMBA CAMARÃO GAMBÁ
VASO COPO VASO