O documento discute as origens e diferenças básicas entre o espanhol e o português. Apresenta um mapa mostrando a fragmentação do latim em várias línguas românicas e lista exemplos de regras gramaticais e fonéticas que diferenciam os dois idiomas, como a terminação de palavras e letras iniciais. Finaliza discutindo considerações sobre nomeação de marcas e registro de propriedade intelectual quando se atua nos dois mercados hispânico e lusófono.

1. Espanhol – Castellano - Español Comercial Linguaguem Motivação Diferênças Básicas Com Português Caso Marketing Formador: Pedro Tortosa

2. Agenda Linguagem Origem Espanhol - Castelhano Motivação Diferênças Gerais Caso Marketing - Branding

3. Linguaguem Árvore Genealógica das Linguas Indo-Europeias Fonte: Uma História da Linguagem. Steven Roger Fischer

4. Linguaguem O Latim, não podendo permanecer o mesmo em tão diferentes lugares e tão longínquas regiões, foi sofrendo alterações, devido, sobretudo, a fatores locais (cultura, folclore, invasões) , até se fragmentar. IMPERIO ROMANO 116 D.C. Durante Imperador Trajano

5. Origem Castellano – Espanhol - Español Linguaguem Mapa s é culo XI

6. Motivaçâo Costo - Efectivo Spectrum Voz

7. Motivação 559px-Castilla_1210 559px-Castilla_1210 59x-Castilla_1210 Países

8. Motivação Procurar novos mercados Fluxo da Dívida Europeia

9. Regras Básicas “ UE” “O” “ IE” “E” Nuevo, Puerta Muerta Novo, Porta, Morta Nieve, Fiesta, Miedo Neve, Festa, Medo Espanhol Português

10. Regras Básicas Palavras que terminam em: “ ión” , “ón” , “an” “ão” Televisión, razón, capitán Televisão, razão, capitão Espanhol Português

11. Regras Básicas Palavras que terminam em: “ able” “ável” Agradable, rentable, considerable Agradável, rentável, considerável Espanhol Português

12. Regras Básicas Palavras que terminam em: “ dad” “dade” Igualdad, amistad, nacionalidad Igualdade, amistade, nacionalidade Espanhol Português

13. Regras Básicas Palavras que començam com: “ ll” “ch” Llave, lluvia Chave, Chuva Espanhol Português

14. Caso Mercadotecnia - Branding Seleccionar: Nombre Marca, Caracter Registro (Trademark) Consideraciones Valor Marca