A situação no Mali mudou drasticamente com os rebeldes tomando território mais ao sul e ameaçando a capital. A UE responderá fornecendo treinamento militar, apoio financeiro e logístico à força africana, e ajuda humanitária. A prioridade é proteger a soberania e integridade do Mali.
Este documento descreve como um grupo privado de colégios (GPS) cresceu à custa de contratos públicos que desviaram alunos e financiamento das escolas públicas para as privadas, apesar de as públicas terem capacidade para mais alunos. Políticos com ligações ao grupo ajudaram a garantir estes contratos lucrativos. As escolas privadas selecionaram alunos para manter rankings elevados, enquanto as públicas ficaram subaproveitadas.
Discurso da Ministra Carmelita Pires na abertura solene do Ano Judicial de 2015Novas da Guiné Bissau
O documento resume o discurso da Ministra da Justiça na abertura do ano judicial 2015. Ela destaca os principais desafios do setor como a morosidade, a necessidade de atualizar registros e a legislação obsoleta. A Ministra também propõe a criação de uma Autoridade da Memória e Justiça e defende maior transparência e combate à corrupção no sistema judicial.
O documento relata sobre o primeiro encontro do Comitê Acadêmico dos Estudantes Guineenses no Estado do Ceará, Brasil. O evento contou com palestras sobre a importância do terceiro setor na administração pública guineense, prevenção do câncer de mama, compromisso entre capital e trabalho na função pública guineense, e a importância da informática no ensino básico e profissional na Guiné-Bissau. O encontro reuniu estudantes de diferentes áreas e níveis acadêmicos para debater questões
O documento discute como a linguagem políticamente correta tem alterado o português ao longo dos anos, substituindo termos considerados ofensivos por eufemismos. Exemplos incluem "afro-americanos" em vez de "pretos", "empregadas domésticas" em vez de "criadas", e "interrupção voluntária da gravidez" em vez de "aborto". O autor argumenta que essas mudanças estão tornando o português mais complicado e levando as pessoas a terem mais estresse.
O documento analisa a dependência da Guiné-Bissau nas importações de arroz, seu principal alimento básico. Apresenta dados mostrando que o país importa a maior parte do arroz da Ásia, especialmente do Vietnã, e possui um déficit comercial de 20,5 bilhões de Fcfa. Discute o Plano Nacional de Investimento Agrário, que visa alcançar a soberania alimentar em arroz, mas argumenta que os investimentos do governo na agricultura são insuficientes para cumprir esses objetivos.
Discurso de- sua-excelência-o-primeiro-ministro-engº-domingos-simões-pereira-...Novas da Guiné Bissau
O primeiro-ministro apresenta o programa do IX Governo Constitucional da Guiné-Bissau, definindo quatro eixos principais: consolidação do Estado democrático, promoção do crescimento econômico, desenvolvimento dos recursos humanos e integração regional. O programa tem como objetivos transformar o país em um local atrativo para investimentos, gerando emprego e renda para as famílias. O primeiro-ministro também destaca a importância do diálogo nacional e da participação de todos os setores da sociedade no desenvolvimento do país.
Artigo 19 é importante pensar a fileira do turismo - algumas sugestõesNovas da Guiné Bissau
O documento discute a importância de desenvolver o turismo na Guiné-Bissau através da criação de um Plano Nacional de Turismo e um Plano Operacional. Ele destaca os recursos naturais e culturais do país, como parques nacionais e fortes históricos, que poderiam atrair turistas, e analisa as infraestruturas e oferta hoteleira existentes, que precisam ser melhoradas.
Este documento descreve como um grupo privado de colégios (GPS) cresceu à custa de contratos públicos que desviaram alunos e financiamento das escolas públicas para as privadas, apesar de as públicas terem capacidade para mais alunos. Políticos com ligações ao grupo ajudaram a garantir estes contratos lucrativos. As escolas privadas selecionaram alunos para manter rankings elevados, enquanto as públicas ficaram subaproveitadas.
Discurso da Ministra Carmelita Pires na abertura solene do Ano Judicial de 2015Novas da Guiné Bissau
O documento resume o discurso da Ministra da Justiça na abertura do ano judicial 2015. Ela destaca os principais desafios do setor como a morosidade, a necessidade de atualizar registros e a legislação obsoleta. A Ministra também propõe a criação de uma Autoridade da Memória e Justiça e defende maior transparência e combate à corrupção no sistema judicial.
O documento relata sobre o primeiro encontro do Comitê Acadêmico dos Estudantes Guineenses no Estado do Ceará, Brasil. O evento contou com palestras sobre a importância do terceiro setor na administração pública guineense, prevenção do câncer de mama, compromisso entre capital e trabalho na função pública guineense, e a importância da informática no ensino básico e profissional na Guiné-Bissau. O encontro reuniu estudantes de diferentes áreas e níveis acadêmicos para debater questões
O documento discute como a linguagem políticamente correta tem alterado o português ao longo dos anos, substituindo termos considerados ofensivos por eufemismos. Exemplos incluem "afro-americanos" em vez de "pretos", "empregadas domésticas" em vez de "criadas", e "interrupção voluntária da gravidez" em vez de "aborto". O autor argumenta que essas mudanças estão tornando o português mais complicado e levando as pessoas a terem mais estresse.
O documento analisa a dependência da Guiné-Bissau nas importações de arroz, seu principal alimento básico. Apresenta dados mostrando que o país importa a maior parte do arroz da Ásia, especialmente do Vietnã, e possui um déficit comercial de 20,5 bilhões de Fcfa. Discute o Plano Nacional de Investimento Agrário, que visa alcançar a soberania alimentar em arroz, mas argumenta que os investimentos do governo na agricultura são insuficientes para cumprir esses objetivos.
Discurso de- sua-excelência-o-primeiro-ministro-engº-domingos-simões-pereira-...Novas da Guiné Bissau
O primeiro-ministro apresenta o programa do IX Governo Constitucional da Guiné-Bissau, definindo quatro eixos principais: consolidação do Estado democrático, promoção do crescimento econômico, desenvolvimento dos recursos humanos e integração regional. O programa tem como objetivos transformar o país em um local atrativo para investimentos, gerando emprego e renda para as famílias. O primeiro-ministro também destaca a importância do diálogo nacional e da participação de todos os setores da sociedade no desenvolvimento do país.
Artigo 19 é importante pensar a fileira do turismo - algumas sugestõesNovas da Guiné Bissau
O documento discute a importância de desenvolver o turismo na Guiné-Bissau através da criação de um Plano Nacional de Turismo e um Plano Operacional. Ele destaca os recursos naturais e culturais do país, como parques nacionais e fortes históricos, que poderiam atrair turistas, e analisa as infraestruturas e oferta hoteleira existentes, que precisam ser melhoradas.
A Unilab abrirá inscrições entre 1 e 12 de setembro para 450 vagas em cursos de graduação, oferecendo 165 vagas para ingresso em fevereiro de 2015 e 285 vagas para junho de 2015. Os candidatos estrangeiros selecionados devem entregar documentos nas embaixadas brasileiras até 15 de setembro e farão provas entre 1 e 8 de outubro.
OPINIÃO : Artigo 19 um olhar sobre os programas de apoio ao desenvolvimentoNovas da Guiné Bissau
1. O documento discute a importância da prestação de contas ("accountability") nos programas de desenvolvimento financiados por parceiros internacionais, notando que poucos projetos tiveram resultados práticos devido a erros de concepção e execução.
2. Também argumenta que os projetos devem ser desenhados de acordo com a visão de desenvolvimento do país, em vez de serem definidos pelos doadores.
3. Defende a criação de uma agência para o desenvolvimento na Guiné-Bissau para coordenar os projetos e assegurar a
O documento discute vários problemas na função pública da Guiné-Bissau, incluindo a falta de reforma administrativa, recrutamento político e corrupção, clientelismo e improdutividade generalizada. Argumenta que uma reforma abrangente é necessária para tornar a função pública mais eficiente e responsiva aos cidadãos.
O documento discute três aspectos fundamentais do processo de formação do governo na Guiné-Bissau: 1) A inclusão de vários partidos políticos no governo demonstra humildade e espírito de unidade; 2) A escolha de membros de outros partidos para o governo mostra abertura ao diálogo, mas também preocupações sobre heterogeneidade; 3) A ampla participação requer um debate cordial e honesto no parlamento para garantir a democracia.
1) Portugal era rota usada por redes de tráfico de menores nigerianas, que usavam pedidos de asilo como estratégia para explorá-las sexualmente na Europa. 2) Mais de 20 menores foram traficadas desta forma entre 2012-2014, sendo levadas para prostituição após regularização. 3) Uma operação policial desmantelou esta rede, detendo sete pessoas e apreendendo documentos sobre transferências financeiras.
O documento lista os deputados eleitos para a Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau em julho de 2014, divididos por partido político. O PAIGC obteve 55 mandatos, o PRS 41 mandatos, o PCD 2 mandatos, o PND 1 mandato e a UM 1 mandato, totalizando 100 deputados.
Discurso da tomada de posse do presidente da república josé mário vazNovas da Guiné Bissau
1) José Mário Vaz assume o cargo de Presidente da República da Guiné-Bissau após o período de transição política.
2) Ele promete lutar contra a pobreza, que é o principal problema do país, através de parcerias estratégicas e reformas para estimular o crescimento econômico.
3) O novo presidente também enfatiza a importância da unidade nacional entre os guineenses.
Carlos lopes o meu objectivo foi agitar consciências (Em entrevista ao Jorna...Novas da Guiné Bissau
1) Carlos Lopes criticou três questões fracturantes em Cabo Verde: a democracia lenta, o excesso de tradição jurídica e a descentralização desmedida.
2) Ele apontou que Cabo Verde precisa integrar mais os debates e oportunidades econômicas em África para aproveitar seu potencial de crescimento.
3) Lopes defendeu que Cabo Verde deve adotar uma abordagem pragmática em relação à África, focando em cada pólo econômico estratégico separadamente.
Novo Artigo de Luís Vicente "A reinvenção do modelo económico ao serviço da ...Novas da Guiné Bissau
1) O documento discute a necessidade de reformas estruturais e mudanças no modelo econômico da Guiné-Bissau, incluindo atrair investimento privado, reduzir dívidas e déficit, e promover emprego e produtividade.
2) Ele fornece nove áreas prioritárias para foco de políticas econômicas: agricultura, pesca, turismo, processamento de caju, portos, petróleo e minerais, economia do mar, atração de investimento, e reforma institucional.
3
Em nome do dinheiro governo vende floresta às empresas exportadoras de tronco...Novas da Guiné Bissau
O documento descreve a devastação das florestas na Guiné-Bissau por empresas madeireiras, com o apoio do governo e chefes locais. Empresas chinesas e nacionais cortam grandes quantidades de madeira nobre, como pau-de-sangue, pagando pequenas somas aos chefes das aldeias. Isso levou a invasão das florestas por populações locais em busca de lucro, ameaçando o meio ambiente.
Artigo novo de Luís Vicente "O poder local como fator de estabilização polít...Novas da Guiné Bissau
O documento discute a importância do poder local e das autarquias locais para a estabilidade política e desenvolvimento da nação. Defende que as autarquias locais devem ser dotadas de competências e recursos para fornecer bens públicos essenciais como saneamento, educação e saúde. A experiência do município de Rio Maior é usada como exemplo de como as autarquias locais podem modernizar a infraestrutura e serviços de uma comunidade.
Jomav recebeu 340.349 votos e N. Nabian recebeu 214.966 votos nos resultados preliminares da eleição presidencial, indicando que Jomav será o próximo Presidente da República.
Sem fiscalização, desmatamento ilegal é milionário na Guiné-Bissau Reportagem...Novas da Guiné Bissau
1) O desmatamento ilegal na Guiné-Bissau está crescendo e gerando milhões de euros, com a China como principal destino da madeira extraída.
2) A extração ilegal de madeira, especialmente do pau-de-sangue, está acontecendo sem fiscalização e ameaçando meio ambiente e comunidades locais.
3) Autoridades reconhecem o problema mas culpam moradores e falta de controle, enquanto habitantes locais sofrem consequências e temem represálias.
O documento discute a importância da formação e qualificação de recursos humanos para o desenvolvimento de uma nação. A formação é vista como uma ferramenta essencial para aperfeiçoar a sociedade e permitir que os povos se adaptem às novas realidades. Defende que os governos devem investir na educação, formação e qualificação de quadros para modernizar o estado e impulsionar o crescimento econômico e social de forma sustentável.
“Intervenção política na administração pública - contributos para reflexão"Novas da Guiné Bissau
Este documento discute a intervenção política na administração pública e fornece contribuições para reflexão sobre o papel do Estado, governo e políticas públicas. Argumenta que uma administração pública paralisante leva a resultados negativos e que é necessário reinventar o setor público. Também destaca a importância de definir o interesse público e o papel distinto, mas ligado, do governo e da administração pública.
Guiné bissau. um país refém do cartel militar e do narcotráficoNovas da Guiné Bissau
As disputas entre a classe política e a elite militar guineense tornaram a Guiné-Bissau num dos países mais pobres do mundo. Apesar disso, os guineenses votaram em grandes números nas recentes eleições, mostrando o desejo por democracia e mudança. No entanto, os militares continuam a interferir na política e o país depende fortemente do narcotráfico, controlado pelas Forças Armadas.
O 5o FESTin traz 17 longas-metragens e 23 curtas-metragens em competição de países de língua portuguesa. O festival apresenta competições de longas, curtas e documentários com prémios monetários. O júri escolherá os melhores filmes nas três categorias. O FESTin celebra a cultura lusófona através do cinema com o objetivo de fortalecer laços entre os países.
Nesta edição do FESTin, serão exibidos mais de 70 filmes de ficção, documentários e animações de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal. O festival inclui nove mostras temáticas e três competições, para longas, curtas e documentários. Destacam-se a estreia do filme Serra Pelada e a homenagem a Cabo Verde com a exibição de vários filmes do país.
O documento discute a importância dos partidos políticos na democracia, destacando que eles são necessários para organizar o poder político e permitir a participação do povo, mas precisam ser responsáveis para garantir um governo e parlamento eficientes. Também enfatiza a necessidade de escolher representantes qualificados e com ética para ocupar cargos públicos.
A Unilab abrirá inscrições entre 1 e 12 de setembro para 450 vagas em cursos de graduação, oferecendo 165 vagas para ingresso em fevereiro de 2015 e 285 vagas para junho de 2015. Os candidatos estrangeiros selecionados devem entregar documentos nas embaixadas brasileiras até 15 de setembro e farão provas entre 1 e 8 de outubro.
OPINIÃO : Artigo 19 um olhar sobre os programas de apoio ao desenvolvimentoNovas da Guiné Bissau
1. O documento discute a importância da prestação de contas ("accountability") nos programas de desenvolvimento financiados por parceiros internacionais, notando que poucos projetos tiveram resultados práticos devido a erros de concepção e execução.
2. Também argumenta que os projetos devem ser desenhados de acordo com a visão de desenvolvimento do país, em vez de serem definidos pelos doadores.
3. Defende a criação de uma agência para o desenvolvimento na Guiné-Bissau para coordenar os projetos e assegurar a
O documento discute vários problemas na função pública da Guiné-Bissau, incluindo a falta de reforma administrativa, recrutamento político e corrupção, clientelismo e improdutividade generalizada. Argumenta que uma reforma abrangente é necessária para tornar a função pública mais eficiente e responsiva aos cidadãos.
O documento discute três aspectos fundamentais do processo de formação do governo na Guiné-Bissau: 1) A inclusão de vários partidos políticos no governo demonstra humildade e espírito de unidade; 2) A escolha de membros de outros partidos para o governo mostra abertura ao diálogo, mas também preocupações sobre heterogeneidade; 3) A ampla participação requer um debate cordial e honesto no parlamento para garantir a democracia.
1) Portugal era rota usada por redes de tráfico de menores nigerianas, que usavam pedidos de asilo como estratégia para explorá-las sexualmente na Europa. 2) Mais de 20 menores foram traficadas desta forma entre 2012-2014, sendo levadas para prostituição após regularização. 3) Uma operação policial desmantelou esta rede, detendo sete pessoas e apreendendo documentos sobre transferências financeiras.
O documento lista os deputados eleitos para a Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau em julho de 2014, divididos por partido político. O PAIGC obteve 55 mandatos, o PRS 41 mandatos, o PCD 2 mandatos, o PND 1 mandato e a UM 1 mandato, totalizando 100 deputados.
Discurso da tomada de posse do presidente da república josé mário vazNovas da Guiné Bissau
1) José Mário Vaz assume o cargo de Presidente da República da Guiné-Bissau após o período de transição política.
2) Ele promete lutar contra a pobreza, que é o principal problema do país, através de parcerias estratégicas e reformas para estimular o crescimento econômico.
3) O novo presidente também enfatiza a importância da unidade nacional entre os guineenses.
Carlos lopes o meu objectivo foi agitar consciências (Em entrevista ao Jorna...Novas da Guiné Bissau
1) Carlos Lopes criticou três questões fracturantes em Cabo Verde: a democracia lenta, o excesso de tradição jurídica e a descentralização desmedida.
2) Ele apontou que Cabo Verde precisa integrar mais os debates e oportunidades econômicas em África para aproveitar seu potencial de crescimento.
3) Lopes defendeu que Cabo Verde deve adotar uma abordagem pragmática em relação à África, focando em cada pólo econômico estratégico separadamente.
Novo Artigo de Luís Vicente "A reinvenção do modelo económico ao serviço da ...Novas da Guiné Bissau
1) O documento discute a necessidade de reformas estruturais e mudanças no modelo econômico da Guiné-Bissau, incluindo atrair investimento privado, reduzir dívidas e déficit, e promover emprego e produtividade.
2) Ele fornece nove áreas prioritárias para foco de políticas econômicas: agricultura, pesca, turismo, processamento de caju, portos, petróleo e minerais, economia do mar, atração de investimento, e reforma institucional.
3
Em nome do dinheiro governo vende floresta às empresas exportadoras de tronco...Novas da Guiné Bissau
O documento descreve a devastação das florestas na Guiné-Bissau por empresas madeireiras, com o apoio do governo e chefes locais. Empresas chinesas e nacionais cortam grandes quantidades de madeira nobre, como pau-de-sangue, pagando pequenas somas aos chefes das aldeias. Isso levou a invasão das florestas por populações locais em busca de lucro, ameaçando o meio ambiente.
Artigo novo de Luís Vicente "O poder local como fator de estabilização polít...Novas da Guiné Bissau
O documento discute a importância do poder local e das autarquias locais para a estabilidade política e desenvolvimento da nação. Defende que as autarquias locais devem ser dotadas de competências e recursos para fornecer bens públicos essenciais como saneamento, educação e saúde. A experiência do município de Rio Maior é usada como exemplo de como as autarquias locais podem modernizar a infraestrutura e serviços de uma comunidade.
Jomav recebeu 340.349 votos e N. Nabian recebeu 214.966 votos nos resultados preliminares da eleição presidencial, indicando que Jomav será o próximo Presidente da República.
Sem fiscalização, desmatamento ilegal é milionário na Guiné-Bissau Reportagem...Novas da Guiné Bissau
1) O desmatamento ilegal na Guiné-Bissau está crescendo e gerando milhões de euros, com a China como principal destino da madeira extraída.
2) A extração ilegal de madeira, especialmente do pau-de-sangue, está acontecendo sem fiscalização e ameaçando meio ambiente e comunidades locais.
3) Autoridades reconhecem o problema mas culpam moradores e falta de controle, enquanto habitantes locais sofrem consequências e temem represálias.
O documento discute a importância da formação e qualificação de recursos humanos para o desenvolvimento de uma nação. A formação é vista como uma ferramenta essencial para aperfeiçoar a sociedade e permitir que os povos se adaptem às novas realidades. Defende que os governos devem investir na educação, formação e qualificação de quadros para modernizar o estado e impulsionar o crescimento econômico e social de forma sustentável.
“Intervenção política na administração pública - contributos para reflexão"Novas da Guiné Bissau
Este documento discute a intervenção política na administração pública e fornece contribuições para reflexão sobre o papel do Estado, governo e políticas públicas. Argumenta que uma administração pública paralisante leva a resultados negativos e que é necessário reinventar o setor público. Também destaca a importância de definir o interesse público e o papel distinto, mas ligado, do governo e da administração pública.
Guiné bissau. um país refém do cartel militar e do narcotráficoNovas da Guiné Bissau
As disputas entre a classe política e a elite militar guineense tornaram a Guiné-Bissau num dos países mais pobres do mundo. Apesar disso, os guineenses votaram em grandes números nas recentes eleições, mostrando o desejo por democracia e mudança. No entanto, os militares continuam a interferir na política e o país depende fortemente do narcotráfico, controlado pelas Forças Armadas.
O 5o FESTin traz 17 longas-metragens e 23 curtas-metragens em competição de países de língua portuguesa. O festival apresenta competições de longas, curtas e documentários com prémios monetários. O júri escolherá os melhores filmes nas três categorias. O FESTin celebra a cultura lusófona através do cinema com o objetivo de fortalecer laços entre os países.
Nesta edição do FESTin, serão exibidos mais de 70 filmes de ficção, documentários e animações de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal. O festival inclui nove mostras temáticas e três competições, para longas, curtas e documentários. Destacam-se a estreia do filme Serra Pelada e a homenagem a Cabo Verde com a exibição de vários filmes do país.
O documento discute a importância dos partidos políticos na democracia, destacando que eles são necessários para organizar o poder político e permitir a participação do povo, mas precisam ser responsáveis para garantir um governo e parlamento eficientes. Também enfatiza a necessidade de escolher representantes qualificados e com ética para ocupar cargos públicos.
Declaração da alta representante da união europeia tradução não oficial
1. Tradução não oficial
Declaração ao Parlamento Europeu da Sra. Catherine Ashton, Alta
Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política
de Segurança, sobre a situação no Mali
Estrasburgo, 15 de Janeiro de 2013
Senhor Presidente,
Gostaria de agradecer ao Presidente do Parlamento Europeu, Sr. Martin Schulz, e a todos os grupos
políticos para a cooperação e flexibilidade ao abrirem um espaço na agenda de hoje para debater a
situação no Mali.
Isso é algo que senti fortemente nesta semana muito turbulenta que queria ser capaz de fazer, enquanto
trazemos em conjunto os nossos serviços na plataforma de crise, enquanto falamos com o Governo do Mali
e enquanto convocamos o Conselho dos Assuntos Estrangeiros em sessão de emergência nesta semana.
Como viram, a situação no Mali ao longo da semana passada mudou drasticamente. As intenções dos
rebeldes e dos terroristas jihadistas no norte do Mali tornaram-se mais claras quando eles lançaram uma
ofensiva mais ao sul e tomaram a cidade de Konna na região de Mopti a poucas centenas de quilómetros
da capital, a cidade de Bamako: era claro, como foi analisada a situação perante o seu desenvolvimento,
que eles desejavam ganhar, tanto território quanto possível dentro do Mali para reforçar a suas posições
antes da comunidade internacional estar completamente pronta para agir. Eles também queriam destabilizar
o Governo em Bamako, para torná-lo ainda mais difícil para a comunidade internacional de levar o seu
apoio ao povo do Mali. As consequências disso ficam já claras a partir das acções perpetradas por esses
grupos radicais no norte do Mali. Houve abusos horríveis dos direitos humanos, a profanação de lugares
sagrados e culturais, o atropelamento da liberdade política e religiosa, e a ameaça a todos os países
vizinhos.
Essa ameaça se estende à União Europeia mesma. Estamos directamente impactados pela situação lá.
Grupos terroristas no norte do Mali utilizam este território que controlam para todos os tipos de tráficos,
incluindo o narcotráfico e o contrabando de armas. Eles tomaram um grande número de reféns, muitos
deles originários de Estados-Membros europeus. Não podemos ficar indiferentes.
Saúdo os Estados-Membros da União Europeia, nomeadamente a França, assim como os países da África
Ocidental, que vieram em ajuda de Mali. É importante que os rebeldes compreendam que a comunidade
internacional está unida no apoio ao povo de Mali contra aqueles que querem impor um regime
antidemocrático e violento sobre eles.
Conforme as conclusões do Conselho de Segurança das Nações Unidas nos dias 10 e 14 de Janeiro de
2013, as acções agressivas dos rebeldes "constituem uma ameaça directa para a paz e a segurança
internacional". Eu condenei firmemente esta agressão.
O que estamos enfrentando hoje no Mali é uma questão de emergência. Temos que agir. Não fazer isso
seria um grande erro político, estratégico e humanitário.
2. Tradução não oficial
Como outras organizações internacionais – não só a ONU, mas a União Africano e a CEDEAO – bem como
um número de Estados-Membros liderados pela França e outros países africanos, a União Europeia
respondeu ao apelo do Presidente Traoré do Mali para ajudar. Coordenação e envolvimento são
absolutamente necessários. Os países da região estão desempenhando um papel fundamental e a decisão
da Argélia e do Marrocos de permitir o uso de seu espaço aéreo é um bom exemplo desta mobilização
internacional.
Isso será muito um esforço colectivo. Mas a União Europeia, que assumiu a liderança na definição de uma
estratégia para resolver os problemas da região do Sahel, tem um papel crucial a desempenhar. Eu defini o
compromisso da União Europeia para garantir o apoio ao povo do Mali já em um comunicado do dia 11 de
Janeiro de 2013. Mas o mais importante agora é agir rapidamente.
Desde o final da semana passada, os colegas do Serviço Europeu de Acção Externa e da Comissão
Europeia prepararam um pacote de medidas que irá fornecer ajuda imediata e de longo prazo ao Governo e
ao povo do Mali.
Ontem presidi a uma reunião da Plataforma da União Europeia de Crise para puxar os fios juntos e falei
novamente com o Ministro de Negócios Estrangeiros da França, Sr. Laurent Fabius, sobre a situação no
terreno. Tomando todos esses elementos em conta e devido à emergência da situação, anunciei uma
reunião extraordinária do Conselho de Assuntos Exteriores, que vai discutir este pacote de acções e
adoptar medidas imediatas. Como eu repeti ontem num comunicado, precisamos acelerar a nossa linha de
acção.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros do Mali está a caminho de Bruxelas para se encontrar comigo de
forma bilateral e, em seguida, se juntar a nós no Conselho dos Negócios Estrangeiros.
A União Europeia já concordou em fornecer uma Missão de Treinamento (EUTM) para ajudar o Exército do
Mali reestruturar e aumentar a sua capacidade de defender as pessoas contra essas ameaças. Temos a
intenção de implantar esta missão tão rapidamente quanto possível e mais rápido do que foi planejado.
Embora as circunstâncias mudaram, a necessidade de Mali para ter forças armadas eficientes e
profissionais, sob controlo civil, é ainda mais urgente e, no longo prazo, essencial para a viabilidade e a
integridade territorial do Mali. Então, vamos adaptar conformemente os detalhes de nossa missão, obter o
acordo dos nossos Estados-Membros e enviar sem demora ao Mali os primeiros elementos preparatórios e
técnicos dessa missão.
A União Europeia também se comprometeu para o apoio aos países africanos que fornecerão tropas para a
Missão de apoio para o Mali (AFISMA), conferida pelas ONU-UA e sob liderança africana. Uma parte
importante deste esforço internacional é de sublinhar a necessidade de uma verdadeira posse africana de
toda esta iniciativa.
Eu estou trabalhando com o Comissário Piebalgs e os Estados-Membros para garantir que o nosso apoio
financeiro, através do Mecanismo Africano de Paz, poderá ser fornecido em tempo útil, considerando que
este já está sendo executado mais rapido do que previsto inicialmente. Nós também temos que pensar
sobre o apoio logístico, pois o envio desta força sob liderança africana é fundamental para a luta contra os
grupos terroristas e para a restauração da integridade territorial do Mali.
Estamos a estudar formas para poder apoiar o Presidente Traoré e o seu Governo para colocar o país de
volta num caminho certo de democracia e constitucionalidade. Os Senhores Deputados sabem, enquanto
nós já falamos sobre a nossa posição no Sahel e a nossa estratégia global, que o Mali atravessou um
período traumático em relação ao ano passado. Duas coisas ficam agora bem claras: o papel das forças
armadas do Mali é defender o povo, e não de governar; segundo, o Governo do Mali tem responder às
necessidades do povo, contribuindo para o seu desenvolvimento e respeitando a sua diversidade. A União
Europeia pode ajudar em ambos esses assuntos.
Nós estamos tentando também aumentar a nossa ajuda humanitária. Esta assistência nunca parou (58
milhões de Euros já durante o ano 2012 - 20 milhões de Euros imediatamente disponíveis) e vai continuar,
mesmo em condições difíceis, a fim de atender às necessidades crescentes da população do Mali, dos
deslocados internos e dos refugiados, das mulheres e das crianças que são as primeiras a sofrer numa
crise como essa.
É parte da nossa abordagem abrangente tentar resolver a gama de questões que irão ajudar a construir um
futuro mais estável e próspero para o país. Essa é uma razão pela qual pretendo nomear um Representante
Especial da União Europeia para a região do Sahel, para aumentar a nossa capacidade de oferecer ajuda a
3. Tradução não oficial
todos os países da região e para participar ainda mais activamente aos necessários mecanismos de
coordenação internacional.
Mas a sobrevivência do Mali deve vir em primeiro lugar com a necessidade de proteger, promover e
respeitar a soberania, a unidade e a integridade da nação do Mali. Essa é a prioridade imediata. E é aí é
que a nossa ajuda imediata é focalizada.