Cat geral testo do brasil

1
Alimentos
Indústria Farma
HVAC-R
A solução correta em
instrumentação para o seu
tipo de aplicação.

2
A matriz da testo fica na cidade de Lenzkirch localizada na
floresta negra, é líder mundial no campo de soluções de
medição portáteis e estacionárias. Com 32 subsidiárias ao
redor do mundo, 2.500 funcionários pesquisam, desenvolvem
e comercializam para esta empresa de alta tecnologia.
Nossa experiência em tecnologia de medição é comprovada
em nível mundial a mais de 300.000 clientes por ano com
instrumentos de alta precisão e inovadoras soluções para
gestão de dados. Os produtos Testo contribuem para economia
de tempo e recursos, protegem o meio ambiente e a saúde das
pessoas aumentando a qualidade das mercadorias e serviços.
Os investimentos acima da média no futuro da empresa são
parte da receita para o sucesso da Testo. Investimos cerca
de um décimo do volume de negócios anual em Pesquisa e
Desenvolvimento.
Presente no Brasil desde 1999, na cidade de Campinas,
contamos com equipe de engenheiros qualificados e
assistência técnica para o suporte de todos os equipamentos.
Temos laboratório próprio certificado RBC.
Atendemos todo o país via rede de distribuição e vendedores.
Nosso produtos têm design arrojado característica da
tecnologia alemã e estão de acordo com diversas normas e
regulamentações.
Testo, Titisee - Alemanha
Testo, Lenzkirch - Alemanha
Testo do Brasil
Distribuidores
Subsidiárias

3
academia
Especialidades
testo:
• Análise de gases de emissão e
combustão
• Sistemas de medição de temperatura e
umidade
• Velocidade, umidade e temperatura do
ar
• pH, análise de qualidade do óleo de
fritura
• rpm, lux, ar comprimido
• Registro de temperatura e umidade
• Calibração, validação, mapeamento
térmico e assistência técnica
Desenvolvemos tecnologias que auxiliam nas
medições nos mais diversos segmentos da
indústria, fornecendo dados precisos e exatos
que garantem redução de custos e tempo,
aumentando a qualidade de seus processos .
Amplie suas
competências

Vacuômetro
testo 552 79
Analisadores de frio
testo 549 / testo 550 / testo 557 / testo 570 80
Detectores de fluidos frigorigéneos
testo 316-3 / testo 316-4 77
4
Combustão
Analisadores de combustão
testo 310 / testo 320 63-64
testo 330i 65-66
testo 330-1 LL / 330-2 LL 67-71
testo 340 72-73
testo 350 74-75
testo 380 71-72
Opacímetro / bomba de fuligem
Bomba de fuligem 66
Controlador de instalação de gás e água
testo 324 76
Detectores / CH4 / Fluidos frigorigéneos
testo 317-2 / 316-1 / 316-2 / 316-3 / 316-4 77
Detectores / CO ambiente / multi-gases
testo 317-3 / testo 317-5 / testo CO XT /
testo CLIPCO / testo multi-gases 4/5 78
Manômetros
testo 510 / testo 312-2 / testo 312-3 79
Gás
Frio
Temperatura
Termômetros
Mini-termômetro inox / Termômetro Mini/Maxi 05
testo 905-T1/-T2 / testo 103 / testo 104 06
testo 105 / testo 106 / testo 108 / testo 108-2 / testo 926 07
testo 735 09
Termômetros infravermelhos
testo 805 / testo 810 / testo 826-T2 / testo 831 14
testo 826-T4 / testo 104-IR / testo 830-T1/-T2/-T4 15
testo 835-T1/-T2/-H1 / testo 845 / testo 845-1 16
Medidores de temperatura
testo 112 / testo 205 17
Termohigrômetros
testo 608-H1 / testo 608-H2 18
Registradores
testo 184 T1/T2/T3 19
testo 184 T4 / testo 184 H1/ testo 184 G1 20
testo 174T 21
testo 175 T1/T2/T3 22
testo 176 T1/T2/T3/T4 23
Umidade
Registradores
testo 184 H1 / testo 184 G1 20
testo 174 H / testo 175 H1 21
testo 176 H1/H2 / testo 176 P1 22
Higrômetros
testo 605-H1 / testo 606-1/-2 / testo 610 31
testo 635 33-34
Central de aquisição
testo SAVERIS 2 - Registradores WiFi 23-24
testo SAVERIS 26-28
Solução fixa ou móvel 29
Solução via internet 30
Anemômetros
testo 405 / testo 410-1/-2 / testo 416 / testo 417 / testo 425 36
multi-funções
testo 435 37-38
testo 480 39-40
Balômetro
testo 420 43
Smart Probes / HVAC-R
testo 115i / testo 905i / testo 805i / testo 605i 44
testo 405i / testo 410i / testo 510i / testo 549i 45
Kit do técnico em aquecimento / Kit do técnico em refrigeração / Kit
do técnico em ar condicionado 46
testo 445 medição para VAC 50
pH
testo 206-pH1/-pH2 51
Analisador de qualidade do óleo
testo 270 51
Sensores
Sensores de umidade / de pressão diferencial /
dedicados ar comprimido / ponto de orvalho 81-82
Velocidade de rotação
Tacômetros: : testo 460 / 465 / 470 52
Estroboscópio : testo 477 52
Intensidade luminosa / Conforto / Lux
Decibelímetros:
testo 815 / testo 816 / testo 816-1 53
Medição do CO2
ambiente : testo 535 54
Luxímetros : testo 540 / testo 545 54
Termografia
testo 870 55
testo 875i 56
testo 882 / testo 885 / testo 890 57
Sob reserva de modificações sem aviso prévio.
Índice
Pressão
Manômetros
testo 512-1/-2/-3/-4 42
Velocidade do ar / Multi-funções
Serviços
Calibração/Assistência Técnica 83
Validação / Mapeamento Térmico 84

5
Técnicas de medição para temperatura
Escolha dos tipos de sensores
O tipo de medição definirá o tipo de sonda. A escolha da sonda
adequada depende de diversos critérios:
• a faixa de medição
• a precisão
• o tempo de resposta
• a robusteza
• sua forma
De maneira a lhe propor a sonda mais adaptada às suas necessidades,
Testo concebeu muitos sensores e termômetros:
• termopar
• sensor com resistência de platina (Pt 100)
• termístor (NTC)
Termopar
A medição de temperatura com ajuda de termopar vem do efeito termo-
elétrico.
O termopar é composto de dois fios metálicos de naturezas diferentes,
soldados nas suas extremidades. Os valores nominais da tensão bem
como a tolerância permitida são definidos pela norma EN 60584-1.
O termopar mais usado é o termopar NiCr-Ni (tipo K) (Níquel Cromo-
Níquel) (alumínio).
Sensor com resistência de platina (Pt100) (Pt100)
Para a medição de temperatura com ajuda de resistência, utiliza-se a
sensibilidade térmica da platina.
A resistência é alimentada por uma corrente constante e a tensão
relativa à temperatura é assim medida. Os valores nominais e as
tolerâncias são definidas na norma EN 60751
(Pt 100 =100 ohms à 0°C).
Termístor (NTC)
A medição de temperatura, devido aos termístores, é sempre baseada
na sensibilidade térmica resistiva do elemento sensível.
Contrariamente aos Pt 100, os NTC têm um coeficiente de temperatura
negativo. A resistência aumenta quando a temperatura diminui.
Os dados técnicos para os
termopares são fornecidos na
norma EN 60584-1 (antigamente
IEC 584-2). Existem duas
grandezas enunciadas: um valor
de referência fixa em °C e um
valor definido pelo cálculo.
O maior valor será aquele que
valerá.
Os dados técnicos para o Pt 100
são conformes à norma EN 60751
(antigamente IEC 751).
Para os NTC, não existe nenhuma
norma.
ltl = valeur absolue de la température
Sensores Faixa de
temperatura
Classe Tolerância permitida
Termopar
Tipo K (NiCr-Ni)
Tipo T
Tipo J
±1.5 °C (-40 ... 375°C)
±2.5 °C (-40 ... 333 °C)
±2.5 °C (-167 ... +40 °C)
±0.5 °C (-40 ... +125°C)
±1.5 °C (-40°C ... +375°C)
±0.004 • ltl (+375 ... +1000°C)
±0.0075 • ltl (+333 ... +1200°C)
±0.015 • ltl (-200 ... -167,1 °C)
±0.004 • ItI (+125 ... +350 °C)
±0.004 • ltl (+375 ... +750 °C)
± (0.3 + 0.005 • ItI)
± (0.15 + 0.002 • ItI)
Pt100
NTC
(Padrão)
em função da temperaturavalor fixo
Precisão das sondas
-40 ... +1000 °C
-40 ... +1200 °C
-200 ... +40 °C
-40 ... +350 °C
-100 ... +750 °C
-200 ... +600 °C
-200 ... +600 °C
-50 ... -25.1 °C
-25 ... +74.9 °C
+75 ... +150 °C
±0.4 °C
±0.2 °C
±0,5 % da medição
1
2
3
1
1
B
A
–
+1200 ––
+1100 ––
+1000 ––
+900 ––
+800 ––
+700 ––
+600 ––
+500 ––
+400 ––
+300 ––
+200 ––
+100 ––
0 ––
-100 ––
-200 ––
NTC Pt100 Termopar
Tipo K
Tipo J
Tipo T
Pt100
NTC
Medição de temperatura por elemento termo-sensíve
°C

6
Termômetros
Após 2 segundos, a cor inicial muda de
forma irreversível
Livreto prático de 10 fitas autocolantes
Duração de estocagem : aprox. 2 anos
a +65°C: max. 9
meses
Temp. de estocagem : +25°C (aconselhada)
Termômetros
pastilhas
5000 pastilhas de medição
por kit (100 kits de 10
peças, prazo de entrega 6
semanas)
+60 ... +82 °C
+88 ... +110 °C
+116 ... +138 °C
+143 ... +166 °C
+171 ... +193 °C
+199 ... +224 °C
Código 0646
Código 0646
Código 0646
Código 0646
Código 0646
Código 0646
Termômetros
fitas
+71 ... +110 °C
+116 ... +154 °C
+161 ... +204 °C
+204 ... +260 °C
Código 0646
Código 0646
Código 0646
Código 0646
Termômetros fitas em rolo, por
expara etiquetadora
Dados técnicos
Consulte-nos,
oferta de preço sob pedido!
Instrumentos Termômetro Termômetro testo 905-T1/-T2 testo 103 testo 104
Description Mini-termômetro
inox resistente
Termômetro
Mini/Maxi
Termômetro
robusto e confiável
Mini-Termômetro
dobrável
Termômetro
dobrável
Faixa de
medição
-20 à +230 ºC -50 à 150 °C -50 ... +350 °C
(+500 °C a curto prazo)
-30...+220 °C -50...+250 °C
Descrição ± 1°C (-20 °C ... +53,4 °C)
± 0,8 °C (+54 °C ... +90 °C)
± 1°C (+90,1 °C ... +180 °C)
± 1,5 °C
(+180,1 °C ... +230 °C)
± 1°C (-10 °C ... +100 °C)
± 2 °C (faixa restante)
±1 °C (-50 ... +99,9 °C)
±1% v.m. (faixa restante)
±0.5°C (-30...+99.9 °C)
±1%v.m. (+100...+220 °C)
±1.0°C (-50...-30.1 °C)
±0.5°C (-30...+99.9 °C)
±1%v.m. (+100...+250 °C)
Resolução ± 0,1 °C
(-19,9 °C ... +199,9 °C)
± 1 °C (faixa restante)
± 0,1 °C
(-19,9 °C ... +150 °C)
± 1 °C (-50...-20 °C)
0,1 °C
Tipos de sensor – NTC Termopar K NTC
Quantidade de
canais
1 sonda fixa 1 sonda fixa dobrável
Alimentação Bateria LR 44 Baterias 2x AAA Baterias 3x AAA
(alcalina)
Baterias 2x lítio
(CR 2032)
Baterias AAA
Dimensão Compr. 120 mm – 230 x 37 x 36 mm 89 x 35 x 19 mm
(com sonda
desdobrada)
265 x 48 x 19 mm
(com sonda desdo-
brada)
Garantia 2 anos 6 meses 2 anos 2 anos 2 anos
VANTAGENS • Resistente IP67
• Auto extinção
depois de uma hora
(Auto - off)
• Funções MAX/MIN
E HOLD
• Medição ar-gás
líquido
• Botão Liga/Desliga
• Sonda remota com
cabo
• Alarme min/max
regulável.
• Grande faixa de
medição
• Grande precisão
• Tela retro-iluminada
• Cabeça giratória.
• Prático e pequeno–
Adapta-se a todos
os bolsos
• Sonda robusta com
ponta de sonda
estreita
• Etanque de acordo
com IP55
• Certificado de
acordo com a EN
13485
• Junta de aço
inoxidável robuta e
uma longa sonda
estável e precisa
• IP 65
• Certificado de
acordo com EN
13485
Configurações Entregue com suporte
de proteção
Entregue com bateria
e manual de utilização
Entregue com bateria, manual de utilização e protocolo de calibração
Referência 0560 1113 0900 0530 0560 9055 testo 905-T1
0560 9056 testo 905-T2
0560 0103 0563 0104
905-T1

Temperatura
7
Termômetros
Instrumentos testo 105 testo 106 testo 108/108-2 testo 926
Descrição Termômetro robusto e
confiável
Termômetro de imersão Termômetro pontual econômico
(sonda tipo T, K - 108)
( sonda tipo T - 108-2)
Termômetro com sonda
externa
Faixa de medição -50 ...+275 °C -50...+275 °C -50...+300 °C -50...+400 °C
Precisão ±0.5 °C (-20 ...+100 °C)
±1 °C (-50 ...-20.1 °C)
±1 % (+100.1 ...+275 °C)
±0.5 °C (-30...+99.9 °C)
±1 °C (-50...-30.1 °C)
±1% v.m. (+100...+275 °C)
±0,5 °C (-30...+70 °C)
±0,5 °C ± 0,5% v.m.
(faixa restante)
± 0.3 °C (-20...+70 °C)
± (0.7°C +0.5% v.m.)
(faixa restante)
Resolução 0.1 °C
Tipos de sensor NTC NTC Sonda tipo T e K (testo 108)
Sonda tipo T (testo 108-2)
Termopar tipo T
Quantidade de
canais
1 sonda trocável 1 sonda fixa 1 sonda conectável de imer-
são/penetração
1 sonda externa trocável + 1
sonda via via rádio (opcional)
Alimentação Baterias lítio 3 x LR44 Bateria CR 2032 3V Bateria 3 x tipo AAA Bateria 9V
Dimensões 145 x 38 x 195 mm 215 x 34 x 19 mm 144 x 60 x 24.5 mm 182 x 64 x 40 mm
Garantia 2 anos Garantia: Aparelho 2 anos/
Sonda 1 ano
VANTAGENS • Pontas de sonda facilmente
trocáveis
• 2 valores limites reguláveis
• Robusto, resistemte à água
(IP65)
• Pequeno, prático e sempre
á mão
• Furo quase invisível com
a sonda especial para
alimentos
• Certificado de acordo com
a En 13485 quando utili-
zado com TOPSafe
• Utilização fácil e simples
• Aparelho e sonda com
proteção (IP67)
• Conforme HACCP e EN
13485
• Preciso e robusto
• Aceita termopares de
acordo com a versão
• Termômetro multi-aplica-
ções com rápida resposta,
sondas trocáveis cabo ou
via rádio
• Display luminoso
• Impressão IR possível
(opcional)
Configuração Entregue com bateria, manual de utilização e protocolo de calibração Entregue com bateria e pro-
tocolo de calibração aceita
termopar tipo T
Referência 0563 1051 0560 1063
0563 1063 (com TopSafe)
• 0560 09261
•
•
Kits e acessórios testo 105 Código
Termômetro de penetração com sondas padrão,
para alimentos congelados, longo com fixação na
para cinto
0563 1052
testo 105 com sonda para alimentos
congelados, suporte para para cinto e bateria
0563 1054
Sonda padrão, compr. 100 mm 0613 1051
Sonda para alimentos congelados,
compr. 90 mm
0613 1052
Sonda compr. 200 mm 0613 1053
Acessórios para testo 110 / 720 Código
Impressora testo com interface infravermelha sem
fio, 1 rolo de papel térmico e 4 baterias
0554 0549
Papel térmico para impressora (6 rolos) conser-
vação dos dados a longo prazo até 10 anos
0554 0568
TopSafe, estojo de proteção contra as poeiras e
os choques (incluídos 2 imãs de fixação)
0516 0221
Estojo de transporte 0516 0210
Bateria 9V em substituição da bateria comum 0515 0025
Carregador para bateria 9V para carga externa
das baterias 0515 0025
0554 0025

8
Termômetros
Instrumentos testo 925 testo 922 testo 110 testo 720
Termômetro profissional Termômetro profissional
para as temperaturas
de partida-retorno
Termômetro de precisão
multi-sondas NTC
Termômetro de precisão
multi-sondas Pt100
Faixa de medição -50 ...+1000 °C -50 ...+1000 °C -50 ...+150 °C -100...+800 °C
Precisão ± 0,5°C + 0,3% v.m.
(-40…+900 °C)
± 0,7 °C + 0,5% v.m.
(faixa restante)
± 0,5°C + 0,3% v.m.
(-40…+900 °C)
± 0,7°C + 0,5% v.m.
(faixa restante)
±0.2 °C (-20...+80 °C)
±0.3 °C
(faixa restante)
±0.2% v.m. (+200...+800 °C)
±0.2 °C (faixa restante)
Resolução 0.1 °C (-50 ...+199.9 °C)
1 °C (+200...+1000°C)
0,1 °C
Tipos de sensor Termopar K NTC Pt100
Quantidade de
canais
1 sonda externa
trocável +
1 sonda via rádio (opção)
2 sondas externas
trocável
+ 1 sonda via rádio (opção)
1 sonda externa cabeada
trocável
+ 1 sonda via rádio (opção)
1 sonda externa cabeada
trocável
Alimentação Bateria 9 V
Dimensões 182 x 64 x 40 mm 295 x 115 x 55 mm
Garantia Aparelho: 2 anos/Sonda: 1 ano
VANTAGENS • Termômetro multi-apli-
cações muito rápido com
sondas trocáveis de cabo ou
via rádio
(opção)
• Termômetro Delta T
• Exibição das 2 tempera-
turas
e cálculo do ΔT°
• Sondas via rádio opcional
(opção)
• Termômetro muito preciso
• Estojo de proteção e TopSafe contra impactos, poeira e umi-
dade (opcional)
• Sensor NTC (110); Pt100 (720)
• Impressão possível no local (opcional)
Configuração Entregue com bateria e proto-
colo de calibração
aceita termopar tipo K
Kit entregue com testo 922,
2 sondas velcro, estojo de
proteção, bateria e protocolo
de calibração
aceita 2 termopares
tipo K
Entregue com bateria, manual de utilização e protocolo de
calibração
Referência 0560 9250 0563 9222 0560 1108 0560 7207
Nota: um amplo leque de sondas é disponível para testo 926 / 925 / 922 /110 / 720. Consulte-nos!
Acessórios testo 922 / 925 Código
Bateria 9V para aparelho em substituição da bateria
comum
0515 0025
Carregador para bateria 9V para carga externa
das baterias 0515 0025
0554 0025
0554 0549
Papel térmico para impressora (6 rolos) conser-
0554 0568
Acessórios testo 922 / 925 Código
Extensão 5 m, para termopar tipo K 0554 0592
TopSafe, estojo de proteção contra as poeiras
e os choques (testo 922) (incluídos 2 imãs de
fixação)
0516 0222
os choques (testo 925)
0516 0221
Estojo de transporte para indicador e sondas 0516 0210

Température
Os pontos que fazem a diferença:
Termômetro robusto e compacto com uma entrada de sonda
para Pt100, duas entradas para sondas termopar rápidas e
até três outras sondas via rádio.
Vantagens:
• Conexão de 3 sondas cabeadas e 3 sondas via rádio
• Impressão dos dados com a impressora testo
• Alarme acústico quando valores limites são ultrapassados
• Precisão do sistema até 0,05°C
• Exibição do Delta T, dos valores Min, Max e médias
• Display luminoso
• Proteção IP 65
Vantagem adicional do testo 735-1
• Impressão cíclica dos valores medidos, por ex. uma vez por
minuto
Vantagens adicionales testo 735-2
· Memória do aparelho até 10.000 valores de medições
· Software para exploração e memorização dos valores medidos
· Memória para série de medições ou valores pontuais
· Acesso fácil às principais funções devido ao menu perfil de usuário
· Recalibração possível até 6 pontos (software opcional)
testo 735-1
testo 735-1, termômetro, 3 canais, para sondas
tipo K/T/J/S/Pt100, alarme acústico, possibilidade
de conectar 3 sondas via via rádio (opcional) com
bateria e protocolo de calibração
Código 0560
testo 735-2
testo 735-2, termômetro, 3 canais, para sondas
tipo K/T/J/S/Pt100, alarme acústico, possibilidade
de conectar 3 sondas via via rádio (opcional) com
memória, software, cabo USB para transmissão dos
dados, baterias e protocolo de calibração
Código 0563
Certificadosdecalibraçãosobpedido!
Termômetro de referência
testo 735
Acessórios e maletas de transporte Código
Impressora testo com interface infravermelha sem fio, 1 rolo de papel térmico e 4 baterias 0554 0549
Papel térmico para impressora (6 rolos), conservação dos dados a longo prazo até 10 anos 0554 0568
Carregador rápido para baterias (4 baterias Ni-MH) 0554 0610
Carregador , 5VDC 500mA (tomada europeia), 100-250 VAC, 50-60 Hz 0554 0447
Maleta de transporte para aparelho de medição e sondas 0516 1035
Maleta de transporte para aparelho, sondas e acessórios, dimensões 520 x 380 x 120 mm 0516 0735
9
Sondas Pt100
Sonda de laboratório Ilustração Faixa Precisão t99
Código
Sonda para laboratório, revestida com vidro
para meios agressivos, tubo de
vidro trocável
-50 ... +400 °C Classe A 45 seg.
12 seg
sem vidro de
proteção.°
0609 7072
Tubo de proteção de vidro de reposição para sonda de imersão/penetração 0554 7072
Sonda de contato
Sonda de temperatura de superfície robusta
e resistente, Pt100
-50 ... +400°C Classe B 40 seg. 0609 1973
200 mm 30 mm
Ø 6 mm Ø 5 mm
114 mm
Ø 5 mm Ø 9 mm

10
Sondas de temperatura (testo 720, 735, 926, registradores, Saveris™)
Sondas Pt100
Sondas de imersão/penetração Ilustração Faixa Precisão t99
Código
Sonda de imersão/penetração robusta e resi-
stente
-50 ... +400°C Classe A 12
seg.
0609 1273
Sonda de imersão/penetração muito precisa
com certificado de calibração
(somente para testo 735)
-40 ... +300°C ±0.05 °C
(+0.01 ... +100 °C)
±(0.05 °C
+0.05% v.m.)
(faixa restante)
60
seg.
0614 0235
Sonda de ambiente
Sonda de ambiente robusta e precisa, Pt100 -50 ... +400°C Classe A 70
seg.
0609 1773
Sondas para alimentos
Sonda robusta de aço para alimentos,
(IP 65)
-50 ... +400°C Classe A 10
seg.
0609 2272
Sonda de penetração Pt100 com cabo acha-
tado, comprimento do cabo 2m, IP54
-85 ... +150°C Classe A 10
seg.
0572 7001
Sondas termopares tipo T
Sonda ambiente
Sonda ambiente robusta (Sonda tipo T) -50 ... +350 °C ±0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
Classe 1 (faixa
restante0
25
seg.
0603 1793
Sonda de contato
Sonda de contato resistente à água com ponta
alargada para superfícies planas (TC tipo T)
-50 ... +350 °C ±0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
Classe 1 (faixa
restante)
30
seg.
0603 1993
Sonda de imersão/penetração
padrão resistente (Sonda tipo T)
-50 ... +350 °C ±0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
Classe 1
(faixa
restante)
7
seg.
0603 1293
Sondas para alimentos
Sonda de penetração para alimentos,
robusta com cabo especial, IP 65, cabo
reforçado (PUR) (TC tipo T)
-50 ... +350 °C ±0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
Classe 1
(faixa restante)
6
seg.
0603 2492
Sonda saca-rolha para produtos congelados
não requerendo nenhuma perfuração
(Sonda tipo T)
-50 ... +350 °C ±0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
Classe 1
(faixa
restante)
8
seg.
0603 3292
Sonda para alimentos robusta de aço (IP67),
com cabo em teflon até +250 °C
(TC tipo T)
-50 ... +350 °C ±0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
Classe 1
(faixa
restante)
7
seg.
0603 3392
Sonda tipo agulha ultra rápida para
medição sem rastro visível.
Ideal para hamburgers (Sonda tipo T))
-50 ... +250 °C ±0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
Classe 1
(étendue
restante)
2
seg.
0628 0027
Sonda agulha super rápida para controle do
cozimento em fornos, (Sonda tipo T)
-50 ... +250 °C ±0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
Classe 1
(faixa
restante)
2
seg.
0628 0030
Sonda flexível, ideal para medições rápidas de
temperatura para recebimento de mercadorias
(Sonda tipo T)
-50 ... +350 °C Classe 1 5
seg.
0628 0023
Sonda de aço para alimentos (IP67) com
cabo PUR (TC tipo T)
-50 ...+350 °C ±0.2 °C
(-20 ...+70 °C)
Classe 1
(faixa
restante)
7
seg.
0603 2192
295 mm
Ø 4 mm
114 mm
Ø 4 mm
125 mm
Ø 4 mm Ø 3 mm
15 mm
60 mm
Ø 5 mm Ø 3.6 mm
30 mm
112 mm
Conexão: Cabo reto fixo 1.2 m
Ø 5 mm Ø 4 mm
50 mm
112 mm
Ø 5 mm Ø 6 mm
50 mm
112 mm
Ø 5 mm Ø 4 mm
50 mm
115 mm
Ø 5 mm Ø 3,5 mm
30 mm
110 mm
Ø 8 mm
Conexão: Cabo conectável
Ø 4 mm
30 mm
125 mm
Ø 4 mm
Conexão: Cabo reto fixo
Ø 3.2 mm
30 mm
150 mm
Ø 1.4 mm
Conexão: Cabo fixo
60 mm
Ø 1,4 mm
500 mm
Ø 1.5 mm
125 mm
Ø 4 mm Ø 3.2 mm
30 mm

Sondas termopares tipo K
Sondas de ambiente Ilustração Faixa Precisão t99
Código
Sonda de ambiente robusta
(TC tipo K)
-60 ... +400 °C Classe 2 25
seg.
0602 1793
Sondas de contato
Sonda de contato muito rápida de lamelas,
para superfícies não planas, faixa de
medição de curta duração até +500°C
(TC tipo K)
-60 ... +300 °C Classe 2 3
seg.
0602 0393
0554 0189
0602 0394**
Sonda de contato resistente com cabeça de
medição alargada para superfícies planas
(TC tipo K)
-60 ... +400 °C Classe 2 30
seg.
0602 1993
Sonda de contato rápido, dobrada, com
banda de termopar com mola , faixa
de medição de curta duração até +500°C
(TC tipo K)
-60 ... +300 °C Classe 2 3
seg.
0602 0993
Sonda de contato precisa, resistente, com
cabeça pequena de medição para superfícies
planas (TC tipo K)
-60 ... +1000 °C Classe 1 20
seg.
0602 0693
Sonda pinça para medição em tubulações de
15...25 mm (max. 1»), de curta duração até
+130 °C
-50 ... +250 °C Classe 2 5
seg.
0602 4692
Sonda de superfície de aletas de reação
rápida,
para medições em pontos difíceis
de acesso (TC tipo K)
0 ...+300 °C Classe 2 5
seg.
0602 0193
Sonda magnética altas temperaturas para
medição em superfícies metálicas, resistência
aprox. 10 N
-50 ... +400 °C Classe 2 0602 4892
Sonda velcro para mangueira, para medição
de temperatura em mangueiras de diâmetro
máximo 120 mm, Tmax +120 °C
-50 ... +120 °C Classe 1 90
seg.
0628 0020
Sonda mangueira com cabeça de medição
trocável para Ø de tubulações de 5...65 mm,
faixa de medição de curta duração até +280°C
(TC tipo K)
-60 ... +130 °C Classe 2 5
seg.
0602 4592
Sondas de imersão/penetração
Sonda de imersão precisa, rápida e
resistente (TC tipo K)
-60 ... +1000 °C Classe 1 2
seg.
0602 0593
muito rápida, resistente à água
(TC tipo K)
-60 ... +800 °C Classe 1 3
seg.
0602 2693
Sonda de imersão flexível
(TC tipo K)
-200 ... +1000 °C
-200 ... +40 °C
Classe 1
Classe 3
5
seg.
0602 5792
0602 5793
Haste de sonda flexível, para medições
no ar/nas gasess (não adaptada para
medições em escorrimentos), TC tipo K
-200 ... +1300 °C Classe 1 4
seg.
0602 5693
Sonda de penetração TC com cabo chato,
tipo K, comprimento de cabo 2m, IP54
-40 ... +220 °C Classe 1 7
seg.
0572 9001
Sonda de imersão/penetração resistente
(TC tipo K)
-60 ... +400 °C Classe 2 7
seg.
0602 1293
0554 0189
0602 0293**
Termopares
Termopar isolado, seda de vidro, flexível
Comprimento 800 mm (TC tipo K)
Comprimento 1500 mm (TC tipo K)
-50 ... +400 °C Classe 2 5
seg.
0602 0644
0602 0645
Termopar isolado, em teflon, flexível, compr.
1500 mm (TC tipo K)
-50 ... +250 °C Classe 2 5
seg.
0602 0646
Sondas alimentares
Sonda resistente para os alimentos, de aço
(IP65) (TC tipo K)
-60 ... +400 °C Classe 2 7
seg.
0602 2292
Sonda de imersão/penetração robusta e
resistente com proteção metálica do cabo
Tmax 230 °C, (TC tipo K)
-50 ... +230 °C Classe 1 15
seg.
0628 1292
115 mm
Ø 4 mm
115 mm
Ø 5 mm
Ø 12 mm
Variante sonda via rádio
115 mm
Ø 5 mm
80 mm
Ø 5 mm
Ø 12 mm
50 mm
100 mm
Ø 2.5 mm
Ø 0.4 mm
116 mm
Ø 5 mm Ø 7 mm
40 mm
75 mm
Ø 21 mm
300 mm
Ø 1.5 mm
60 mm
Ø 5 mm Ø 1.5 mm
14 mm
500 mm
Ø 1.5 mm
1000 mm
Ø 3 mm
60 mm
Ø 5 mm Ø 3.5 mm
30 mm
114 mm
Ø 5 mm Ø 3.7 mm
50 mm
Variante sonde via rádio
Ø 1.5 mm
125 mm
Ø 4 mm Ø 3.2 mm
30 mm
240 mm
Ø 4 mm
Température
11
Com esta sonda, o aparelho dentro de seu TopSafe é resistente às projeções de
Sondas de temperatura (testo 925, 735, registradores, Saveris™)

Sondas NTC
Sondas de ambiente Ilustração Faixa Precisão t99
Código
Sonda de ambiente, IP 54 -20... +70 °C ± 0,2 °C
(-20 ... +40 °C)
± 0,4 °C
(+40.1 ... +70 °C)
15
seg.
0628 7510
Sonda de ambiente robusta e precisa -50 ... +150 °C ±0.5% v.m.
(+100 ... +150 °C)
±0.2 °C (-25 ...
+74.9 °C)
±0.4 °C (faixa. rest.)
60
seg.
0613 1712
Sondas de contato
Sonda de contato resistente para superfícies
planas (NTC
-50 ... +150 °C ±0.5% v.m.
(+100 ... +150 °C)
±0.2 °C (-25 ...
+74.9 °C)
±0.4 °C (faixa. rest.)
35
seg.
0613 1912
Sonda mangueira com fita velcro, para diâme-
tro de tubo até 75 mm
-50 ... +70 °C ±0.2 °C
(-25 ... +70 °C)
±0.4 °C
(-50 ... -25.1 °C)
60
seg.
0613 4611
Sonda para medição de superfície -50... +80 °C ±0.2°C(0...+70°C)
±0.5°C v.m.
(faixa restante)
150
seg
0628 7516*
Sonda para medição de superfície de muros,
por ex.. para a construção civil
-50... +80 °C ±0.2°C(0...+70°C)
±0.5°C v.m.
(faixa restante)
20
seg
0628 7507
Sonda imersão/penetração resistente (NTC) -50 ... +150 °C ±0.5% v.m.
(+100 ... +150 °C)
±0.2 °C (-25 ...
+74.9 °C)
±0.4 °C ((faixa rest.)
10
seg.
0613 1212
0613 1001
Sonda encaixável revestida alumínio, IP65
Cabo fixo reto 2,40 m
-30... +90 °C ±0,2 °C
(0...70 °C)
±0,5 °C
faixa restante
60
seg
0628 7503*
Sonda imersão/penetração de precisão,
cabo 6 m, IP 67
-35... +80 °C ±0.2 °C
(-25... +74.9 °C)
±0.4 °C
(-35... 25.1 °C)
±0.4 °C
(+75... +80 °C)
5
seg
0610 1725*
Sonda imersão/penetração de precisão,
cabo 1.5 m, IP 67
-35... +80 °C ±0.2 °C
(-25... +74.9 °C)
±0.4 °C
(-35... 25.1 °C)
±0.4 °C
(+75... +80 °C)
5
seg
0628 0006
Sonda industrial robusta de penetração para
o composto, os silos e as medições
no solo
-35... +120 °C 16
seg
Sob pedido
Sonda de penetração NTC com cabo chato,
comprimento de cabo 2m, IP54
-40... +125 °C ±0.5% v.m.
(+100 ... +125 °C)
±0.2 °C
(-25 ... +80 °C)
±0.4 °C (faixa rest.)
8
seg.
0572 1001
Sondas alimentares
Sonda alimentar (IP65) de aço inoxidável,
cabo PUR
-50 ... +150 °C 2)
-25 ... +120 °C
±0.5% v.m.
(+100 ... +150 °C)
±0.2 °C (-25 ...
+74.9 °C)
8
seg.
0613 2211
Sonda alimentar de aço, alta temperatura
(IP67), cabo em teflon resistente a +200°C
(de curta duração até +250°C)
-50 ... +150 °C ±0.5% v.m.
(+100 ... +150 °C)
±0.2 °C (-25 ...
+74.9 °C)
0.4 °C (étend. rest.)
8
seg.
0613 3311
Sonda de penetração alimentar robusta com
cabo especial, cabo reforçado (PUR)
-50 ... +150 °C 2)
±0.5% v.m.
(+100 ... +150
°C)
±0.2 °C (-25 ...
+74.9 °C)
0.4 °C (faixa rest.)
7
seg.
0613 2411
Sonda saca-rolha para produtos congelados
sem pré-furação
-50 ... +140 °C 2)
±0.5% v.m.
(+100 ... +140 °C)
±0.2 °C
(-25 ... +74.9 °C)
0.4 °C (faixa rest.)
20
seg.
0613 3211
** Encomende imperativamente o módulo via rádio 0554 0188
115 mm
Ø 5 mm
Ø 4 mm
50 mm
Ø 4 mm
50 mm115 mm
Ø 5 mm
300 mm
8 x 8 mm
40 mm
Conexão: Cabo reto fixo 2 m
Conexão: Cabo reto fixo 3 m
Ø 4 mm
50 mm115 mm
Ø 5 mm
Conexão: Cabo reto fixo Variante sonda via rádio
40 mm
Ø 6 mm
Ø 3 mm
40 mm
Ø 3 mm
Ø 3 mm
40 mm
Ø 3 mm
Ø 6 mm
20 mm1500 mm
Ø 12 mm
Ø 6 mm
20 mm1500 mm
Ø 12 mm
Ø 3 mm
15 mm125 mm
Ø 4 mm
Ø 3 mm
15 mm125 mm
Ø 4 mm
115 mm
Ø 5 mm
Ø 3.5 mm
30 mm
110 mm
Ø 8 mm Conexão: Cabo de
encaixe
Ø 4 mm
30 mm
12
* Sonda testada de acordo com EN 12830 para aptidão nas áreas do transporte e da estoca-
gem
Com esta sonda, o aparelho dentro de seu TopSafe é
resistente às projeções de água
Sondas de temperatura (testo 110, registradores, Saveris™)

A medição da temperatura infravermelha e suas aplicações
13
Fonte de erros durante a medição IR
Quando da medição de temperatura
sem contato, a composição do tra-
jeto de transmissão entre o aparelho
e o objeto a ser medido pode ter uma
influência sobre o resultado de medi-
ção.
Exemplos de grandezas perturbado-
ras
Partículas de poeira e de sujeira.
Umidade (chuva), vapor, gás (CO2), ...
Coeficientes de emissividade mal
regulados ou baixos demais podem
resultar em erros consideráveis.
Controlar a regulagem do coeficiente
de emissividade a partir da tabela ao
lado ou controlar com ajuda de uma
sonda de contato. Para uma medição
sem contato em caso de níveis de
emissividade baixos demais, reves-
timentos tais como um verniz, um
óleo ou uma fita adesiva de medição
apresentando um nível de emissivi-
dade definido devem ser aplicados
no objeto a ser medido.
Se o aparelho não estiver num am-
biente estável em temperatura, isso
pode resultar em erros de medição
consideráveis.
Na medida do possível, guardar o
aparelho no lugar onde a medição
deve ser feita! Evita-se assim o pro-
blema do tempo de resposta (mas
levar em conta a temperatura de uti-
lização dos Instrumentos)
A medição IR é uma medição de su-
perfície
Sempre trabalhar em superfícies
limpas! Se sujeira, poeira, gelo, etc,
se encontrarem sobre a superfície,
serão esses últimos que serão medi-
dos.
Não medir ao nível das bolsas de ar
(por ex.. as embalagens).
Exemple de ratio 10 : 1
A medição IR é uma medição ótica:
Uma lente limpa é a condição para
uma medição precisa.
Não medir com uma lente embaça-
da, por ex.. acima de vapor de água.
Óptica:por que tais diferenças de
preço? O preço é proporcional à
qualidade da óptica e à relação de
distância/diâmetro.
A distância entre o aparelho de medi-
ção e o objeto a ser medido é im-
portante demais, ou seja, o spot de
medição é mais importante do que o
objeto a ser medido.
Escolher uma distância a mais curta
possível entre o aparelho de medi-
ção e o objeto a ser medido.
Medir na ausência de grandeza
perturbadora, se possível.
Aplicações e conselhos práticos
Aparelho de
medição
Meio perturbador,
por ex.. poeira,
vapor, gás (CO2), ...
Zona de medição
Objeto a ser
medido
Tabela do nível de emissividade de materiais impor-
Material Temperatura E
Alumínio, nu após laminação 170 °C 0,04
Algodão 20 °C 0,77
Concreto 25 °C 0,93
Gelo, liso 0 °C 0,97
Ferro, polido 20 °C 0,24
Ferro com crosta de corrida 100 °C 0,80
Ferro com crosta de laminação 20 °C 0,77
Gesso 20 °C 0,90
Vidro 90 °C 0,94
Borracha, dura 23 °C 0,94
Borracha, mole cinza 23 °C 0,89
Madeira 70 °C 0,94
Cortiça 20 °C 0,70
Resfriador, anodizado preto 50 °C 0,98
Cobre ligeiramente ofuscado 20 °C 0,04
Cobre, oxidado 130 °C 0,76
Matérias sintéticas (PE, PP, PVC) 20 °C 0,94
Latão, oxidado 200 °C 0,61
Papel 20 °C 0,97
Porcelana 20 °C 0,92
Verniz preto (mate) 80 °C 0,97
Aço (superfície temperada) 200 °C 0,52
Aço, oxidado 200 °C 0,79
Argila, cozida 70 °C 0,91
Verniz de transformadores 70 °C 0,94
Tijolo, argamassa, chapisco 20 °C 0,93
Óptica padrão: 10:1,
Mira laser marcação 1 ponto
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm
500 mm
1000 mm
2000 mm
5000 mm
Ø 216 mm
Ø 516 mm
Ø 116 mm
Ø 66 mm
Ø 16 mm

14
Instrumentos testo 805 testo 810 testo 826-T2 testo 831
Descrição Termômetro
infravermelho
Termômetro de bol-
so infravermelho e
ambiente
Termômetro
infravermelhosem contato
Termômetro
infravermelho com mira
laser
Faixa de medição -25 ...+250 °C IR : -30 ... +300 °C
NTC : -10 ... +50 °C
-50 ...+300 °C -30...+210°C
Precisão ±3 °C (-25 ...-21 °C)
±2 °C (-20 ...-2.1 °C)
±1 °C (-2 ...+40 °C)
±1.5 °C (+40.1 ...+150 °C)
±2% v.m. (+150.1 ...+250 °C)
IR : ±2 °C (-30 ... +100 °C)
±2% v.m. (faixa restante)
NTC : ±0,5 °C
±1.5 °C (-20 ...+100 °C)
±2 °C ou 2% v. m. (faixa
restante)
±1,5°C ou ±1,5% v.m.
(-20...+210°C)
±2°C ou ± 2% v.m. (faixa
restante)
Resolução 0.1 °C (-9.9 ...+199.9 °C)
1 °C (faixa restante)
0,1 °C 0.1 °C 0,1°C
Tipos de sensor IR IR + NTC IR
Óptica 1:1 6:1 30:1
Quantidade de
canais
– 2: infravermelha + T°
ambiente (NTC)
– –
Alimentação – Baterias 2x AAA (alcalina) 2 Baterias Micro AAA Baterias 9V
(incluído capa de proteção)
148 x 34.4 x 19 mm 190 x 75 x 38 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Controle das temperaturas
sem contato
• Muito compactoe econômico
• Congela o valor medido
na tela
• Função hold, min, max
• Protocolo de calibração
• Capa de proteção
• 2 Instrumentos em 1:
termômetro de ambiente de
precisão e IR
• Fixação para para cinto
• Mira laser e alarme acústico
• Relação de distância: 6:1
(a uma distância de 6 m, alvo
= 1m)
• Precisão elevada
• Ampla faixa de medição
• Alarme óptico e acús-
tico (patamares de alarmes
reguláveis)
• Fixação para cinto e certifi-
cado de calibração
• Função Min./Max.
Configuração Entregue com bateria e
manual de utilização
Entregue com pulseira, estojo
para cinto, capa de proteção,
bateria e manual de utilização
Entregue com TopSafe e clipe
de fixação para para cinto
Entregue com manual de utili-
zação, clipe para cinto, bate-
ria e certificado de calibração
nos pontos -20°C e +80°C
Kit composto de um testo
831 e testo 106
Referência 0560 8051
0563 8051 (com TopSafe)
0560 0810 0563 8282 0560 8316
0563 8315 Kit

Temperatura / Umidade
15
Instrumentos testo 826-T4 testo 104-IR testo 830-T1/-T2 testo 830-T4
Descrição Termômetro de contato
e infravermelho
Termômetro dobrável
infravermelho e imersão
Termômetros infraver-
melhos com mira laser
Termômetro infraver-
melho com mira laser
Faixa de medição IR : -50 ...+300 °C
Externa : -50 ...+230 °C
IR : -30...+250°C
Externa : -50...+250°C
IR : -30 ...+400 °C
Externa : -50 ...+500 °C
(830-T2/-T4)
Precisão IR : Mesma do 826-T2
Externa :
±0.5 °C (-20 ...+99.9 °C)
±1 °C ou 1% v.m. (faixa
restante
IR: ±2.5°C (-30.0...-20.1°C)
±2.0°C (-20.0...-0.1°C)
±1°C ou ±1.5%v.m. (faixa rest.)
Externa: ±1°C (-50.0...-30.1 °C)
±0.5°C (-30.0...+99.9°C)
±1%v.m.(faixa restante)
IR: 1.5 °C ou 1.5 % v.m. (±0.1 ...+400 °C)
±2 °C ou 2 % v.m. (-30 ...0 °C)
Externa: ± (0.5 °C +0.5 % v.m.) (830-T2/-T4)
Resolução IR : 0.1 °C
Externa : 0.1 °C
IR : 0.1 °C (830-T1)
IR : 0.1 °C / Externa : 0.1 °C
(830-T2)
IR : 0.1 °C
Externa : 0.1 °C
(830-T4)
Óptica 6 : 1
+ diâmetro do sensor (12 mm)
10:1
+ diâmetro do sensor (12 mm)
10 : 1 testo 830-T1
12 : 1 testo 830-T2
30 : 1
Alimentação 2 Baterias Micro AAA Bateria 9V
Dimensões 148 x 34.4 x 19mm 281x48x21mm (com sonda desdobrada)
178x48x21mm (com sonda dobrada)
190 x 75 x 38 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Fixação para para cinto para fixação rápida
do aparelho
• Mira laser e alarme
acústico
• Relação de distância: 6:1
(a uma distância de 6 m,
alvo = 1m)
• Função Min./Max
• Mira laser e alarme acústico
• Relação de distância:
10:1 (a uma distância de
10 m, alvo = 1m)
• Controle das temperaturas sem contato
• Forma “pistola” ergonômica
• Mira laser
• Sonda cabeada tipo K conectável (opção: 830-T2/-4)
• Função HOLD/Min./Max.
Configuração Entregue com TopSafe, fixa-
ção para mural e/ou para cinto,
bainha de proteção da
sonda e broca manual
Entregue com bateria e proto-
Entregue com bateria e manual de utilização
Referência 0563 8284 0560 1040 0560 8311 testo 830-T1
0560 8312 testo 830-T2
0560 8314
Kit de configu-
ração
Kit testo 830-T2:
termômetro infravermelho
com sonda para medições de
contato, entregue com estojo
de proteção de couro, bateria
e protocolo de calibração
Kit testo 830-T4:
termômetro infravermelho
entregue com um estojo
de proteção de couro, uma
sonda contato de lame-
las, bateria e protocolo de
calibração
Referência 0563 8312 0563 8314

16
Instrumentos testo 835-T1/-T2 testo 835-H1 testo 845 testo 845-1
Descrição Termômetro infra
vermelho com mar-
cação laser 4 pontos
Termômetro infra
vermelho com mar-
cação laser 4 pontos
melho de precisão com
memória
melho com módulo de
umidade integrado e
memória
Faixa de medição -30...+600 °C 835-T1
-10...+1500 °C 835-T2
-30...+600 °C
0...100%UR
IR : -35 ...+950 °C
Externa : -35 ...+950 °C
IR : -35 ...+950 °C
Ext. : -35 ...+950 °C /
0 ...+100 %UR/ 0 ...+50 °C
Precisão ±2,5 °C (-30,0...-20,1°C) / ±1,5°C (-20,0...-0,1 °C)
±1,0 °C (+0,0...+99,9°C) / ±1%v.m. (faixa restante)
±2,0 °C ou ±1% v.m. (testo 835-T2
±2 %UR
±2.5 °C (-35...-20.1 °C)
±1.5 °C (-20... +19.9 °C)
±0.75 °C (+20...+99.9 °C)
±2 %UR (2 ...98 %UR)
±0.5 °C (-20 ...+50 °C)
Resolução 0,1 °C (testo 835-T1/-H1) /
0,1 °C (-10, 0...+999,9 °C) 1°C (+1000,0...+1500,0 °C) (835-T2)
0.1 °C
Óptica 50:1 75 : 1
2,5 : 1
Alimentação 3 baterias LR 6 2 Baterias AA
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Precisão muito grande
• Memória 200 valores
• Alarme óptico e acústico (patamares de alarme reguláveis)
• Sonda cabeada tipo K conectável
• Cálculo da umidade de superfície
• Substitui dois termômetros infravermelhos devido a sua
óptica dupla
• Precisão muito grande: até ±0.75°C!
• Nenhuma medição escapa dele com uma atualização dos
alarmes e dos min/max em 100 ms!
• Memória interna
• Sonda cabeada tipo K conectável
Configuração Entregue com baterias e protocolo de calibração
(software a ser baixado gratuitamente no nosso site)
Entregue com software PC
incluindo cabo USB para
transmissão de dados, maleta
de transporte alu, baterias e
protocolo de calibração
Entregue com sonda de umi-
dade, alarme óptico/ acús-
tico, memória para dados de
medição, cinta, software PC
incluindo cabo USB, maleta
de transporte alu, baterias e
Referência 0560 8351 testo 835-T1
0560 8352 testo 835-T2
0560 8353 0563 8450 0563 8451
Sonda para testo 835/845 Ilustração Faixa Precisão t99
Código
Sonda de contato muito rápida de lame-
las, para superfícies não planas, faixa de
medição de curta duração até +500 °C (TC
tipo K)
-60...+300°C Classe 2 3seg. 0602 0393115 mm
Ø 5 mm
Ø 12 mm
Conexão: Cabo reto fixo 1,2 m
Acessórios testo 845 Código
Módulo de umidade para acréscimo ulterior testo
845 (para 0563 8450)
0636 9784
Impressora infravermelha IRDA com 1 rolo de
papel térmico e 4 baterias LR6, para Impressão
dos dados no local
0554 0549
Papel térmico para impressora (6 rolos), conser-
0554 0568
Solução salina testo para o controle e o ajuste
das sondas de umidade,11,3 %UR e 75,3 %UR,
incluindo adaptador para sonda de umidade
0554 0660
Fita adesiva p. ex. para superfícies refletoras
(rolos), E = 0,93, temperatura até + 300°C
0554 0051
Pasta silicone (14g), Tmax = + 260 °C, para uma
melhor condutividade térmica das sondas de
superfície (contato)
0554 0004
Certificados de calibração sob
pedido!
Nota: um amplo leque de sondas é disponível para
testo 835 e testo 845.
Consulte-nos!

17
Instrumento de medição de temperatura
testo 112
Medição de Temperatura e pH para profissionais
testo 205
O testo 112 tem um sistema de auto-teste integrado e um longo intervalo de medição
que proporciona segurança antes do início da medição. É possível conectar sondas
NTC (sondas termistor) como também sondas Pt100 (sondas de resistência de platina).
Desta forma, abrange uma faixa de temperatura que vai desde produtos congelados
até à inspeção de fritadeiras. Fácil de documentar e também de imprimir utilizando a
impressora de protocolo Testo (opcional).
• Instrumento de medição de temperatura passível de calibração, de elevada exatidão -
concebido para medições oficiais
• Impressão de dados no local na impressora Testo (opcional), para a comparação
direta de vários acontecimentos
• Memória de valores máx./mín.
• Graças ao TopSafe (opcional), ideal para a utilização em ambientes difíceis
Instrumento de medição de pH/°C de penetração para alimentos, robusto e com compensação
automática de temperatura. A robusta ponta de medição de penetração pode ser substituída;
graças ao diafragma de orifício, esta é imune à sujidade.
• Ponta de pH integrada em plástico resistente contra ruptura
• Ponta de penetração combinada com sonda de temperatura
• Gel electrolítico sem manutenção
• Visor de 2 linhas
testo 112 - Instrumento de medição de
temperatura (1 canal)
testo 112 Código 0560 1128
testo 205 - Instrumento de medição
de pH/temperatura de mão
testo 205 Código 0563 2051

18
Medição de temperatura e umidade
testo 608-H1
O Termohigrômetro testo 608-H1 mede continuamente a temperatura,
umidade e ponto de orvalho. Possui tela grande e facilmente legível,
mesmo à distância. Os equipamentos de suspensão e fixação, permitem
um posicionamento fácilitado em mesas ou em paredes.
O termohigrômetro testo 608 tem indicação de valores max./min. e
indicação do nível de bateria diretamente no monitor.
Graças ao sensor estável de longo prazo, você pode confiar em resultados
de medições corretas, mesmo depois de anos.
testo 608-H2, o higrometro possui um alarme preciso, e confiável. Este
dispositivo relata violações do limite de valor de umidade e temperatura,
por exemplo, em floriculturas, jardins, armazéns, salas limpas, museus,
laboratórios, etc.
Instrumentos testo 608-H1 testo 608-H2
Descrição Termohigrômetro Termohigrômetro
Tipo de sensores NTC Sensor de umidade Testo NTC Sensor de umidade Testo
Faixa de medição
Precisão ±1 digito
Resolução
Temperatura de
operação
0 a +50 °C -10 a +70 °C
0 a +50 °C
-20 a +50 °C td
±0,5 °C (at +25 °C)
0,1 °C
-10 a +70 °C
-40 a +70 °C td
±0,5 °C (at +25 °C)
0,1 °C
+10 a +95 %RH
±3 %RH (+10 a +95 %RH)
0,1 %RH
+2 a +98 %RH
±2 %RH (+2 a +98 %RH)
0,1 %RH
testo 608-H1 Higrômetro, umidade/ponto de orvalho/Instrumento
de medição de temperatura com bateria.
testo 608-H1
Cód. do Produto: 0560 6081
testo 608-H2 Higrômetro, umidadde/ponto de orvalho/instrumento
de medição de temperatura, com alarme LED, bateria e protocolo
de alibração.
testo 608-H2
Dados técnicos gerais
Média de medição
Temperatura de armaz.
Tipo de bateria
Vida útil da bateria
Peso
Dimensões
Material/envolucro
Display
Garantia
18 s
-40 to +70 °C
9V bateria tipo bloco
cerca de 1 ano
168 g
111 x 90 x 40 mm
ABS
LCD, 2 linhas
2 anos

19
Nova gama de registradores de dados
testo 184
Controle das temperaturas e documentação dos dados em transporte de produtos
alimentícios e produtos farmacêuticos.
Instrumentos testo 184 T1 testo 184 T2 testo 184 T3
Descrição Registrador de temperatura Registrador de temperatura Registrador de temperatura
Faixa de medição -35 … +70°C
Resolução 0.1°C
Precisão ± 0.5°C
Temp. de estoca-
gem
-55 … +70°C
Bateria substi-
tuível
– – Sim
Autonomia 90 dias 150 dias Ilimitada
Vida útil das
baterias
– – 500 dias (a +25°C e com uma cadência
de medição de 15 min.)
Cadência de
medição
1 min. – 24 h
Memoria 16 000 valores de medição 40 000 valores de medição 40 000 valores de medição
Proteção IP67
Exibição dos
alarmes
LEDs LEDs Tela LEDs Tela
Consulta possível
via NFC
ü
Geração auto. de
um relatório PDF
ü
Referência 0572 1841 0572 1842 0572 1843
Suporte parede
código 0554 1841
– ü ü
Controle das temperaturas em logística farmacêutica
• O usuário do software ComSoft CFR garante uma utili-
zação de todos os registradores de dados testo 184 de
acordo com ao 21 CFR Part 11.
• A gestão detalhada dos alarmes permite a regulagem de
vários limites de alarme. A parametrização de alarmes acu-
mulados é também possível, por exemplo quando a tem-
peratura não pode ultrapassar o limite de 8°C durante mais
de 30 minutos.
Controle das temperaturas em logística alimentar
• Quando do transporte de produtos alimentícios, o respeito
de valores de temperatura pré-definidos tem uma importân-
cia capital. Trata-se da única maneira de atender aos padrões
legais em matéria de higiene, e de garantir a qualidade, a
segurança e o prazo de conservação dos produtos alimentí-
cios. O controle preciso dos processos e procedimentos
complexos é definido nas diretivas HACCP (Hazard Analysis
Critical Control Pontos), que procuram evitar os riscos sani-
tários no kit alimentar.

20
As vantagens dos registradores testo 184
Indicação clara dos alarmes
Um olhar na tela ou nos LEDs basta para
saber se limites foram ultrapassados du-
rante o transporte
Manipulação fácil
Ele pode ser usado de maneira intuitiva,
sem formações especiais ou conhecimen-
tos prévios.
Configuração extremamente fácil
O software de configuração é salvo no apa-
relho permitindo assim a parametrização,
sem download, sem instalação, sem inter-
face e sem custos adicionales.
Consulta confortável
Após ter sido conectado na porta USB de
um computador, o registrador de dados
testo 184 gera automaticamente um rela-
tório PDF com os dados de transporte
Consulta móvel / Impressão no local
Todos os registradores testo 184 podem ser
consultados no local por meio de um Smart-
phone Android compatível NFC. A transferência
dos dados do registrador para a impressora testo
funciona também sem fio, via NFC.
T-safe
Os registradores testo 184 funcionam de
maneira segura, sem download ou insta-
lação de software e não apresentam nen-
hum problema em caso de utilização de um
Instrumentos testo 184 T4 testo 184 H1 testo 184 G1
Descrição Registrador de temperatura Registrador de temperatura /
umidade
Registrador de temperatura /
umidade/choques
Faixa de
medição
-80 … +70°C -20 … +70°C / 0 … 100% UR -20 … +70°C / 0 … 100% UR /
0 … 10 g
Resolução 0.1°C 0.1°C / 0.1% UR 0.1°C / 0.1% UR / 0.1 g
Precisão ± 0.8°C (-80 ... -35.1°C)
± 0.5 °C (-35 ... +70°C)
± 0.5 °C (0 ... +70°C)
± 0.8 °C (-20 ... 0°C)
±1.8% UR + 3% do val. de medição a
+25°C
(5 ... 80% UR)
± 0.03% UR / K (0 ... +60°C)
± 0.5 °C (0 ... +70°C)
± 0.8°C (-20 ... 0°C)
±1.8% UR + 3% do val. de medição a
+25°C
(5 ... 80% UR)
± 0.03% UR / K (0 ... +60°C)
± 0.1 g + 5% do valor de medição
Temp. de estoca-
gem
-80 … +70°C -55 … +70°C -55 … +70°C
Bateria substi-
tuível
Sim
Autonomia Ilimitada
Vida útil das
baterias
100 dias (a -80°C e com uma cadência
500 dias (a +25°C e com uma cadência
120 dias (a +25°C e com uma cadência
Cadência de
medição
1 min. – 24 h
Memória 40 000 valores de medição 64 000 valores de medição 64 000 valores de medição (temp. e umidade)
+ 1000 valores de medição (choques)
Proteção IP67 IP30 IP30
Exibição dos
alarmes
LEDs LEDs Tela LEDs Tela
Consulta
possível via NFC
ü
Geração auto.
de um relatório
PDF
ü

21
* Para uma cadência de medição de 15 minutos a +25°C
Instrumentos testo 174 T testo 174 H testo 175 T1 testo 175 T2 testo 175 T3
Descrição Registrador de
temperatura sensor
interno
Registrador de tempe-
ratura / umidade sen-
sor interno
ratura sensor interno
ratura sensor interno +
1 entrada para sonda
externa
Registrador de
temperatura com
2 entradas para son-
das
externas (Tipo K)
Todos os
registradores
são aferíveis!
Registrador NTC (interno) NTC + %UR NTC (interno) NTC (°C Interno e °C
externo )
tipo K ou T (externo)
Faixa -30 ... +70 °C -20 ... +70 °C Interno
0...100%UR
-35 ... +55 °C Interno -35 ...+55 °C interno -40
... +120 °C externo
-50 °C ... +1000 °C (Tipo K)
-50 °C ... +400 °C (Tipo T)
Resolução 0.1 °C 0.1 °C / 0.1 %UR 0.1 °C 0.1 °C 0.1 °C
Precisão
±1 Digitoo
±0.5 °C (-30 ... +70 °C) ± 0.5°C (-20 ... +70 °C)
±3 %UR (2 ... 98 %UR)
+0.03 %UR/K
±0.5 °C
(-30 ... +55 °C)
±0.5°C (-35 ... +55 °C)
interno
±0.3°C (-40 ... +120 °C)
externo
±0.5 °C (-50 ... +70 °C)
±0.7% v.m.
(70.1 ... +1000 °C)
Gama completa de registradores de temperatura e umidade
Instrumentos testo 175 H1 testo 176 T1 testo 176 T2 testo 176 T3 testo 176 T4
Descrição Registrador de
temperatura/ umi-
dade à sonda
externa fixa
Registrador de
temperatura interno
IP68
Registrador de
temperatura com 2
entradas para
sonda externa
(Pt100)
Registrador de
temperatura
metálico com 4
entradas para son-
das externas (K)
Registrador de
temperatura com 4
entradas para son-
das externas (K)
Todos os
registradores
são aferíveis!
Registrador Sensor capacitivo testo
(%UR)
NTC (°C externo)
Pt100 Classe A Pt100 Classe A TC tipo T, K ou J TC tipo T, K ou J
Faixa 0 ... +100 %UR
-20 ... +55 °C
-40 ... +50 °Ctd
-35 ... +70 °C -100 ... +400 °C Tipo K: -195 ... +1000 °C
Tipo T: -200 ... +400 °C
Tipo J: -100 ... +750 °C
Tipo K: -195 ... +1000 °C
Tipo T: -200 ... +400 °C
Tipo J: -100 ... +750 °C
Resolução 0.1 %UR / 0.1 °C 0.01 °C 0.01 °C 0.1 °C 0.1 °C
Precisão
±1 Digitoo
± 2 %UR (2 ... 98 %UR)
+ 0.03 %UR/K
± 0.4°C (-20 ... +55°C)
±0.2 °C
(-35 ... +70°C)
±0.2 °C (-50 ... +200 °C)
±0.3 °C
(+200.1 ... +400°C)
± 1% m.v.
(-200 ... -100.1°C)
± 0.3°C
(-100 ... +70°C)
± 0.5% m.v.
(+70.1 ...+1000°C)
± 1% m.v.
(-200 ... -100.1°C)
± 0.3°C
(-100 ... +70°C)
± 0.5% m.v.
(+70.1 ...+1000°C)
Memória 1 milhão de valores 2 milhões de valores
Temp. de utilização -35 ... +55 °C -35 ... +70 °C -35 ... +70 °C
Autonomia bateria Até 3 anos* Até 8 anos* Até 8 anos* Até 8 anos* Até 8 anos*
Cadência de
medição
10 seg. ... 24 h 1 seg. ... 24 h

22
Interfaces comuns
Registradores, kits e acessórios
Instrumentos testo 176 H1 testo 176 H2 testo 176 P1
Descrição Registrador de tempe-
ratura/umidade com 2
entradas para sondas
°C/%UR externos
Registrador de tem-
peratura/umidade
metálico com 2 entra-
das para sondas
°C/%UR externos
Registrador de tem-
peratura/umidade com
2 entradas para son-
das °C/%UR externos
e sensor de pressão
absoluta interno
Todos os
registradores
são aferíveis!
Registrador Sensor capacitivo testo %UR
NTC
Sensor capacitivo testo
%UR/pressão absoluta
NTC
Faixa -20 ... + 70 °C
0 ... +100 %UR
-20 ... + 70 °C
0 ... +100 %UR
600 mbar... 1100 mbar
Resolução 0.1 %UR / 0.1 °C 0.1 %UR / 0.1 °C /
1 mbar
Precisão
±1 Digitoo
± 0.2°C (-20 ...+70°C)
± 0.4°C
(faixa restante)
± 0.2°C (-20 ...+70°C)
± 0.4°C
(faixa restante)
±3mbar (0 ... 50°C)
Memória 2 milhões de valores
Temp. de utilização -20 ... +70 °C
Autonomia bateria Até 8 anos*
Cadência de
medição
1 seg. ... 24 h
Proteção IP65 IP54
Referência 0572 1765 0572 1766 0572 1767
Kits e acessórios Código
Kit testo 174T Kit compreendendo registrador testo 174T, interface USB, suporte mural, baterias (2 x CR 2032) e
0572 0561
Kit testo 174H Kit compreendendo registrador testo 174H, interface USB, suporte mural, baterias (2 x CR 2032) e
0572 0566
Kit testo 175 T1 Kit compreendendo 3 registradores testo 175 T1 cabo USB, software ComSoft Basic 5, cartão SD,
suporte mural, cadeado, baterias e protocolo de calibração
0572 1750
testo 174D Interface USB para testo 174T e testo 174H 0572 0500
Cabo USB Cabo para testo 175 e testo 176, mini-USB em USB 0449 0047
Leitor cartão SD Leitor cartão memória externo com conector USB 2000 1700
Bateria para testo 174 Bateria de lítio CR 2032 (bateria botão) para testo 174T e testo 174H
(queira encomendar 2 baterias por registrador)
200515 0028
Bateria para testo 175 1 bateria alcalina AAA LR03 (queira encomendar 3 baterias por registrador) 200515 0009
Bateria para testo 175 1 bateria Energizer L92 AAA LR03 (queira encomendar 3 baterias por registrador) 0515 0042
Bateria para testo 176 1 bateria TLH-5903 AA 0515 1760
Softwares
ComSoft Basic 5 CD ComSoft Basic 5 (na medida em que o download gratuito não for desejado) 0572 0580
ComSoft Profissional 4 Software para exploração dos dados com função arquivamento 0554 1704
ComSoft 21 CFR Part 11 Software atendendo às exigências da norma 21 CFR Part. 11 0554 1705

23
Dados disponíveis em qualquer lugar, a qualquer momento no smartphone, PC e tablet.
Instrumentos testo SAVERIS
2-T1
testo SAVERIS
2-T2
testo SAVERIS
2-T3
testo SAVERIS
2-H1
testo SAVERIS
2-H2
Registrador de tem-
peratura WiFi com
sensor interno
Registrador de tem-
peratura WiFi com 2
entradas para son-
das externas
Registrador de tem-
peratura WiFi com 2
entradas para son-
das externas (TC)
Registrador de tem-
peratura/ umidade
WiFi com sensores
internos
Registrador de tem-
peratura/ umidade
WiFi com sensores
externo
Grandezas de
medição
Sensor NTC NTC Termopar
Canal 1 interno 2 externos 2 externos Interno Externo
Faixa de medição -30 … +50°C -50 … +150°C Em função do tipo de
termopar (K, J, ou T)
-30 … +50°C
0 ... 100 %UR
Em função das
sondas de umidade
Resolução 0.1°C 0.1°C 0.1°C 0.1°C / 0.1% UR 0.1°C / 0.1% UR
Precisão ± 0.5°C ± 0.5°C ± (0.5 + 0.5 % v.m.) °C ± 0.5 °C
± 2%UR
Em função das
sondas de umidade
Temperatura de
utilização
Temp. de
estocagem
(baterias
incluídas)
Índice de
proteção
IP65 IP65 IP54 IP30 IP54
Cadência de
medição
Cadência de
transferência
Memória
Autonomia bateria
Alimentação
Dimensões
Peso
Contato de porta Não Opcional Não Não Não
Referência 0572 2001 0572 2002 0572 2003 0572 2004 0572 2005
Temperatura Temperatura / Umidade
NTC / Sensor Capacitivo
-30 … +50°C
-40 ... +70 °C
1 min ... 24 h (regulagem de fábrica: 15 min.)
1 min ... 24 h (regulagem de fábrica: 15 min.)
10 000 valores de medição / canal
2 anos / a +25 °C e com uma cadência de medição e de comunicação de 15 min a -30 °C e com uma cadência de medição e
de comunicação de 15 min. bateria Energizer 0515 0572
4 baterias redondas AA AlMn; carregador de bateria opcional;
para as temperaturas inferiores a -10 °C, queira usar baterias Energizer 0515 0572
95 x 75 x 30.5 mm
240 g
Nova gama de registradores de dados WiFi
testo saveris 2
Acessórios Código
Kit testo Saveris 2-T2 compreendendo um registrador WiFi, 2 sondas
cabo chato e 2 frascos a serem enchidos com glicol ou produto equi-
valente.
Entregue com cabo USB, suporte mural, cadeado, baterias e proto-
colo
de calibração
0572 2103
Contato de porta para registrador WiFi testo
Saveris 2-T2 (a completar com um sistema de detecção do tipo imãs)
0572 2152
Carregador para registrador WiFi testo Saveris 2 0572 2020
Pacote de 250 SMS para testo Saveris 2 0572 2498
Upgrade da licença « Basic » para a licença « Avançada »
12 meses
24 meses
36 meses
0526 0735
0526 0732
0526 0733

24
Plug and Play
Para usar testo Saveris 2, nenhum
software precisa ser instalado. Você só
precisa de uma conexão Internet, de uma
conexão WiFi e de um navegador Web
Alarme confiável
Qualquer ultrapassagem dos valores li-
mites é imediatamente informada por SMS
(opção) ou por e-mail. Isso permite intervir
rapidamente em caso de defeitos.
ransferência automática dos dados
Os valores medidos são transmitidos auto-
maticamente ao Cloud Testo pela rede
WiFi. Nenhuma leitura manual do registra-
dor de
Acesso flexível aos dados
Todos os valores medidos podem ser
consultados, recuperados e avaliados em
qualquer lugar do mundo com um smart-
phone, um tablet ou um PC.
Segurança elevada dos dados
Devido à dupla estocagem de todos os
valores
medidos: no registrador de dados WiFi
e no Cloud Testo.
Ampla escolha de sondas
Testo dispõe de uma ampla escolha de
sondas
adaptadas à sua aplicação.
Visite o site
www.saveris.net
Conexão Introduza a chave
WiFi
Finalizado !
Conecte-se ao Cloud Testo. Pronto para usar em algumas etapas somente.
As vantagens dos registradores de dados WiFi.
«Basico» «Avançadas»
Cadência de medição 15 min. (não modificável) De 1 minuto a 24 horas
Cadência de comunicação De 1 hora a 24 horas De 1 minuto a 24 horas
Estocagem dos dados Até 3 meses (memória em loop) Até 24 meses (memória em loop)
Relatórios Manuais (pdf e csv) Manuais e Automáticos (pdf e csv)
Visualização das curvas Canal por canal Até 10 canais simultaneamente
Quantidade de usuários por conta 1 máximo 10 máximo (com gestão de direitos)
Quantidade de registradores por
conta
Ilimitado Ilimitado
Utilização de grupos de pontos de
medição e de zonas
Não Sim
Alarmes via e-mail Ilimitado Ilimitado
Alarmes por SMS Não 25 SMS incluídos por registrador e por
ano
Alarmes técnicos Bateria fraca Bateria fraca, queda de energia e perda
de comunicação WiFi
testo Saveris 2 - Cloud
Nossos pacotes
Para poder aproveitar do Cloud Testo em função de suas
necessidades, você tem a escolha entre as funções «Basic»
gratuitas e as funções «Avançadas» mais completas.
O Cloud Testo é também a interface que vai lhe permitir
parametrizar seu sistema.
Para tanto, basta você se inscrever previamente no site
www.saveris.net. Em seguida, você pode configurar seus
registradores de dados WiFi no Cloud, definir limites de
alarme e avaliar seus dados de medição.

Sondas NTC ilustração Faixa Precisão t99
Código
Sonda de ambiente, IP 54 -20... +70 °C ± 0,2 °C
(-20 ... +40 °C)
± 0,4 °C
(+40.1 ... +70 °C)
15
seg.
0628 7510
Sonda encaixável revestida
alumínio, IP 65
-30 ... +90 °C ± 0,2 °C
(0 ... +70 °C)
190
seg.
0628 7503*
Sonda alimentar NTC de aço inoxidável
(IP 65) com cabo PUR
-50 ... +150 °C *** ± 0,5% m.v.
(+100 ... +150 °C)
± 0,2 °C
(-25 ... +74.9 °C)
8 seg. 0613 2211*
Sonda de imersão / de penetração precisa,
compr. de cabo: 1,5 m, IP 67
-35 ... +80 °C ± 0,2°C
(-25 ... +74.9 °C)
5 seg. 0628 0006*
Sonda de imersão / penetração NTC
resistente
-50 ... +150 °C ± 0,5% m.v.
(+100 ... +150 °C)
± 0,2 °C
(-25 ... +74.9 °C)
10
seg.
0613 1212
Sondas termopares
Sonda encaixável com revestimento de aço
inoxidável, TC tipo K
-50 ... +205 °C Classe 2 **** 20
seg.
0628 7533
Sonda velcro, para medicação de temperatura
nas mangueiras de um diâmetro max. de 120
mm, Tmax +120°C, TC tipo K
-50 ... +120 °C 2)
Classe 1 **** 90
seg.
0628 0020
Sonda mangueira com cabeça de medição
trocável para Ø de 5 ... 65 mm, faixa de
medição à curto prazo até +280°C, TC tipo K
-60 ... +130 °C Classe 2 **** 5 seg. 0602 4592
Sonda magnética alta temperatura para
medição em superfícies metálicas, resistência
aprox. 10N, TC tipo K
-50 ... +400 °C Classe 2 **** 0602 4892
Termopar isolado, seda de vidro, flexível,
comprimento: 1500 mm, TC tipo K
-50 ... +400 °C Classe 2 **** 5 seg. 0602 0645
Sonda de agulha rápida para o controle dos
tempos de cozimento nos fornos, TC tipo T
-50 ... +250 °C ±0,2 °C
(-20 ... +70 °C)
(faixa
restante)
****
Classe 1
2 seg. 0628 0030
Extensão 5 m para TC tipo K 0554 0592
Sondas Pt100
Sonda alimentar Pt100 robusta, de aço inoxi-
dável (IP 65)
-50 ... +400 °C Classe A
(-50 ... +300 °C)
Classe B (faixa
restante)
10
seg.
0609 2272*
Sonda de imersão / penetração Pt100
resistente e robusto
-50 ... +400 °C Classe A
(-50 ... +300 °C)
Classe B (faixa
restante)
12
seg.
0609 1273*
Sonda para laboratório Pt100, revestida de
vidro, tubo de vidro trocável, resistente aos
meios agressivos
-50 ... +400 °C Classe A
(-50 ... +300 °C)
Classe B (faixa
restante)
45
seg.
12
seg.**
0609 7072*
Sondas de umidade
Sonda de umidade / temperatura 12 mm -20 ... +70 °C
0 …+100 %UR
± 0,3°C, ± 2 %UR
(2 ... 98 %UR
0572 6172
Sonda de umidade / temperatura 4 mm -20 ... +40 °C
0 …+100 %UR
± 0,3°C, ± 2 %UR
(2 ... 98 %UR
0572 6174
Sonda de umidade / temperatura de
ambiente, 12 mm
-30 ... +50 °C
0 …+100 %UR
± 0,5°C
± 2 %UR
0572 2151
35 mm
Ø 3 mm
16 mm
Ø 12 mm
25
Sonda de umidade / temperatura de ambiente, 12 mm
Sondas testadas de acordo com a EN 12830 para a adequação delas no setor do transporte e da estocagem.
Sem vidro de proteção
aixa de medição contínua: +125 °C, a curto prazo: +150 °C ou +140 °C (2 minutos
De acordo com a norma 60584-2, a precisão da classe 1 é de -40 ... -100 °C (tipo K), da classe 2 de -40 ... +1200 °C (tipo K), da classe 3 de-200 ... +40 °C
(tipo K)
*
**
***
****
Sondas externas para registradores e Saveris (mais sondas páginas 09 a 11)

26
Sistema de monitoramento da temperatura e da umidade

Características técnicas
Roteador Saveris
-20 ... +50 °C
env. 85 x 100 x 38 mm
Plástico
aprox. 180 g
-40 ... +85 °C
IP54
Rádio
5 max.
Carregador 6,3 V DC;
alternado 24 V AC/DC,
0,5W (potência); POE
Alimentação (obri-
gatória)
Sonda via rádio conec-
Dimensões
Temp. utilização
Materiais do invólucro
Peso
Temp. de estocagem
Grau de proteção
Interfaces
Conversor Saveris
-20 ... +50 °C
env. 85 x 100 x 35 mm
Plástico
aprox. 190 g
-40 ... +85 °C
Rádio, Ethernet
15 max.
incluídaFixação mural incluída
Carregador 6,3 V DC;
alternado 24 V AC/DC,
2W (potência); POE
IP54
-10 ... +50 °C
Dimensões
Memória
Bateria
225 x 150 x 49 mm
40 000 valores por canal (18 000 000 val. max.)
Accu Li-Ion (pour assurance et SMS de réserve
d’urgence en cas de panne de courant)
Temp. utilização
Zing / plastiqueMateriais do invólucro
Peso
Temp. de estocagem
env. 1510 g
-40 ... +85 °C
Bloc segteur 6,3 V DC; alternatif 24 V AC/DC, 4W
(puissance); POE (Power Over Ethernet)
Grau de proteção IP42
Alimentação (obrigatória)
Frequência via rádio
Exibição Affichage graphique, 4 touches menu
Interfaces USB, via rádio, Ethernet
Relês alarme max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V DC/AC,
ouverture ou fermeture
Módulo GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
pas valable pour le Japon et la Corée du Sud
Qde de módulos 15 organes via rádio max directement raccordables,
max 150 modules au total en mode via rádio/routeur/
transmetteur/Ethernet, max. 450 canaux
868 MHz
Instalação Fixation murale et support de table inclus
Base Saveris
testo SAVERIS™
√ Controle e documentação de dados de temperatura e de umidade na pro-
dução, a garantia de qualidade, a PD e a construção civil
√ Monitoramento da climatização dos depósitos de produtos sensíveis à tem-
peratura e à umidade, por exemplo de patrimônio de valor, de medicamen-
tos e de produtos alimentícios.
√ Monitoramento da cadeia do frio
A base: o coração do sistema
• Até 450 canais ou 150 sondas
• Memória de 40 000 valores por canal independentemente do PC
• Alarmes visual, acústico, relês, SMS, e-mail ou pop-up na tela
• Alarmes automáticos em caso de anomalia no sistema (queda de ener-
gia, perda de sinal via rádio, ultrapassagem de patamar limite, data de
calibração vencida, etc...)
• Bateria de segurança para envio dos alarmes mesmo em caso de queda
de energia
• Arquivamento automático dos dados
• Estabelecimento automático de um relatório no formato PDF
• Valores consultáveis de forma remota via Ethernet
• Funciona sem PC
As sondas:
• Comunicação bidirecional rádio ou Ethernet
• Memória de emergência interna (6 000 valores)
• Disponível com ou sem display
• Muito simples a instalar
• Transmissão automática dos dados
Softwares Código
Software SBE com cabo USB Base-PC 0572 0180
Software PROF com cabo USB Base-PC (se rede) 0572 0181
Software CFR, com cabo de ligação Ethernet PC-base 0572 0182
Software de ajuste Saveris com cabo de ligação para sondas via
rádio e Ethernet
0572 0183
Alimentações
Bateria para módulo rádio (4 x Alcalina Manganês AA) 0515 0414
Bateria para módulo via rádio para utilização a -10 °C (4 x
Energyzer L91 Lítio)
0515 0572
Carregador 100-240 V DC para base testo Saveris, roteador,
conversor, módulo Ethernet
0554 1096
Alimentação (montagem trilho) 90 ... 240 VAC / 24 VDC (2,5
A)
0554 1749
Alimentação (aparelho de mesa) 110 ... 240 VAC / 24 VDC
(350 mA)
0554 1748
Softwares Código
Base Saveris, frequência via rádio 868 MHz* 0572 0220
Base Saveris, frequência via rádio 868 MHz, módulo GSM
integrado (para alarme SMS)*
0572 0221
Antena para base GSM 0554 0524
Roteador Saveris
Roteador Saveris, 868 MHz, via rádio* 0572 0219
Conversor Saveris
Conversor Saveris, 868 MHz, conversor via rádio para Ethernet 0572 0218
* Essas referências de comando não incluem a alimentação ou as antenas com bases
magnéticas.

27
*Não adaptado às aplicações em contínuo em umidade elevada.
As baterias de manganês AA (0515 0414) são incluídas nessas referências de comando (acoplamento analógico excluído). As sondas Saveris são entregues
com um protocolo de calibração nos valores de regulagem de calibração. Os certificados de calibração devem ser encomendados separadamente.
testo Saveris™: Sondes via rádio Sondas externas (cf páginas 09 à
Externo
Pt
100
Externo
TC
Externo
NTC
Interno
NTC
Interno
NTC
1 via de medição interna 1 via de medição interna
1 via de medição externa
1 contato porta
2 vias de medição externas
0.1 °C
Faixa de medição
Precisão
-35 ... +50 °C
±0.4 °C (-25 ... +50 °C) /±0.8 °C (ét. rest.)
Resolução
Autonomia
Temp. utilização
Sensor NTC
Grau de proteção IP 68
Cadência de medição
testo Saveris T1 / T1D
0.1 °C
-35 ... +50 °C
±0.4 °C (-25 ... +50 °C)/±0.8 °C (ét. rest.)
NTC
IP 54
IP 68
testo Saveris Pt / PtD
-35 ... +50 °C -20 ... +50 °C
De 1 min a 24 h livremente parametrizável
°C / °F
Via
rádio
Sensorinterno
81 mm
81 mm
81 mm
81 mm
– –
––
– –
– –
Aprox. 3 anos (com 4 baterias LR6 a +25°C e com baterias Lítio L91 em ambiente frio)
Faixa (aparelho)
Sensor
-50 ... +150 °C
NTC
-195 ... +1350 °C
Sonda tipo K
-200 ... +400 °C
Tipo T
-200 ... +600 °C
Pt100
Sondaexterna
–
–Precisão (aparelho)

Resolução (apa- 0.1 °C
± 0.2 °C (-25 ... +70 °C)
± 0.4 °C (étendue restante)
0.1 °C/sonda tipo S 1 °C
± 0.5 °C ou 0.5 % v.m.
0.01 °C
à +25 °C / ± 0.1 °C (0 ... +60 °C)
± 0.2 °C (-100 ... +200 °C)
± 0.5 °C (étendue restante)
–
–
Ref. sem display 0572 1210 0572 1211 0572 9212 0572 7211
Ref. com display 0572 1220 0572 1221 0572 9222 0572 7221
Interno
VmA
Externo
NTC%UR
Interno
%UR NTC
Externo
NTC%UR
Via
rádio
Faixa de medição
Precisão
Tipo de sonda
Sensor
Temp. utilização
Grau de proteção IP 54
Autonomia
testo Saveris H2 D
0 ... 100 %UR1)
± 3 %UR
Sensor de umidade
0.1 °C / 0.1 °Ctd0.1 °C
-20 ... +50 °C
± 0.5 °C
NTC
testo Saveris H3 / H3D
IP 42
testo Saveris H4 D testo Saveris U1
°C / °F et %UR
Sensorinterno
mA et V
Entrada de corrente/tensão
0/4 … 20 mA ou 0 … 1/5/10 V
De acordo com conexão
Aprox. 3 anos (com 4 baterias LR6 a +25°C e com baterias Lítio L91 em ambiente frio)
-20 ... +50 °C
De 1 min a 24 h livremente parametrizável
IP 54
1 via de medição externa 1 via de medição externa 1 via de medição interna
Carregador ou 24 V
–
–
–
– –
–
–
–
–
0.1 °C
-20 ... +50 °C
± 0.5 °C
Faixa (aparelho)
Precisão (aparelho)
Resolução (apa-
Capteur
-20 ... +70 °C
NTC
0 ... +100 %UR *
Sensor de umidade
Sondaexterna
± 0.2 °C Cf. Sondas
NTC Sensor de umidade
0 ... +100 %UR *
0.1 % / 0.1 °Ctd 0.1 °C 0.1 % / 0.1 °Ctd
Até 90 %UR :
± 2 %UR
90 %UR : ± 3 %UR –
–
–
–
–
–
–
–
+5 ... +45 °C
Ref. sem display – 0572 6210 – 0572 3210
Ref. com display 0572 6222 0572 6220 0572 6224 –

28
testo Saveris™: Sondas Ethernet Sondas externas (cf páginas 09 à 11)
Externo
Pt
100
Externo
TC
Externo
NTC
Faixa (aparelho
Resolução (apa-
Sensor
testo Saveris T1 E
0.1 °C
-50 ... +150 °C
± 0.2 °C (-25 ... +70 °C)
± 0.4 °C (faixa restante)
NTC
testo Saveris T4 E
-200 ... +400 °C
Sonda tipo T
0.1 °C / Sonda de tipo
-195 ... +1 350 °C
± 0.5 °C ou 0.5 % v.m.
Sonda tipo K
0 ... +1760 °C
Sonda tipo S
-100 ... +750 °C
Sonda tipo J
testo Saveris Pt E
0.01 °C
-200 ... +600 °C
à +25 °C
± 0.1 °C (0 ... +60 °C)
± 0.2 °C (-100 ... +200 °C)
± 0.5 °C (faixa restante)
Pt100
Temp. de utilização
2 seg. ... 24 h
+5 ... +45 °C
Sondaexterna
Alimentação / Bateria PoE (Power over Ethernet; Carregador 6,3 V DC; 24 V AC/DC via borneira de parafuso / Li-Ion
Ethernet
1 via de medição externa 4 vias de medição externas 1 via de medição externa
°C
* Não adaptado às aplicações em contínuo em umidade elevada
Os carregadores ne estão incluídos nessas referências de encomenda. As sondas Saveris são entregues com um protocolo de calibração nos valores de
ajuste de calibração. Os certificados de calibração devem ser encomendados separadamente.
Código 0572 1191 0572 9194 0572 7191
mA V
Interno
%UR NTC
ExternoExternoExterno
%UR%UR NTCNTC
Faixa de medição
Precisão
Sensor
testo Saveris
H1 E
testo Saveris
H2 E
testo Saveris H4 E testo Saveris U1 E
Temp. de utilização
°C / °F et %UR
Sensorinterno
mA et V
0/4 … 20 mA
0 … 1/5/10 V
De acordo com conexão
+5 ... +45 °C
Alimentação / Bateria PoE (Power over Ethernet; Carregador 6,3 V DC; 24 V AC/DC via borneira à vis / Li-Ion
Cadência de medição 2 seg. ... 24 h
Ethernet
1 via de medição externa 1 via de medição externa 1 via de medição externa 1 via de medição interna
Entrada de corrente/tensão
–
–
–
–
0.1 °C
-20 ... +70 °C
± 0.2 °C
(0 ... +30 °C)
± 0.5 °C
(faixa restante)
Faixa (aparelho)
Resolução (aparelho)
Tipo de sonda
Sondaexterna
0 ... 100 %UR *
0.1 % / 0.1 °Ctd
Até 90 %UR :
± 1 %UR + 0.7 % v.m.
à +25 °C
90 %UR :
± (1.4 %UR +
0.7 % v.m. )
à +25°C
0.1 °C
-20 ... +70 °C
± 0.5 °C
0 ... 100 %UR *
0.1 % / 0.1 °Ctd
para 90 %UR :
±2 %UR à +25 °C
90 %UR :
± 3%UR à +25 °C
-20 ... +70 °C
NTC
± 0.2 °C
(-20 ... +70 °C)
0.1 °C
0 ... 100 %UR *
Sensor de umidade
Cf. Sondas
externos
0.1 % / 0.1 °Ctd
Código 0572 6191 0572 6192 0572 6194 sem display 0572 3190

29
Solução fixa ou móvel
testo SAVERIS™
-30 ... +65 °C
-40 ... +85 °C
Exibição gráfica, 4 teclas menu
USB, via rádio
até 2 zonas de 4 sondas cada uma,
32 canais max.
Fixação ventosa com função telescópio
Dados gerais Display cabine
Temperatura de utilização
Temperatura de estocagem
Exibição
Interfaces
Sonda via rádio conectável
Instalação
Características técnicas Display cabine
Memória
aprox. 150 x 90 x 40 mm
20.000 valores max.
Dimensões
aprox. 210 gPeso
IP 40Grau de proteção
Plástico
868 MHz
Cabo mini-USB com adaptador 12/24 V DC
Materiais do invólucro
Frequência via rádio
Alimentação (imperativo)
Status Base
Esc
Enter
Saveris
Display cabine Saveris
Código 0572 0222
testo Saveris™ “extender”™
Extender Saveris 868 MHz,
converte o sinal rádio em Ethernet
Extender Saveris
Código 0572 0217
Via rádio
Ethernet
O display cabine fornece ao motorista todas as informações necessárias
durante o transporte. Se uma ultrapassagem de patamar ocorrer, o motorista é
automaticamente informado. Quando da entrega da mercadoria e de maneira
a garantir a cadeia do frio durante o transporte, é possível imprimir os dados
de medições usando uma impressora infravermelha.
• Exibição para visualização dos alarmes e dos dados do sistema
• Memória estendida
• Alarme via LED
• Impressão dos dados usando a impressora IR
• Bateria de emergência integrada
• Até 8 sondas conectáveis
• Interfaces via rádio, USB e IR
Instalando um “extender”, o sinal rádio das sondas móveis é conver-
tido em sinal Ethernet. A transferência dos dados da sonda rádio para o
“extender” é automaticamente feita assim que a comunicação rádio for
suficiente.
• Max 100 sondas conectáveis
• Interface via rádio/Ethernet
• Converte o sinal rádio em Ethernet

30
Solução via internet
testo SAVERIS Web@ccess
Consulta flexível dos dados de medição via um
navegador padrão
• Possibilidade de consultar os dados de
medição via o navegador de qualquer computa-
dor, Smartphone ou tablet – sem instalação de
software
• Interface usuário intuitivo
• Consulta e confirmação fáceis dos alarmes
• Gestão dos direitos usuário
Software testo Saveris Web Access
Código 0572 0001
Servidor testo
Saveris
· BDD SQL
· Software testo Saveris
Servidor
· Servidor Web
Sistema testo Saveris
· Base testo Saveris
· Conversores e/ou
Roteadores testo Saveris
· Sondas via rádio e/ou
Ethernet testo Saveris
Acesso Internet e/
ou Intranet
· Utilização da rede local
· Comunicação via Internet
Conexão via um
navegador web
· Acesso IE, Safari, Google
Cromo, Firefox, etc…
· Consulta dos dados via
PC, Smartphone ou tablet
Fácil Em qualquer lugar A qualquer momento
No escritório Em viagem EM CASA

31
Higrômetros
Instrumentos testo 605-H1 testo 606-1 testo 606-2 testo 610
Descrição Termo-higrômetro
de bolso
Higrômetro para
materiais
Termo-higrômetro para
materiais e ambiente
Termo-higrômetro de
bolso
Faixa de medição NTC: 0 ... +50 °C
Sensor de umidade: 0 ... +95
%UR
Eletrodo: 0 ...+50% Eletrodo: 0...+50% NTC: -10
...+50 °C
Sensor de umidade:
0 ...100 %UR
NTC: -10 ...+50 °C
Sensor de umidade:
0 ...100 %UR
Precisão NTC: ±0,5 °C
Sensor de umidade: ±3 %UR
±1% Eletrodo: ±1% / NTC: ±0.5 °C
Sensor de umidade:
±2.5 %UR (5 ...95 %UR)
NTC: ±0.5 °C
Sensor de umidade:
±2.5 %UR (5 ...95 %UR)
Resolução NTC : 0,1 °C
Sensor de umidade :
0,1 %UR
Eletrodo: 0.1 NTC: 0,1 °C
Sensor de umidade:
0,1 %UR
Eletrodo: 0.1
NTC: 0,1 °C Sensor de
umidade:
0,1 %UR
Tipos de sensor NTC + sensor capacitivo – Eletrodos + NTC + %UR NTC + %UR
Alimentação Baterias 3x AAA (alcalina) Baterias 2x AAA (alcalina)
Dimensões 180 x 37 x 36 mm 119 x 46 x 25 mm (com capa de proteção)
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Cálculo do ponto de orvalho
de -20 a +50 °Ctd
• Sensor capacitivo testo
estável de longo prazo
• Cabeça giratória
• Cálculo do ponto de orvalho e da temperatura úmida
• Sensor capacitivo testo estável de longo prazo
• Precisão 2,5 %UR
• Funções hold, min, max
• Protocolo de calibração
Configuração Entregue com bateria, manual
de utilização e protocolo de
calibração
Entregue com pulseira, estojo para cinto, capa de proteção,
manual de utilização, protocolo de calibração e bateria
Referência 0560 6053 0560 6060 0560 6062 0560 0610
Umidade

32
Higrômetros
Descrição Higrômetro não destru-
tivo para materiais
Termo-higrômetro de
precisão
Display e registrador de
conforto ambiente
Display de conforto
ambiente
Faixa de medição Madeira: 50%
Mat. de construção: 20%
NTC: -10 ...+60 °C
Sensor de umidade:
0 ...+100 %UR
-10...60 °C
0...100 %UR / 300...1200 hPa
-10 ... +60 °C
0 ... 100 %UR
Precisão – NTC: ±0,5 °C
Sensor de umidade:
±2.5 %UR (+5 ...+95%UR)
± (0.4 °C + 1 Digitoo)
±2 %UR + 1 Digitoo (10...90
%)
±3 hPa
±0.4 °C
±2 %UR a +25 °C
(10 ... 90 %UR)
±3 %UR (faixa restante)
Resolução 0,1 NTC: 0,1 °C
Sensor de umidade:
0,1 %UR
0.1°C / 0.1%UR / 0.1hPa 0.1 °C / 0.1 %UR
Tipos de sensor Sensor indutivo NTC + Sensor capacitivo NTC + Sensor de umidade +
Sensor de pressão
–
Quantidade de
canais
– 2: %UR + °C ambiente
+ td° (ponto de orvalho)
+ 1 sonda rádio opcional
(°C e/ou %UR)
– –
Alimentação 1x bateria 9 V Bateria 9 V, 6F22 4 baterias AA
Dimensões 70 x 58 x 234 mm 182 x 64 x 40 mm 185 x 105 x 36 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Equipado de 10 curvas
características
• Empunhadura ideal para
uma medição otimizada
• Funções hold/max/min
• Compacto com sonda
integrada para medição da
umidade relativa e a tempera-
tura do ar
• Com opção rádio que
propõe uma ampla gama de
sondas
• Exibição da temperatura,
umidade e pressão absoluta
• Todos os valores são visíveis
de uma vez
• Grande exibição interativa
• Função “recuperação ajuste”
• Suporte de mesa e/ou
mural. Possibilidade de posi-
cionar o display sobre uma
mesa ou um muro/parede.
• Indicação dos valores
atuais bem como a data e
a hora
Configuração Entregue com baterias e protocolo de calibração Entregue com bateria, sistema de fixação e protocolo de cali-
bração
Certificados de calibração sob pedido!
Punho para módulo de umidade para aparelho de
medição testo 625 com cabo de sonda (compr.
120 cm)
0430 9725
os choques
0516 0221
Solução salina testo para o controle e o ajuste
das sondas de umidade, 11,3 %UR e 75,3 %UR,
incluindo adaptador para sonda de umidade
0554 0660
Carregador para bateria 9V, para carga externa
das
baterias 0515 0025
0554 0025
Bateria 9V para aparelho, em substituição da
bateria comum
0515 0025
Bateria botão lítio tipo CR 2032 200515 0028

Umidade
33
Termo-higrômetro com sondas trocáveis
testo 635
Pontos que fazem a diferença:
testo 635-1
• Impressão cíclica dos valores medidos via impressora testo, por
ex.. uma vez por minuto
testo 635-2
• Memória do aparelho até 10000 valores de medições
• Software comsoft x35 para exploração e programação dos equipa-
mentos
• Exibição direta da umidade de materiais em função das curvas,
características disponíveis no aparelho
• Registro sob locais de medições
• Acesso rápido às funções essenciais através de menus específicos
de perfis de usuários
Vantagens comuns
• Conexão de 3 sondas rádio
• Medição de umidade do ar, da temperatura de orvalho em rede de
ar comprimido e da umidade de materiais
• Exibição de delta de temperatura de orvalho, de min, máx. e de
média
• Impressão dos dados no local com a impressora testo
testo 635-1
testo 635-1, termo-higrômetro com baterias e
Código 0560 6351
testo 635-2
testo 635-2, termo-higrômetro com memória,
software, cabo USB para transmissão dos dados,
baterias e protocolo de calibração
Código 0563
Acessórios Código
Maleta de transporte para aparelho de medição
e sondas
0516 1035
Maleta de transporte para aparelho de medição,
sondas e acessórios
0516 0735
Impressora infravermelha IRDA com 1 rolo de
papel térmico e 4 baterias LR6
0554 0549
Papel térmico para impressora (6 rolos), conser-
0554 0568
Acessórios Código
Carregador, 5VDC 500mA
(tomada europeia)
0554 0447
Kit de controle e de calibração da umidade 11,3
%UR/ 75,3 %UR com adaptador para sonda de
umidade
0554 0660

34
300 mm
Sondas com cabo e sondas via rádio para testo 635-1/-2
Sondas de umidade Ilustração Faixa Precisão t99
Código
Sonda de umidade/temperatura -20 ... +70 °C
0 ... +100 %UR
±0.3 °C
±2 %UR
(+2 ... +98 %UR)
0636 9735
Sonda Inox para medições até +140°C
no ar ou nos materiais
0 ... +100 %UR
-20 ... +125 °C
±2 %UR
(+2 ... +98 %UR)
±0.2 °C (-10 ... +50 °C)
±0.5°C (faixa rest.)
0636 2161
Sonda de medição de umidade relativa de
pequeno
diâmetro com 4 capas teflon para
medição comparativa de umidade dentro dos
materiais
0 ... +100 %UR
0 ... +40 °C
±2 %UR
(+2 ... +98 %UR)
±0.2 °C
0636 2135
Sonda de dispersão para uma medição
de umidade em matéria rápida e sem dano
com cabo de sonda de 1,2 m.
Madeira: 50 %
Materiais de contrução: 20 %
0636 6160
Sondas de ponto de orvalho sob pressão
Sonda de medição de temperatura de orvalho
em
rede de ar comprimido
-30 ... +50 °C td
0 ... +100 %UR
±0.9 °C td (+0.1
... +50 °C td)
±1 °C td (-4.9 ...
0 °C td)
±2 °C td (-9.9 ...
-5 °C td)
±3 °C td (-19.9
... -10 °C td)
±4 °C td (-30 ...
-20 °C td)
300
seg
0636 9835
Sonda de medição de temperatura de orvalho
em rede de ar comprimido com certificado de
verificação a -40°Ctd
-60 ... +50 °C td
0 ... +100 %UR
±0.8 °C td (-4.9
... +50 °C td)
±1 °C td (-9.9 ...
-5 °C td)
±2 °C td (-19.9
... -10 °C td)
±3 °C td (-29.9
... -20 °C td)
±4 °C td (-40 ...
-30 °C td)
300
seg
0636 9836
Sonda de pressão absoluta
Sonda de pressão absoluta 2000hPa 0 ... +2000 hPa ±5 hPa 0638 1835
Sonda de ambiente
Sonda de ambiente robusta
(TC tipp K)
-60 ... +400 °C 0602 1793
Sondas de contato
Sonda de contato muito rápida e de lamelas,
para
superfícies não planas, faixa de medição de
curta duração até +500°C (TC tipo K)
-60 ... +300 °C Classe 2 3
seg.
0602 0393
Sonda de temperatura para determinação de
valor U, sistema de sensor triplo para determinar
a temperatura do muro (pasta adesiva adesiva
incluida)
-20 ... +70 °C Classe 1 0614 1635
Módulo rádio para aparelho de medição com opção via rádio Frequência rádio
Módulo rádio para instrumento de medição, 869,85 MHz, conforme às legislações em curso 869.85 MHz FSK 0554 0188
Um kit para cada aplicação: punho rádio com cabeça de medição
Punhos rádio com cabeça de medição para medição de superfície Faixa Precisão
Punho rádio com cabeça de sonda TC para
medição de superfície
-50 ... +350 °C
curto prazo
+500 °C
Punho rádio±(0.5 °C +0.3% v.m.) (-40 ... +500
°C)
±(0.7 °C +0.5% v.m.) (faixa restante)
Cabeça de Sonda TC: Classe 2
Punho rádio para cabeça de sonda conectável (adaptador TC incluído), de acordo com as legislações em curso
Cabeça de sonda de contato encaixável no punho rádio (TC)
869.85 MHz FSK 0554 0189
0602 0394*
Punhos rádio
Punho rádio com cabeça de sonda
de umidade
0 ... +100 %UR
-20 ... +70 °C
±2 %UR (+2 ... +98 %UR)
±0.5 °C
Punho rádio para cabeça de sonda conectável (adaptador TC incluído), de acordo com as legislações em curso
Cabeça de sonda de umidade, adaptável no punho rádio
869.85 MHz FSK 0554 0189
0636 9736*
Punho rádio para sondas TC conectáveis
Punho para sondas conectáveis, incluídos
adaptador para sonda em termopar tipo K
-50 ... +1000 °C ±(0.7 °C +0.3% v.m.) (-40 ... +900 °C)
±(0.9 °C +0.5% v.m.) (faixa restante)
Cabo rádio para cabeça de sonda conectável (adaptador TC incluídos), de acordo com as legislações em curso 869.85 MHz FSK 0554 0189
Ø 12 mm
300 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 4 mm
300 mm
115 mm
Ø 4 mm Ø 4 mm
115 mm
Connexion: Cordon droit fixe
115 mm
Ø 4 mm Ø 12 mm
Para determinar o valor U, uma sonda permitindo determinar a temperatura
externa é necessária, p. ex. 0613 1712 ou 0613 1001 ou 0613 1002.
40 mm
Ø 12 mm
120 mm
Ø 5 mm

35
Medição de vazões de volumes nas tubulações de ar
No âmbito das medições de aceitação, métodos de medição indi-
reta são aplicados para a determinação dos fluxos de ar. No VDI
2080/EN 12599, os procedimentos a seguir são propostos:
– Em caso de tubulações retangulares, a superfície será dividida
em pequenas superfícies.
– Em caso de tubulações circulares, divise-se virtualmente a super-
fície em vários coroas de superfícies iguais.
– O método dito do log-linear é utilizado quando as camadas
limites dentro da seção são bastante numerosas.
Posicionamento da sonda de hélice
dentro do fluxo de ar
A sonda de hélice é corretamente
posicionada se a direção da corrente
for paralela ao eixo da hélice. Girando
a sonda dentro do fluxo do ar, o valor
exibido varia; a sonda é corretamente
posicionada somente se o valor exibido
for máximo. Para medições em canali-
zações, é indispensável ter a montante do ponto de medição, um
comprimento reto de mangueira de 10 x o diâmetro da canalização
e de 4 x o diâmetro a jusante. Isso evitará a influência das turbu-
lências tal como para as sondas térmicas e os tubos de Pitot.
Escolha de sondas
A faixa de medição da velocidade do ar 0...100 m/s pode ser
decomposta em 3 faixas:
– na parte inferior da faixa de medição 0 ... 5 m/s
– no meio da faixa de medição 5 ... 40 m/s
– no topo da faixa de medição 40 ... 100 m/s.
As sondas térmicas são empregadas para faixas de 0 à 5 m/s e
medições de precisão.
A sonda de hélice dá ótimos resultados na faixa de 5 à 40 m/s.
Para valores situadas no topo da faixa, o tubo de Pitot permite
obter ótimas medições. O outro critério de escolha para sua sonda
é a temperatura.
O sensor térmico pode, em geral, funcionar até aprox. +70 °C . As
sondas de hélice, de concepção especial, podem funcionar até
+350 °C máximo. Para aplicações acimas de +350 °C, o tubo de
Generalidades
Complementos de informações sobre a sonda de hélice
D
4 x D10 x D
Direção do ar
Princípio de medição
O princípio de uma sonda térmica é
baseado sobre a temperatura de um ele-
mento; este é resfriado pelo fluxo de ar.
Uma regulação do elemento é feita de
maneira que a temperatura volte a seu
nível inicial. A energia necessária a esta
regulação é a imagem do fluxo de ar.
As sondas térmicas permitem, quando
de uma utilização num meio turbulenta,
calcular a velocidade do ar em todas as
direções.
Nos meios turbulentas, a sonda térmica dá
medições mais precisas do que a sonda
de hélice.
Sonda fio quente para
fluxo de ar direcional
Princípio de medição
O princípio de funcionamento da sonda dede hélice é
baseado numa conversão das rotações em sinal elé-
trico. O ar faz girar a hélice. Um detector de indução
conta as rotações da hélice, e produz uma série de
impulsos que são convertidos em valores de tensão
pelo aparelho de medição, e são assim exibidos. Os
grandes diâmetros são adaptados às pequenas e
médias velocidades e às condições de funcionamento
difíceis.
Os pequenos diâmetros são sobretudo adaptados
às medições dentro das canalizações, cuja seção
deve ser de aprox. 100 vezes maior do que aquela da
sonda.
A sonda (Ø 16 mm) pode ser utilizada para todas as
aplicações. Ela é grande o bastante para ter boas
Sonda térmica Sonda de hélice
Para maiores informações, consulte-nos!
Técnicas de medição para a velocidade do ar
Escolha da medição
Medir, se possível, a velocidade do ar numa seção reta.
Um comprimento mínimo de 10 x D (D sendo o diâmetro da
bainha) deve ser prevista antes da sonda de medição e um
comprimento mínimo de 4 x D depois da sonda, para evitar
as perturbações devidas ao perfil da canalização.
até
+140 °C
Sonda
térmica
até
+70 °C
até
+350 °C
Tubo de
Pitot
até
+600 °C
Sondas de
medição de
hélice/
temperatura
Faixa de medição e faixa de utilização das sondas de velocidade do ar
100
60
40
20
15
10
0
Sondas de medi-
ção
de hélice até
Tubo de
Pitot
NiCr-Ni
-40°C
+600 °C
Velocidade do ar

36
Anemômetros
Instrumentos testo 405 testo 410-1/-2 testo 416 testo 417 testo 425
Descrição Anemômetro de
bolso com fio
quente
Anemômetro de
hélice de bolso
multi-funções para a
versão testo 410-2
Anemômetro
compacto de
hélice
Ø 16 mm
Kit dedicado aos
controles das
vazões de VMC
Anemômetro de
fio quente
Faixa de medição NTC: -20 ... +50 °C
Fio quente: 0 ... +10
m/s
NTC: -10 ... +50 °C
Velocidade do ar:
0,5 ... +20 m/s 410-2:
%UR ar ambiente
0 ... +100 %UR
+0.6...+40 m/s
0...+60°C
NTC: 0 ...+50 °C
Hélice :
+0.3 ...+20 mIs
0 à 20 m/s
-20 a +70°C
Precisão NTC: ±0,5 °C
Fio quente:
±(0,1 m/s + 5% v.m.)
(0 ... 2m/s)
±(0,3 m/s + 5% v.m.)
(faixa rest.)
NTC: ±0,5 °C
Velocidade do ar:
±(0,2 m/s + 2% v.m.)
410-2:
%UR ar ambiente
±2,5 %UR (+5 ... +95
%oUR)
± 0.2 m/s +1.5 v.m NTC i ±0.5 “C
Hélice :
±(0.1 mIs +1.5% v.m.)
Térmica:
±(0.03 m/s +5% v.m.)
NTC:
±0.5 °C (0 ... +60 °C)
±0.7 °C (faixa restante)
Resolução NTC: 0,1 °C
Fio quente: 0,01 m/s
NTC: 0,1 °C
Velocidade do ar: 0,1
m/s
410-2:
%UR ar ambiente
0,1 %UR
0.1 m/s NTC i 0.1 “C
Hélice: 0.01 m/s
0,01 m/s
0,1°C
Tipos de sensor Fio quente e NTC Hélice e NTC
410-2: capacitivo
Hélice Ø 16 mm NTC Hélice Ø 100 mm Fio quente e NTC
Quantidade de
canais
2: Velocidade do ar e
temperatura ambiente
410-1: 2: Velocidade
do ar e temperatura
ambiente
410-2: 3: Velocidade
do ar, temperatura e
umidade ambiente
2: Velocidade do ar e temperatura ambiente 2: Velocidade do ar e
temperatura
Alimentação Baterias 3x AAA
(alcalina)
Baterias 2x AAA
(alcalina)
Baterias 9V Baterias 9V, 6F22 –
Dimensões 490 x 37 x 25 mm 33x46x25 mm (com capa) 182 x 64 x 40 mm 277 x 105 x 45 mm 182 x 64 x 40 mm
Garantia 2 anos App: 2 anos/Sonda:
1 ano
VANTAGENS • Cabeça giratória
• Sonda telescópica
(30 cm)
• Cálculo direta da
vazão m3/h)
• Média temporal
• Velocidade do vento
(Beaufort)
• Entregue com proto-
• Exibição direta da
vazão volúmica (m3/h)
• Cálculo da média
pontual ou temporal
• Valores Min/Max
• Memorização dos
valores medidos com
a tecla Hold
• Determinação do
sentido do fluxo do ar
• Medição da tempe-
ratura, velocidade do
ar e vazão volúmica
• Cálculo da média
pontual ou temporal
• Valores Min/Max
• Para medição da
velocidade do ar com
Min/Max e média de
0 à 20 m/s e cálculo
direto da vazão
• Comprimento de
haste de 820 mm
Configuração Entregue com bateria
e manual de utilização
Entregue com pulsei-
ra, estojo para cinto,
capa de proteção e
bateria
Entregue com sonda
de hélice (16 mm),
baterias e protocolo
de calibração
Entregue com testo
417, cone de vazão
para VMC (0 200 mm),
cone para ventilação
(330 x 330 mm)
Entregue com bateria e
Referência 0560 4053 0560 4101 testo 410-1
0560 4102 testo 410-2
0560 4160 0563 4171 0560 4251
Acessórios para testo 416 e testo 417 Código
testo 417, somente aparelho entregue com clipe de
fixação e bateria
0560 4170
Bateria 9V para aparelho, em substituição da bate-
ria comum
0515 0025
Acessórios para testo 416 e testo 417 Código
TopSafe, estojo de proteção contra as poeiras e os
choques (unicamente para testo 416)
0516 0221
Kit composto do cone de vazão para VMC (testo
417) (200x200 mm) e cone para ventilação (330x330
mm) para sobre e depressão
0563 4170

multi-funções
37
O testo 435 permite medir a qualidade do ar ambiente.
Seus parâmetros são interessantes no âmbito dos controles
ligados às condições de trabalho ou ainda às condições de
produção e de estocagem.
O objetivo é otimizar o rendimento da instalação com ajuda
do testo 435. Para determinar com pertinência a qualidade
do ar interno, medições de CO2, de umidade relativa, e de
temperatura de conforto são necessárias.
Medições de pressão absoluta, pressão diferencial, luminosi-
dade, e medições de temperaturas de superfície são também
disponíveis.
Para calcular as vazões, propomos-lhes uma ampla escolha
de sondas térmicas, de hélice ou ainda tubos de Pitot, ...

Para cada aplicação, o aparelho correto:
O testo 435 existe em quatro versões. De acordo com a apli-
cação, você escolherá entre variantes com medição de pres-
são diferencial integrada bem como variantes com função
memória, entregue com o software.
Kits específicos em função de sua aplicação sob pedido!
Visão dos variantes do testo 435 testo
435-1
testo
435-2
testo
435-3
testo
435-4
Sondas podendo ser conectadas (opção)
Sonda IAQ para a medição do CO2, temperatura do ar, umidade do ar ambiente e pressão absoluta X X X X
Sonda 3 funções com medição de velocidade do ar, temperatura e umidade X X X X
Sondas de hélice e fio quente X X X X
Sonda via rádio para medição de temperatura X X X X
Sonda de CO ambiente X X X X
Sonda de pressão absoluta X X X X
Medição integrada da pressão diferencial para a medição de vazão por meio de um tubo de Pitot e o controle
dos filtros
X X
Sonda de conforto para medição do grau de turbulência X X
Sonda de umidade para medição de temperatura e de umidade ambiente X X
Sonda via rádio para medição de umidade ambiente X X
Sonda Lux para a medição da intensidade luminosa X X
Sonda de temperatura para a avaliação do fator U X X
Possibilidades do instrumento
Manipulação fácil devido à perfis de usuário X X X X
Tela retro-iluminada X X X X
Impressora rápida Testo para a documentação dos dados de medição (opção) X X X X
Memória para 10 000 valores de medição (não extensível) X X
Software PC para a análise, o arquivamento e a documentação dos dados de medição X X
Instrumento multifuncional
testo 435
Kit anemômetro testo 435-1 VMC
para medição de velocidade e vazão
Instrumento multifuncional testo 435-1 Código 0560 4351
Sonda fio quente Código 0635 1025
Sonda de hélice Código 0635 9435
Kit composto do cone de vazão para VMC (Ø 200 mm)
e cone para ventilação (330x330 mm) Código 0563 4170
Maleta de transporte Código 0516
Kit anemômetro testo 435-1 fio quente
para medição de velocidade e vazão
Maleta de transporte Código 0516 1035
Kit anemômetro testo 435-4
CTA e VMC para medição de
velocidade e vazão de ar com
medição de pressão
Sonda de hélice Código 0635 9435
Kit composto do cone de vazão para VMC (Ø 200 mm)
e cone para ventilação (330x330 mm) Código 0563 4170
Maleta de transporte Código 0516 1435

Sondas Ilustração Faixa Precisão Código
Sonda IAQ para a avaliação da qualidade do ar
ambiente; medição do COz, da umidade, da
temperatura e da pressão absoluta; tripé
de mesa incluído
0 ... +50 °C
0 ... +100 %UR
0 ... +10 000 ppm
CO2
+600 ...
+1 150 hPa
± 0.3 °C
± 2 %UR (2 ... +98 %UR)
±(75 ppm CO2
±3 % v.m.)
(0 ... +5 000 ppm CO2
)
±(150 ppm CO2
±5 % v.m.)
(+5 001 ... +10 000 ppm CO2
)
± 10 hPa
0632 1535
Sonda de velocidade do ar com medição
integrada da temperatura e da umidade, Ø 12
mm, com
telescópio (max. 745 mm)
-20 ... +70 °C
0 ... +100 %UR
0 ... +20 m/s
± 0.3 °C
± 2 %UR (2 ... +98 %UR)
± (0.03 m/s +4 % v.m.)
0635 1535
Sonda de CO ambiente, para detecção de
CO no local de trabalho e nos locais
de habitação
0 ... +500 ppm
CO
±5% v.m.
(+100.1 ... +500 ppm CO)
±5 ppm CO (0 ... +100 ppm
CO)
0632 1235
Sonda de medição de hélice, diâmetro de
16mm, com telescópio de max. 890 mm, p.
ex. para as medições nos canais, utilização
possível de 0 a +60 °C
+0.6 ... +40 m/s
Temp. de
utilização
0 ... +60 °C
± (0.2 m/s +1.5 % v.m.) 0635 9535
60 mm. com telescópio de max. 910 mm.
p.ex. para as medições na saída dos
canais, utilização possível de 0 a +60 °C
+0.25 ... +20 m/s
Temp. de
utilização
0 ... +60 °C
± (0.1 m/s +1.5 % v.m.) 0635 9335
Sonda de fio quente para m/s e °C, Ø da
cabeça
de sonda: 7,5 mm, telescópio incluído (max.
820 mm)
0 ... +20 m/s
-20 ... +70 °C
± (0.03 m/s +5 % v.m.)
± 0.3 °C (-20 ... +70 °C)
0635 1025
100 mm, para as medições com o kit de
cones 0563 4170
+0.3 ... +20 m/s
0 ... +50 °C
± (0.1 m/s +1.5 % v.m.)
± 0.5 °C
0635 9435
testovent 417, kit de cones composto de
cones para bocas (Ø 200 mm) e para
ventiladores (330 x 330 mm) para o ar fresco
e o ar de retomada
0563 4170
Retificador de ar para testovent 417 0554 4172
Retificador de ar para testovent 417 composto de um kit de cones (ref. 0563 4170) e
de um retificador de ar volumétrico para testovent 417
0563 4173
Sonda de conforto para a medição do grau
de
turbulência, com telescópio (max. 820 mm) e
tripé, atende às exigências da norma
EN 13779
0 ... +50 °C
0 ... +5 m/s
± 0.3 °C
± (0.03 m/s +4 % v.m.)
0628 0109
Sonda Lux, sonda para a medição da
intensidade luminosa
0 ... 100 000 Lux
0 ... 300 Hz
Precisão de acordo com a
norma DIN 13032-1:
f1 = 6 % = adaptação V
(Lambda)
f2 = 5 % = avaliação
conforme cos, Classe C
0635 0545
Sonda de umidade / de temperatura -20 ... +70 °C
0 ... +100 %UR
± 0.3 °C
± 2 %UR (2 ... +98 %UR)
0636 9735
max. 820 mm
Ø 12 mm
38
Sondas e acessórios para testo 435
Instrumentos Código
testo 435-1, para medição de T°, %UR, m/s, ... 0560 4351
Acessórios
Maleta de transporte para indicador, sondas e acessórios 0516 1435
Tubo de Pitot, compr. 350 mm, de inox, para medições de velocidade
de escoamento dos gases (tubo silicone 5 m ref. 0554 0440 EUR 42,25)
0635 2145
Para as sondas de temperatura, ver testo 735 páginas 09 a 11.
Outras sondas disponíveis sob pedido.

multi-funções
39
Instrumento multifuncional de referência
testo 480
O testo 480 será seu parceiro ideal para o conforto nos locais de tra-
balho. Somente um instrumento multifuncional permite assegurar-se
que o sistema de tratamento do ar conserva suas performances.
O testo 480 reúne, devido à sua ampla gama de sondas, todas as
medições necessárias para o bom funcionamento de uma instalação.
Trata-se de um equipamento de referência de uma precisão muito
grande. Ele será claramente adaptado aos comissionamentos de
C.T.A.
• Sondas digitooais e possibilidade de calibrá-las
• Programas de medição dedicados para:
– Menu C.T.A. de acordo com EN12599
– Medição dos índices PMV/PPD e WBGT de acordo
com as normas ISO 7730 e WBGT ISO 7243/DIN33403
– Medição do grau de turbulência de acordo com a norma EN13779
Kit dedicado às medições de qualidade e conforto de ar
- Anemômetro multifunções testo 480 compreendendo software
“Easyclimate”, carregador, cabo USB, e protocolo de calibração 0563
4800
- Pé específico para as medições no local de trabalho 0554 0743
- Sonda de medição de turbulência * 0628 0143
- Sonda de bola preta, Ø 150 mm 0602 0743
- Sonda de umidade/temperatura, Ø 12 mm * 0636 9743
- Sonda IAQ incluindo suporte * 0632 1543
- Sonda para medição de lux 0635 0543
- Maleta de transporte para kit de conforto ambiente 0516 4801
- Cabo para sonda 0430 0100
Kit dedicado às medições em C.T.A.
- Anemômetro multifunções testo 480 compreendendo software
“Easyclimate”, carregador, cabo USB, e protocolo de calibração 0563
4800
- Sonda de velocidade do ar, Ø 16 mm * 0635 9542
- Sonda de fio quente e de umidade relativa com telescópio * 0635 1543
- Sonda de hélice, Ø 100 mm * 0635 9343
- Sonda de umidade/temperatura, Ø 12 mm * 0636 9743
- Tubo de Pitot, compr. 350 mm, Ø 7 mm, de inox,
para medições de velocidade de escoamento
dos gases com sonda de pressão 0635 2145
- Maleta de transporte para kit C.T.A. 0516 4800
- Cabo para sonda 0430 0100
- Mangueira silicone, compr. 5 m 0554 0440
* Conexão: encomende cabo de conexão. ref. 0430 0100
Características técnicas Dados gerais
Qde de canais 2 x tipo K, 1 entrada pressão diferencial,
3 canais para sondas “inteligentes”
Ligação USB, cartão SD, carregador,
conexão infravermelha para impressora
Portas informáticas
0 ... 40°CTemperatura de utilização
Baterias, conexão para carregador para
utilização na rede elétrica e carga dos baterias
Alimentação
8 horas (sem sonda e com 50% de
contraste na tela)
Autonomia
Memória de 10 000 blocos de mediçãoMemória
Medição integrada Faixa de medição Resolução
Sonda TC tipo K -200 ... +1370°C 0.1 °C
Pressão diferencial -100 ... +100 hPa 0.001 hPa
Pressão absoluta 700 ... 1100 hPa 0.1 hPa
Pt100 -100...+400°C 0,01°C
Tela corTela
Acessórios Código
Pé específico para as medições no local de tra-
balho,
com fixação para aparelho e sondas, com possi-
bilidade de aumentar o comprimento das sondas
0554 0743
Telescópio 0430 0946
Estojo de proteção testo 480 0516 0481
Cone de medição de vazão testovent 410,
Ø 340 mm/330 x 330 mm, incluindo estojo de trans-
porte
0554 0410
Cone de medição de vazão testovent 415,
Ø 210 mm/190 x 190 mm, incluindo estojo de trans-
porte
0554 0415
Kit de cones de medição para sonda Ø 100, 330 mm
x 330 mm e 200 mm x 200 mm para extração e
sopragem
0563 4170
Acessórios Código
Mangueira de conexão, mangueira silicone,
5 metros até 700 hPa
0554 0440
Cabo (1,5 m) para sonda para conexão das
sondas inteligentes ao aparelho (5 m sob pedido)
0430 0100
Mangueira de conexão sem silicone,
0554 0453
Impressora infravermelha, ligação infravermelha, 1
rolo
de papel e 4 baterias
0554 0549
Papel térmico para impressora (6 rolos),
longa vida 10 anos de conservação
0554 0568
Extensão 5 m, para termopar tipo K 0554 0592

Sondas Ilustração Faixa Precisão (≠1 digitoo) Código
Sonda de hélice telescópica,
Ø 16 mm
+0.4 ... +50 m/s
-10 ... +70 °C
± (0.2 m/s + 1% val. medição.) 0.6
- 40 m/s
± (0.2 m/s + 2% val. mesdição) 40
- 50 m/s
± 1.8 °C
0635 9542
Sonda de fio quente telescópica
Encomende cabo de conexão
ref. 0430 0100
0 ... +20 m/s
-20 ... +70 °C
0 ... 100 %UR
+700...+1100 hPa
± (0.03 m/s + 4% val. medição.)
±0.5 °C
± (1.8 %UR + 0.7% val. medi-
ção.)
± 3 hPa
0635 1543
Sonda de hélice, Ø 100 mm
ref. 0430 0100
0.10 ... +15.00 m/s
0 ... +60 °C
±(0.1 m/s + 1.5% val. medição.)
±0.5 °C
0635 9343
Sonda umidade e temperatura, Ø 12 mm
ref. 0430 0100
0 ... 100 %UR
-20 ... +70 °C
± (1.0 %UR + 0.7% v. m.) 0 ...
90 %UR
± (1.4 %UR + 0.7% v. m.) 90 ...
100 %UR
±0.5 °C
0636 9743
Sonda IAQ, incluindo suporte
ref. 0430 0100
-20 ... +70 °C
0 ... +100 %UR
0 ... 10,000 ppm
CO2
+700 ... +1100 hPa
± 0.5 °C
± (1.8 %UR + 0,7% val. medição.)
± (50 ppm CO2 + 2% val.
medção.)
0 ... +5,000 ppm CO2
± (100 ppm CO2+ 3% val. medi-
ção.)
5.001 ... +10,000 ppm CO2
± 3 hPa
0632 1543
Sonda de turbulência
ref. 0430 0100
0 ... +50 °C
0 ... +5 m/s
±0.5 °C
± (0.03 m/s +4% val. medição.)
0628 0143
Sonda bola preta,
Ø 150 mm
0 ... +120 °C Termopar Tipo K, Classe 1 0602 0743
Sonda para medição de intensidade
luminosa
0 ... 100,000 Lux Classe C de acordo com DIN
5032-7
f1 = 6% V-Lamda
f2 = 5% cos
0635 0543
Sonda fio quente Ø 7,5 mm, telescópica
(max 790 mm) com cabo
0 ... +20 m/s
-20 ... +70 °C
±(0.03 m/s +5% v.m.)
±0.5 °C
0635 1024
Sonda bola quente Ø 3 mm telescópica
(max 860 mm) com cabo para as medições
de velocidades omnidirecionais
0 ... +10 m/s
-20 ... +70 °C
±(0.03 m/s +5% v.m.)
±0.5 °C
0635 1050
Sonda fio quente Ø 10 mm telescópica
(max 730 mm) com cabo para medições de
velocidade do ar nos recintos ventilados
conforme à norma EN 14175-3 /-4
0 ... +5 m/s
0 ... +50 °C
±(0.02 m/s +5% v.m.)
±0.5 °C
0635 1048
Sonda Pt100 de imersão/ penetração de
alta precisão
-100 ... +400 °C ±0.15 °C + 0.2% v.m.(-100 ... -0.01 °C)
±0.15 °C + 0.05% v.m.(0 ... 100 °C)
±0.15 °C + 0.2% v.m.(100.01 ... 350 °C)
±0.5 °C + 0.5% v.m.(350.01 ... 400 °C)
0614 0073
Kit para a medição o índice WBGT para as
avaliações com base a norma ISO 7243/
DIN 334303-3 com uma sonda bola preta,
uma sonda de ambiente e uma sonda para a
temperatura úmida, cabos, suporte e maleta
0 ... +120 °C
+10 ... +60 °C
+5 ... +40 °C
Classe 1
±(0.25 °C +0.3% v.m.)
±(0.25 °C +0.3% v.m.)
0635 8888
ID-Nr.
0699 6920/1
Diversos
Caixa Multi-Box de conexão para
9 sondas
ID-Nr.
0699 6940/1
Tubos de Pitot retos
Encomende cabo de conexão ref. 0430 0100
200 mm
Ø 3 mm
Encomende cabo de conexão ref. 0430 0100
40
Sondas e acessórios

Sondas de pressão diferencial Ilustração Faixa Precisão Código
Sonda de pressão de precisão, 100 Pa, em invólucro metálico robusto anti-
choque,
com imã de fixação, para medições de pressão diferencial e de velocidade
do ar (em utilização com um tubo de Pltot)
0 ... +100 Pa ±(0.3 Pa ±0.5% v.m.) 0638 1347*
Sonda de pressão, 10 hPa, em invólucro metálico robusto anti-choque, com imã
de fixação, para medições de pressão diferencial e de velocidade do ar (em
utilização com um tubo de Pltot)
0 ... +10 hPa ±0.03 hPa 0638 1447*
Sonda de pressão, 100 hPa, em invólucro metálico robusto anti-choque, com
imã de fixação, para medições de pressão diferencial e de velocidade
do ar (em utilização com um tubo de Pltot)
0 ... +100 hPa ±0.5% v.m.
(+20 ... +100 hPa)
±0.1 hPa
(0 ... +20 hPa)
0638 1547*
Sonda de pressão diferencial 1000 hPa, em invólucro metálico robusto
anti-
choque, com imã de fixação, incluindo fixação rápida M8 X 0,5)
0 ... +1000 hPa ±1 hPa (0 ... 200 hPa)
±0.5% v.m.
(200 ... 1000 hPa)
0638 1647*
Sonda de pressão absoluta
41
Manômetros
Instrumentos testo 510 testo 511 testo 521-1 testo 526-1
Descrição Manômetro de bolso
para a pressão diferenci-
al e velocidade do ar
Aparelho de medição
de pressão absoluta em
formato de bolso
de
pressão diferencial
de
pressão multifunções
Faixa de
medição
0...100 hPa 300 ... 1200 hPa 0 ... 100 hPa 0 ... 2000 hPa
Precisão ±0.03 hPa (0...0.30hPa)
±0.05 hPa (0.31...1.00hPa)
±(0.1 hPa + 1.5%v.m.)
(1.01...100 hPa)
±3.0 hPa ±0.2% val. final ±0.1% val. final
Resolução 0.01 hPa 0.1 hPa 0.01 hPa 0.1 hPa
Tipos de sensor Sensor de pressão diferencial Pressão absoluta Sensor de pressão piezo resistivo
Quantidade de
canais
2 1 3
Alimentação 2 Baterias AAA Bateria 9 V
Dimensões 119 x 46 x 25mm 219 x 68 x 50 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Possibilidade de exibição
em Pascal sobre toda a faixa
de medição
• Fixação magnética
• Medição de vazão via tubo
de Pitot (não incluído com o
aparelho)
• Compensação de densi-
dade atmosférica
• Unidades à escolha: hPa,
mbar, Pa mmH2O, mmHg,
inH2O, inHg, psi,m/s, fpm
• Compensação de
densidade atmosférica e
temperatura
• O menu texto resumido facilita muito a navegação
• A grande exibição LCD de duas linhas exibe dois canais de
medição
• Sensor pressão diferencial integrado
Configuração Kit entregue com manômetro
testo 510, 2 mangueiras sili-
cone e estojo de transporte
Entregue com capa de
proteção, estojo para cinto,
pulseira e protocolo de cali-
bração
Entregue com conexões
rápidas, bateria e protocolo
de calibração
Pressão
Sondas de pressão relativa Ilustração Sobrecarga Faixa Precisão Código
Sonda de pressão absoluta resistente
aos
fluidos frigorigéneos, até 10 bar
25 bar -1 ... +10 bar ±1% val.fin. 0638 1741**
Sonda de alta pressão resistente aos flui-
dos frigorigéneos, de aço, até 30 bar
120 bar -1 ... +30 bar ±1% val.fin. 0638 1841**
** Cabeça de medição, cabo 0409 0202 indispensável
passo do
parafuso
7/16 UNF
passo do
parafuso
vis 7/16

42
Manômetros
Instrumentos testo 512-1 testo 512-2 testo 512-3 testo 512-4
Descrição Manômetro com
função m/s
Manômetro com
função m/s
Manômetro com
função m/s
Manômetro de pressão
diferencial
Faixa de
medição
0 ...+2 hPa
+2 ...+17.5 m/s
0 ...+20 hPa
+5 ...+55 m/s
0 ...+200 hPa
+10 ...+100 m/s
0 ...+2000 hPa
Precisão 0.5% valor final (escala)
Resolução 0.001 hPa / 0.1 m/s 0.01 hPa / 0.1 m/s 0.1 hPa / 0.1 m/s 1 hPa
Tipos de sensor Sensor de pressão piezo resistivo
Quantidade de
canais
1: Pressão com cálculo da velocidade do ar e da vazão
Alimentação Bateria 9V, 6F22
Dimensões 202 x 57x 42 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • 8 unidades de pressão comutáveis:
kPa, hPa, Pa, mm H2O,mmHg, psi, inch H2O, inch Hg
• 2 unidades de velocidade do ar comutáveis:
m/s, fpm
Configuração 0...2 hPa/mbar
protocolo
de calibração
0...20 hPa/mbar
protocolo
de calibração
0...200 hPa/mbar
0...2000 hPa/mbar
Sem velocidade do ar
Referência 0560 5126 0560 5127 0560 5128 0560 5129
Acessórios para testo 512 Código
Bateria 9V para aparelho, em substituição da bateria
comum
0515 0025
Carregador para bateria 9V, para carga externa das
baterias 0515 0025
0554 0025
Kit aspiração/pressão, com mangueira silicone e
haste
metálica
0554 3150
Impressora infravermelha IRDA com 1 rolo de papel
térmico e 4 baterias LR6
0554 0549
Papel térmico para impressora (6 rolos),
conservação dos dados a longo prazo até 10 anos
0554 0568
os choques
0516 0221
Medição com tubo de Pitot Código
Tubo de Pitot, compr. 350 mm, em inox, para
medições de velocidade de escoamento dos gases
0635 2145
Tubo de Pitot, compr. 500 mm, em inox, para dos
medições de velocidade de escoamento dos gases
0635 2045
Mangueira de conexão sem silicone,
0554 0453

Sondas Dimensões tubo de sonda /
Ponta do tubo de sonda
Faixa de medição Código
Tubo de Pitot; comprimento: 500 mm; Ø 7 mm;
aço inoxidável; para a medição da velocidade de
escoamento*
Faixa de medição: 1... 100 m/s
Temp. de utilização: 0 ... +600 °C
Fator Pitot: 1.0
0635 2045
Tubo de Pitot; comprimento: 350 mm; Ø 7 mm;
aço inoxidável; para a medição da velocidade de
escoamento*
Faixa de medição: 1 ... 100 m/s
Fator Pitot: 1.0
0635 2145
Tubo de Pitot; comprimento: 1000 mm; aço
inoxidável; para a medição da velocidade de
escoamento*
Faixa de medição: 1 ... 100 m/s
Fator Pitot: 1.0
0635 2345
*Mangueira de conexão necessária (ref. 0554 0440 ou 0554 0453)
350 mm
Ø 7 mm
1 000 mm
Ø 7 mm
43
O mais leve de sua categoria
testo 420 - Um novo padrão para balômetros
Leve, preciso e confortável: o balômetro testo 420 simplifica
muito a regulagem da vazão volumétrica nas entradas e saí-
das de ar de grandes dimensões.
Os usuários podem assim atender com rapidez e precisão
às regras de higiene e prescrições aplicáveis em matéria de
qualidade do ar ambiente quando das regulagens das ins-
talações de ventilação e de climatização, p.ex. na indústria,
nos escritórios ou nas salas limpas
As vantagens
Kit testo 420
Balômetro testo 420 com corpo de base,
coifa de medição de 610 x 610 mm,
5 varas de fixação, cabo USB, baterias
e maleta
Código 0563 4200
Temp. de estocagem -20 ... +60 °C
Peso
Coifa padrão
2.9 kg
610 x 610 mm
Tipo de bateria Baterias alcalinas manganês, tipo AA
Autonomia das 30 h
Tela Matriz de ponto com iluminação
Memória 2 GB, interna
Interface Micro-USB
Garantia 2 anos
• Monitoramento
• Emissão de de relatórios
• Comando de forma remota
Bluetooth + Aplicação
Peso reduzido
Peso de 2.9 kg – mais leve do que qualquer outro balômetro.
Estabilizador de fluxo de ar
As turbulências geradas por alguns difusores ou grelhas são
estabilizadas pela concepção do balômetro.
Aplicativo de uso específico
O App lhe permite utilizar seu smart phone ou tablet como
segunda tela ou controle remoto.
Display giratório
O display inclinável facilita a consulta dos valores de medição.
Você pode realizar medições de pressão e medições de
velocidade por meio de um tubo de Pitot.
Montagem rápida
Marcações na coifa, bem como alojamentos para varas de
fixação em forma de funil, simplificam a montagem.
Empunhadura ergonômica para fácil manipulação e
transporte.
A maleta fornecida lhe permite transportar seu testo 420 dobrado
confortavelmente e em toda segurança.
Certificadosdecalibraçãosobpedido!
Acessórios Código
Coifa de medição, 360 x 360 mm 0554 4200
Tripé telescópico, até 4 m 0554 4209
Mangueira de conexão: silicone; comprimento: 5 m; carga até max. 700 hPa (mbar) 0554 0440
Mangueira de conexão: sem silicone; para as medições de pressão diferencial;
comprimento carga até max. 700 hPa (mbar)
0554 0453
Ver também tubos de Pitot retos página 39

44
As smart probes testo permitem aos técnicos em ar condicio-
nado, aos técnicos em refrigeração e aos técnicos em aqueci-
mento fazer suas medições com uma maior mobilidade.
Esses Instrumentos de medição compactos são comandados
a partir de seu próprio Smartphone ou tablet, sem fio, e são
fáceis de transportar nos seus maletas de transporte (opção).
Você dispõe de toda a tecnologia de medição à mão e você
está pronto para intervir.
Devido à aplicação, seu Smartphone / ta-
blet passa a ser a tela de sua sonda. Tanto
a utilização do aparelho de medição quanto
a exibição dos valores de medição ocorrem
via Bluetooth no seu Smartphone / tablet,
devido à aplicação Smart Probes – inde-
pendentemente do local de medição.
Você pode, além disso, estabelecer rela-
tórios de medição dentro da Aplicação,
acrescentar fotos e comentários e enviá-los
por e-mail. A partir de iOS 8-3 e Android 4.3
(requer Bluetooth Low Energy 4.0).
Smart Probes.
Instrumentos compactos otimizados
para um Smartphone/tablet
App gratuito para operação
das Smart Probes
Instrumentos testo 115i testo 905i testo 805i testo 605i
Descrição Sonda pinça conectada Sonda de temperatura
ambiente conectada
Sonda infravermelha
conectada
Sonda de umidade/
temperatura conectada
Faixa de
medição
NTC : -40 … +150 °C -50 … +150 °C -30 … +250 °C 0 … 100 %UR
-20 … +60 °C
Precisão
± 1 digitoo
± 1.3 °C (-20 à 85 °C) ± 1 °C ± 1,5 °C ou ± 1,5 % v.m.
(0 … +250 °C)
± 2,0 °C (-20 … -0,1 °C)
± 2,5 °C (-30 … -20,1 °C)
± ( 1,8 %UR + 3 % v.m.) à +25 °C
(5 … 80 %UR)
± 0,8 °C (-20 … 0 °C)
± 0,5 °C (0 … +60 °C)
Resolução 0,1 °C ± 1 °C 0,1 °C 0,1 %UR / 0,1 °C
Tipos de sensor NTC Tipo K (NiCr-Ni) Infravermelho Umidade – capacitiva / NTC
Alimentação 3 baterias AAA
Tubo de sonda de 100 mm
140 x 36 x 25 mm 243 x 30 x 24 mm
Tubo de sonda de 100 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Controle em instalações
requerendo distâncias impor-
tantes entre os pontos de
medição de temperatura
• Cálculos dos parâmetros
frigoríficos necessários via
a Aplicação combinada às
sondas de temperatura
• Envio dos valores medidos
em relatório .pdf ou arquivo
excel por e-mail
• Função Hold em valor
medido pela Aplicação
• Exibição sem fio dos
valores medidos no aparelho
móvel
• Registro em gráfico ou
tabela em aparelho móvel
• Envio dos valores medidos
em relatório .pdf ou arquivo
excel por e-mail
• Medição infravermelha sem
contato da temperatura de
superfície
• Documentação gráfica fácil
com os valores de medição e
a marcação da superfície de
medição
• Análise e envio dos dados
medidos pela aplicação testo
Smart Probes
• Marcação da superfície de
medição devido ao círculo
laser de 8 pontos perfeita-
mente visível
• Medição da umidade e da
temperatura do ar nos edifí-
cios e nas tubulações
• Cálculo automático do
ponto de orvalho e da tempe-
ratura do bulbo úmido via a
aplicação testo Smart Probes
Smart Probes
Referência 0560 1115 0560 1905 0560 1805 0560 1605

Smart probes
Instrumentos compactos otimizados para
Smartphone/tablet
Instrumentos testo 405i testo 410i testo 510i testo 549i
Descrição Sonda de fio quente
conectada
Sonda de hélice
conectada
Sonda de pressão
diferencial conectada
Sonda de pressão
fluido conectada
Faixa de
medição
Fio quente: 0 … 30 m/s
NTC: -20 … +60 °C
Hélice: 0,4 … 30 m/s
NTC: -20 … +60 °C
-150 … 150 hPa -1 … 60 bar
Precisão
± 1 digitoo
Fio quente:
± (0,1 m/s + 5 % v.m.)
(0 … 2 m/s)
± (0,3 m/s + 5 % v.m.)
(2 … 15 m/s)
NTC: ± 0,5 °C
Hélice :
± (0,2 m/s + 2 % v.m.)
(0,4 … 20 m/s)
NTC : ± 0,5 °C
± 0,05 hPa (0 … 1 hPa)
± (0,2 hPa + 1,5 % v.m.)
(1 … 150 hPa)
0,5 % do valor final
Resolução 0,01 m/s / 0,1 °C 0,1 m/s / ± 1 °C 0,01 hPa 0,01 bar
Alimentação 3 baterias AAA
Hélice de 40 mm de diâmetro
148 x 36 x 23 mm 125 x 32 x 31 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Medição da velocidade do
ar, da temperatura e da vazão
volumétrica
• Configuração fácil
(dimensões e geometria) da
seção da tubulação para
determinar a vazão volumé-
trica
Smart Probes
• Tubo telescópio extensível
até 400 mm
• Medição da velocidade
do ar,
da vazão volumétrica e da
temperatura
• Parametrização facilitada
da saída (dimensões e geo-
metria) para as medições da
vazão volumétrica
• Visualização da vazão volu-
métrica de várias saídas para
a regulagem das instalações
• Medição da pressão de gás
dinâmico ou estático e da
vazão volumétrica
• Menu de medição para o
controle de colocação sob
pressão, com alarme
• Configuração e determi-
nação facilitadas da vazão
volumétrica
• Suporte magnético integra-
do para uma fixação facilitada
• Medição das altas e baixas
pressões
• Instalação rápida e fácil na
conexão de pressão
• Perdas de fluido frigori-
géneo reduzidas devido
a um funcionamento sem
mangueira
Referência 0560 1405 0560 1410 0560 1510 0560 1549
45

46
Kits inteligentes para técnicos em ar condicionado,
refrigeração, aquecimento e empresas de
manutenção
Kit inteligente do técnico em
aquecimento
Kit do técnico em aquecimento com
as smart probes para as medições
de pressão e das temperaturas nas
instalações de aquecimento.
Compreendendo: testo 115i, testo 510i
com jogo de mangueiras (Ø 4 mm e
5 mm) e adaptador, testo 805i, Smart
Case testo (técnico em aquecimento),
baterias e protocolo de calibração
Código 0563 0004
Devido à sacola de transporte testo muito prática, os Instrumentos de
medição podem ser transportados facilmente e você sempre os tem à mão
em caso de necessidade.
App gratuito para operação
das Smart Probes
Kit inteligente do técnico em
refrigeração
Kit do técnico em refrigeração
com as smart probes testo para
manutenção, o comissionamento
e a procura de falhas nas
instalações de climatização e
frigoríficas. Compreendendo: 2
testo 115i, 2 testo 549i, sacola
de transporte testo, baterias e
Código 0563 0002
Kit conectado do técnico em ar
condicionado
Kit do técnico em ar condicionado
com as smart probes testo para
a manutenção das instalações
de ventilação e de climatização.
Compreendendo: testo 405i, testo
410i, testo 605i, testo 805i, sacola
de transporte testo, baterias e
Código 0563 0003
Sacolas de transporte Código
Sacola de transporte testo
( para «kit do técnico em ar condicionado» )
para guardar e transportar testo 405i, testo
410i, testo 510i, testo 605i, testo 805i e
testo 905i; dimensões: 270 x 190 x 60 mm
(entregue vazia)
270 x 190 x 60 mm (entregue vazia)
0516 0260
acola de transporte testo
(para «kit do técnico em refrigeração») para
guardar e transportar 2 testo 115i e dos 2
testo 549i; dimensões: 250 x 180 x 70 mm
(entregue vazia)
0516 0240
SSacola de transporte testo
(para «kit do técnico em aquecimento»)
para guardar e transportar testo 115i, testo
410i, testo 510i, testo 549i e testo 805i;
dimensões: 250 x 180 x 70 mm (entregue
vazia)
0516 0270

Tecnologia para medição elétrica.
Reinventada.
Multímetro digital testo 760.
47
Os instrumentos inovadores para linha elétrica da Testo
destacam-se devido ao extraordinário nível de facilidade
de uso, estabelecendo novos padrões com tecnologia
inteligente.
Multímetros digitais com reconhecimento automático
dos parâmetros medidos, alicates amperímetros com um
mecanismo de garra única, ou testadores de tensão que
também medem corrente. Bem-vindo a nova era.
Comparação entre os modelos de
multímetros
testo
760-1
testo
760-2
testo
760-3
Detecção automática dos parâmetros
de medição
Operação fácil e moderna com teclas de
função em vez do botão tradicional
Display luminoso
Medição True RMS –
μA faixa de medição de corrente –
Filtro passa baixa –
Faixa de tensão até 1.000 V – –
Dados técnicos testo
760-1
testo
760-2
testo
760-3
Faixa de medição de tensão 0,1 mV a 600 V CA/CC 0,1 mV a
1.000 V CA/
CC
Faixa de medição de
corrente
1 mA a 10 A
CA/CC
0,1 µA a 10 A CA/CC
resistência
0,1 a 40 MΩ 0,1 a 60 MΩ
frequência
0,001 Hz 500
kHz
0,001 Hz a 30
MHz
0,001 Hz a 60
MHz
Capacitância
0,001 nF a
100 µF
0,001 nF a
30.000 µF
0,001 nF a
60.000 µF
temperatura
- -20 a +500 °C
Display (contagem) 4.000 6.000
Categoria de medição CAT IV 300 V
CAT III 600 V
CAT IV 600 V
CAT III 1000 V
Classe de proteção IP 64
Autorizações TÜV, CSA, CE
Padrões EN 61326-1
Os três modelos do testo 760 eliminam configurações
incorretas, porque os parâmetros de medição são
detectados automaticamente com base nos soquetes
plugados e também exibem pela iluminação das teclas
a função apropriada. As teclas de função substituem o
botão de seleção tradicional, o que significa uma operação
mais fácil e de maior confiabilidade.
Reconhecimento do
parâmetro de medição pelo
soquete plugado
Operação fácil e moderna
com teclas de função em
vez de botão de seleção
tradicional
Medição de True RMS
Display LCD amplo e
luminoso
Testador de tensão sem contato testo 745.
O testo 745 com faixa de medição de até 1.000 V AC é
particularmente adequado para verificação rápida inicial
de quaisquer suspeitas de falhas. Quando a presença
de tensão é determinada, o testo 745 da um aviso claro
via sinal visual e acústico. A fim de aumentar a confiabi-
lidade, o instrumento tem filtro para captura de sinais de
interferência de alta frequência.
Dados técnicos
Teste de tensão 12 a 1.000 V
AC
Categoria de
medição
CAT IV 600 V
CAT III 1000 V
Autorizações CSA, CE
Padrões EN 61326-1,
EN 61010-1
Filtro para boloqueio de sinais de
interferência de alta frequência
Sensibilidade ajustável
Sinal visual e acústico
Ponto de medição luminoso
À prova d’água e poeira de acordo
com IP 67

48
Multímetro digital testo 760.
Os três modelos da família de voltímetros testo 750 são
os primeiros instrumentos com display esférico de LED. O
display pode ser visto de qualquer posição e garante uma
indicação de tensão ideal graças às suas fibras ópticas
exclusivas.
Todos os três modelos de voltímetros atendem os
últimos padrões da norma EN 61243-3:2010 e tem uma
especificação de segurança de acordo com a CAT IV. Eles
tem as mais importantes funções para teste de tensão,
teste de continuidade e medição de rotação de campo
magnético.
Comparação entre os voltímetros testo
750-1
testo
750-2
testo
750-3
Display LED esférico patenteado
Fibra óptica para ótima indicação da
tensão
Anel antiderrapante
Corpo em formato ergonômico
Certificado de acordo com a norma DIN
EN 61243-3:2010.
Iluminação do ponto de medição –
Teste de tensão unipolar –
Função de gatilho RCD –
Display LCD adicional – –
750-1
testo
750-2
testo
750-3
Teste de tensão 12 a 690 V CA/CC
Teste de continuidade 500 kΩ
Testes rotativos de campo
magnético
100 a 690 V CA/CC em 50/60 Hz
Teste de pólo de fase única - 100 a 690 V CA/CC em
50/60 Hz
Categoria de medição CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Classe de proteção IP 64
Padrão EN 61243-3:2010
Display esférico patenteado, claro,
com tecnología em fibra óptica
Anel antiderrapante para maior
aderência das mãos
Corpo ergonômico
Iluminação do ponto de medição
Medidor de corrente/tensão testo 755.
Medidor de corrente/tensão
comparação de modelos
testo
755-1
testo
755-2
Certificado de acordo com a norma DIN
EN 61243-3:2010.
Detecção automática dos parâmetros
de medição
Iluminação do ponto de medição
Pontas de prova substituíveis
Faixa de tensão até 1.000 V –
Testes de pólo de fase única –
Medição do campo rotativo –
Eles são o primeiro de seu tipo: medidores de tensão
que estão de acordo com os últimos padrões e que
também podem medir corrente. isto significa que os dois
instrumentos são adequados para tarefas de medição
elétrica em praticamente todas as funções. Cada vez que
eles são utilizados eles selecionam automaticamente as
configurações corretas e, portanto, previnem definições
incorretas perigosas.
Ambos os modelos
tem todas as funções
importantes para
determinação de tensão/
desenergização, para
medição de corrente
e resistência, assim
como para testes de
continuidade. Suas
pontas de prova podem
ser alteradas facilmente,
de modo que todo o
instrumento não precisa ser
trocado em caso de danos.
Dados técnicos
testo
755-1
testo
755-2
Faixa de
medição de
tensão
6 a 600 V
CA/CC
6 a 1000
V CA/CC
Corrente 0.1 a 200 A AC
Resistencia 1 Ω a 100 kΩ
Teste de con-
tinuidade
50 Ω
Testes de campo
de rotação mag-
nético
– 100 a 690
V AC
em 50/60
Hz
Testes de pólo
de fase única
– 100 a 690
V AC
em 50/60
Hz
Display (conta-
gem)
4.000
Categoria de
medição
CAT IV 600 V
CAT III 1000 V
Proteção IP 64
Detecção automática do
parâmetro de medição
Certificado de acordo com a
norma DIN EN 61243-3:2010
Resultado da medição sem
qualquer comutação ou seleção
Iluminação do ponto de
medição
Pontas de prova substituíveis

Dados para pedido
49
Multímetro testo 760 Código.
Multímetro testo 760-1, incluso baterias e 1
kit de pontas de prova
0590 7601
Multímetro testo 760-2, TRMS, incluso
baterias, 1 kit de ponta de prova e 1 x
adaptador para termopares tipo K
0590 7602
Multímetro testo 760-3, TRMS, incluso
baterias e 1 kit de ponta de prova
0590 7603
Voltímetro testo 750 Código.
testo 750-1, incluso baterias, protetor e capa
para ponta de prova
0590 7501
para ponta de prova
0590 7502
para ponta de prova
0590 7503
Alicate emperímetro testo 770.
Os três instrumentos da família alicate amperímetro
Testo 770 são ideais para medição de corrente em quadros
de distribuição. Um dos dois braços de pinça pode ser
completamente recolhido para dentro do instrumento.
Este mecanismo de garra única significa que os cabos de
difícil acesso em painéis podem ser facilmente agarrados.
A detecção automática do parâmetro de medição também
garante trabalho confiavel: no segmento de corrente e
tensão, os três instrumentos detectam corrente contínua
e alternada e selecionam outros parâmetros, tais
como resistência, continuidade, diodo e capacitância
automaticamente.
Mecanismo de garra única
torna mais fácil trabalhar em
pontos de medição estreitos
Auto CA/CC para corrente e
tensão
Amplo display em duas linhas
Medição True RMS
Com funções adicionais, tais
como corrente de partida,
potência e medição de μA
Bluetooth e App testo Smart
Probes
Comparação dos modelos de alicate
amperímetro
testo
770-1
testo
770-2
testo
770-3
Mecanismo de garra única
Detecção automática do parâmetro de
medição
Display em duas linhas
Medição True RMS
Medição de corrente de partida
Range de medição μA –
Bluetooh e aplicativo testo Smart
Probes
– –
Medição de potência – –
770-1
testo
770-2
testo
770-3
Faixa de medição de tensão 1 mV a 600 V CA/CC
Faixa de medição de corrente 0,1 a 400 A CA/CC 0,1 a 600 A
CA/CC
Medição de potência –
Faixa de medição de µA – 0,1 a 400 µA CA/CC
resistência
0,1 Ω a 40 MΩ 0,1 Ω a
60 MΩ
frequência
0,001 Hz a 10 kHz
Capacitância
0,001 µF a 100 µF 0,001 µF a
60 µF
temperatura
– -20 a +500 °C
Bluetooh e testo Smart Probes
App
–
Display (contagens) 4.000 6.000
Categoria de medição CAT IV 600 V / CAT III 1000 V
Padrões EN 61326-1, EN 61140
Alicate amperímetro testo 770 Código.
testo 770-1, TRMS alicate amperímetro,
incluso baterias e 1 kit de ponta de prova
0590 7701
incluso baterias e 1 kit de ponta de prova e 1
x adaptador para termopar tipo K
0590 7702
incluso baterias e 1 kit de ponta de prova
0590 7703
Testador de corrente/tensão testo 755 Código.
testo 755-1, incluso baterias e ponta de
prova
0590 7551
testo 755-2, incluso baterias e ponta de
prova
0590 7552
Testador de tensão sem contato testo
745
Código.
testo 745, incluso baterias 0590 7450
Certificado calibração ISO voltímetro 0520 0750
Certificado calibração DAkkS voltímetro 0520 0751

50
Instrumento de medição para VAC
testo 445
O instrumento VAC, testo 445, mede temperatura, umidade relativa,
ponto de orvalho, umidade absoluta, nível de umidade, entalpia, todos
os tipos de velocidade ambiente (em condutas, entradas em condutas
ou extratores), caudal, pressão e qualidade do ar interior.
testo 445, instrumento de medição VAC, incl. bateria e protocolo
de calibração.
testo 445
Pontos que fazem a diferença:
• Cálculo automático da média e medição do caudal
• Localização automática de condutas com corte transversal para o
local (máx. 99 locais)
• Data logger interno (3.000 leituras)
• Medição simultânea até 6 parâmetros

51
* Entregue com soluções tampão (pH 4 e 7)
pHmetros / analisador de qualidade do
óleo de fritura
Instrumentos testo 206-pH1 testo 206-pH2 testo 270
pHmetro compacto
para líquidos
pHmetro compacto
para produtos semi-sólidos
Analisador de qualidade do óleo de ura
Faixa de
medição
0 ... 14 pH / 0 ... 60 °C (curto prazo:+80 °C max. 5 min) 0,5 ... 40,0 %TPM
+40 ... +200 °C
Precisão
± 1 digitooo
±0.02 pH
±0.4 °C
±2 %TPM (+40 ... +190 °C)
(a temperatura ambiente de +25 °C)
±1,5 °C
Resolução 0.01 pH / 0.1 °C 0.5 % TPM / 0.5 °C
Tipos de sensor Eletrodo pH/NTC Sensor capacitivo testo (% TPM)
PTC (°C)
Quantidade de
canais
2 : pH + °C 2 : TPM + °C
Alimentação 1x CR 2032 2 x Micro (Tipo AAA)
Dimensões 197 x 33 x 20 mm aprox. 354 x 50 x 30 mm (com TopSafe)
Garantia Aparelho: 2 anos
Eletrodo: 1 ano
2 anos
VANTAGENS • Gel eletrolítico (sem manutenção)
• Sonda de temperatura integrada
• Possibilidade de calibração
1, 2 ou 3 pontos
• Reconhecimento de valor final
automático
• Gel eletrolítico (sem manutenção)
• Sonda de temperatura integrada
• Possibilidade de calibração
1, 2 ou 3 pontos
• Medição direta dentro da fritadeira
• Sensor “blindado” revestido com uma
camada de proteção anti-raspagem
• Exibição rápida dos valores de
medição em % TPM
• Parada automática da medição
quando ela é estável
Configuração Entregue com tampa com gel de
conservação, TopSafe, clipe de fixação
à para cinto
Entregue com tampa com gel de
conservação, TopSafe e fixação com
clipe
Entregue com maleta de transporte
alumínio, TopSafe, óleo de referência,
bateria e protocolo de calibração
Código 0563 2061
0563 2065 - Kit* em maleta de alumínio
0563 2062
0563 2066 - Kit* em maleta de alumínio
0563 2750
pH / analisador de qualidade do óleo / Velocidade de rotação /
Solução tampão pH 4.01 em frasco dosador (250 ml) 0554 2061
Solução tampão pH 7,00 em frasco dosador (250 ml) 0554 2063
Bateria lítio botão tipo CR 2032 200515 0028
Tampa de proteção para testo 205, com gel 0554 2051
Tampa de proteção para testo 206, com gel 0554 2067
Óleo de referência para testo 270 (1x100ml) 0554 2650

52
Tacômetros
Descrição Tacômetro óptico de
bolso
Tacômetro óptico
profissional
Tacômetro óptico e
mecânico
Estroboscópio
profissional
Faixa de
medição
+100 ... +30000 tr/min 1.00 à 99.999 tr/mn Óptico com raio modulado:
+1 ...+99999 rpm
30 à 300.000 tr/mn
Precisão ±(0,02% v.m. + 1digitoo) ± 0,02% do valor
de medição
±0.02% v.m. ±0,02% v.m.
Resolução 0,1 tr/min (+100 ... +999,9 tr/min)
1 tr/min (+1000 ... +30000 tr/min)
– 0.01 tr/mn (+1 ...+99.99 tr/mn)
0.1 tr/mn (+100 ...+999.9 tr/mn)
1 tr/mn (+1000 ...+99999 tr/mn)
±0.1 (30 ... 999 fpm)
±1 (1000 ... 300.000 fpm)
Tipos de sensor Óptico Óptico e mecânico Optoeletrônico
Quantidade de
canais
1 2: óptico e mecânico –
Alimentação – Baterias 2x AAA (alcalina) – Bateria NiMH
Dimensões 119 x 46 x 25 mm (com capa) 175 x 60 x 28 mm 191 x 82 x 60 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Função min, max
• Entregue com protocolo de
calibração
• Medição simples e rápida
sem contato (de forma remo-
ta) da velocidade de rotação
• Funções Min/Max
• Medição de rotação até
100.000 rpm.
• Tacômetro multifunções
por contato mecânico ou de
forma remota por infraver-
melho
• Velocidade de rotação/velo-
cidade e comprimentos.
• Faixa de medição particu-
larmente elevada: até 300.000
flashs por minuto (f/mn)
• Altíssima luminosidade indo
até 1.500 Lux
• Tempo de utilização impor-
tante devido à carga longa das
baterias até 5h
Configuração Entregue com pulseira, estojo
para cinto, capa de proteção
e bateria
Entregue com uma maleta
de transporte e 5 bandas
refletivas
Entregue com uma maleta de
transporte, extremidades para
contato, bandas refletivas
Entregue com maleta de
transporte, tomada de dis-
paro, bateria e protocolo de
calibração
Referência 0560 0460 0563 0465 0563 0470 0563 4770
Acessórios Código
Bandas refletivas, autocolantes
(5 peças, comprimento 150 mm) (testo 460)
0554 0493
Roleta de medição 6” (testo 470) 0554 4754
Roleta de medição 12” (testo 470) 0554 4755

53
Opção Calibrador classe 2
para testo 815-816/816-1
Referência 0554 0452
Decibelímetros
Instrumentos testo 815 testo 816 testo 816-1
Decibelímetro profissional
Classe 2
Decibelímetro profissional com saída
corrente/tensão
Classe 2
Decibelímetro profissional
Faixa de
medição
+32 ... +130 dB +30 ... +130 dB
3,5 ... 8 kHz
30 ... 130 dB
20 Hz ... 8 kHz
Precisão Classe 2 Classe 2 ±1.4 dB
(nas condições de referência:
94 dB, 1 kHz)
Resolução 0.1 dB 0.1 dB 0.1 dB
Quantidade de
canais
1
Alimentação Bateria 9V 4 Baterias de tipo AA
Dimensões 255 x 55 x 43 mm 309 x 68 x 50 mm 272 x 83 x 42 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Microfone deslocado permitindo evitar
os erros de medições
• Medição exata devido ao sistema
digital
• Calibração com ajuda do teclado
Além do testo 815:
• Função em carregador (opção)
• Saídas alarmes
Além do testo 816:
• Memória de dados integrada até
31.000 valores de medição
• Software para a gestão dos dados e
das medições de longo prazo
• Exibição barra-gráfico
• Saídas CA/CC para conexão de
diversos Instrumentos
Configuração Entregue com microfone, tampa de
proteção, e bateria
Entregue com tampa de proteção, e
bateria
Entregue com microfone, tampa de pro-
teção, software PC, cabo de conexão,
baterias e maleta de transporte
Referência 0563 8155 0563 8165 0563 8170
Intensidade luminosa / Conforto / Lux

54
Conforto CO2
ambiente, luxímetros
Instrumentos testo 535 testo 540 testo 545
Medição do CO2 ambiente com
memória
Luxímetro de bolso Luxímetro com memória
Faixa de
medição
0 ...+9999 ppm CO2
0 ... +99999 Lux 0 ... +100000 Lux
Precisão ±(50 ppm CO2
±2% v.m.)
0 ...+5000 ppm CO2
±(100 ppm CO2
±3% v.m.)
+5001 ...+9999 ppm CO2
±3% Precisão de acordo com DIN 5032,
parte 6:
f1 = 8% = adaptação V (Lambda)
f2 = 5% = avaliação conforme cos
Resolução 1 ppm CO2 1 Lux (0 ... +19999 Lux
10 Lux (+20,000 ... +99999 Lux)
1 Lux (0 ... +32000 Lux
10 Lux (0 ... +100000 Lux)
Quantidade de
canais
– – –
Alimentação Bateria 9V Baterias 2x AAA (alcalina) Bateria 9V
Dimensões 190 x 57 x 42 mm 133 x 46 x 25 mm (com capa) 220 x 68 x 50 mm
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Sem re-calibração repetitiva
• Indicador CO2 preciso e estável.
• Função hold, min, max
• Entregue com protocolo de calibração
• Entregue com estojo para cinto e
pulseira.
• Até 99 locais de medição à escolha
• Função de registro
(3.000 valores de medição)
• Cálculo da média pontual ou temporal
Configuração Entregue com sonda fixa, baterias e
Entregue com pulseira, estojo para
cinto, capa de proteção e bateria
Entregue com sonda, bateria e proto-
Referência 0560 5350 0560 0540 0560 0545
Maleta de transporte (PVC) para aparelho, sondas
e acessórios
0516 0445
Estojo de transporte para segurança o estocagem do
aparelho de medição
0516 0191
0554 0549
Carregador rápido para acumuladores com con-
trole do estado de carga entregue com 4 baterias
Ni-MH incluídos
0554 0610
Papel térmico para impressora (6 rolos) conservação
dos dados a longo prazo até 10 anos
0554 0568
ComSoft 3 - Profissional para gestão dos dados
com banco, exploração e função gráfica, curva de
tendência
0554 0830
Ligação RS 232 cabo de ligação aparelho - PC para
transmissão dos dados (1,8 m)
0409 0178

55
Câmera térmica
testo 870
• Câmeras térmicas ideais para os
• Pequenas, leves (500 g) e robustas
• Manipulação fácil
• Rentabilizadas após algumas utilizações
• Com máquina fotográfica digital para a documentação
(testo 870-2 unicamente)
As câmeras térmicas linha testo 870 foram desenvolvidas
com técnicos em aquecimento, técnicos em manuten-
ção e operadores, especialmente para atender à suas
necessidades. Devido ao amplo display, seus detectores
de qualidade e seus amplos campos visuais, atendem
perfeitamente para localizar os vazamentos internos ou
evidenciar as pontes térmicas em edifícios.
Resolução infravermelha 160 x 120 pixels
Lente 34°x 26°, 3,68 mrad
Sensibilidade térmica (NETD) 100 mK à + 30 °C (testo 870)
Faixa de temperatura -20 … +280 °C
Resolução da máquina fotográfica
digital (testo 870-2 unicamente)
3.1 MP
Regulagem Regulagem fixa
Tela 3,5
Memória Interna
Termografia
160 Detector de
160 x 120 pixels
Sensibilidade térmica
100 mK (testo 870)
Tecnologia SuperResolution
até 320×240 pixels
(testo 870)
Campo de visão 34°
Acessórios Código
Maleta de transporte para testo 870 e bateria de reposição.
Robusta, com alça removível e fixador para para cinto.
0554 7808
Maleta de transporte 0516 8700
Bateria Lítio-Ion adicional para uma maior autonomia. 0515 5107
testo 870-1
Câmera térmica testo 870-1, com software
profissional, cabo USB, carregador de
bateria e bateria lítio-Ion
Código 0560 8701
testo 870-2
Câmera térmica testo 870-2 com máquina
fotográfica digital integrada; em maleta
resistente; com software profissional, cabo
USB, carregador de bateria e bateria lítio-
Ion
Código 0560 8702

56
Câmera térmica
testo 875i
• Câmera térmica para a análise completa dos edifícios
• Lentes trocáveis
• Modo de medição para a detecção das zonas apresen-
tando riscos de bolores
• Sonda de umidade via rádio (opcional)
• Marcador laser
A câmera térmica testo 875i detecta, rapidamente e de
forma segura, as anomalias e os pontos fracos dos ma-
teriais e elementos de construção. Com uma resolução
térmica de 50 mK e lentes trocáveis, ela é também per-
feitamente adaptada para a análise de fachadas inteiras.
testo 875-2i
Câmera térmica testo 875-2i fornecida dentro de uma maleta robusta;
com software profissional, Soft-Case, cinta de transporte, cartão
SD, cabo USB, pano para limpeza da lente, carregador de bateria,
acumulador Lítio-Ion e adaptador para montagem sobre um tripé
Código 0563 0875 71
Kit testo 875-2i
Câmera térmica testo 875-
2i fornecida dentro de uma
maleta robusta; com software
profissional, Soft-Case, cinta
de transporte, cartão SD,
cabo USB, pano para limpeza
da lente, carregador de
bateria, acumulador Lítio-Ion,
adaptador para montagem
sobre um tripé, teleobjetiva
9° x 7°, lente de proteção,
bateria adicional e estação de
carga rápida
Código 0563 0875 72
testo 875-1i
Câmera térmica testo 875-1i fornecida dentro de uma
maleta robusta; com software profissional, Soft-Case,
cinta de transporte, cartão SD, cabo USB, pano para
limpeza da lente, carregador de bateria, acumulador
Lítio-Ion e adaptador para montagem sobre um tripé
Código 0563 0875 70
Resolução infravermelha 160 x 120 pixels
Lente Padrão: 32°x 23°, 3.3 mrad Teleobjetiva
(opcional): 9° x 7°, 1.0 mrad
(NETD)
50 mK à + 30 °C
Faixa de temperatura -20 … +350 °C
Resolução da máquina
fotográfica digital
0.3 MP
Regulagem Regulagem manual
Tela 3.5
Memória Cartão SD removível
1) Em caso de pedido nos equipamentos de base, este acessório é
fornecido diretamente dentro da maleta. Exemplo: testo 875-1i com
lente de proteção e bateria adicional: ref. 0563 0875 V1 C1 D1
2) Queira entrar em contato com nosso serviço.
3) Fora montagem.
Câmera “especial” sob pedido
(umidade-B1, alta temperatura-G1 e teleobjetiva - A1)!
160 Detector de
160 x 120 pixels
Sensibilidade térmica 50 mK
até 320×240 pixels
Alta temperatura
até 550 °C
55
Acessórios Code 1) Código
(acréscimo
anterior)
Estação de carga rápida para duas baterias, otimizando a duração de carregamento 0554 8801
Bateria adicional para uma maior autonomia 0554 8802
Lente de proteção especial em germânio para uma proteção otimizada da lente contra a poeira e os riscos 0554 8805
Software Cronista 20IRT ANALYS
Software FabSupl 20IRT FABSUP
Medição das temperaturas elevadas até 550 °C (unicamente para testo 875-2i) G1 2)
Medição da umidade com sonda de umidade via rádio* (unicamente para testo 875-2i) B1 2) 3)

Termografia
57
Câmera térmica
testo 882
A câmera térmica testo 882 é uma ferramenta ergo-
nômica permitindo realizar termogramas de grande
qualidade com uma resolução excepcional.
Você pode assim reconhecer com precisão o menor
índice de anomalia em, por exemplo, componentes,
edifícios a longas distâncias. Isso significa maior pre-
cisão nas suas inspeções termográficas com total
segurança.
Câmeras térmicas
testo 885 / testo 890
As câmeras térmicas testo 885 e testo 890 são ins-
trumentos de medição profissional permitindo desco-
brir as anomalias e os pontos fracos dos materiais e
componentes, com precisão e sem nenhum contato.
O sistema de medição infravermelha de qualidade
permite também visualizar as menores perdas de
energia e pontes térmicas. Essas câmeras podem
ser comandadas de maneira intuitiva e são dotadas
de um punho rotativo, de uma tela giratória e mui-
tas funções, tais como um assistente para imagens
panorâmicas ou uma regulagem automática. Elas per-
mitem assim proceder a controles rápidos no local,
mas também análises detalhadas acompanhadas de
relatórios profissionais.
Attestation délivrée selon un essai unique
Disponible sur www.cnpp.com
N° 2011-0017
Attestation délivrée selon un essai unique
Disponible sur www.cnpp.com
N° 2011.0003
testo 885
Detector de
320 x 240 pixels
Lente grande ângulo
30°
30 mK
testo 890
Detector
640 × 480 pixels
Lentes removíveis
40 mK
até 1280 × 960 pixels
Tecnologia SiteRecognition
AF
Regulagem
automática / manual
Pack de análise dos processos
Distância de regulagem mínima
Marcador laser
Exibição da repartição
da umidade em superfície
Alta temperatura
até 1200 °C
Assistente para imagens
panorâmicas
Características excepcionais para melhorar mais suas termografias- comuns testo 885/890
testo 882
Detector de
320 x 240 pixels
50 mK
Tecnologia
SuperResolution
até’ 640×480 pixels
Alta temperatura
até 550 °C
55
testo 882
Câmera térmica testo 882 fornecida dentro de uma maleta robusta,
com software profissional, Soft-Case, cinta de transporte, cartão
SD, cabo USB, carregador de bateria, acumulador Lítio-Ion,
adaptador para montagem sobre um tripé, pano para limpeza da
lente,
Código 0560
0882

58
Características técnicas das câmeras
Equipamentos
testo
870-1
testo
870-2
testo
875-1i
testo
875-2i
testo
882
testo
885-2
testo
885-2
Kit
testo
890-2
testo
890-2
Kit
Tamanho do detector (em pixels) 160 x 120 320 x 240 640 x 480
Tecnologia SuperResolution √ √ √ √ ( √ ) (à 640 x 480) ( √ ) (à 1280 x 960)
Sensibilidade térmica (NETD) 100 mK 50 mK 30 mK 40 mK
Escala de temperatura -20 ... +280 °C -20 ... +350 °C
Frequência de aquisição de imagens 9 Hz 33 Hz* 33 Hz*
Lente padrão: FOV
IFOVgeo
/ IFOVgeo-SR
34° x 26°
3,68 / 2,3 mrad
32° x 23°
3,3 / 2,1 mrad
32° x 23°
1,7 / 1,1
mrad
30° x 23°
1,7 / 1,06 mrad
42° x 32°
1,13 / 0,71 mrad
Teleobjetiva trocável:
FOV IFOVgeo
/ IFOVgeo-SR
− − −
(9° x 7°)
(1,0 / 0,6
mrad)
−
(11° x 9°) ¤
(0,6/0,38 mrad)
(15° x 11°) ¤
(0,42/0,26 mrad)
Regulagem Foco fixo Manual
Manual/
motorizada Manual / automática
Tela orientável − − − − − √ √ √ √
Punho rotativo − − − − − √ √ √ √
Tela tátil − − − − − √ √ √ √
Medição de temperaturas elevadas − − − (Para 550 °C) (Para 1200 °C)
Detecção automática dos pontos
quentes/frios
√ √ √ √ √ √ √ √ √
Cálculo dos Min./Max. em zona − − − √ √ √ √ √ √
Função isotérmica − − − √ √ √ √ √ √
Função “Limite de alarme” − − − − − √ √ √ √
Exibição da repartição da umidade
em superfície (por meio de registros
manuais)
− − − √ √ √ √ √ √
Medição de umidade com sensor de
umidade via rádio** (transferência
automática dos valores em tempo
real)
− − − ( √ ) ( √ ) ( √ ) ( √ ) ( √ ) ( √ )
Modo “Solar” − − √ √ √ √ √ √ √
Registrador vocal − − − √ √ √ √ √ √
Registro JPEG √ √ − − − √ √ √ √
Máquina fotográfica digital integrada − 3.1 MP
640x480
pixels
640x480
pixels
640x480
pixels
3.1 MP 3.1 MP 3.1 MP 3.1 MP
LED potentes integradas − − − √ √ √ √ √ √
Assistente para imagens panorâmicas − − − − − √ √ √ √
Tecnologia Site Recognition − − − − − √ √ √ √
Medição vídeo com até 3 pontos de
medição (via USB)
− − − − − √ √ √ √
Aquisição vídeo totalmente
rádiométrica com função “Logger”
(via USB)
− − − − − ( √ ) ( √ ) ( √ ) ( √ )
Laser*** − − Apontador laser
( √ ) Opcional √ Padrão – Indisponível *Dentro da União Europeia
fora de 9 Hz
** Sensor de umidade via rádio unicamente disponível den-
tro da UE, na Noruega, na Suíça, nos EUA, no Canadá, na
Colômbia, na Turquia, no Brasil, no Chile, no México, na
Nova-Zelândia e na Indonésia
*** Fora os EUA, a China e o Japão
¤ Consulte-nos: lente disponível em
testo 885 : 5°, 11°, 30°
testo 890 : 6,6°, 15°, 45°

59
Técnicas de medição dos gases de combustão
Rendimento de combustão( )
h
O rendimento de combustão
é expresso pelas perdas. Para
encontrar o rendimento, basta
aplicar a fórmula a seguir.
Nota:
Nas instalações a condensação,
rendimentos superiores à 100%
são possíveis devido à energia
recuperada pela condensação.
De acordo com os Instrumentos,
você reencontrará no mínimo
o rendimento em PCI (Poder
Calorífico Inferior). Alguns
Instrumentos podem também
calcular o rendimento em PCS
(Poder Calorífico Superior).
Trabalhar dentro da faixa
otimizada das instalações de
aquecimento
A base de uma boa regulagem
de combustão reside numa
utilização racional e adaptada
da instalação de aquecimento.
As tabelas e gráficos que
aparecem nesta página
ajudam a entender a análise
de combustão. Eles são
memorizados ao nível dos
analisadores testo, permitindo
assim cálculos automáticos.
Excesso de ar
ar trazido CO2
max
= =
ar teórico CO2
Tabela dos fatores específi-
cos dos combustíveis
Combustível A2 B f CO2max
Óleocombustível 0,68 0,007 - 15,5
Gás nat. 0,65 0,009 - 11,9
Gás liq. 0,63 0,008 - 13,9
Madeira/Coque 0 0 0,74 20,0
Briquete 0 0 0,75 19,3
Lignite 0 0 0,90 19,2
Carvão 0 0 0,60 18,5
Gás de coque 0,6 0,011 -
-
Gás da cidade 0,63 0,011 -
11,6
Cálculo do CO2
CO2max x (21 - O2)
CO2 =
21
Cálculo das perdas para
combustíveis sólidos
Quando os fatores A2 e B são
iguais à o.
TF - TAqA = f x
CO2
Perdas (que)
As perdas são uma grandeza
calculada, que para cada
combustível é determinada a
partir de duas fórmulas.
Em cada fórmula, as
temperaturas do ar
comburente e das gasess são
levadas em conta.
A temperatura das gasess
é medida dentro do fluxo
principal das gasess, onde ela
é a mais elevada.
A temperatura do ar
comburente é medida, tanto
na ambiente quanto dentro
da bainha de chegada do ar
até queimador dependendo
da instalação.
Cálculo das perdas
A2
qA = (TF - TA) x + B
(21 - O2)
TF: Temperatura das Gasess
TA: Temperatura Ambiente
A2/B: Fatores específicos ao
combustível (ver tabela)
21: Teor em CO2 do ar com-
burente
O2: Teor em O2 dos gases de
combustão
CO2: Dióxido de carbono, calcu-
lado no CO2max et le O2
Excesso de ar
Para realizar uma combus-
tão completa, sem presença
de componentes não quei-
mados, é necessário fornecer
uma quantidade de ar superior
à quantidade teórica. A rela-
ção entre o ar trazido e o ar
teórico necessário é chamado
excesso de ar λ, e é calculada
l
Diagrama de combustão: zona otimizada de regulagem de combustão
Parâmetrosdecombustão
=1l Excesso de ar
Perdas
Dióxido de carbono (CO2)
M
onóxido
de
carbono
(CO)
Oxigênio (O2)
Falta de ar Excesso de ar
Mistura
combustível/ar
Zonaotimizadaderegulagem
Rendimento de
instalação
= 100 % - qA qA = perdas h
l
Combustão

60
Os princípios de medição
Para as grandezas de medição
O2, CO, NO, NO2 e SO2, Testo
utiliza células de medição eletro-
químicas.
Esses sensores apresentam
importantes vantagens para a uti-
lização móvel:
– Insensíveis às trepidações e
variações de temperatura.
– Pequenas dimensões e baixo
peso.
– Substituição simples sem gás
padrão.
– Faixas de medição elevadas e
baixa deriva do ponto zero para
as baixas concentrações.
– Linearidade extrema em toda a
faixa de medição.
Para o CO2 medido, um sensor
NDIR é utilizado.
Celula de medição O2
Ânodo
Circuito elétrico externo
Sonda IR
(lâmpada) Detector
IR
Filtro de interfe-
rência
I = 4,27 µm
absorção CO2
Sensor CO2
IR
Célula de medição, p. ex. para gases tóxicos
Gás de
combustão
(CO)
Eletrodo de trabalh
Eletrodo de trabalho
Contra- eletrodo
Cátodo
Sensor de temperatura
Eletrólito aquoso
CO2
CO2
H+
Gás
Gás
Membrana permeável ao gás
Eletrólito aquoso
Membrana permeável
ao gás
OH-
OH-
OH-
OH-
OH-
OH-
OH-
Membrana permeável ao gás
Analisadores portáteis de gás
de combustão testo
Faz mais de 25 anos que a Testo
propõe analisadores portáteis de
gás de combustão para o setor
industrial.
Esses Instrumentos atendem às
exigências severas da indústria,
por exemplo:
– Alta precisão (comparável com a
técnica infravermelha ou a técnica
quimiluminescente).
– Medições de longas durações
quase-estacionárias) de várias
horas à vários dias.
– Programa flexível de sondas de
coleta para os pontos de coleta
os mais diversos.
– Faixas de medição elevadas à
extremas para a utilização no gás
bruto ou nas atmosferas especiais
de fornos.
– Manutenção pelo próprio
usuário para a redução dos custos
e do tempo de imobilização.
– Insensível aos gases
empoeirados e úmidos ou às
difíceis condições ambientais
(temperatura elevada, vibrações,
...).
Ar novo
Rendimento
O rendimento máximo é obtido
quando as perdas qA são
mínimas.
Medições dos NOX
NOX é a soma de NO e NO2.
Nas instalações domésticas, a
parte de NO2 dentro do NOX
é inferior a 3 %. Esta medição
passa a ser cada vez mais
importante nos queimadores
modernos com baixo NOX.
Os fabricantes exigem uma
regulagem e uma redução da
emissão deles, para atender
a seus argumentos de venda
“baixo NOX”.
Instalação CO2
mais elevado
possível,
Com óleo combustível índice de
fuligem entre 0 e 1
Instalação CO2
o mais elevado
possível
com gás CO 500 ppm nos gases
As células de medição
As células que equipam
os Instrumentos Testo são
utilizadas no mundo inteiro e
atendem aos últimos avanços
tecnológicos. Exigências
importantes são impostas à
pesquisa e ao desenvolvimento,
para uma utilização adaptada
dessas células.
Isso requer uma otimização
do percurso dos gases,
uma correção otimizada das
interferências bem como a
possibilidade para o usuário de
trocar ele mesmo as células.
35 anos de experiência
no desenvolvimento dos
analisadores de combustão,
bem como uma colaboração
estreita com os institutos de
pesquisa que testaram os
Instrumentos, trouxeram à
Testo um formidável know how.

Escolhe facilmente seu analisador de combustão testo...
61
testo 310 testo 320 testo 330-1 LL
O modelo de base para
análises de combustão
confiáveis.
O aparelho multifunções para
medições eficazes.
O analisador de combustão
profissional para todas as
tarefas de medição.
Combustíveis Óleo combustível, gás
Óleo combustível, gás, pallets,
madeira, carvão
madeira, carvão
Grandezas de medição as
mais importantes
O2
, CO O2
, CO O2, CO
Opção – CO com
compensação H2, NO
Medição CO 0 … 4.000 ppm CO 0 ... 4000 ppm CO 0 ... 4000 ppm CO
Medição CO (compensada H2
) — 0 ... 8000 ppm CO 0 ... 8000 ppm CO
Sensor de CO LongLife com garantia de
5 anos
— —
Sensores podendo ser substituídos pelo
próprio usuário
—
Medição das perdas pelas gasess —
Medição da tiragem
Diagnóstico dos erros e dos células —
Tela Preto/Branco Tela gráfica em cores Tela gráfica em cores
Memória — 500 medições 500.000 valores de medição
Software — testo EasyHeat testo EasyHeat
Evolutivo NOx sem ter que enviar ao
Serviço Pós-venda
— —
Proteção célula CO
Imprimir a declaração de manutenção
4 instalações de 400kW
analise
— Opção
Medições em caldeiras 400 kW
— —
Matriz de combustão em cores que indica
as boas regulagens de acordo com o tipo
de caldeira
— —
Auto-diagnóstico =
sem mais nenhuma pane intempestiva
—
Ligação sem fio entre unidade de controle
e Caixa de análise
— — —
Memória e ligação PC —
Garantia
2 anos sem subscrição a um
contrato de manutenção inclusive
para células
para células
para células exceto baterias,
termopar, filtros

62
testo 330-2 LL testo 330i testo 340 testo 350
Analisadores de
combustão atendendo às
exigências mais elevadas.
Analisador de combustão
conectado.
Ergonomia excepcional
Para as instalações industriais Para as instalações industriais
madeira, carvão
Óleo combustível, gás, pallets, madeira,
carvão
Quaisquer combustíveis Quaisquer combustíveis
O2, CO
Opção – CO com compensação
H2, diluição automática por meio
de ar fresco, NO
O2, CO
Opção – CO com compensação H2,
diluição automática por meio de ar
fresco, NO
O2
, CO , CO low , NOx,
NO low , SO2
, NO2
(4 max)
O2
, CO , CO low , NOx , NOlow ,
SO2
, NO2 , CO2
IR , H2
S (6 max)
0 ... 4000 ppm CO 0 ... 4000 ppm CO 0 ... 10000 ppm CO 0 ... 10000 ppm CO
0 ... 30000 ppm CO
(devido à uma diluição por meio
de ar fresco)
0 ... 30000 ppm CO
(devido à uma diluição por meio de ar
fresco)
0 ... 50000 ppm CO
com diluição integrada
0 ... 10000 ppm CO
(até x40 com diluição integrada)
Tela gráfica em cores Em Smartphone / tablet Monocromo Monocromo
500.000 valores de medição 500.000 valores de medição
100 sites x 100 instalações
x 200 medições
250.000 valores de medição
testo EasyHeat Aplicação testo 330i testo Easyemission (opções) testo Easyemission (opções)
Inclusive para os outros sensores Inclusive para os outros sensores
Por válvula de diluição
permitindo continuar à ler
tendências de CO sem risco para
o sensor
Por válvula de diluição
permitindo de continuar à ler
tendências de CO sem risco para
o sensor
Por válvula de diluição permitindo
de continuar à ler tendências
de CO sem risco para o sensor.
Opcional, diluição de todas as
células
Corte por segunda bomba (CO)
ou opcional diluição para o
conjunto dos sensores
— —
— — —
—
— — Opção
—
para células exceto baterias,
termopar, filtros
5 anos sem subscrição a um contrato
de manutenção inclusive para células
exceto baterias, termopar, filtros
Eletrônica: 24 meses.
Células O2: 18 meses.
Outras células: 12 meses
Eletrônica: 24 meses.
Células O2: 18 meses.
Outras células: 12 meses
+ + App

63
Combustão
Impressão dos dados
A cada uma de suas intervenções, você poderá editar um tíquete
que provará que as medições obrigatórias foram feitas. Todos esses
valores terão hora e data.
*excetotermopares,Baterias,filtros,
testo 310 - Kit básico
Analisador de combustão entregue com baterias,
protocolo de calibração, sonda de gases 180 mm
com cone, mangueira silicone, carregador, filtros
e maleta de transporte
Código 0563 3100
testo 310 - Kit completo
Analisador de combustão entregue com
bateria, protocolo de calibração, impressora
infravermelha, sonda de gases 180 mm com
cone, mangueira silicone, carregador, filtros e
maleta de transporte
Código 0563 3110
GARANTIA
2 ANOS*
Analisador de combustão dedicado aos
instaladores testo 310
• Robusto: Invólucro compacto e leve protegido dos choques
e da fuligem
• Tela retro-iluminada: Exibição grande formato permitindo
uma leitura fácil em qualquer circunstância
• Operacionalmente rápidio: Em 30 segundos, o analisador
está pronto para medir
• Baterias Li-Ions: Sem fenômeno de memória, muito confiá-
vel e até 10 horas de autonomia! Recarregável em tomada
USB
• Proteção: O filtro é instalado a montante da tubulação e
sempre visível
• Fixação: Utilização ergonômica devido à imãs de fixação
• Pote de condensação: Integrado então protegido dos
choques
• Impressora: Impressão dos dados por ligação infravermelha
• Pressão gás: é um verdadeiro manômetro de gás integrado
O testo 310 é o analisador de entrada de gama que atende
perfeitamente à portaria sobre o controle obrigatório das
instalações de caldeiras de 4 à 400 kW. Ele é mais especial-
mente destinado aos instaladores que realizam em média até
100 controles por ano.
Acessórios
Carregador, incluindo cabo USB 0554 1105
Impressora infravermelha para testo 310 0554 3100
Impressora IRDA, compatível com todos os analisadores testo (exceto testo 330i) 0554 0549
Papel térmico (6 rolos) 0554 0568
Filtros de substituição (x10) 0554 0040

64
testo 320 - Analisador de combustão dedicado às
empresas de manutenção
Os pontos que fazem a diferença: em adição ao testo 310
• Tela em cores e gráfico de alta resolução: Os diversos menus
são exibidos muito claramente e em detalhes
• Memória: O equipamento possui uma memória de 500 protocolos
de medição que podem ser consultados a qualquer momento
• Auto-diagnóstico dos sensores: Exibição de uma maneira visual
do estado das células
• Conexão rápida: Conexão simples e rápida da sonda
• Prova de qualidade: O testo 320 é certificado EN 50379 (parte
1-3)
• Sensores trocáveis: Sensores O2 e CO substituíveis pelo usuário
sem ter que enviar ao Serviço Pós-Venda e garantidos 2 anos
• Zeragem: O analisador é operacional em 30 segundos após a
entrada em funcionamento
• Flexibilidade máxima: Vários comprimentos e diâmetros de
hastes são disponíveis, o que permite atender a todas suas
configurações de tubulação
O testo 320 é um equipamento profissional que atende
perfeitamente à portaria sobre o controle obrigatório das
instalações de caldeiras de 4 a 400 kW. Ele é especialmente
destinado às empresas de manutenção que utilizam, diariamente,
o equipamento de uma maneira contínua em instalações de óleo
combustível/gás ou madeira
testo 320 - Kit básico
Analisador de combustão testo 320 entregue
com Carregador 5V 1A com cabo USB
Maleta de transporte
Kit pressão gás
Impressora testo IRDA
Sonda de gases, 180 mm, Ø 6 mm
Filtro de sonda (x10)
Código 0563 3220 70
testo 320 entregue com
Carregador 5V 1A com cabo USB
Sacola de transporte
Impressora testo IRDA
Sonda de gases, 180 mm, Ø 6 mm
Código 0563 3220 71
*exceto termopares, baterias, filtros,
GARANTIA
2 ANOS*
testo 320 - Kit completo
Acessórios
Bateria de substituição testo 320 0515 5046
Filtros de reposição para sonda modular (x10) - Filtros (discos) 0554 3385
Filtros de reposição para sonda compacta (x10) - Filtros (cônicos) 0554 0040
Kit pressão gás 0554 1203
Carregador 0554 1105
Células de substituição
Célula O2 0393 0005
Célula CO 0393 0053
Sondas
Sonda de gases modular, entregue com cone de fixação; Termopar NiCr-Ni; tubulação 2,2 m; filtro;
Compr. 300 mm; Ø 8 mm; Tmax. 500°C; aprovado TÙV
0600 9761
Compr. 180 mm; Ø 6 mm; Tmax. 500°C
0600 9762
Compr. 300 mm; Ø 6 mm; Tmax. 500°C
0600 9763

65
Combustão
Analisador de combustão conectado
testo 330i
O analisador de combustão testo 330i usa a tecnologia
comprovada do testo 330-2 LL.
Todas as medições necessárias são reunidas no mesmo
instrumento incluindo a gestão do relatório de manutenção.
Ele é diretamente operado via Bluetooth devido à aplicação
Android ou IOS. Seu Smartphone / tablet passa assim
a ser a tela do testo 330i – sem fio portanto remota e
independentemente do local de medição.
• Ergonômico devido à leitura remota das medições via
Bluetooth no Smartphone / tablet com ajuda da aplicação testo
330i
• Sem mais papel e criação do relatório de manutenção no
local devido à aplicação do testo 330i
• Envio do relatório diretamente por e-mail a seus clientes
• Caixa muito robusta adaptada aos ambientes críticos e
permitindo uma fixação facilitada do analisador

Temperatura de
estocagem
-20 ... +50 °C
Temperatura de utilização -5 ... +45 °C
Alimentação Acumulador 3,7 V / 2,6 Ah
Carregador de bateria 6 V/1,2 A
(opcional)
Memória 500.000 valores de medição
Peso 720 g (sem baterias)
Dimensões 270 x 160 x 57 mm
Garantia Aparelho / Sonda /
Sensores de gás O2, CO: 60 meses
Sensor de gás NO: 24 meses
Termopar e baterias: 12 meses
testo 330i - Kit com impressoratesto 330i - Kit básico
testo 330i - Kit com NO
e impressora
Analisador de combustão testo 330i entregue com sensor de O2
e CO, carregador, sonda de gases modular de 180 mm, sonda
de temperatura ambiente, 10 filtros, maleta de transporte com,
além disso, uma Impressora BLUETOOTH® / IRDA testo 330i e
carregador.
Analisador de combustão testo 330i entregue com sensor de O2,
CO e NO, carregador, sonda de gases modular de 180 mm, sonda
de temperatura ambiente, 10 filtros, maleta de transporte com,
além disso, uma Impressora BLUETOOTH® / IRDA testo 330i e
carregador
Código 0563 3000 71
Código 0563 3000 70
Código 0563 3000 72
Analisador de combustão testo 330i entregue com sensor de
O2 e
CO, carregador, sonda de gases modular de 180 mm, sonda de
temperatura ambiente, 10 filtros, maleta de transporte
Nota:Smartphoneetabletnãoincluídos
Instrumentos de medição Código
Analisador de combustão testo 330i com sensores de gás LongLife e zeragem integrada para a tiragem e o gás, 3
localizações, sensores CO compensado H2, sensor O2, acumulador e protocolo de calibração
0632 3000 51
Analisador de combustão testo 330i com sensores de gás LongLife e zeragem integrada para a tiragem e o gás, 3
localizações, sensores O2 / CO, acumulador e protocolo de calibração
0632 3000 50
Analisador de combustão testo 330i com sensores de gás LongLife e zeragem integrada para a tiragem e o gás, sensores CO /
NO, sensor O2, acumulador e protocolo de calibração
0632 3000 52
Analisador de combustão testo 330i com sensores de gás LongLife e zeragem integrada para a tiragem e o gás, sensores CO
compensado H2, sensor NO, sensor O2, acumulador e protocolo de calibração
0632 3000 53

Sondas de gases modular Código
66
Suporte para sonda testoFix
Novidade: Fixa a sonda e o aparelho de medição na instalação,
protegido das quedas
Para orifícios de medição de um diâmetro a partir de 10 mm e
sondas de um diâmetro de 8 mm
Temperatura superficial max. sobre o orifício de medição: +140 °C
Peso: 114 g
A utilização do aparelho de medição e a
exibição dos valores de medição são feitas
via Bluetooth no Smartphone / tablet, devido
à aplicação testo 330i – independentemente
do local de medição. Você pode, além disso,
criar o relatório de manutenção e acrescentar
fotos e comentários de maneira a poder
enviar o conjunto por e-mail a seus clientes.
Aplicações disponíveis para iOS e Android.
(entregue sem tablet ou Smartphone inclusive
para os kits)
Aplicação testo 330i
Com a aplicação, seu Smartphone / tablet passa a ser a tela do
testo 330i.
52 mm
até 66 mm
Ø40 mm
Mesure de combustion
Fioul
Flux centralGraphiqueListe
TF
Download gratuito da
aplicação testo 330i
Acessórios Código
Suporte testoFix para sondas de combustão de um diâmetro de 8 mm 0554 3006
Bomba de fuligem, lubrificante, papel filtro, para a medição da fuligem nas gasess, sem cone (ref. 0554 9010) 0554 0307
Kit de conexão, com adaptador, para a medição separada da pressão de gás 0554 1203
Kit « Temperatura diferencial », composto de 2 sondas Velcro e de um adaptador de temperatura 0554 1208
Carregador de bateria internacional 100-240 V AC / 6,3 V DC, para funcionamento na rede elétrica ou carregamento da
bateria dentro do aparelho
0554 1096
Bateria de reposição, 2.600 mA 0515 5107
Carregador 0554 1096
Estação de carregamento para bateria de reposição 0554 1103
Impressora BLUETOOTH® / IRDA testo 330i, com 1 rolo de papel térmico, bateria e carregador de bateria 0554 0621
Papel térmico de reposição para impressoras, qualidade longa duração 0554 0568
Pastas autocolantes para a conservação dos documentos impressos (50 peças) 0554 0116
Filtros de reposição, sonda modular (10 peças) 0554 3385
Maleta para testo 330i, sondas e acessórios (520 x 130 x 400 mm, CxAxP) 0516 3302
Maleta para testo 330i, sondas e acessórios (520 x 210 x 400 mm, CxAxP) 0516 3303
Célula O2 0393 0002
Célula CO LL 0393 0061
Outras sondas Código
Sonda para ventosas para a medição do O2 no ar comburente de uma ventosa 0632 1260
Tubo de sonda multi-furos, comprimento: 180 mm, Ø 8 mm, para a determinação de valores de CO médios 0554 5763
Tubo de sonda multi-furos, comprimento: 300 mm, Ø 8 mm, para a determinação de valores de CO médios 0554 5762
Sondas de temperatura para o ar de combustão
Sonda de temperatura para o ar de combustão, profundidade de penetração de 190 mm 0600 9787
Sonda de temperatura para o ar de combustão, profundidade de penetração de 60 mm 0600 9797

67
Combustão
Analisador de combustão dimensionado para durar
testo 330-1 LL
Os pontos que fazem a diferença: em adição do testo 320
• Relatório de manutenção integrado (medições, avaliações auto-
matizadas, conselhos e recomendações)
• Tela colorida alta resolução 240 x 320 pixels
• Função autodiagnóstico com símbolos exibindo claramente o
estado de carga das baterias, o nível do pote de condensação, ...
• Novos menus dedicados: teste da tubulação de gás
• Medição de pressão até 300 mbar
• Custos de manutenção reduzidos devido aos sensores com
garantia de até 5 anos
• Baterias Li-Ion com autonomia importante sem efeito memória
• Sensores O2 e CO substituíveis pelo usuário sem ter que enviar
ao Serviço Pós-Venda (garantia: 5 anos)
• Memória de 500.000 valores
• Ligação IRDA/Bluetooth (opção) para uma transferência rápida
para um PDA, impressora ou PC
• Ligação USB para uma transferência dos dados para um PC
O testo 330 LL é um equipamento profissional que atende perfei-
tamente à portaria sobre o controle obrigatório das instalações de
caldeiras de 4 a 400 kW: A gestão dos relatórios de manutenção
é diretamente integrada ao aparelho. O testo 330 LL é destinado
especialmente às empresas de manutenção que utilizam diaria-
mente o equipamento de uma maneira contínua em instalações de
óleo combustível/gás ou madeira.
CO não diluído
Menu caldeira
Tiragem
Combustão
Temperatura dif.
Fuligem / TCP
Troca de sensor Lista das medições Matriz combustão
Célula O2 0393 0002

68
testo 330-2 LL Expectativa de 6 anos de vida útil
dos sensores O2
e CO
Os pontos que fazem a diferença: em adição do testo 330-1
LL
• Relatório de manutenção integrado (medições, avaliações
automatizadas, conselhos e recomendações)
• Zero dos sensores e da tiragem com a sonda dentro da
tubulação:
Você não precisa mais se preocupar com o posicionamento
de sua sonda.
Mesmo em fase de calibração das células ou do sensor de
tiragem, a sonda pode ser colocada em posição de medição.
• Kit madeira, composto de um pré-filtro
na extremidade da haste, de um filtro
adicional entre a tubulação e o aparelho.
Ele ativa um menu específico (com
diluição CO até 14 vezes!) para enfrentar
as medições entre as mais exigentes:
aquelas de uma caldeira de madeira!
Seu testo 330-2LL irá durar por muito
tempo.
Kit de pressurização ***
Código 0554 1213
Kit pressão gás
Código 0554 1203
*** A utilização do conector ref. 0554 1203 é necessária.
Kit profissional
testo 330-2 LL (com diluição CO)
Analisador de combustão testo 330-2 LL (O2, CO H2), entregue com
baterias* de alto desempenho, protocolo de calibração, sonda de ar
ambiente*
Sonda de gases modular de 300 mm*
Carregador
Kit pressão gás
Impressora infravermelha com ligação IRDA
Pacote de 10 filtros
Maleta de transporte PVC
* exceto termopares, baterias, filtros, sensor NO
Código 0563 3372
GARANTIA
5 ANOS*
Kit profissional
testo 330-1 LL
Analisador de combustão testo 330-1 LL, entregue com baterias* de
alto desempenho, protocolo de calibração, sonda do ar ambiente*
Sonda de gases modular de 300 mm*
Carregador
Kit pressão gás
Pacote de 10 filtros
Maleta de transporte PVC
Código 0563 3371 71
Célula O2 0393 0002
Célula COH2 LL 0393 0101

69
Combustão
Gestão e Impressão dos relatórios de manutenção
integrados testo 330-1 LL / testo 330-2 LL / testo 330i
O testo 330 LL integra o relatório de manutenção e o conjunto de seus
dados contratuais (local, conselhos de otimização, rendimentos e NOx
teóricos,…). A qualquer momento, você poderá imprimi-lo no seu cliente
com ajuda da impressora infravermelha entregue no kit ou consultar os
dados registrados. Você realizará economias de investimento: com esta
ferramenta, não há mais discussão a respeito de um eventual sensor Nox
adicional para o analisador de combustão e então sem mais nenhum custo
de manutenção associado. As informações do cliente e os relatórios podem
ser geridos com ajuda do software Easyheat no PC.
O testo 330i permite criar um relatório de manutenção devido à Aplica-
ção Smartphone/tablet. Este relatório é depois impresso na impressora
Bluetooth® ou enviado por e-mail para ser arquivado em arquivo pdf ou
impresso no formato A4.
Paralelamente, temos parcerias com editores de software. Assim, através
da ligação USB ou Bluetooth® (opção), você poderá transmitir os valores
regulamentares do analisador para um suporte informático (tablet, PC, …).
Você evitará os registros duplos: as medições regulamentares são auto-
maticamente recuperadas por meio de ligação Bluetooth® (opção) para
a solução informática para serem arquivados no relatório de manutenção.
A imagem acima é só um exemplo.

70
testo 330-1 LL / testo 330-2 LL
Sondas Código
Sondas de gases modulares, disponíveis em 2 comprimentos, com cone de fixação,
termopar NiCr-Ni, tubulação e filtro 2.2 m
Sonda de gases modular, entregue com cone de fixação; Termopar NiCr-Ni; Tubulação 2,2 m;
Filtro de proteção; Compr. 180 mm; Ø 8 mm; Tmax. 500 °C; homologado TÜV
0600 9760
Sonda de gases modular, entregue com cone de fixação; Termopar NiCr-Ni; Tubulação 2,2 m;
Filtro de proteção; Compr. 300 mm; Ø 8 mm; Tmax. 500 °C; homologado TÜV
0600 9761
Sonda flexível; Termopar NiCr-Ni; mangueira 2,2 m; Filtro de proteção; Comprimento 330 mm;
Tmax. 180 °C; de curta duração até 200 °C; raio de curvatura max. 90° para medições em locais de acessos difíceis
0600 9770
Acessórios de sondas
Haste de coleta; Compr. 180 mm; Ø 8 mm; Tmax. 500 °C (requer possuir um cabo+tubulação) 0554 9760
Haste de coleta flexível; Compr. 330 mm; Ø 10 mm; Tmax. 180 °C (requer possuir um cabo+tubulação) 0554 9770
Extensão tubulação 2,80 m (utilização de 2 ao máximo) 0554 1202
Outras sondas
Sonda resistenteidade tubulação ventosa 0632 1260
Sonda vazamentos de gás para testo 330-1/-2 LL / testo 350-S/-XL; 0 ... 10000 ppm CH4/C3H8 0632 3330
Sonda CO; 0 ... 500 ppm para o ambiente 0632 3331
Sonda CO2 ambiente 0632 1240
Kit combustível sólido com haste e adaptador 0600 9765
Acréscimo de sensor
Acréscimo ulterior módulo NO; faixa 0 . 3000 ppm; resolução 1 ppm, para testo 330-1 LL/-2 LL 0554 2151
Sonda ar comburente
Sonda ar comburente 60 mm (para ventosa) 0600 9797
Acessórios
Carregador 100-240 V AC / 6,3 V DC (tomada internacional), para utilização na rede elétrica e carga das baterias 0554 1096
Baterias Li-ions 2600 mA 0515 0107
Impressora testo com interface infravermelha sem fio, 1 rolo de papel térmico e 4 baterias 0554 0549
Kit impressora* BLUETOOTH® / IRDA, impressora com interface sem fio com 1 rolo papel térmico, bateria e carregador 0554 0621
Papel térmico para impressora (6 rolos) 0554 0568
Kit pressão gás para testo 330-1/-2 LL 0554 1203
Kit de pressurização testo 330-1/-2 LL Versão 2010 (requer também: 0554 1203) 0554 1213
Kit de medição delta T° entregue com duas sondas de mangueiras e adaptador para testo 330-1/-2 LL 0554 1208
Filtros de reposição (x10) - Filtros em disco 0554 3385
Filtros de reposição para sonda compacta (x10) (para sonda 0600 9740) 0554 0040
Software de exploração, para representação do desenvolvimento das medições sob forma de diagrama,
tabelas e gestão dos dados. Encomende o cabo USB 0449 0047 opcional.
0554 3332
Cabo USB entre aparelho e PC, para testo 330-1/-2 LL / testo 335 0449 0047
Maleta de transporte com fundo duplo, para analisador e acessórios 0516 3301

71
Combustão
testo 330-1 LL / testo 330-2 LL
Faixa de medição Precisão ±1 Digito Resolução
Temperatura -40 ... +1200 °C ±0,5 °C (0,0 ... +100,0 °C)
±0,5% v. m. (faixa restante)
0,1 °C (-40 ... +999,9 °C)
1 °C (faixa restante)
Tempo de resposta
Medição de tiragem -9,99 ... +40 hPa ±0,02 hPa o. ±5% v. m. (-0,50 ... +0,60 hPa)
±0,03 hPa (+0,61 ... +3,00 hPa)
±1,5% v. m. (+3,01 ... +40,00 hPa)
(levar em conta o valor o + elevado)
0,01 hPa
Medição de pressão
de gás
0 ... 300 hPa ±0,5 hPa (0,0 ... 50,0 hPa)
±1% v. m. (50,1 ... 100,0 hPa)
±1,5% v. m. (faixa restante)
0,1 hPa
Medição d'O2 0 ... 21 Vol. % ±0,2 Vol.% 0,1 Vol.% 20 seg
Medição de CO 0 ... 4000 ppm ±20 ppm (0 ... 400 ppm)
±5% v. m. (401 ... 2000 ppm)
±10% v. m. (2001 ... 4000 ppm)
1 ppm 60 seg
Medição CO
(H2 compensado)
a partir de 8000 ppm,
diluição automática com
exibição de tendências
até 30.000 ppm
±10 ppm ou ±10% v. m. (0 ... 200 ppm)
±20 ppm ou ±5% v. m. (201 ... 2000 ppm)
±10% v. m. (2001 ... 8000 ppm)
1 ppm 60 seg
Unicamente
testo 330-2 LL: medição
CO em combustível sólido
0 ... 30.000 ppm ±100 ppm (0 ... 1000 ppm)
±10% v. m. (1001 ... 30.000 ppm)
1 ppm
Cálculo do rendimento 0 ... 120% 0,1%
Perdas 0 ... 99,9% 0,1%
NOlow
0 ... 300 ppm ±2 ppm (0 ... 39.9 ppm)
±5% v. m. (40 ... 300 ppm)
0,1 ppm
Cálculo do CO2
a partir de O2
Faixa
0 ... CO2
max
±0,2 Vol.% 0,1 Vol.% 40 seg
Opção COlow
0 ... 500 ppm ±5 ppm (0 ... 100 ppm)
±5% v. m. (101 ... 2000 ppm)
±10% v. m. (2001 ... 3000 ppm)
0,1 ppm 30 seg
Opção NO 0 ... 3000 ppm ±5 ppm (0 ... 100 ppm)
±5% v. m. (101 ... 2000 ppm)
±10% v. m. (2001 ... 3000 ppm)
1 ppm 30 seg
30 seg
Medição de CO
ambiente (com sonda
0 ... 500 ppm ±5 ppm (0 ... 100 ppm)
±5% v. m. (100 ppm)
1 ppm aprox. 35 seg
Medição de detecção de
vazamentos de gases
combustíveis (com sonda
Faixa
0 ... 10.000 ppm
CH4
/C3
H8
Alarmes
Sinal de exibição ótica (LED)
2 seg.
Medição de CO2
(com sonda separada)
0 ... 1 Vol. %
0 ... 10.000 ppm
±(50 ppm ±2% v. m.) (0 ... 5000 ppm) aprox. 35 seg

Bomba de fuligem para verificação do índice de enegrecimento
Vantagens:
· Reação muito rápida e
· Protege o analisador antes da
medição
· Princípio comprovado e normali-
zado
· Confiabilidade da medição
· Manuseio facilitado
· Equipamento muito robusto
Aplicações:
· Medição o índice de enegrecimento em
caldeiras de óleo combustível
· Proteção do analisador de combustão
· Exigida para a manutenção das caldei-
ras de óleo combustível de acordo com a
portaria de 15.09.2009
Manuseio facilitado
Bomba de fuligem
Aparelho entregue com escala, papel filtro e lubrificante
Código 0554 0307
Outros dados
Temp. de estocagem -20 ... +50 °C
Alimentação Baterias 3.7 V / 2.6 Ah
Carregador 6 V / 1.2 A
Memória 500.000 valores
Exibição Tela colorida 240 x 320 Pixels
Peso 600 g (sem baterias)
Dimensões 270 x 90 x 65 mm
Garantia Aparelho/Sensores(O2, CO) 5 anos*
Sensores NO, COlow 2 anos
Termopar e baterias 1 ano
*excetotermopar,baterias,filtros,sensorNO

72
Analisador 4 células
dedicado a instalações 400 kW
testo 340
Os pontos que fazem a diferença
Com o testo 340:
Simplesmente selecione seu gás, substitua
e faça evoluir seu equipamento selecion-
ando entre 7 sensores diferentes:
Um equipamento adaptado aos comissio-
namentos, regulagens de instalações de
médias e altas potências e um analisador de
referência para as medições na emissão:
·· Assegurando-se que os limites fixados pela regu-
lamentação não são ultrapassados
· Atendendo à portaria sobre as caldeiras
400 kW
· Otimizando os processos de produção
· Estando adaptado às turbinas e motores a gás
3
Teste TÜV / Norma EN
· Certificado EN 50379-2 para O2, CO2,
CO, NO, NOlow, °C, hPa
· Substituição certificada das células
(calibração sem gás padrão)
1) Célula NO2
2) Célula SO2
3) Célula COlow
4) Célula NOlow
5) Célula NO
6) Célula CO
7) Célula O2 (padrão)
Uma diluição automática vai permitir realizar medições
mesmo com concentrações muito elevadas sem risco
de destruição para os sensores.
As vantagens:
· Você aumenta automaticamente a escala padrão dos sensores CO,
COlow, NO, NOlow, ou SO2 presentes dentro do analisador de um
fator 5, o que permite protege-los de maneira permanente das fortes
concentrações.
· Você poderá realizar medições até 5% de CO ou seja 50.000 ppm,
15.000 ppm de NO, ou ainda 25.000 ppm de SO2 sem perigo de des-
truição ou de saturação dos sensores!

Uma ampla escolha de sensores é disponível para poder atender
à todas as regulamentações ou aplicações. De série, o analisador
340 e equipado de uma célula de O2. Você dispõe de 3 localiza-
ções complementares livremente definíveis.
As vantagens:
· O testo 340 é equipado de série de uma célula O2. Os três outros
sensores são livremente definíveis. Você selecionará entre CO, NO,
NO2, SO2, ou nossos módulos COlow ou NOlow inovadores de altís-
sima precisão.
1
2

73
Combustão
Aparelho, sondas e acessórios
testo 340
Referências e preço do testo 340,
unicamente após estudo preciso de suas necessidades!
Sondas Código
Sondas
para os motores
Sonda de gás de escapamento para motores industriais, penetração até 335
mm incluindo cone e tela de proteção térmica, Tmax 1000 °C, mangueira
especial para medições NO2/SO2, compr. 4 m
0600 7555
Sonda de gás de escapamento para motores industriais com pré-filtro
sobre tubo de sonda, penetração até 335 mm incluindo cone e tela de
proteção térmica, Tmax 1000 °C, mangueira especial para medições
NO2/SO2, compr. 4 m
0600 7556
Termopar para a medição da temp. dos gases (NiCr-Ni, compr. 400 mm,
Tmax. +1000 °C)
0600 8898
Filtros de substituição para pote de condensação (x10) 0554 3371
Sondas para a indústria
Kit de sonda industrial 1200°C 0600 7610
Kit de sonda industrial 1800°C 0600 7620
Kit de sonda industrial aquecida Tmax 600°C 0600 7630
Termopar Tmax 1200°C 0600 7615
Pré-filtro Tmax 1000°C 0600 7616
Tubo de extensão 1200°C 0600 7617
Estojo de transporte 0516 7600
Sondas de temperatura
Tomada para medição separada da temperatura ambiente, Tmax +80°C 0600 3692
Mini-sonda de temperatura do ar comburente para ventosa,
comprimento 60 mm Tmax 100°C, com cone e clipe magnético
0600 9797
Tubos de Pitot
do ar
0635 2145
do ar
0635 2345
Tubo de Pitot, inox, compr. 750 mm para medições de velocidade do
ar com temperatura
0635 2042
Acessório complementar para sondas ar com temperatura
Mangueira silicone, compr. 5 m, carga máxima 700 hPa (mbar) 0554 0440
Aparelho / Opções Código
Analisador testo 340 equipado de baterias,
de uma célula O2 de um módulo vazão/velocidade e entregue com
0632 3340
O testo 340 é equipado originalmente de uma célula O2. É possível acrescentar até 3
sensores adicionales para estar adaptado a cada aplicação.
Módulo CO (H2 compensado) (opção) , 0 ... 10.000 ppm
Módulo COlow (H2 compensado) (opção), 0 ... 500 ppm
Módulo NO (opção), 0 ... 3.000 ppm
Módulo NObw (opção), 0 ... 300 ppm
Módulo NO2 (opção), 0 ... 500 ppm
Módulo SO2 (opção), 0 ... 5.000 ppm
Módulo BLUETOOTH® (opção)
Opção diluição de todos os sensores
Acessórios
Maleta de transporte para aparelho, sondas e acessórios 0516 3340
Carregador 100-240 V AC / 6,3 V DC (tomada internacional), para
utilização na rede elétrica e carga das baterias
0554 1096
Software «Easy Emission» com cabo USB para PC 0554 3334
Impressora testo com interface infravermelha sem fio, 1 rolo de papel
térmico e 4 baterias
0554 0549
Kit impressora BLUETOOTH® / IRDA, impressora com interface sem fio
com 1 rolo papel térmico, bateria e carregador
0554 0621
Papel térmico para impressora (6 rolos) 0554 0568
Estação de carga 0554 1103
Produto de limpeza (100ml) 0554 1207
Filtro NO 0554 4150
Filtro CO 0554 4100
Sondas padrões de coleta
Sonda de gases modulável disponível em 2 comprimentos
com cone de fixação, termopar NiCr-Ni,
tubulação e filtro 2.2 m
Sonda de gases 335 mm, T° max 500°C, tubulação 2.20 m 0600 9766
Sonda de gases 335 mm, T° max 1000°C, com pré-filtro, tubulação
2.20 m
0600 8766
Sonda de gases 700 mm, T° max 1000°C, com pré-filtro, tubulação
2.20 m
0600 8767
Acessórios das sondas padrões
Extensão tubulação 2.80 m (utilização de 2 ao máximo) 0554 1202
Haste de coleta 335 mm, Ø 8 mm, T° max 1000°C, com pré-filtro 0554 8766
Haste de coleta 700 mm, Ø 8 mm, T° max 1000°C, com pré-filtro 0554 8767
Pré-filtros de reposição (x 2) 0554 3372
Filtros de reposição (x10) 0554 3385
Haste de coleta 300 mm, Ø 8 mm, T° max: 1000°C 0554 8764
Haste de coleta 700 mm, Ø 8 mm, T° max: 1000°C 0554 8765

74
Analisador de gás adaptado aos comissionamentos
de instalações 400 kW
testo 350
Uma referência para as medições na emissão!
• Intuitivo: Menus dedicados às diversas aplicações com
configurações predefinidas
• Grande tela gráfica e colorida
• Muito robusto: a caixa de análise é protegida dos choques e das
poeiras
• Custos de manutenção limitados: você tem acesso direto a todos
os consumíveis para uma eventual substituição sem ter que voltar
para a calibração.
O analisador testo 350
“abre suas portas” para
uma manutenção muito fácil…
Consulte-nos, documentação detalhada e oferta de preço
sob pedido!
Brûleur
Turbine
Moteur l 1
Moteur l ≤ 1
Personnalisé
OKOptions
05.05.10 09:06
Testo/Process
Gaz naturel Combustion
1
Unidade de controle com
ligação sem fio (opção)
Pilota a caixa de análise
e exibe os valores
3
Caixa de análise
Muito robusto com
reforços laterais para
proteger o conjunto dos
componentes: sensores,
eletrônicos e bombas
O desgaste dos filtros
é permanentemente
visível, eles são acessí-
veis para uma fácil sub-
stituição
2
Exibição colorida e
gráfica
Acesso ao menu
dedicado para uma
utilização muito intui-
tiva
Uma indicação
luminosa indica
de uma maneira
muito legível o bom
estado de funcio-
namento do anali-
sador
4- Tampa de acesso
Î
Camara
de
mediçãlo
6 - Até 6 sensores
A bomba de diluição e de ar novo
protege permanentemente os
sensores
7 -
Pote de condensação
A bomba de condensado
protege dos riscos
ligados à umidade das
8 -
Saída de
ventilação
Bomba de
coleta dos
gases
8 -
Entrada de
ventilação
Baterias Li-Ion, para
uma utilização autônoma
durante várias horas

75
Combustão
testo 340 / testo 350
Faixa
-40 ...
+1.200 °C
Sensor Tipo K
(NiCr-Ni)
Precisão
±0.5 °C (0 ... +99 °C)
±0.5 % v.m.
(faixa restante)
0.1 °C
Resolução Tempo de
resposta
Medição da
temperatura
0 ... 25 Vol. %Medição O2
±0.2 Vol. % 0.01 Vol. % t90
20 seg.
0 ...
10.000
ppm
Medição CO
(compensado
H2)
±10 ppm ou ±10% v.m.
(0 ... 200 ppm)
±20 ppm ou ±5% v.m.
(201 ... 2.000 ppm)
±10% v.m. (2.001 ...
10.000 ppm)
1 ppm t90
40 seg.
0 ... 500
ppm
Medição
CO|ow (com-
pensado H2)
Medição CO2 (IR) Medição H2S
±2 ppm (0 ... 39.9 ppm)
±5% v.m.
(faixa restante)»
* a uma temperatura ambiente
de 20°C. Acrescer 0.25% ao val.
medição/K.
0.1 ppm t90
40 seg.
0 ... 3.000
ppm
Medição NO ±5 ppm (0 ... 99 ppm)
±5% v.m.
(100 ... 1.999 ppm)
±10% v.m.
(2.000 ... 3.000 ppm)
1 ppm t90
30 seg.
0 ... 300
ppm
Medição
NOlow
±2 ppm (0 ... 39.9 ppm)
±5% v.m. (faixa
restante)
0.1 ppm t90
30 seg.
0 ... 500
ppm
Medição
NO2*
±10 ppm (0 ... 199 ppm)
±5% v.m. (faixa
restante)
0.1 ppm t90
40 seg.
0 ... 5.000
ppm
Medição SO2*
0 ... +50 Vol.
%CO2
0 ... +300 ppm H2
S
±0.3 Vol. % CO2
+ 1% v. m. (0 ...25 Vol. % CO2
)
±0.5 Vol. % CO2
+ 1.5% v. m.
(25 ... 50 Vol. %CO2
)
±5% v.m. (+40 ...
+300 ppm)
±2 ppm (0 ... +39.9 ppm)
0. 01 Vol. % CO2
(0 ... 25
Vol. %CO2
) 0.1 Vol. % CO2
(25 Vol. % CO2
)
0.1 ppm (0 ... +300 ppm)
10 seg 35 seg
Precisão
±1 Digitoo
Faixa de
medição
Resolução
Tempo de res-
posta
t90 t90Tipo
de resposta
±10 ppm (0 ... 99 ppm)
±10% v.m. (faixa
restante)
1 ppm t90
40 seg.
-40 ... +40
hPa
Medição de
tiragem
±0.03 hPa
(-2.99 ... +2.99 hPa)
±1.5 % v.m.
(faixa restante)
0.01 hPa
-200 ... 200
hPa
Medição da
pressão dife-
rencial
±0.5 hPa (-49.9 ... 49.9
hPa)
±1.5 % v.m.
(faixa restante)
0.1 hPa
0 ... 120 %Rendimento 0.1 %
0 ... 99.9 %Perdas 0.1 %
0 ... 99.9 °CPt de orvalho
das gasess
0.1 °C
Parâmetros
calculados
(calculado a
partir do O2)
Tempo de regu-
lagem t90 = a
Determinação
CO2
600 ...
+1.150 hPa
Medição da
pressão abso-
luta
±10 hPa 1 hPa
0 ... CO2
max.
±0.2 Vol. % 0.1 Vol. %
*Não ultrapassar duas horas de medições em contínuo para evitar os fenôme-
nos de absorção
Tela gráfica 160 x 240 pixelExibição
960 g
283 x 103 x 65 mm
Memória
Peso
Dimensões
-20 ... +50 °CTemp. de estocagem
TPE PCMateriais da caixa
IP40Grau de proteção°
-5 ... +50 °CTemp. de utilização
Baterias 3.7 V / 2.4 Ah
carregador 6.3 V / 2 A
Alimentação
Aparelho: 2 anos
(exceto consumíveis por ex.. células)
Baterias: 1 ano
Células:
CO, NO, COlow
, NOlow
, NO2
, SO2
: 1 ano
O2
: 18 meses
Bomba auto-regulada Vazão 0,6l/min(regulado)
Compri. de tubulação max. 7,8 m
(com duas extensões - opção)
Sobrepressão +50 mbar
Depressão -200 mbar
Combustíveis livremente
definíveis 10 incluindo gás padrão
Máximo 100 locais
Por local max. 10 lugares
Por lugar max. 200 blocos de medição
A quantidade max. de blocos é diretamente con-
dicionada em função da quantidade de locais e
lugares
Garantia
Características técnicas testo 340
Dimensões: 330 x 128 x 438 mm (caixa)
Peso: 4800 g (caixa)
Temp. de estocagem: -20 ... +50 °C
Temp. de utilização: -5 ... +45 °C
Material caixa: ABS
Memória: 250 000 valores de medição
Alimentação: Por carregador Integrado (90V à 260V, 47 a 65
Hz ou
baterias)
Entrada corrente contínua: 11V ... 40V
Poeira max: 20 g/m³ dans le gaz analysé
Cálculo do ponto de orvalho: 0 ... 99 °C td
Sobrepressão max do gás de
combustão: max. +50 mbar
Depressão max do gás de
combustão: min. -300 mbar
Vazão da bomba: 1l/mIn. com controle de vazão
Comprimento tubulação: max 16,2 m (corresponde à 5 extensões)
Características técnicas testo 350
Umidade máxima: +70 °C de ponto de orvalho na entrada dos
gases
no analisador
Entrada Trigger: Tensão 5 ... 12 Volt (fronte subindo ou descendo)
Duração de impulsão 1 seg
Carga: 5 V/max, 5 mA, 12 V/max. 40 mA
Garantia:* Aparelho 2 anos (fora peças de desgaste e
sensores
de gás)
Sensores de gás: CO/NO/NO2
/SO2
/H2
S/CX
HY
: 1 an
Sensores O2
: 18 meses
Módulo CO2
IR: 2 anos
baterias 1 ano
Classe de proteção: IP 40
Autonomia das baterias: 2,5 h a plena carga
*A garantia é válida para concentrações médias
Características técnicas comuns testo 340 / 350. Características técnicas supl. da caixa de análise testo 350

76
testo 324 Medidor de
volume de fugas
• Todas as medições nas canalizações de gás e de água dentro
de um aparelho
• Navegação fácil pelos menus
• Subida em pressão integrada até 300 mbar
• Sensores extremamente precisos
• 2 anos de garantia
O testo 324 é o aparelho de medição ideal para os controles
de carga, de resistência e de capacidade de funcionamento
nos sistemas de gás e de água. Um sensor de vazão, um sen-
sor de pressão absoluta e dois sensores de pressão garantem
resultados de medição extremamente precisos. Especialmente
desenvolvidos para as utilizações profissionais diárias, todos os
elementos importantes para as medições são reunidos numa
única maleta. A injeção de gás e não de ar dentro do sistema
impede também a formação de misturas gás/ar perigosas. O
testo 324 é homologado de acordo com a norma DVGW-G-5952.
Kit de base testo 324:
pronto para medir para
todos os controles legais
Medidor de volume de fugas testo 324;
entregue com carregador, maleta incluindo
dispositivo de injeção, bloco de conexão*
e tubulação de conexão, adaptador para
conexão em caldeiras de gás. Tampas
cônicas ½’’ e ¾’’
Código 0563 3240 76
*Aparelho, bomba, conexão para tubulação incluindo válvula de sobrepressão e registro
de isolamento.
Outros acessórios sob pedido
Medição da vazão de fuga
Faixa de medição: 0 ... 10 l/h
Precisão: ± 0.2 l/h ou ± 5 % v.m.
Medição de pressão
Faixa de medição: 0 ... 1 000 hPa
Precisão: ±0.5 hPa ou ± 3 % v.m.
Medição da pressão absoluta
Faixa de medição: 600 ... 1 150 hPa
Precisão: ± 3 hPa
Sobrecarga Até 1200 hPa
Medição da temperatura TC de
tipo K (aparelho unicamente)
Faixa de medição: -40 ... +600 °C
Precisão: ± 0.5 °C ou ± 0.5 %
Medição da temperatura NTC de
tipo 5k (aparelho unicamente)
Faixa de medição: -20 ... +100 °C
Manômetro de bolso
para a pressão
diferencial e velocidade
do ar testo 510
kit pressão testo 510
testo 510, manômetro diferencial prático;
kit de mangueiras (Ø 4 mm e 5 mm) com
adaptador; com tampa de proteção, protocolo
de calibração, estojo para para cinto e baterias
Código 0563 0510
Sobrepressão 500 mbar
Faixa de medição
Precisão
± 1 digitoo
Resolução
0 ... 100 hPa
± 0.03 hPa (0 ... 0.30 hPa)
± 0.05 hPa (0.31 ... 1.00 hPa)
± (0.1 hPa + 1.5 % v.m.) (1.01 ... 100 hPa)
0.01 hPa
• Medição da pressão diferencial de 0 ... 100 hPa
• Medição da vazão possível por meio de um tubo de Pitot
• Compensação da temperatura e da densidade atmosférica

77
Gás
Detectores / CH4 / Fluidos frigorigéneos
0632 3162 testo 317-2 testo 316-1 testo 316-2 testo 316-3 testo 316-4
Descrição Detector de
fugas compacto
Detector de
fugas
profissional
Detector de
fugas de precisão
com bomba inte-
grada
Detector de
fugas de fluidos
frigorigéneos
Detector de
fluidos frigorigé-
neos
de precisão
Faixa de medição 0 ...20.000 ppm CH4
0 ...10.000 C3H8
0 ...10.000 ppm CH4 10 ppm…4% Vol.CH4
– –
Precisão – – – – –
Resolução – – – – –
Patamares de
alarmes
100/10.000 ppm CH4
50/5000 C3H8
1. à partir de 200 ppm CH4
2. 10.000 ppm CH4
4 g/a (0.15oz/a) 3 g /an
Tipos d'alarmes Gráfico de barras +
sonoro
Led vermelha +
sonoro
Gráfico de barras + a
tela passa do verde
para o vermelho +
sonoro
Sonoro Gráfico de barras + a
tela passa do verde
para o vermelho +
sonoro
Alimentação 2 baterias Micro AAA
1.5V
Bateria 9V Baterias NiMh
integradas
2 x LR20 190 x 57 x 42 mm
Dimensões – 190 x 57 x 42 mm 190 x 57 x 42 mm – 10,75 x 6 x 2,73 mm
Garantia Aparelho: 2 anos Aparelho: 2 anos Aparelho: 2 anos
Sensor: 1 ano
Aparelho: 2 anos Aparelho: 2 anos
Sensor: 2 anos
VANTAGENS • Autoteste do sensor
na entrada em fun-
cionamento
• Alarme sonoro de
pronto para utiliza-
ção
• Sonda em pescoço
de ganso para pas-
sar atrás das tubula-
ções
• Alarme sonoro e
visual
• Alarme sonoro e
visual
• Exibição por grá-
fico de barras para
indicar o máximo
da fuga
• Precisões conformes às normas EN 14624
• Sempre preciso devido ao autoteste perma-
nente do sensor
Configuração entregue com estojo
de transporte, cinta
e baterias
entregue com manual
de utilização e bateria
entregue com kit fone
de ouvido, baterias,
carregador
entregue com sensor
para fluidos (CFC,
HCFC, HFC), maleta
de
transporte, filtro e pro-
tocolo de verificação
entregue com sen-
sor para fluidos
(CFC, HCFC, HFC,
H2),maleta de trans-
porte, kit fone de
ouvido e protocolo de
verificação
Referência 0632 3172 0632 0316 0632 3162 0563 3163
Configuração kit Kit completo testo
316-4 entregue com
sensor específico
amoníaco, maleta
de transporte,
kit fone de ouvido
Acessório para testo 316-1 Código
Estojo de proteção antichoques e anti-sujeiras 0516 0189
Acessório testo 316-3/-4
Sensor de substituição para testo 316-3 0554 2610
Sensor de substituição quaisquer fluidos para testo 316-4 0554 3180
Sensor de substituição amoníaco para testo 316-4 0554 3181

78
Instrumentos testo 317-3 testo 317-5
Descrição Indicador alarme
CO ambiente
Indicador alarme
CO ambiente
Faixa de medição 0 ...+1999 ppm 0 ...+1999 ppm
Precisão ±3 ppm (0 ...+29 ppm)
±10 % v.m.
(+30 ...+1999 ppm)
±3 ppm (0 ...+29 ppm)
±10 % v.m.
(+30 ...+1999 ppm)
Resolução 1 ppm 1 ppm
Patamares de
alarmes
Alarmes reguláveis Alarmes reguláveis
Tipos d'alarmes Sonoro e visual Sonoro e visual
Alimentação 2 Baterias AAA 2 Baterias AAA
Dimensões – –
Garantia Aparelho: 2 anos
Sensor CO: 3 anos
Aparelho: 2 anos
Sensor CO: 3 anos
VANTAGENS • Sem fase de calibração, logo operacional
• Patamares de alarmes reguláveis
• Calibração protegida
da presença eventual de CO
• Sinalização de
qualquer presença de
monóxido de carbono
através de um alarme
sonoro e visual
• Autonomia 2 anos
sem interrupção
Configuração entregue com estojo de couro, kit fone de ouvido
e pulseira
entregue com estojo de couro, pulseira e baterias
Códigoérence 0632 3173 0632 3175
Detectores / CO ambiente / Multi-gases

79
Manômetros / Vacuômetro
Instrumentos testo 510 testo 312-2 testo 312-3 testo 552
Descrição Manômetro para
pressão de gás e
tiragem chaminé
Testador de
resistenteidade
de rede de gás
Manômetro baixa
pressão
e 300 mbar
Vacuômetro
eletrônico
Faixa de
medição
0 ... +100 hPa ± 40 hPa et ± 200 hPa -300 ...+300 hPa
-6000 ...+6000 hPa
1.100...0 mbar/
825.080...0 micron
Precisão ±0,03 hPa (0 ... +0,30 hPa)
±0,05 hPa (+0,31 … +1,00 hPa)
±(0,1 hPa + 1,5% v.m.)
(+1,01 … 100hPa)
±0,03 hPa (0 ... +0,30 hPa)
± 1,5 % v.m. (3 hPa ...40hPa)
±0.5 hPa (0 ...+50 hPa)
±1.5 hPa (+50 ...+300hPa)
0…1,33 hPa até ± 10 micron
0…200 hPa ±0,6hPa
200…1.100 hPa ±3,3hPa
Resolução 0,01 hPa 0,01 hPa 0.1 hPa 1 hPa 0.01hPa
Faixa BP/AP — Sobrecarga:
absoluta: 6 bar / 87 psi
relativa: 5 bar / 72 psiSobrecarga AP/BP —
Alimentação 2 baterias AAA (alcalina) Bateria 9 V 2 Baterias AA
Autonomia:
aprox. 2000 h
(100 dias em contínuo)
Dimensões 119 x 46 x 25mm
(com capa)
215 x 68 x 47 mm 250 x 165 x 55 mm
Garantia 2 anos Aparelho: 2 anos
VANTAGENS • Exibição em Pascal
• Compensação em tempe-
ratura
• Medição de vazão via tubo
de Pitot
• Comutação hPa, mbar
• Utilização e troca
de bateria muito simples
• Função Auto/Off
Possibilidade de imprimir
(impressora opcional)
• Comutação hPa, mbar
• Utilização e troca
de bateria muito simples
• Função Auto/Off.
Possibilidade de imprimir
(impressora opcional)
• Função alarme
• Muito boa precisão e
confiabilidade da medição
• Sensor de pressão absoluta
sem manutenção
• Alarme óptico em caso de
ultrapassagem do alarme
• Robusto e resistente à água
e às sujeiras (IP42)
Configuração entregue com pulseira, estojo
para cinto, capa de proteção,
mangueira silicone e bateria
entregue com bateria e
entregue com bateria e
entregue com sensor sem
manutenção, para uma tira-
gem com vácuo eficaz
Referência 0563 0510 0632 0313 0632 0314 0560 5520
Gás
Kit tiragem/pressão composto
de uma haste metálica e mangueiras silicone
0554 3150
Mangueira silicone, compr. 2 m 0554 0448
Acessórios testo 312-3 Código
TopSafe (estojo de proteção) 0516 0443
Bateria 9V para aparelho 0515 0025
Carregador para bateria 9V 0554 0025
Impressora 0554 0549

Acessórios
testo 549 / 550 / 557 / 570
Ilustração Faixa Precisão Código
Sonda pinça para medição de temperatura em
mangueiras Ø 6 mm à Ø 35 mm, NTC
-40 ... +125 °C ± 1 °C
(-20 ... +85 °C)
0613 5505
Maleta de transporte 0516 0012
80
Manifolds digitais
Instrumentos testo 549 testo 550 Bluetooth testo 557 Bluetooth testo 570
Descrição Manifold 2 vias Manifold 2 vias
com bluetooth e App
gratuito
Manifold 4 vias com
Bluetooth e App gratui-
to e sensor de vácuo
externo
Manifold 4 vias com
memória e software
Faixa de medição - 50 ... + 150°C
Precisão ±0.5K (±1 Digitoo)
Resolução 0.1°C
Faixa BP/AP -1 à 50 bar -1 à 60 bar
Sobrecarga AP/BP 60/60 bar 52/52 bar
Faixa vacuômetro Indicação do vácuo 0 à 20 000 micron -1 bar à 0 bar
Precisão vacuô-
metro
— ± (10 micron + 10%v.m.) de
100 à 1000 micron
1% do valor final
Fluidos CFC, HFC, N, H2
O, CO2
Autonomia aprox. 150h (sem retro-ilumi-
nação)
aprox. 250h
(sem retro-iluminação)
aprox. 40h
(sem retro-iluminação)
Garantia 2 anos
VANTAGENS • Medições precisas das
BP/AP
• Cálculo instantâneo das
temperaturas de sobreaque-
cimento e sub-resfriamento
• Quaisquer fluidos
• Teste de resistenteidade
com compensação de tem-
peratura
• Menu reversível
• Aplicação iOS e Android
• Medições precisas das
BP/AP
• Cálculo instantâneo das
temperaturas de sobreaque-
cimento e sub-resfriamento
• Quaisquer fluidos
• Teste de resistenteidade
com compensação de tem-
peratura
• Menu reversível
• Tela remota por Smart-
phone ou tablet
• Envio dos dados em .pdf
ou .cvs
Em adição ao testo 550:
• Medição precisa do vácuo
quando da tiragem com
vácuo da instalação com
sonda externa
• Bloco 4 vias evitando ter
que desmontar os flexíveis
quando da introdução do
fluido dentro da instalação
Em adição ao testo 557:
• Até 72 horas de registro
e de análise com ajuda do
software EasyKool
• Atualização dos novos
fluidos pela internet
• Impressão possível dos
valores no local devido à
impressora separada (opção)
• Sondas amperimétricas e
de pressão de óleo opcional
Configuração aparelho entregue sozinho entregue com 2 sondas de
precisão NTC pinças e maleta
de transporte
entregue com 2 sondas de
precisão NTC, pinças, sonda
externa de medição do vácuo
e maleta de transporte
entregue com 2 sondas
pinças, software Easycool,
cabo USB, carregador, proto-
colo de calibração, baterias e
maleta de transporte
Referência 0560 0550 0563 1550 0563 1557 0563 5702
Pinça amperimétrica que permite controlar o
funcionamento do compressor
0554 5607
Sonda de pressão de óleo para medir a
quantidade de óleo presente dentro do
compressor
0638 1742
Carregador, 5VDC 500mA com tomada
europeia, 100-250 VAC, -250-60 Hz
0554 0447
Cabo USB entre aparelho e PC 0449 0047
Software “EasyKool” incluindo cabo USB 0554 5604
entregue com 1 rolo de papel e 4 baterias
0554 0549

Soluções de medição para a climatização e os processos
81
Sensores para medições em posto fixo
Testo dispõe de uma ampla gama de sensores
dedicados às aplicações:
• Terciária:
controle das condições de ambientes, de
central de tratamento do ar
• Industrial:
controle de processo de temperatura/umidade
e/ou pressão diferencial
• Ar comprimido:
controle quantitativo e qualitativo do ar
comprimido
Dispomos no nosso portfolio de:
• Sensores de temperatura
• Sensores de temperatura/umidade
• Sensores de pressão diferencial
• Sensores de velocidade do ar
• Sensores de ponto de orvalho
• Medidor de volume de fugas de ar
comprimido
Com certeza temos a solução da qual você
precisa!
Não hesite em entrar em contato para mais
informações

82
Para cada aplicação, sua solução de medição
Sensor de umidade para a climatização
testo 6621
• Aplicações: Climatização e conforto
• Precisão: ±2.5 %UR
• Regulagem simples no local
• Conexão pelo software P2A para parametrizar,
ajustar e analisar
Sensores de umidade alta performance
testo 6651/6681
• Aplicações: Processo de secagem, salas
limpas, utilizações ar condicionado críticas
• Precisão até ±1 %UR
• Grande disponibilidade do sistema devido ao
autocontrole e trocávelabilidade das sondas
• Solução adaptada para aplicação com forte
umidade ou umidade residual
• Ganho de tempo nos controles devido ao
software P2A
Sensor de pressão diferencial
testo 6321
Aplicações: monitoramento CTA
• Faixa: 0 ... 100 Pa até
-2000 ... 2000 hPa
• Interface externa Mini-Din para
programação e ajuste do sensor
sem desmontagem
• Com ou sem display
• Saída corrente ou tensão
Sensores de pressão diferencial
testo 6351/6381/6383
• Aplicações: Salas limpas, cabines de
pinturas, processo de enchimento, centrais
de tratamento de ar e de ventilação
• Combinação de diversos parâmetros em
função das versões de transmissores
• testo 6383 para montagem mural
embutida em sala limpa
• Ajuste automático do ponto zero
• Integração direta dos transmissores na
Intranet do cliente ou em conexão direta
como sistema de aquisição de dados tal
como o testo SaverisTM
%UR, °C, °F
%UR, °C/°F, °C td/°F
td, g/kg, g/m3
, °C/°F
temp. úmida
∆P
∆P, °C, %UR, m/s,
m³/h
Medidor de volume de fugas ar comprimido
testo 644X
• Aplicações: reduzir os custos operacionais
• Para a detecção de fuga ou a repartição dos
custos em função dos utilizadores
• Menu de função. interativa para todas as
parametrizações
• Todos os sinais necessários integrados – da
saída analógica até o totalizador
• Sensível e robusto ao mesmo tempo – o
sensor de vazão cerâmico
Sensor ponto de orvalho
testo 6740
• Medição do ponto de orvalho na faixa de
medição de -45 °Ctd até +30 °Ctd
• Grande precisão e estabilidade a longo prazo
do sensor capacitivo
• Menu de função interativa para todas as
parametrizações
%UR, °C, °Ctd, °Ftd, °CtA,
°FtA, ppmv, mg/m3, °F
Medidor de volume de fugas ar compri-
testo 6448
• Possibilidade de instalação sob pressão
• Proteção de recuo e válvula: montagem/
desmontagem rápida da sonda
• Utilização em versão portátil (controle
possível em diversos diâmetros!)
Nm3
/h, Nl/min,
Nm3
, °C
m/s, °C, Nm3/h,
Nm3/min, Nm3

83
Serviços
Calibração/Assistência Técnica
A calibração de instrumentos de medição é necessária em qualquer
processo onde uma grandeza precisa ser medida e consequentemente
um instrumento de medição é utilizado. Mesmo o menor dos erros de
medição pode afetar drasticamente a segurança dos processos de
produção, ou a qualidade do produto. A calibração deve sempre ser
realizada visando à segurança do produto e/ou processo, segurança
do equipamento e segurança do operador. Garantindo esses itens, a
qualidade final do produto é mais segura.
Calibração - mais precisão e segurança
A calibração é o ato de comparar a leitura do instrumento a ser calibrado
com o de um instrumento de referência (também chamado padrão de
referência) em condições específicas. Aspectos importantes da calibração são: a análise do instrumento a ser calibrado, exe-
cução da calibração, registro dos dados, cálculos necessários tais como das incertezas de calibração, emissão do certificado
de calibração e da etiqueta referente à calibração.
Contribuição considerável para a garantia da qualidade
A calibração de instrumentos de medição, portanto, faz uma contribuição considerável para a garantia da qualidade e para a
prevenção de danos, retrabalhos ou pedidos de indenização. Os Laboratórios de Calibração da Testo do Brasil contam com
equipamentos de alta tecnologia e pessoal altamente treinado, para certificar os melhores resultados nas medições.
Nosso laboratório é acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do Inmetro para calibração de instrumentos de todas
as marcas nos seguintes parâmetros:
Área de Temperatura e Umidade:
• Medidor de Umidade Relativa
• Medidor de Temperatura com Sensor Termopar
• Medidor de Temperatura com Sensor Termorresistivo ou
Outros Sensores
Área de Físico-Química:
• Monitores de gases
Realizamos também calibrações rastreáveis ao SI
(RBC e/ou equivalentes) para os seguintes itens:
• Termômetro de Radiação Infravermelha
• Higrômetro de Ponto de Orvalho
• Anemômetros de Pás Rotativas*
• Medidores de Velocidade de Gases com Sensor Térmico* (Anemômetro fio quente)
• Medidor de pressão diferencial
*Estes instrumentos nós calibramos apenas Testo.
A Testo do Brasil conta também com um setor de assistência técnica que presta serviços de
manutenção e ajustes em equipamentos Testo.
É a tecnologia alemã trabalhando em prol da qualidade para o Brasil.

84
Validação
Mapeamento Térmico
A Validação de Sistemas Computadorizados é um processo
documental que assegura a integridade dos dados relacio-
nados a sistemas de informação ou automação que intera-
gem com os processos de BPx, garantindo a segurança e
completa rastreabilidade das informações e assegurando
o cumprimento das normas e exigências das principais
agências reguladoras do mundo, além de otimização da
produção com redução de custos e elevação da qualidade
do produto final.
A Testo do Brasil oferece a validação para seus sistemas de
monitoramento por Dataloggers e Saveris.
O mapeamento térmico é o processo que visa conhecer a distribuição da temperatura dentro de um local e/ou equipamento.
Ou seja, é um processo metrológico cujos dados de temperatura, umidade e pressão em função do tempo são gerados e
armazenados. Posteriormente esses dados evidenciam através dos relatórios os ciclos com carga e sem carga, ensaiados.
A Testo do Brasil oferece serviços de mapeamento térmico e qualificação térmica em:
• Armazém
• Baú Refrigerado
• Contêiner Refrigerado
• Sala Climatizada
• Autoclave
• Banho Maria
• Câmara Climática
• Câmara Fria, Freezer e Refrigerador
• Desinfetadora e Lavadora
• Estufa de Esterilização e Despirogenização
• Estufa de Incubação
Nosso processo é iniciado através do contato do cliente com nossa equipe especializada, levantamento da real necessidade
e envio do orçamento. Após aprovação é executado o serviço e posteriormente emitido o relatório com o resultado do ensaio.
Para conhecer mais sobre nossos processos, solicitar uma visita ou um orçamento entre em contato conosco:
calibracao@testo.com.br.
Desenvolvemos em parceria com nossos clientes processos para validação de transporte por meio de embalagens térmicas.
Oferecemos o serviço de validação para outros siste-
mas através de parceiros altamente conceituados no
mercado.
Nossas documentações são elaboradas com base no
GAMP 5 (Guia global utilizado no mundo por diversos
segmentos) e/ou Guia de Validação de Sistemas Compu-
tadorizados da ANVISA (Guia nacional utilizado no Brasil
pelas indústrias Farmacêuticas, Farmoquímicas, Cosmé-
ticos e Saneantes). Podemos utilizar também metodo-
logias internas das empresas, que são elaboradas com
base nos guias informados.

Sujeitoaalteraçãosemavisoprévio.Fotosextracontratuais.
Seus correspondentes nos setores Indústria/Farma/Alimentos/HVAC-R
Lothar Zorn
Diretor
Tel. : 19 3731 5800
lzorn@testo.com.br
Mayara Magalhães
Gerente Financeiro
Tel. : 19 3731 5813
mmagalhaes@testo.com.br
Rita Herbenia
Importação e Logística
Tel. : 19 2512 7227
rherbenia@testo.com.br
Rosangela Andrade
Business Unit Manager
Food
Tel. : 19 3731 5806
randrade@testo.com.br
Gessica Vilela
Industry
Tel. : 19 3731 5818
gvilela@testo.com.br
Felipe Piovani
Pharma
Tel. : 19 3731 5803
fpiovani@testo.com.br
Felipe Cerqueira
HVAC-R
Tel. : 19 2512 7232
fcerqueira@testo.com.br
Paulo Faria
Calibration and Validation
Supervisor
Tel. : 19 3731 5816
pfaria@testo.com.br
Testo do Brasil - Instrumentos de Medição Ltda
Av. Eng. Artur Segurado, 615 – Jardim Leonor
Campinas – SP CEP: 13041-070
Tel. (19) 3731-5800
sac@testo.com.br
www.testo.com.br

Cat geral testo do brasil

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Cat geral testo do brasil

Cat geral testo do brasil