CASO DE SUCESSO 
INDUSTRIAL LIGHT & POWER 
INDUSTRIAL LIGHT & POWER 
AUMENTA A PRODUTIVIDADE 
EM 50% MANTENDO AS EQUIPES 
CONECTADAS 
A Industrial Light & Power (ILP), uma nova empresa fornecedora de energia elétrica para 
o setor comercial e industrial da agitada cidade de Las Vegas, ajuda a manter as equipes 
conectadas, produtivas e seguras com rádios digitais bidirecionais Motorola. Agora, 
graças ao rentável sistema de trunking digital comercial de rádios bidirecionais 
MOTOTRBO™ Capacity Plus, a ILP pode transmitir informações críticas para a empresa 
sem a necessidade de adquirir um sistema de rádios bidirecionais privado. 
A SITUAÇÃO 
A Industrial Lig ht & Power, uma empresa fornecedora 
de energia elétrica para o setor comercial e industrial 
formada recentemente, com sede em Las Vegas, 
precisava de comunicações de rádios bidirecionais com 
suas equipes que realizam tarefas em locais com 
desafios específicos: condições hostis, ambientes 
barulhentos e múltiplos obstáculos. 
A SOLUÇÃO 
PERFIL DO CLIENTE 
Cliente 
Ao aproveitar o sistema de trunking digital 
de rádios de área estendida MOTOTRBO 
Capacity Plus, a ILP agora conta com uma solução de 
comunicações bidirecionais escalável e rentável, que 
oferece um áudio claro para atender às necessidades 
de comunicações das equipes em ambientes que vão 
do espaço aéreo ao subterrâneo, e novas 
funcionalidades que incluem voz e dados integrados em 
um mesmo dispositivo, mensagem de texto, rastreamento 
e localização baseada em GPS, gerenciamento de ordens 
de trabalho, despacho e muito mais... tudo por uma tarifa 
mensal acessível. 
OS RESULTADOS 
Desde a implantação do sistema, a ILP estima em 
50% o aumento na produtividade de suas equipes 
e uma economia importante em seus custos 
operacionais. Dessa forma, as comunicações transparentes 
ajudam a melhorar a segurança das equipes. 
• Industrial Light & Power 
Localização 
• Las Vegas, NV 
Indústria 
Empresa fornecedora de 
energia elétrica 
• Residencial em grande escala 
• Comercial 
• Industrial 
Solução 
• Sistema comercial 
MOTOTRBO™ Capacity Plus 
• Rádios digitais portáteis 
MOTOTRBO DGP™6150+
CASO DE SUCESSO 
INDUSTRIAL LIGHT & POWER 
"Ao manter as linhas de 
comunicação abertas entre 
nosso pessoal de campo e 
o do escritório, obtemos um 
enorme aumento em 
produtividade e economia 
de dinheiro." 
"Já observamos que houve 
50% de aumento na 
produtividade desde que 
implantamos o sistema." 
– Andrew James, 
Industrial Light & Power 
2 
"Realmente apreciamos a clareza e 
o alcance do novo sistema. 
A mensagem chega sempre ao 
usuário desejado. Simples assim." 
— Andrew James, 
Industrial Light & Power 
DESAFIOS PARA AS COMUNICAÇÕES EM 
DIFERENTES AMBIENTES 
A Industrial Light & Power é uma empresa fornecedora 
de energia elétrica comercial recentemente estabelecida 
que oferece serviço aos clientes de Las Vegas e zonas 
limítrofes. Especializa-se em todos os aspectos da 
distribuição de energia de alta tensão (iluminação em 
grande escala, projetos de recondicionamento 
energético, etc.), e confia nas comunicações de rádios 
bidirecionais ininterruptas com suas equipes em campo 
para cumprir o cronograma de tarefas e o orçamento. 
Dessa maneira, a otimização das comunicações ajuda 
a melhorar a segurança das equipes. 
Em 2011, a ILP começou a prestar serviço a uma variada 
base de clientes de todos tipos de ambientes, desde 
cassinos barulhentos até campus de escolas de grandes 
extensões e com vários edifícios, inclusive tarefas em 
espaço aéreo e túneis subterrâneos. "Nossa principal 
dificuldade concentra-se no tamanho em si de muitas 
das instalações nas quais trabalhamos", afirmou Andrew 
James, Eletricista Master e Gerente Sênior de Projetos 
de Energia Elétrica da ILP. "Um dia podemos estar 
trabalhando em um edifício de governo com paredes de 
concreto de 30 cm de espessura. Outro dia podemos 
estar em um depósito de 27.870 m2, ou em uma usina 
de tratamento de águas residuais com várias estruturas 
metálicas e de concreto." 
Isso fez com que as equipes da ILP precisassem enfrentar 
os diversos obstáculos e a interferência de alta tensão, 
assim como também o ruído de fundo nos cassinos e os 
ambientes de muito tráfego. "Perdíamos produtividade, 
uma vez que nossos rádios analógicos bidirecionais não 
comunicavam-se entre eles", acrescentou James. 
CHEGA A MOTOROLA 
No começo das operações, James e sua equipe, inclusive 
um dos Parceiros Gerentes da ILP, Douglas D. Smith, 
conseguiam fazer mais com menos, e manter-se em 
contato com suas equipes era essencial. Sabiam que 
precisavam atualizar seu sistema para comunicações 
digitais com um áudio mais claro...e rápido. "Para atualizar 
nossos sistemas, queríamos o melhor rádio bidirecional 
que podíamos obter", afirmou James. "Recorremos à 
McIntosh Communications, um parceiro de negócios local 
que atendia às necessidades associadas aos rádios 
bidirecionais de clientes de Las Vegas. Queríamos um rádio 
bidirecional que combinasse um excelente alcance com 
uma incomparável qualidade de áudio." A McIntosh nos 
recomendou os rádios digitais bidirecionais da Motorola 
por sua capacidade, aplicativos de dados integrados, 
qualidade de voz e desempenho de bateria. 
No momento da demonstração, a ILP estava trabalhando 
em um projeto em um edifício de governo local, com 
equipes tanto dentro do edifício como fora, no 
estacionamento. "Era uma estrutura muito pesada, o sinal 
analógico não podia atravessá-la", comentou James. 
"A capacidade dos rádios digitais bidirecionais de 
atravessar obstáculos desse tipo foi um dos fatores 
determinantes para nossa decisão de atualizar o sistema." 
A equipe da ILP ficou impressionada com as 
funcionalidades oferecidas pelos rádios digitais 
bidirecionais MOTOTRBO, inclusive a mensagem de texto, 
o rastreamento por GPS e a função da chamada privada. 
"A demonstração MOTOTRBO terminou de nos convencer", 
acrescentou James. 
PÁGINA
CASO DE SUCESSO 
INDUSTRIAL LIGHT & POWER 
—Andrew James, 
Industrial Light & Power 
3 
VOZ E DADOS SIMPLES E ACESSÍVEIS 
Com um orçamento ajustado, James e sua equipe 
determinaram que o sistema comercial MOTOTRBO 
Capacity Plus era o que mais se ajustava às suas 
necessidades. Com um sistema comercial, você tem a 
opção de adquirir o serviço de tempo de ar mensal sobre 
uma rede regional operada por um parceiro de negócios da 
Motorola, como a McIntosh Communications. Você não 
precisa de licença FCC, transmissor de alta potência, nem 
torres de antenas. Só precisa dos rádios para comunicações 
de alta qualidade. "Isto não só nos ajuda a economizar 
dinheiro como também não precisamos nos preocupar com 
a infraestrutura e a manutenção", disse James. 
A ILP agora tem a cobertura necessária para todos seus 
projetos em todo o vale de Las Vegas. "O fato de a 
McIntosh contar com um sistema comercial em Las Vegas 
é incomparável", afirmou James."É um sistema excepcional 
e seu atendimento ao cliente é excelente." 
NOVAS EFICIÊNCIAS EM CAMPO 
A ILP vem operando com o sistema de rádios bidirecionais 
MOTOTRBO Capacity Plus desde outono de 2011. 
"Ao manter as linhas de comunicação abertas entre nosso 
pessoal de campo e do escritório, conseguimos um enorme 
aumento na produtividade e economia de dinheiro", 
afirmou James. Os chefes e encarregados de local da ILP 
estão sempre equipados com rádios bidirecionais. 
"Podemos organizar materiais e responder perguntas sobre 
design e inspeções, coordenar grupos de trabalho, nos 
comunicarmos do local de trabalho com o escritório central 
e de unidade para unidade, e fazer chamadas privadas." 
Agora que as equipes da ILP podem comunicar-se com 
total clareza, a ILP está experimentando um nível muito 
mais alto de eficiência em campo. "Antes de contar com 
o novo sistema, nossas equipes perdiam comunicações 
essenciais", disse James. 
"Agora estamos seguros de que nossas 
comunicações transmitem-se com 
clareza em todos os casos, a partir da 
primeira tentativa. E isto significa que 
economizamos tempo e dinheiro. 
E nossas equipes estão mais seguras." 
PÁGINA
CASO DE ÉXITO 
INDUSTRIAL LIGHT & POWER 
"De fato, vemos um aumento de 50% em produtividade 
em campo desde que implantamos o sistema", 
afirmou James. 
James passa a falar dos benefícios de oferecer às suas 
equipes as informações necessárias para ser mais 
eficientes com a inigualável praticidade de contar com um 
único dispositivo. Agora experimentam uma comunicação 
de voz clara e confiável, com supressão de ruído de fundo, 
flexibilidade de contar com chamadas privadas e de 
grupo, rápido acesso a contatos com teclas de acesso 
direto e comunicação com usuários de telefones de linha 
fixa/móvel via interconexão telefônica digital. 
"Fomos beneficiados pela clareza de áudio, durabilidade 
e vida útil da bateria dos rádios digitais bidirecionais 
MOTOTRBO e pelo sistema comercial fornecido pela 
McIntosh em Las Vegas. É a combinação ideal, não há 
maneira de errar." 
As equipes da ILP já estão elogiando seus novos rádios 
bidirecionais. "Recebo muitos comentários de minhas 
equipes", disse James. "Os funcionários gostam do peso 
e da sensação ao tato do rádio bidirecional. A melhoria 
ajudada pelo microfone com alto-falante [IMPRES™] foi 
imensa para eles, por oferecer uma excelente qualidade 
de áudio sem precisar girar a cabeça para falar." 
PRÓXIMOS PASSOS 
A ILP prevê começar a aproveitar a funcionalidade GPS em 
um futuro próximo, especialmente para equipes que saem de 
noite para trabalhar em caminhões elevadores. "Eu quero 
saber quanto tempo passam em cada local, que caminho 
seguem... simplesmente monitorar suas atividades mais de 
perto", afirmou James. 
Também pretendem aproveitar mais aplicativos, como 
mensagem de texto, e acrescentar mais rádios nos próximos 
seis meses. "Comprovamos quanto melhor se propaga o sinal 
e já começamos a olhar o futuro", expressou James. "Estamos 
ainda interessados no Bluetooth integrado e telas coloridas 
para facilitar ainda mais o uso dos rádios. Na medida em que 
nossa base de clientes vai crescendo, precisaremos de mais 
rádios para os veículos que saem da cidade." 
Para mais informações sobre como os rádios MOTOTRBO podem ajudar você 
a otimizar sua organização, visite www.motorolasolutions.com. /mototrbo. 
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo do M estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Motorola Trademark Holdings, 
LLC e são utilizadas sob licença. Todas outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. ©2014 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.

Caso de Sucesso Industrial Light & Power

  • 1.
    CASO DE SUCESSO INDUSTRIAL LIGHT & POWER INDUSTRIAL LIGHT & POWER AUMENTA A PRODUTIVIDADE EM 50% MANTENDO AS EQUIPES CONECTADAS A Industrial Light & Power (ILP), uma nova empresa fornecedora de energia elétrica para o setor comercial e industrial da agitada cidade de Las Vegas, ajuda a manter as equipes conectadas, produtivas e seguras com rádios digitais bidirecionais Motorola. Agora, graças ao rentável sistema de trunking digital comercial de rádios bidirecionais MOTOTRBO™ Capacity Plus, a ILP pode transmitir informações críticas para a empresa sem a necessidade de adquirir um sistema de rádios bidirecionais privado. A SITUAÇÃO A Industrial Lig ht & Power, uma empresa fornecedora de energia elétrica para o setor comercial e industrial formada recentemente, com sede em Las Vegas, precisava de comunicações de rádios bidirecionais com suas equipes que realizam tarefas em locais com desafios específicos: condições hostis, ambientes barulhentos e múltiplos obstáculos. A SOLUÇÃO PERFIL DO CLIENTE Cliente Ao aproveitar o sistema de trunking digital de rádios de área estendida MOTOTRBO Capacity Plus, a ILP agora conta com uma solução de comunicações bidirecionais escalável e rentável, que oferece um áudio claro para atender às necessidades de comunicações das equipes em ambientes que vão do espaço aéreo ao subterrâneo, e novas funcionalidades que incluem voz e dados integrados em um mesmo dispositivo, mensagem de texto, rastreamento e localização baseada em GPS, gerenciamento de ordens de trabalho, despacho e muito mais... tudo por uma tarifa mensal acessível. OS RESULTADOS Desde a implantação do sistema, a ILP estima em 50% o aumento na produtividade de suas equipes e uma economia importante em seus custos operacionais. Dessa forma, as comunicações transparentes ajudam a melhorar a segurança das equipes. • Industrial Light & Power Localização • Las Vegas, NV Indústria Empresa fornecedora de energia elétrica • Residencial em grande escala • Comercial • Industrial Solução • Sistema comercial MOTOTRBO™ Capacity Plus • Rádios digitais portáteis MOTOTRBO DGP™6150+
  • 2.
    CASO DE SUCESSO INDUSTRIAL LIGHT & POWER "Ao manter as linhas de comunicação abertas entre nosso pessoal de campo e o do escritório, obtemos um enorme aumento em produtividade e economia de dinheiro." "Já observamos que houve 50% de aumento na produtividade desde que implantamos o sistema." – Andrew James, Industrial Light & Power 2 "Realmente apreciamos a clareza e o alcance do novo sistema. A mensagem chega sempre ao usuário desejado. Simples assim." — Andrew James, Industrial Light & Power DESAFIOS PARA AS COMUNICAÇÕES EM DIFERENTES AMBIENTES A Industrial Light & Power é uma empresa fornecedora de energia elétrica comercial recentemente estabelecida que oferece serviço aos clientes de Las Vegas e zonas limítrofes. Especializa-se em todos os aspectos da distribuição de energia de alta tensão (iluminação em grande escala, projetos de recondicionamento energético, etc.), e confia nas comunicações de rádios bidirecionais ininterruptas com suas equipes em campo para cumprir o cronograma de tarefas e o orçamento. Dessa maneira, a otimização das comunicações ajuda a melhorar a segurança das equipes. Em 2011, a ILP começou a prestar serviço a uma variada base de clientes de todos tipos de ambientes, desde cassinos barulhentos até campus de escolas de grandes extensões e com vários edifícios, inclusive tarefas em espaço aéreo e túneis subterrâneos. "Nossa principal dificuldade concentra-se no tamanho em si de muitas das instalações nas quais trabalhamos", afirmou Andrew James, Eletricista Master e Gerente Sênior de Projetos de Energia Elétrica da ILP. "Um dia podemos estar trabalhando em um edifício de governo com paredes de concreto de 30 cm de espessura. Outro dia podemos estar em um depósito de 27.870 m2, ou em uma usina de tratamento de águas residuais com várias estruturas metálicas e de concreto." Isso fez com que as equipes da ILP precisassem enfrentar os diversos obstáculos e a interferência de alta tensão, assim como também o ruído de fundo nos cassinos e os ambientes de muito tráfego. "Perdíamos produtividade, uma vez que nossos rádios analógicos bidirecionais não comunicavam-se entre eles", acrescentou James. CHEGA A MOTOROLA No começo das operações, James e sua equipe, inclusive um dos Parceiros Gerentes da ILP, Douglas D. Smith, conseguiam fazer mais com menos, e manter-se em contato com suas equipes era essencial. Sabiam que precisavam atualizar seu sistema para comunicações digitais com um áudio mais claro...e rápido. "Para atualizar nossos sistemas, queríamos o melhor rádio bidirecional que podíamos obter", afirmou James. "Recorremos à McIntosh Communications, um parceiro de negócios local que atendia às necessidades associadas aos rádios bidirecionais de clientes de Las Vegas. Queríamos um rádio bidirecional que combinasse um excelente alcance com uma incomparável qualidade de áudio." A McIntosh nos recomendou os rádios digitais bidirecionais da Motorola por sua capacidade, aplicativos de dados integrados, qualidade de voz e desempenho de bateria. No momento da demonstração, a ILP estava trabalhando em um projeto em um edifício de governo local, com equipes tanto dentro do edifício como fora, no estacionamento. "Era uma estrutura muito pesada, o sinal analógico não podia atravessá-la", comentou James. "A capacidade dos rádios digitais bidirecionais de atravessar obstáculos desse tipo foi um dos fatores determinantes para nossa decisão de atualizar o sistema." A equipe da ILP ficou impressionada com as funcionalidades oferecidas pelos rádios digitais bidirecionais MOTOTRBO, inclusive a mensagem de texto, o rastreamento por GPS e a função da chamada privada. "A demonstração MOTOTRBO terminou de nos convencer", acrescentou James. PÁGINA
  • 3.
    CASO DE SUCESSO INDUSTRIAL LIGHT & POWER —Andrew James, Industrial Light & Power 3 VOZ E DADOS SIMPLES E ACESSÍVEIS Com um orçamento ajustado, James e sua equipe determinaram que o sistema comercial MOTOTRBO Capacity Plus era o que mais se ajustava às suas necessidades. Com um sistema comercial, você tem a opção de adquirir o serviço de tempo de ar mensal sobre uma rede regional operada por um parceiro de negócios da Motorola, como a McIntosh Communications. Você não precisa de licença FCC, transmissor de alta potência, nem torres de antenas. Só precisa dos rádios para comunicações de alta qualidade. "Isto não só nos ajuda a economizar dinheiro como também não precisamos nos preocupar com a infraestrutura e a manutenção", disse James. A ILP agora tem a cobertura necessária para todos seus projetos em todo o vale de Las Vegas. "O fato de a McIntosh contar com um sistema comercial em Las Vegas é incomparável", afirmou James."É um sistema excepcional e seu atendimento ao cliente é excelente." NOVAS EFICIÊNCIAS EM CAMPO A ILP vem operando com o sistema de rádios bidirecionais MOTOTRBO Capacity Plus desde outono de 2011. "Ao manter as linhas de comunicação abertas entre nosso pessoal de campo e do escritório, conseguimos um enorme aumento na produtividade e economia de dinheiro", afirmou James. Os chefes e encarregados de local da ILP estão sempre equipados com rádios bidirecionais. "Podemos organizar materiais e responder perguntas sobre design e inspeções, coordenar grupos de trabalho, nos comunicarmos do local de trabalho com o escritório central e de unidade para unidade, e fazer chamadas privadas." Agora que as equipes da ILP podem comunicar-se com total clareza, a ILP está experimentando um nível muito mais alto de eficiência em campo. "Antes de contar com o novo sistema, nossas equipes perdiam comunicações essenciais", disse James. "Agora estamos seguros de que nossas comunicações transmitem-se com clareza em todos os casos, a partir da primeira tentativa. E isto significa que economizamos tempo e dinheiro. E nossas equipes estão mais seguras." PÁGINA
  • 4.
    CASO DE ÉXITO INDUSTRIAL LIGHT & POWER "De fato, vemos um aumento de 50% em produtividade em campo desde que implantamos o sistema", afirmou James. James passa a falar dos benefícios de oferecer às suas equipes as informações necessárias para ser mais eficientes com a inigualável praticidade de contar com um único dispositivo. Agora experimentam uma comunicação de voz clara e confiável, com supressão de ruído de fundo, flexibilidade de contar com chamadas privadas e de grupo, rápido acesso a contatos com teclas de acesso direto e comunicação com usuários de telefones de linha fixa/móvel via interconexão telefônica digital. "Fomos beneficiados pela clareza de áudio, durabilidade e vida útil da bateria dos rádios digitais bidirecionais MOTOTRBO e pelo sistema comercial fornecido pela McIntosh em Las Vegas. É a combinação ideal, não há maneira de errar." As equipes da ILP já estão elogiando seus novos rádios bidirecionais. "Recebo muitos comentários de minhas equipes", disse James. "Os funcionários gostam do peso e da sensação ao tato do rádio bidirecional. A melhoria ajudada pelo microfone com alto-falante [IMPRES™] foi imensa para eles, por oferecer uma excelente qualidade de áudio sem precisar girar a cabeça para falar." PRÓXIMOS PASSOS A ILP prevê começar a aproveitar a funcionalidade GPS em um futuro próximo, especialmente para equipes que saem de noite para trabalhar em caminhões elevadores. "Eu quero saber quanto tempo passam em cada local, que caminho seguem... simplesmente monitorar suas atividades mais de perto", afirmou James. Também pretendem aproveitar mais aplicativos, como mensagem de texto, e acrescentar mais rádios nos próximos seis meses. "Comprovamos quanto melhor se propaga o sinal e já começamos a olhar o futuro", expressou James. "Estamos ainda interessados no Bluetooth integrado e telas coloridas para facilitar ainda mais o uso dos rádios. Na medida em que nossa base de clientes vai crescendo, precisaremos de mais rádios para os veículos que saem da cidade." Para mais informações sobre como os rádios MOTOTRBO podem ajudar você a otimizar sua organização, visite www.motorolasolutions.com. /mototrbo. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo do M estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizadas sob licença. Todas outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários. ©2014 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.