O documento apresenta algumas das principais diferenças entre palavras usadas no Brasil e em Portugal, incluindo goma de mascar vs pastilha elástica, dentista vs estomatologista, gari vs almeida, impostos vs propinas, peruca vs capachinho, varal vs estendal, e professor particular vs explicador.