Enviar pesquisa
Carregar
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
•
0 gostou
•
118 visualizações
P
Phaiboon Sopha
Seguir
Denunciar
Compartilhar
Denunciar
Compartilhar
1 de 73
Baixar agora
Baixar para ler offline
Recomendados
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
Chao Chao
สุขศึกษาและพลศึกษา
สุขศึกษาและพลศึกษา
Chao Chao
ศิลปะ
ศิลปะ
Chao Chao
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
kruwaeo
หลักสูตรสุขศึกษา
หลักสูตรสุขศึกษา
tassanee chaicharoen
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
Tongsamut vorasan
Recomendados
วิปัสสนานัย เล่ม1
วิปัสสนานัย เล่ม1
Tongsamut vorasan
มหาสติปัฏฐานสูตร
มหาสติปัฏฐานสูตร
Tongsamut vorasan
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาต่างประเทศ
Chao Chao
สุขศึกษาและพลศึกษา
สุขศึกษาและพลศึกษา
Chao Chao
ศิลปะ
ศิลปะ
Chao Chao
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม
kruwaeo
หลักสูตรสุขศึกษา
หลักสูตรสุขศึกษา
tassanee chaicharoen
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
คู่มือทำวัตรเช้าเย็น สำหรับศีลจารีศีลจาริณี
Tongsamut vorasan
วิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์
Chao Chao
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
English
English
Bhayubhong
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
Chao Chao
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระศิลปะ ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระศิลปะ ปี51
thanakit553
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม ปี51
thanakit553
Milintapanhaหนังสือมิลินทปัญหา
Milintapanhaหนังสือมิลินทปัญหา
Tongsamut vorasan
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Phaiboon Sopha
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 10
Yunaiboon 2549 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2554 5
Yunaiboon 2554 5
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 09
Yunaiboon 2549 09
Rose Banioki
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
Phaiboon Sopha
Slide
Slide
mariana180797
Apresentação1
Apresentação1
mariana180797
Plano de ação be 2011 2013 pdf
Plano de ação be 2011 2013 pdf
beazeitao
Plano de ação meio ambiente
Plano de ação meio ambiente
Isabel Cristina Rodrigues
Mais conteúdo relacionado
Mais procurados
วิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์
Chao Chao
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
Panuwat Beforetwo
English
English
Bhayubhong
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
Chao Chao
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
Rose Banioki
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระศิลปะ ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระศิลปะ ปี51
thanakit553
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
Rose Banioki
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม ปี51
thanakit553
Milintapanhaหนังสือมิลินทปัญหา
Milintapanhaหนังสือมิลินทปัญหา
Tongsamut vorasan
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Phaiboon Sopha
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Rose Banioki
Yunaiboon 2549 10
Yunaiboon 2549 10
Rose Banioki
Yunaiboon 2554 5
Yunaiboon 2554 5
Rose Banioki
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Tongsamut vorasan
Yunaiboon 2549 09
Yunaiboon 2549 09
Rose Banioki
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
Phaiboon Sopha
Mais procurados
(18)
วิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
ทฤษฎีใหม่ ชีวิตที่พอเพียง - พระราชดำริ
English
English
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
สังคม ศาสนา และวัฒนธรรม
สุโพธาลังการมัญชรี
สุโพธาลังการมัญชรี
Yunaiboon 2550 12
Yunaiboon 2550 12
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระศิลปะ ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระศิลปะ ปี51
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
สนอง วรอุไร สัจจบารมี เมตตาบารมี
Yunaiboon 2550 09
Yunaiboon 2550 09
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม ปี51
ตัวชี้วัดฯ กลุ่มสาระสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม ปี51
Milintapanhaหนังสือมิลินทปัญหา
Milintapanhaหนังสือมิลินทปัญหา
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2551 06
Yunaiboon 2549 10
Yunaiboon 2549 10
Yunaiboon 2554 5
Yunaiboon 2554 5
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
หลวงพ่อกันตสิริ เคล็ดลับดับทุกข์ ปฏิบัติแนวสติปัฏฐาน ๔
Yunaiboon 2549 09
Yunaiboon 2549 09
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
10 คาถาที่ ๑๙๘ ๒๒๖
Destaque
Slide
Slide
mariana180797
Apresentação1
Apresentação1
mariana180797
Plano de ação be 2011 2013 pdf
Plano de ação be 2011 2013 pdf
beazeitao
Plano de ação meio ambiente
Plano de ação meio ambiente
Isabel Cristina Rodrigues
Plano meio ambiente
Plano meio ambiente
ridansantos21
Apresentação1 meio ambiente-substituto-3
Apresentação1 meio ambiente-substituto-3
CFiasqui
Plano açao 2011_2012_
Plano açao 2011_2012_
ebia
Plano de ação
Plano de ação
PMY TECNOLOGIA LTDA
Plano de ação 2011
Plano de ação 2011
GERALDOGOMESDEBARROS
Plano de ação coordenação pedagógica 2013 ec10
Plano de ação coordenação pedagógica 2013 ec10
QUEDMA SILVA
Plano de ação - Modelo
Plano de ação - Modelo
Daniel Santos
Plano de ação para coordenação pedagógica
Plano de ação para coordenação pedagógica
Blog Amiga da Pedagogia By Nathália
Destaque
(12)
Slide
Slide
Apresentação1
Apresentação1
Plano de ação be 2011 2013 pdf
Plano de ação be 2011 2013 pdf
Plano de ação meio ambiente
Plano de ação meio ambiente
Plano meio ambiente
Plano meio ambiente
Apresentação1 meio ambiente-substituto-3
Apresentação1 meio ambiente-substituto-3
Plano açao 2011_2012_
Plano açao 2011_2012_
Plano de ação
Plano de ação
Plano de ação 2011
Plano de ação 2011
Plano de ação coordenação pedagógica 2013 ec10
Plano de ação coordenação pedagógica 2013 ec10
Plano de ação - Modelo
Plano de ação - Modelo
Plano de ação para coordenação pedagógica
Plano de ação para coordenação pedagógica
Mais de Phaiboon Sopha
กัจจายนสูตรแปล
กัจจายนสูตรแปล
Phaiboon Sopha
ไวยากรณ์เบื้องต้น
ไวยากรณ์เบื้องต้น
Phaiboon Sopha
01 หน้าปก
01 หน้าปก
Phaiboon Sopha
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
Phaiboon Sopha
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
Phaiboon Sopha
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
Phaiboon Sopha
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
Phaiboon Sopha
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
Phaiboon Sopha
04 คาถาที่ ๑ ๙
04 คาถาที่ ๑ ๙
Phaiboon Sopha
03 ปณามคาถา
03 ปณามคาถา
Phaiboon Sopha
02 อารัมภกถา
02 อารัมภกถา
Phaiboon Sopha
29 บรรณานุกรม
29 บรรณานุกรม
Phaiboon Sopha
28 ธาตวัตถานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
Phaiboon Sopha
27 อภิธานานุกรมไทย
27 อภิธานานุกรมไทย
Phaiboon Sopha
26 อภิธานานุกรมบาลี
26 อภิธานานุกรมบาลี
Phaiboon Sopha
25 คาถาที่ ๑๑๓๖ ๑๒๒๑
25 คาถาที่ ๑๑๓๖ ๑๒๒๑
Phaiboon Sopha
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
Phaiboon Sopha
23 คาถาที่ ๘๔๒ ๑๐๔๐
23 คาถาที่ ๘๔๒ ๑๐๔๐
Phaiboon Sopha
22 คาถาที่ ๗๗๗ ๘๔๑
22 คาถาที่ ๗๗๗ ๘๔๑
Phaiboon Sopha
21 คาถาที่ ๗๕๘ ๗๗๖
21 คาถาที่ ๗๕๘ ๗๗๖
Phaiboon Sopha
Mais de Phaiboon Sopha
(20)
กัจจายนสูตรแปล
กัจจายนสูตรแปล
ไวยากรณ์เบื้องต้น
ไวยากรณ์เบื้องต้น
01 หน้าปก
01 หน้าปก
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
09 คาถาที่ ๑๘๐ ๑๙๗
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
08 คาถาที่ ๑๕๒ ๑๗๙
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
06 คาถาที่ ๒๙ ๘๔
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
05 คาถาที่ ๑๐ ๒๘
04 คาถาที่ ๑ ๙
04 คาถาที่ ๑ ๙
03 ปณามคาถา
03 ปณามคาถา
02 อารัมภกถา
02 อารัมภกถา
29 บรรณานุกรม
29 บรรณานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
27 อภิธานานุกรมไทย
27 อภิธานานุกรมไทย
26 อภิธานานุกรมบาลี
26 อภิธานานุกรมบาลี
25 คาถาที่ ๑๑๓๖ ๑๒๒๑
25 คาถาที่ ๑๑๓๖ ๑๒๒๑
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
24 คาถาที่ ๑๐๔๑ ๑๑๓๕
23 คาถาที่ ๘๔๒ ๑๐๔๐
23 คาถาที่ ๘๔๒ ๑๐๔๐
22 คาถาที่ ๗๗๗ ๘๔๑
22 คาถาที่ ๗๗๗ ๘๔๑
21 คาถาที่ ๗๕๘ ๗๗๖
21 คาถาที่ ๗๕๘ ๗๗๖
07 คาถาที่ ๘๕ ๑๕๑
1.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 135 Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ «à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ [¯ı] °ÿ ≈Ì ÿ°µÌ ÿ°⁄°Ì ªÿê⁄êÌ ∏¡⁄¡¡π‘µ⁄∂‘¬Ì ÿ®√‘µ¡‚∂ ∑‘Ø˛ü- ∏¡⁄¡‘°Ì Õ‘À‚≈°‘°Ì. ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’, ∏√√¡ ˆ »—æ∑å °ÿ ≈ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’, ∏√√¡, ∏√√¡ΩÉ“¬¢“«. °ÿ®⁄©‘‡µπ Õ“°“‡√π π⁄µ“‡π ‡ π⁄µ’µ‘ °ÿ “, √“§“∑‚¬ √“§–‡ªìπµâπ∑’ËπÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π —π¥“π ‚¥¬ Õ“°“√πà“√—߇°’¬® ™◊ËÕ«à“°ÿ – (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘ ‡¬+Õ≈). °ÿ‡ ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ °ÿ ≈Ì ∏√√¡ ∑’˵—¥√“§–‡ªìπµâπ„À⢓¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. °ÿ‚ «‘¬ ª“ª∏¡⁄‡¡ ≈ÿπ“µ’µ‘ °ÿ ≈Ì ∏√√¡∑’˵—¥∫“ª ∏√√¡‡À¡◊ÕπÀ≠ⓧ“∫“¥ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈– (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ®⁄©‘‡µ ª“ª‡° ∏¡⁄‡¡ ≈¬π⁄µ‘ ®≈¬π⁄µ‘ °¡⁄‡ªπ⁄µ‘ «‘∑⁄∏̇ π⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“. °ÿ®⁄©‘‡µπ «“ Õ“°“‡√π ¬π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ’µ‘ °ÿ “, ‡µ Õ°ÿ ≈ ß⁄¢“µ°ÿ‡ ≈ÿππ⁄µ‘ ©‘π⁄∑π⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“. °ÿ®⁄©‘µ“πÌ «“ “π‚µ µπÿ°√≥‚µ °ÿ Ì, ê“≥Ì. ‡µπ °ÿ‡ π ≈“µæ⁄æ“ §‡Àµæ⁄æ“ ª«µ⁄‡µµæ⁄擵‘ °ÿ ≈“. ¬∂“ «“ °ÿ “ Õÿ¿¬¿“§§µÌ Àµ⁄∂ª⁄ª‡∑ Ì ≈ÿππ⁄µ‘, ‡Õ«¡‘‡¡ªî Õÿª⁄ªπ⁄π“πÿª⁄ªπ⁄π¿“‡«π Õÿ¿¬¿“§§µÌ ß⁄°‘‡≈ ª°⁄¢Ì ≈ÿππ⁄µ‘, µ ⁄¡“ °ÿ “ «‘¬ ≈ÿππ⁄µ’µ‘ °ÿ ≈“Ò ∏√√¡∑’Ë°”®—¥∫“ª∏√√¡Õ—ππà“ ‡°≈’¬¥™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. À√◊ÕÕ°ÿ»≈∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥™◊ËÕ«à“°ÿ –, ∏√√¡∑’˵—¥´÷ËßÕ°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. À√◊Õªí≠≠“™◊ËÕ«à“°ÿ – ‡æ√“–∑”Õ°ÿ»≈Õ—ππà“‡°≈’¬¥„Àâ‡∫“∫“ß≈ß, ∏√√¡∑’Ë ‡ªìπ‰ª¥â«¬ªí≠≠“π—Èπ ™◊ËÕ«à“°ÿ ≈–. Õ’°π—¬Àπ÷Ëß À≠ⓧ“¬àÕ¡∫“¥∫√‘‡«≥¡◊Õ∑—Èß Ú ¢â“ß ©—π„¥ ∏√√¡‡À≈à“π’È ¬àÕ¡µ—¥Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°‘‡≈ ∑—Èß Ú ΩÉ“¬ §◊Õ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«·≈–¬—߉¡à ‡°‘¥¢÷Èπ ©—ππ—Èπ, ‡Àµÿπ—Èπ ∏√√¡∑’˵—¥Õ°ÿ»≈‡À¡◊Õπ°—∫À≠ⓧ“ ®÷ß™◊ËÕ«à“°ÿ ≈– ÿ°µ ( ÿ+°√ °√‡≥+µ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’. ÿ¢Ì °‚√µ‘ ‚ ¿πÌ «“ °√≥¡ ⁄ ÿ°µÌ °√√¡ ∑’Ë∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ°√√¡∑’Ë∑”„À⥒ߓ¡ ™◊ËÕ«à“ ÿ°µ– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). °µê⁄® °¡⁄¡Ì ÿ°µÌ ¿‡«¬⁄¬Ú °√√¡∑’Ë∑”·≈â« ‡ªìπ°“√∑”∑’Ë¥’·≈â« ÿ°⁄° ( ÿ+°√ °√‡≥+°⁄«‘) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, ∏√√¡¢“«. ÿ¢Ì °‚√µ’µ‘ ÿ°⁄°Ì °√√¡∑’Ë∑”§«“¡ ÿ¢„Àâ ™◊ËÕ«à“ ÿ°°– (´âÕπ °⁄, ≈∫ √⁄ ·≈– °⁄«‘). Õµ⁄∂“«ÿ‚ °¡⁄¡Ì ÿ°⁄°Ì ÿ°⁄°«‘ª“°Ì Û ºŸâ¡’Õ“¬ÿ °√√¡ Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈ ¡’º≈‡ªìπ°ÿ»≈ ¡’Õ¬Ÿà ªÿê⁄ê (ªÿ ª«‡π+π“+≥⁄¬) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, °√√¡¥’. ªÿπ“µ’µ‘ ªÿê⁄êÌ °√√¡∑’Ë™”√–„Àâ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“ Ò ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/ÚÙ/ÒÙÒ Ú «‘.ª. ¯/Ù¯/ÙÙÛ Û ∑’.ª“. ÒÒ/ÛÒÚ/Úı
2.
136 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± ªÿ≠≠– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄). ∑∑‚µ ªÿê⁄êÌ ª«±⁄≤µ‘Ò ∫ÿ≠ ¬àÕ¡‡®√‘≠·°àºŸâ„Àâ ∏¡⁄¡ (∏√ ∏“√‡≥+√¡⁄¡) ∏√√¡, ∫ÿ≠, §«“¡¥’, °ÿ»≈. ∏√µ‘ æ⁄æπ⁄µ‘ ∏¡⁄¡Ì °√√¡∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß §«“¡¥’∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √⁄ ¢Õßªí®®—¬). Õª‡√ ªπ‘∑Ì çªÿê⁄ê∏¡⁄¡é ¡’‡µ⁄¬°ª∑Ì «∑π⁄µ‘ ∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“ ªÿê⁄ê∏¡⁄¡ ‡ªìπ∫∑‡¥’¬«°—π. Õ‘∑Ì °ÿ ≈Ì ∏¡⁄¡Ì ¡“∑“¬ «µ⁄‡µ¬⁄¬“¡Ú æ«°‡√“§«√ ¡“∑“π°ÿ»≈∏√√¡π’È·≈⫪√–惵‘µ“¡ „πª∑√Ÿª ‘∑∏‘«à“ Õª“‡¬ ⁄«ªµ¡“‡π Õ∏‘§µ¡§⁄§“∑‘‡° µ⁄‡µ ∏“‡√µ‘ ∏√µ‘ ‡µπ“µ‘ «“, ≈°⁄¢≥Ì ∏“‡√µ‘ ª®⁄®‡¬À‘ ∏√’¬µ’µ‘ «“ ∏¡⁄‚¡Û ∏√√¡‡§√◊ËÕߪÑÕß°—π —µ«åºŸâ∫√√≈ÿ¡√√§ ‡ªìπµâπ‰¡à„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬À√◊Õ∏√√¡∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß≈—°…≥–¢ÕßµπÀ√◊Õ∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°ªí®®—¬∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– „π‚¡§§—≈≈“π–«à“ Õµ⁄µ“πÌ ∏“‡√π⁄‡µ Õª“‡¬ «Ø˛Ø∑ÿ°⁄‡¢ ® Õªµ¡“‡π °µ⁄«“ ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡, ª√‘¬µ⁄¬“∑‘Ù ∏√√¡∑’Ë∑√ßµπ(ºŸâ¡’∏√√¡)‰«â‰¡à„Àâµ°‰ª„πÕ∫“¬·≈–∑ÿ°¢å„π «—ØØ– ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– ‰¥â·°àª√‘¬—µ‘∏√√¡‡ªìπµâπ „π —∑∑𒵑«à“ ∏¡⁄‚¡µ‘ Õ‡π°«‘‡∏ ÿ ∏¡⁄‡¡ ÿ ‚≈°ÿµ⁄µ‚√ Õÿª⁄ª“∑‘‚µ ®⁄©‘°‚µ ®, ®µŸ ÿ Õª“‡¬ ÿ Ì “‡√ «“ µ⁄‡µ Õªµ¡“‡π ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. Õ∂«“ ‚ µ“ªπ⁄π“∑’À‘ Õ√‘‡¬À‘ ∏“√‘¬µ‘ π ªÿ∂ÿ™⁄™‡πÀ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. ®µÿ¿Ÿ¡‘‚° ªπ °≈°⁄¢≥Ì ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡, °°⁄¢Ãµ⁄µ“∑‘π“ ºÿ π“∑‘π“ π⁄µ‘Õ“∑‘π“ ° °¿“‡«π ª≥⁄±‘‡µÀ‘ ∏“√‘¬µ‘ ≈⁄≈°⁄¢’¬µ’µ‘ªî ∏¡⁄‚¡. ‡µªîØ‚° ªπ ª“Ãî∏¡⁄‚¡, °µ⁄∂ª√µ⁄∂“∑‘‡¿‡∑ Õµ⁄‡∂ ∏“‡√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡. ‡°®‘ µÿ «‘∑Ÿ 窓ª‡° Õ°ÿ ‡≈ ∏¡⁄‡¡ ∏ÿ𓵑 °¡⁄ªµ‘ «‘∑⁄∏̇ µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ı §”«à“ç∏¡⁄¡éÀ¡“¬∂÷ß‚≈°ÿµµ√ ∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ·®âß„π∏√√¡¡’Õ‡π°ª√–°“√ ¡’«‘‡§√“–Àå«à“ ∏√√¡∑’Ë∑√ß —µ«å‰«â‰¡à„Àâ µ°‰ª„πÕ∫“¬ Ù À√◊Õ„π ß “√ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¡’æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπµâπ ∑√߉«â ¡‘„™àªÿ∂ÿ™π∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, à«π∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘ Ù ∑√߉«â´÷Ëß≈—°…≥–¢Õßµπ °Á™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ∏√√¡∑’Ë∫—≥±‘µ —߇°µ√Ÿâ‰¥â‚¥¬¡’ ¿“æ¢ÕßµπÊ ‡ªìπµâπ«à“ À¬“∫°√–¥â“ß °√–∑∫ —¡º— ·≈– ß∫ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, à«πæ√–∫“≈’§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°¡’«‘‡§√“–Àå«à“ ∏√√¡∑’Ë √—°…“‰«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏«®π–, ∏√√¡∑’Ë∑√߉«â´÷Ëߪ√–‚¬™πåµà“ß°—π ¡’ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå ∑à“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡–, ºŸâ√Ÿâ∫“ß∑à“π°≈à“««à“ ∏√√¡∑’Ë°”®—¥∫“ªÕ°ÿ»≈ ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– ÿ®√‘µ ( ÿ+®√ ®√‡≥+Õ‘+µ) ∫ÿ≠, °ÿ»≈, §«“¡ ÿ®√‘µ, °√√¡¥’. ÿπ⁄∑√Ì ®√≥¡ ⁄ “µ‘ ÿ®√‘µÌ °√√¡ ∑’Ë¡’°“√ª√–惵‘∑’Ë¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ®√‘µ–. ‚ °“‡¬π ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“ «“®“¬ ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“ Ò ∑’.¡À“. Ò/Ò˘˜/ÒÚ Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Òı/ˆÛ Û √Ÿª ‘∑⁄∏‘. ı¯˘/Ú¯˜ Ù ‚¡§⁄. ˜/ÒÛˆ ı 𒵑.∏“µÿ. ÛÛˆ-ÛÛ˜
3.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 137 ¡π “ ÿ®√‘µÌ ®√‘µ⁄«“ °“¬ ⁄ ‡¿∑“ ª√¡⁄¡√≥“ ÿ§µ÷ §⁄§Ì ‚≈°Ì Õÿªª™⁄‡™¬⁄¬ ‡∑«“πÌ µ“«µ÷ “πÌ Àæ⁄¬µÌ Ò ‡¢“ª√–惵‘°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ·≈â« À≈—ß®“°µ“¬‰ª ®–æ÷߇¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å √à«¡°—∫‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å [¯ˆ] π⁄∑‘Ø˛ü‘°¡‚∂ ª“√- ‚≈°‘°Ì ¡⁄ª√“¬‘°Ì µ°⁄°“≈Ì µÿ µ∑“µ⁄«Ì ‚®- µ⁄µ√°“‚≈ µÿ Õ“¬µ‘. ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È Û »—æ∑å ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘° (∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È. ∑‘Ø˛ü∏¡⁄‚¡ π“¡ ª®⁄®°⁄‚¢ Õµ⁄µ¿“‚«, µµ⁄∂ π‘æ⁄æµ⁄µÌ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì Õ—µ¿“æ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞∏—¡¡–, °√√¡∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ„π‚≈°π’È ™◊ËÕ«à“∑‘Ø∞∏—¡¡‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì «“ Õµ⁄∂Ì ¡⁄ª√“¬‘°Ì «“Ú ª√–‚¬™πå „π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ„π‚≈°Àπâ“ Õ‘À‚≈°‘° (Õ‘À‚≈°+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È. Õ‘À‚≈‡° ™“µÌ Õ‘À‚≈°‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ‚≈°π’È ™◊ËÕ«à“Õ‘À‚≈°‘°– (≈∫ √–Àπâ“) π⁄∑‘Ø˛ü‘° ( π⁄∑‘Ø˛ü+Õ‘°) ‚≈°π’È, ¿æªí®®ÿ∫—π, ™“µ‘π’È, ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‡Õß. π⁄∑‘Ø˛‡ü ª®⁄®°⁄‡¢ Õµ⁄µ¿“‡« ™“µÌ π⁄∑‘Ø˛ü‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ—µ¿“æ∑’ˇÀÁπª√“°ØÕ¬Ÿà™◊ËÕ«à“ —π∑‘Ø∞‘°–(≈∫ √– Àπâ“). ‡Õ«Ìªî ‚¢ æ⁄√“À⁄¡≥ π⁄∑‘Ø˛ü‘°Ì π‘æ⁄æ“πÌ ‚Àµ‘Û æ√“À¡≥套߰≈à“«¡“π’È·≈π‘ææ“π „π‚≈°π’È¡’Õ¬Ÿà ‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“ Ú »—æ∑å ª√‚≈°‘° (ª√‚≈°+Õ‘°) ‚≈°Àπâ“, ¿æÀπâ“, ™“µ‘Àπâ“, ¿“¬Àπâ“. ª√‚≈‡° ™“µÌ ª√‚≈°‘°Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°Àπâ“ ™◊ËÕ«à“ª√‚≈°‘°– (≈∫ √–Àπâ“) ¡⁄ª√“¬‘° ( ¡⁄ª√“¬+Õ‘°)‚≈°Àπâ“,¿æÀπâ“,™“µ‘Àπâ“,¿“¬Àπâ“. ¡⁄ª√“‡¬ ™“µÌ ¡⁄ª√“¬‘°Ì ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°Àπâ“ ™◊ËÕ«à“ —¡ª√“¬‘°– (≈∫ √–Àπâ“). ‚Àµ‘ ¡⁄ª√“¬‘°Ì ¡√≥¿¬Ì Ù §«“¡µ“¬∑’Ë®–¡“∂÷ß„π¿“¬Àπâ“ ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ Ú »—æ∑å µ°⁄°“≈ (µ+°“≈) ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ. µ ⁄¡÷‡¬« °“‡≈ ™“µÌ π“ π⁄π°“≈“∑’ Ÿµ‘ µ°⁄°“≈Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ‰¡à™â“‰¡àπ“π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“µ—°°“≈– (´âÕπ °⁄) Ò ¡.¡. ÒÛ/ÚÒÚ/Ò¯˜ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÛÒ˘/Úı Û Õß⁄.µ‘°. Ú/ıˆ/ÒıÙ Ù Ì.¡À“. Ò˘/ÒÚÛ/ÛÛı
4.
138 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± µ∑“µ⁄«, µ∑“µ⁄µ (µ∑“+µ⁄«,µ⁄µ) ¢≥–π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ. µ∑“ µ ⁄¡÷‡¬« °“‡≈ ™“µÌ µ∑“µ⁄«Ì, µ∑“µ⁄µÌ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“π—Èπ‡™àπ°—π ™◊ËÕ«à“µ∑“µ«– ·≈– µ∑“µµ– °“≈¢â“ßÀπâ“ Ú »—æ∑å Õÿµ⁄µ√°“≈ (Õÿµ⁄µ√+°“≈) °“≈¢â“ßÀπâ“, °“≈µàÕ‰ª. Õÿµ⁄µ√°“‚≈ ª®⁄©‘‚¡ °“‚≈ °“≈¿“¬À≈—ß ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√°“≈–. Õÿµ⁄µ√°“‡≈ Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü“∑’ ÿ µ“∑‘≈°⁄¢≥ª⁄ªµ⁄µ ⁄ ¢’≥“ « ⁄ ª®⁄®‡«°⁄¢≥ê“≥Ì Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ò „π‡«≈“µàÕ‰ª ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ√–Õ√À—πµå ºŸâ∫√√≈ÿµ“∑‘≈—°¢≥–„πÕ‘Ø∞“√¡≥å·≈–Õπ‘Ø∞“√¡≥å ‡ªìπµâπ Õ“¬µ‘ (Õ“+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“≈¢â“ßÀπâ“, °“≈µàÕ‰ª, µàÕ‰ª. Õ“§¡‘ ⁄ µ’µ‘ Õ“¬µ‘ °“≈∑’Ë®–¡“ ∂÷ß ™◊ËÕ«à“Õ“¬µ‘ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ Õ). ‡Õµ⁄∂ ® ¬Ì Õ‘¡ ⁄¡÷ Õµ⁄µ¿“‡« ∑Ÿ√¡“ π⁄πÌ «“, µÌ ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°Ì. ¬Ì ªπ Õ‘¡ ⁄¡÷ Õµ⁄µ¿“‡« «“ ¡⁄ª√“‡¬ «“ ∑Ÿ√µ√Ì, µÌ Õ“¬µ‘ „π∑’Ëπ’È „𙓵‘π’È®–‰°≈À√◊Õ„°≈â°Áµ“¡ „Àâ„™â ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘°, à«π‰°≈ÕÕ° ‰ª°«à“π’È ‰¡à«à“™“µ‘π’ÈÀ√◊Õ™“µ‘Àπâ“ „Àâ„™â Õ“¬µ‘. °‘‡≈ “¿“‡« «‘™⁄™¡“π¡⁄ªî °¡⁄¡Ì Õ“¬µ÷ ժؑ π⁄∏‘°Ì ‚Àµ‘Ú „πºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈ ·¡â¡’°√√¡Õ¬Ÿà °Á‰¡à¡’ªØ‘ π∏‘Õ’°µàÕ‰ª [¯˜] À“‚ µ⁄µ¡πµ“ ªïµ‘ «‘µ⁄µ‘ µÿØ˛ü‘ ® π“√‘¬Ì Õ“ππ⁄‚∑ ª¡ÿ∑“‚¡‚∑ π⁄‚µ‚ ππ⁄∑‘ ¡⁄¡‚∑. [¯¯] ª“‚¡™⁄™Ì ® ª‚¡‚∑∂ ÿ¢Ì “µÌ ® º“ ⁄«∂ ¿∑⁄∑Ì ‡ ¬⁄‚¬ ÿ¿Ì ‡¢¡Ì °≈⁄¬“≥Ì ¡ß⁄§≈Ì ‘«Ì. §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß ÒÛ »—æ∑å À“ (À À“‡ +≥) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ ∫“¬„®. À µ‘ ‡¬π“µ‘ À“‚ ‡Àµÿ·Ààß §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“À“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‚° πÿ À“‚ °‘¡“ππ⁄‚∑Û √à“‡√‘߬‘π¥’ Õ–‰√°—πÀπÕ. À“‚ µ‘ µÿØ˛ü‘Ù ∫∑«à“ À“‚ §◊Õ§«“¡¬‘π¥’ Õµ⁄µ¡πµ“ (Õµ⁄µ¡π+µ“) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ, §«“¡ ∫“¬„®. Õµ⁄µ“ ¡‚π ¬ ⁄ “µ‘ Õµ⁄µ¡‚π ºŸâ¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õ—µµ¡π–. ∑ÿØ˛ü ⁄ À‘ ¡‚π Õµ⁄µ“ π“¡ π ‚Àµ‘, µ ⁄ ¿“‚« Õµ⁄µ¡πµ“, ª“‚¡™⁄™Ì ‡æ√“–«à“ºŸâ¡’„®‡ ’¬·≈â« ¬àÕ¡ ‰¡à¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ, §«“¡‡ªìπºŸâ¡’„®‡ªìπ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“Õ—µµ¡πµ“ ‰¥â·°à§«“¡ª√“‚¡∑¬å„®. ¬∂“√ÀÌ ∑“πÌ ∑µ⁄«“ ® Õµ⁄µ¡πµ“ı ¡’§«“¡¬‘π¥’‡æ√“–‰¥â∂«“¬∑“πµ“¡ ¡§«√ Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˆÚ/ÚÛ¯ Ú ∑’. ’.ÕØ˛. ÚÙ¯/ÚÚ-ÚÛ Û ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÒÙˆ/ÙÛ Ù «‘¡“π.ÕØ˛. ÒÒÒ¯/Û˜Û ı ‡ªµ.ÕØ˛. ÛÛ/ÒÙÚ
5.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 139 ªïµ‘ (ªï µª⁄ª‡π+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, ªïµ‘. ªï‡≥µ‘ µª⁄‡ªµ’µ‘ ªïµ‘ §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ªïµ‘. ª¡ÿ∑‘µ ⁄ ªïµ‘ ™“¬µ‘Ò ‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å·≈⫬àÕ¡‡°‘¥ªïµ‘. ªïµ’µ‘ µÿØ˛ü“°“√¿Ÿµ“ æ≈«ªïµ‘Ú ∫∑«à“ ªïµ‘ §◊ժﵑ∑’Ë¡’°”≈—ßÕ—π‡ªìπÕ“°“√¢Õߧ«“¡¬‘π¥’ «‘µ⁄µ‘ («‘∑ ≈“‡¿+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. «‘π⁄∑µ‘ ÿ¢Ì ‡Õµ“¬“µ‘ «‘µ⁄µ‘ ‡Àµÿ„À≥⧫“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“«‘µµ‘ (≈∫ ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄). ªê⁄®°“¡§ÿ≥ªØ‘ ê⁄êÿµ⁄µ“ ªïµ‘ ª“‚¡™⁄™Ì Õ“‚¡∑π“ ª‚¡∑π“ À“‚ ªÀ“‚ «‘µ⁄µ‘ µÿØ˛ü‘Û ¡’§«“¡Õ‘Ë¡„® ª√“‚¡∑¬å ‡∫‘°∫“π ∫—π‡∑‘ß √à“‡√‘ß ¬‘È¡·¬â¡ ª≈◊È¡„® ¬‘π¥’ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬°“¡§ÿ≥ ı µÿØ˛ü‘ (µÿ ªïµ‘¡⁄À‘+µ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ ∫“¬„®. ‚µ πÌ µÿØ˛ü‘ §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ µÿØ∞‘. µÿ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ µÿØ˛ü‘ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“µÿØ∞‘ (Õ“‡∑» ⁄µ⁄ ‡ªìπ Ø˛ü⁄). µÿØ˛ü‘ ‚Àµ‘ ÿ¢“«À“Ù §«“¡¬‘π¥’ ¬àÕ¡π” ÿ¢¡“„Àâ. Õµ⁄µ¡πµ“»—æ∑å ∂÷ß µÿØ˛ü‘»—æ∑å (Ù »—æ∑å) ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå Õ“ππ⁄∑ (Õ“+ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π+Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. Õ“¿ÿ‚ ππ⁄∑¬µ’µ‘ Õ“ππ⁄‚∑ ‘Ëß∑’Ë ∫ÿ§§≈¬‘π¥’Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ™◊ËÕ«à“Õ“π—π∑–. Õ“ππ⁄‚∑µ‘ Õ“ππ⁄∑ªïµ‘ı ∫∑«à“ Õ“ππ⁄‚∑ §◊Õ§«“¡ ªïµ‘¬‘π¥’ ª¡ÿ∑ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ª¡ÿ∑π⁄‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª¡ÿ‚∑ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ √à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“ª¡ÿ∑– Õ“‚¡∑ (Õ“+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. Õ“‚¡∑π⁄‡µ Õ‡π𓵑 Õ“‚¡‚∑ ‡Àµÿ·Ààß §«“¡√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“Õ“‚¡∑– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ) π⁄‚µ ( Ì+µÿ π⁄‚µ‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡æÕ„®, —π‚¥…. π⁄µÿ ⁄ πÌ π⁄‚µ‚ §«“¡¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ —π‚µ – (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ®’«√ ⁄¡‘ê⁄À‘ µ‚¬ π⁄‚µ “ ¬∂“≈“¿ π⁄‚µ‚ ¬∂“æ≈ π⁄‚µ‚ ¬∂“ “√ÿª⁄ª π⁄‚µ‚ ˆ ®√‘ßÕ¬Ÿà §«“¡ æÕ„®„π®’«√¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ æÕ„®µ“¡∑’ˉ¥â æÕ„®µ“¡°”≈—ß æÕ„®µ“¡ ¡§«√ ππ⁄∑‘ (ππ⁄∑ ππ⁄∑‡π+Õ‘) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ππ⁄∑πÌ ππ⁄∑‘ §«“¡√à“‡√‘ß ™◊ËÕ«à“π—π∑‘. ‚¬ ©π⁄‚∑ ‚¬ √“‚§ ¬“ ππ⁄∑‘ ¬“ µ≥⁄À“˜ §«“¡æÕ„® §«“¡„§√à §«“¡¬‘π¥’ §«“¡Õ¬“°„¥ ¡⁄¡∑ ( Ì+¡ÿ∑ À“‡ +Õ) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ¡⁄‚¡∑πÌ ¡⁄¡‚∑, ¡⁄¡∑“ §«“¡‡∫‘° ∫“π ™◊ËÕ«à“ —¡¡∑–·≈– —¡¡∑“ (Õ“‡∑» Õÿ ∑’Ë ¡ÿ ‡ªìπ Õ, π‘§À‘µ ‡ªìπ ¡⁄) Ò ∑’. ’. ˘/ÚÚı/˜Ù Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. ÛÚÚ/ÚÛÒ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Ú Ù Ì. . Òı/¯˜/ıı ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÚÙˆ/Úı ˆ ∑’.ª“.ÕØ˛. Û˘/Úı ˜ ¡.Õÿ. ÒÙ/ÒÒ/¯Ù
6.
140 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± ª“‚¡™⁄™ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +≥⁄¬) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß, §«“¡ª√“‚¡∑¬å. ª‚¡∑‘µ ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ®‘µ⁄µ ⁄ «“ ¿“‚« ª“‚¡™⁄™Ì §«“¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ¬‘π¥’ À√◊Õ§«“¡‡ªì𮑵∑’ˬ‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ ª“‚¡™™– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄). ª°Ø˛‚ü ‚¡‚∑ ª‚¡‚∑, ‚ ‡¬« ª“‚¡™⁄™Ì §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“ª‚¡∑–, ª‚¡∑–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“ ª“‚¡™™–(≈∫≥⁄,«ÿ∑∏‘Õ∑’˪‡ªìπÕ“,≈∫Õ∑’Ë∑,Õ“‡∑»∑⁄¬‡ªìπ™,´âÕπ™⁄). ‚ µ‚µπ‘∑“πÌ ≈‡¿∂ ª“‚¡™⁄™Ì Õ∏‘§®⁄‡©¬⁄¬ ‚ ¡π ⁄ Ì Ò ‡¢“‰¥â§«“¡ª√“‚¡∑¬å ∂÷ߧ«“¡‚ ¡π— ‡æ√“– §«“¡‰¡à¡’Àπ’Èπ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ ª‚¡∑ (ª+¡ÿ∑ À“‡ +≥) §«“¡¬‘π¥’, §«“¡√à“‡√‘ß. ª°Ø˛‚ü ‚¡‚∑ ª‚¡‚∑ §«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“ª‚¡∑– (≈∫ ≥⁄ ·≈â««ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). «’∂‘ªØ‘ªπ⁄𵓬 ¿“«π“®‘µ⁄µ À§‚µ ª‚¡‚∑ ¢ÿ∑⁄∑°“∑‘‡¿∑“ µ√ÿ≥ªïµ‘ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ú ‡æ√“–ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°∑“ß §«“¡¬‘π¥’∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ ¿“«π“®‘µ ·≈–ªïµ‘¡’°”≈—ß·µ°µà“ß°—∫ªïµ‘‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷È𠧫“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠ Û »—æ∑å ÿ¢ ( ÿ+¢πÿ Õ«∏“√‡≥+°⁄«‘) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠. ÿØ˛üÿ ¢≥µ’µ‘ ÿ¢Ì ∏√√¡∑’ËÀâ“¡§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â¥’ ™◊ËÕ«à“ ÿ¢– (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). π ÿ¢Ì ≈¿“¡‘Û ‡√“‰¡à‰¥â§«“¡ ÿ¢. Õæ⁄¬“ª™⁄¨Ì ÿ¢Ì ‚≈‡°Ù §«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π‡ªìπ ÿ¢„π‚≈° “µ ( “∑ Õ ⁄ “∑‡π+Õ) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠. “∑’¬µ‘ Õ ⁄ “∑’¬µ’µ‘ “µÌ §«“¡ ÿ¢∑’Ë∫ÿ§§≈¬‘π¥’™◊ËÕ«à“ “µ–(Õ“‡∑»∑⁄‡ªìπµ⁄). ∑πÌ Õ“√¡⁄¡≥ ⁄ Õ ⁄ “∑πÌ “µÌ §«“¡¬‘π¥’·ÀàßÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“ “µ– ( ∑ ∑‡π+Õ, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄). °“¬‘°Ì ÿ¢Ì °“¬‘°Ì “µÌ °“¬ ¡⁄º ⁄ ™Ì ÿ¢Ì “µÌ ‡«∑¬‘µÌ ı §«“¡ ÿ¢∑“ß°“¬ §«“¡ ”√“≠∑“ß°“¬ °“√‡ «¬§«“¡ ÿ¢ ”√“≠‡°‘¥®“°°“√ —¡º— º“ ÿ (º ‘‡πÀ‡π+≥ÿ) §«“¡ ÿ¢, §«“¡ –¥«°, §«“¡ ∫“¬, §«“¡ ”√“≠, º“ ÿ°. º ⁄ µ‘ ‘‡πÀµ’µ‘ º“ ÿ ¿“«–∑’Ë ∫“¬ ™◊ËÕ«à“º“ ÿ (≈∫ ≥⁄ ·≈â««ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ºÿ µ‘ «“ æ“∏µ‘ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ º“ ÿ À√◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“º“ ÿ (ºÿ æ“∏‡π+Õÿ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“). ¡§⁄‚§ À‘ ß⁄‚¶ ¡⁄‚¡∑¡“‚π Õ«‘«∑¡“‚π ‡Õ°ÿ∑⁄‡∑‚ º“ ÿ«‘À√µ‘ˆ ‡æ√“– «à“ ߶废âæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—𠬑𥒠‰¡à«‘«“∑ ¡’Õÿ‡∑»‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ §«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈ ˜ »—æ∑å ¿∑⁄∑ (¿∑‘ °≈⁄¬“‡≥+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) §«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ¿∑⁄∑µ’µ‘ Ò ∑’. ’. ˘/ÚÒ¯/˜Û Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÚÒ˘/Û¯Ò Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘˜/ÚÛÒ Ù «‘.¡À“. Ù/ı/ı ı Ì.¡À“. Ò˘/ı˜/Ò¯ı ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÒÒ/ÛÒÒ
7.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 141 ¿∑⁄∑Ì §«“¡¥’∑’ˇ®√‘≠ ™◊ËÕ«à“¿—∑∑– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ∑⁄). µ‘¡‚µ ∑“ ¿∑⁄∑Ì Ò ºŸâ¡’ µ‘ ¡’§«“¡‡®√‘≠∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡ ¬⁄¬ (ª µ⁄∂+Õ‘¬) §«“¡¥’, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ª µ⁄∂µ√µ⁄µ“ ‡ ¬⁄‚¬ §«“¡ ¥’™◊ËÕ«à“‡ ¬¬– ‡æ√“–‡ªì𧫓¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ (Õ“‡∑» ª µ⁄∂ ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ¬⁄) ‡ ¬⁄‚¬ Õ‚¬§ÿ‚à ¿ÿµ⁄‚µ µµ⁄‚µ Õ§⁄§‘ ‘¢Ÿª‚¡ ¬ê⁄‡® ¿ÿê⁄‡™¬⁄¬ ∑ÿ ⁄ ’‚≈ √Ø˛üªî≥⁄±Ì Õ ê⁄ꂵ.Ú ¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈‰¡à ”√«¡©—π°âÕπ¢â“«¢Õß™“«∫â“π®–ª√–‡ √‘∞Õ–‰√ ∫√‘‚¿§ °âÕπ‡À≈Á°·¥ß¥ÿ®∂à“π‰ø¬—ߪ√–‡ √‘∞°«à“ ÿ¿ ( ÿ¿ ‚ ¿‡≥+Õ) §«“¡¥’, §«“¡ß“¡, §«“¡ª√–‡ √‘∞, ¡ß§≈. ‚ ¿µ’µ‘ ÿ¿Ì §«“¡¥’∑’Ëߥߓ¡ ™◊ËÕ«à“ ÿ¿–. ¬ ⁄¡÷ ¡‡¬ ÿ¿Ì «‘‚¡°⁄¢Ì Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√µ‘Û „π ¡—¬„¥ ∑à“π‡¢â“«‘‚¡°¢åÕ—π ª√–‡ √‘∞Õ¬Ÿà ‡¢¡ (¢’ ¢‡¬+¡) §«“¡¥’, §«“¡À¡¥®¥, ¡ß§≈. Õ ÿ¢Ì ‡¢‡ªµ’µ‘ ‡¢¡Ì ∏√√¡∑’Ë∑”„À⧫“¡∑ÿ°¢å ‡ ◊ËÕ¡‰ª ™◊ËÕ«à“‡¢¡– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). ÿ¿‘°⁄¢Ì ¿«‘ ⁄ µ‘ ∑ÿæ⁄¿‘°⁄¢Ì ¿«‘ ⁄ µ‘ ‡¢¡Ì ¿«‘ ⁄ µ‘ ¿¬Ì ¿«‘ ⁄ µ‘Ù ®—°¡’∑—Èߢ⓫Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èߢ⓫¬“°À¡“°·æß ®—°¡’∑—Èߧ«“¡‡°…¡·≈–¡’¿—¬ °≈⁄¬“≥ (°≈⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ≥ §¡‡π+≥) §«“¡¥’,§«“¡ß“¡, ¡ß§≈, ‰æ‡√“–. °≈⁄¬Ì π‘‚√§Ì Õ≥µ‘ §®⁄©µ‘ °≈⁄¬Ì «“ À‘µÌ Õ≥¬µ‘ ª“ª¬µ’µ‘ °≈⁄¬“≥Ì §«“¡¥’∑’Ë∂÷ߧ«“¡ª√“»®“°‚√§ À√◊Õ§«“¡¥’∑’Ë„Àâ∂÷ߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ‚ ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ Õ“∑‘°≈⁄¬“≥Ì ¡™⁄‡¨°≈⁄¬“≥Ì ª√‘‚¬ “π°≈⁄¬“≥Ì ı æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ æ√–Õߧåπ—Èπ ∑√ß· ¥ß∏√√¡‰æ‡√“–„π‡∫◊ÈÕßµâπ ‰æ‡√“–„π∑à“¡°≈“ß ‰æ‡√“–„π∑’Ë ÿ¥ ¡ß⁄§≈ (¡§‘ §µ⁄¬µ⁄‡∂+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ≈) §«“¡¥’, ¡ß§≈. ∏ê⁄êÌ ¡ß⁄§µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’Ë ∂÷ß‚™§≈“¿ ™◊ËÕ«à“¡—ߧ≈– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ¡ß⁄§π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ ÿ∑⁄∏÷ §®⁄©π⁄µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’˙૬ —µ«å„Àâ∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ™◊ËÕ«à“¡—ߧ≈–. ¡“‡√µ‘ µ⁄‡µµ‘ ‚¡ ∏√√¡∑’ˬ—ß —µ«å„Àⵓ¬ ™◊ËÕ«à“¡– (¡√ ª“≥®“‡§+°⁄«‘, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). §‡¡µ‘ µ⁄‡µ Õª“¬π⁄µ‘ ‚§ ∏√√¡∑’ˬ—ß —µ«å„Àâ∂÷ßÕ∫“¬ ™◊ËÕ«à“§– (§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘, ≈∫ ¡⁄ ·≈– °⁄«‘ ªí®®—¬). ‚¡ ® ‚ ‚§ ®“µ‘ ¡ß⁄‚§ ¡–·≈–§– ™◊ËÕ«à“¡—ߧ– (¡+§, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). Õ∂«“ ¡ÌÕ‘µ‘ Õª“¬Ì µÌ §®⁄©π⁄µ‘ «“ ∑ÿ®⁄®√‘µ ¡ß⁄§’ µ⁄µ“ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ß⁄§Ì ∏√√¡ ‡§√◊ËÕ߬—ß —µ«å ºŸâ∑”·µà∑ÿ®√‘µ°√√¡„Àâ∂÷ßÕ∫“¬∑’Ë™◊ËÕ¡– ®÷ß™◊ËÕ«à“¡—ߧ– ‰¥â·°àÕ°ÿ»≈. ¡ß⁄§Ì ª“ªè Ò Ì. . Òı/ÚÛ¯/Úı Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘ı/ÒÚˆ Û ∑’.ª“. ÒÒ/Ò˜/Ûˆ Ù ∑’. ’. ˘/Úı/ÒÒ ı «‘.¡À“«‘. Ò/Ò/Ò
8.
142 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± ≈ÿ𓵑 ©‘π⁄∑µ’µ‘ ¡ß⁄§≈Ì §«“¡¥’∑’˵—¥∫“ª‡§√◊ËÕ߬—ß —µ«å„Àâ∂÷ßÕ∫“¬ ™◊ËÕ«à“¡—ߧ≈– (¡ß⁄§- ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ). ªŸ™“ ® ªŸ™π’¬“πÌ ‡Õµ¡⁄¡ß⁄§≈¡ÿµ⁄µ¡Ì Ò °“√∫Ÿ™“ºŸâ§«√∫Ÿ™“ π’ȇªìπ ¡ß§≈Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ‘« ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+«) §«“¡¥’, ¡ß§≈, ª√–‡ √‘∞. ‡¡µ‘ ∑ÿ°⁄¢π⁄µ‘ ‘«Ì §«“¡¥’∑’Ë ß∫§«“¡∑ÿ°¢å ‰¥â ™◊ËÕ«à“ ‘«– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ªª⁄ªÿ¬⁄¬ ¡⁄‚æ∏‘¡πÿµ⁄µ√Ì ‘«Ì Ú ∑√ß ∫√√≈ÿ —¡‚æ∏‘≠“≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥ [¯˘] ∑ÿ°⁄¢Ì ® ° ‘√Ì °‘®⁄©Ì 𒂶 ® æ⁄¬ πÌ Õ¶Ì ∑æ⁄‡æ µÿ ª“ªªÿê⁄ê“π‘ µ’ ⁄«“°‘®⁄©Ì ÿ¢“∑‘ ®. §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, §«“¡¬“°, §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„® ˆ »—æ∑å ∑ÿ°⁄¢ (∑ÿ+¢¡ ¢π⁄µ‘¬Ì+°⁄«‘) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. ∑ÿ°⁄°√Ì ¢¡π‡¡µ⁄∂“µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì „π¢≥– ∑’ËÕ¥∑π‰¥â¬“° ™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢– (´âÕπ °⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘). °ÿ®⁄©‘µÌ ¢Ì ÿ¢π⁄µ‘ «“ ∑ÿ°⁄¢Ì, ∑⁄«‘∏“ ®‘µ⁄µÌ ¢≥µ’µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì À√◊Õ§«“¡ ÿ¢∑’Ë∂Ÿ°√—߇°’¬® À√◊ÕÕ“°“√∑’ËÀâ“¡®‘µ‰¡à„À⧑¥‡ªìπ Ú Õ¬à“ß™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢–(∑ÿ+¢≥ÿÕ«∏“√‡≥+Õ,´âÕπ°⁄,≈∫≥⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µÌ ª°“‡ ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì ¡ÿ∑¬Ì π‘‚√∏Ì ¡§⁄§Ì Û æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ߪ√–°“»Õ√‘¬ —®π—Èπ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§. °µ¡Ì ªπ“«ÿ‚ ∑ÿ°⁄¢Ì ™“µ‘ªî ∑ÿ°⁄¢“ ™√“ªî ∑ÿ°⁄¢“ ¡√≥¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì Ù ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ §«“¡ ∑ÿ°¢å ¡’Õ–‰√∫â“ß §◊Õ °“√‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡·°à‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑ÿ°⁄¢∏“µÿ« “ ®“ªî ∑ÿªæ⁄梓∑‚µªî «“ ∑ÿªÿæ⁄æ¢≥ÿ‚µ ®“ªî ∑ÿ°⁄¢ ∑⁄∑§µ’ «‡∑. °“√ ”‡√Á®∫∑¢Õß ∑ÿ°⁄¢»—æ∑å ∑à“π°≈à“««à“ ¡“®“° ∑ÿ°⁄¢∏“µÿ°Á¡’, ¡“®“° ∑ÿÕÿª —§ ¢“∑∏“µÿ°Á¡’, ¡“®“° ∑ÿÕÿª —§ ¢≥ÿ∏“µÿ°Á¡’ ° ‘√ (° §¡‡π+Õ‘√) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. ° µ‘ Õªÿê⁄êπ⁄µ‘ ° ‘√Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˉª Ÿà ‘ËßÕ—π‰¡à„™à∫ÿ≠ ™◊ËÕ«à“° ‘√–. °ÿ®⁄©‘‡µπ“°“‡√π ‡ µ’µ‘ «“ ° ‘√Ì À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ËπÕπ‡π◊ËÕß Õ¬Ÿà‚¥¬Õ“°“√Õ—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ™◊ËÕ«à“° ‘√–. ° ‘√Ì ™’«‘°Ì °ª⁄‡ªµ‘ı ‡≈’Ȭߙ’æ≈”∫“° °‘®⁄© (°‘√ «‘°⁄‡¢ª‡π+©) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°. °‘√µ‘ ÿ¢π⁄µ‘ °‘®⁄©Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∑”≈“¬ §«“¡ ÿ¢„Àâ°√–®“¬‰ª ™◊ËÕ«à“°‘®©– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ®⁄). °µ“ «“ ªÿê⁄ê°√≥‘®⁄©“ ‡¬π“µ‘ °‘®⁄©Ì À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ∫ÿ§§≈µâÕß°“√∑”∫ÿ≠ ™◊ËÕ«à“°‘®©–, ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Û/Ù Ú Ì. . Òı/ÚÙ/ÚÒ¯ Û ∑’. ’. ˘/Ú˘˜/Ò¯ Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˘/ˆı ı Õß⁄.ÕØ˛ü°. ÚÛ/ıÙ/ÚÛı
9.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 143 ‡√’¬°«à“ ç∑ÿ°⁄¢Ÿªπ‘ “ ∑⁄∏“ »√—∑∏“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ‡Àµÿé. °‘®⁄©Ì ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ Ò °“√øíß æ√– —∑∏√√¡ ‡ªìπ ‘Ë߉¥â¬“° π’¶ (π+Õ’À“+≥) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°. πµ⁄∂‘ Õ∏‘§¡πµ⁄∂Ì Õ’À“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ 𒂶 §«“¡ ∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ™◊ËÕ«à“π’¶– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¶, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). Õ∂«“ π‘Àπ⁄µ⁄¬ªÿê⁄êÌ À÷ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“ 𒂶, ªÿê⁄êÌ «“ π Àπ⁄µ‘ 𠧮⁄©µ’µ‘ 𒂶 Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π§«“¡ ÿ¢ ™◊ËÕ«à“π’¶– (π‘+Àπ À÷ “¬Ì+Õ, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» À𠇪ìπ ¶) À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à‰ª Ÿà ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ™◊ËÕ«à“π’¶– (π+À𠧵‘¬Ì+Õ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë π ‡ªìπ Õ’, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶). µ‚¬ ‡¡ ¿‘°⁄¢‡« 𒶓. °µ‡¡ µ‚¬. √“‚§ 𒂶 ‚∑‚ 𒂶 ‚¡‚À π’‚¶Ú ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡∑ÿ°¢å¡’ Û Õ¬à“ß Û Õ¬à“ß Õ–‰√∫â“ß §◊Õ √“§–‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚∑ –‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¡À–‡ªìπ∑ÿ°¢å æ⁄¬ π («‘+Õ ¿°⁄¢‡π+¬ÿ) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°, ¬“°, æ‘π“», ‡ ◊ËÕ¡. «‘√Ÿª¡ µ‘ ‡¬π“µ‘ æ⁄¬ πÌ §«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë„À⇠«¬·µà§«“¡·ª√ª√«π ™◊ËÕ«à“æ¬ π–. «‘ ‘Ø˛üÌ «“ Õ µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ æ⁄¬ πÌ À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë≈–∑‘Èߧ«“¡ª√–‡ √‘∞™◊ËÕ«à“æ¬ π–(«‘+Õ ‡¢ª‡π+¬ÿ, Õ“‡∑»Õ‘‡ªìπ ¬⁄, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). æ⁄¬ πÌ ‡µ §¡‘ ⁄ π⁄µ‘Û —µ«å‡À≈à“π—Èπ®—°∂÷ߧ«“¡æ‘π“» Õ¶ (π+À𠧵‘¬Ì +Õ) §«“¡∑ÿ°¢å, §«“¡≈”∫“°. π À𵑠∏ê⁄êπ⁄µ‘ Õ¶Ì §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à‰ª Ÿà‚™§≈“¿ ™◊ËÕ«à“Õ¶– (Õ“‡∑» 𠇪ìπÕ, Àπ⁄ ‡ªìπ ¶). ©π⁄∑™Ì Õ¶Ì ©π⁄∑™Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Ù §«“¡ ≈”∫“°‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„® §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥®“°§«“¡æÕ„® ‡Õ‡µ ª“ª“∑‚¬ §ÿ‡≥ ¬∂“«ÿµ⁄µ≈‘ß⁄§“. ª“ªªÿê⁄ê“π‘ ÿ¢“∑‘ ® Õ“°‘®⁄©Ì °‘®⁄©π⁄µÌ §ÿ≥‚¬§‚µ ∑æ⁄‡æ «‘‡ ‡ ⁄¬ «µ⁄µ¡“π“π‘ µ’ ÿ ª“ª»—æ∑凪ìπµâπ‡À≈à“π—Èπ ¡’≈‘ߧ嵓¡∫∑ ∑’Ëµπ¢¬“¬. ª“ª»—æ∑å ªÿê⁄ê»—æ∑å ·≈– ÿ¢»—æ∑凪ìπµâπ ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“À√◊ÕÕ¬ŸàÀ≈—ß °‘®⁄©»—æ∑å „™â‡ªì𫑇 ¬– (∂Ÿ°¢¬“¬) ‡æ√“–¡’∫∑Õ◊Ëπ¢¬“¬ ·≈–‡ªìπ‰¥â∑—Èß Û ≈‘ß§å ‡™à𠪓ª“ Õÿµÿ¡µ’ °ê⁄ê“ ª“‚ª √“™“ª⁄¬√°⁄¢‚° ª“ªè æ⁄¬“∏°ÿ≈Ì À÷ Ì ª“‚ª «‘ª⁄‚ª ® ‡ «‚°. À≠‘ß “«ºŸâ¡’√–¥Ÿ¬àÕ¡‡®Á∫ªÉ«¬ æ√–√“™“ª√“»®“°ºŸâÕ“√—°¢“¬àÕ¡∑√ß ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ µ√–°Ÿ≈π“¬æ√“π∑’Ë™Õ∫‡∫’¬¥‡∫’¬π¬àÕ¡≈”∫“° æ√“À¡≥废⠇ªìπ¢â“√“™∫√‘æ“√¬àÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ªÿê⁄êÌ µ‘µ⁄∂¡‘∑Ì ªÿê⁄ê“ π∑’ ªÿê⁄‚ꬡ ⁄ ‚¡ ÿ¢Ì °“¡‘°ÿ≈Ì ∑æ⁄æÌ ÿ‚¢ «“‚ À“¡⁄欓 Ò ¢ÿ.¢ÿ. Úı/Ò¯Ú/Ù˘ Ú Ì.¡À“. Ò˘/Òˆ¯/ıÛ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/˘Ò/ıÙ Ù Ì. . Òı/ÛÙ/Úˆ
10.
144 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± ÿ¢“ ¬ÿ«µ‘√‘®⁄©π⁄µ’ ÿ¢“ ‡« ¡¶«§⁄§À“. ∑à“πÈ”·Ààßπ’È°Á¥’ ·¡àπÈ”°Á¥’ Õ“»√¡À≈—ßπ’È°Á¥’ ‡¬Áπ ∫“¬, µ√–°Ÿ≈∑’Ë¡—Ëߧ—Ëß ‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ߥ—ߪ√“√∂π“ °Á¡’§«“¡ ÿ¢, °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫¿√√¬“∑’Ë¥’ °Á¡’§«“¡ ÿ¢, À≠‘ß “«‰¥â™“¬Àπàÿ¡∑’˵πª√“√∂π“ °Á¡’§«“¡ ÿ¢, À≠‘ß·¡à‡√◊Õπ√Ÿâ ÷°«à“µπ ¬—ß “«Õ¬Ÿà °Á¡’§«“¡ ÿ¢ [˘] ¿“§⁄¬Ì 𑬵‘ ¿“‚§ ® ¿“§‡∏¬⁄¬Ì «‘∏’√‘‚µ Õ‚∂ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ ™“µ‘ ™ππ¡ÿæ⁄¿‚«. º≈°√√¡‡°à“, «‘∫“°, ‚™§ ı »—æ∑å ¿“§⁄¬ (¿“§+≥⁄¬) º≈°√√¡‡°à“,«‘∫“°, ‚™§. Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü«‘ª“°¿“‚§ ¬µ⁄∂ Õµ⁄∂’µ‘ ¿“§⁄¬Ì °√√¡∑’Ë°“√®”·π°º≈Õ—ππà“ª√“√∂π“·≈–‰¡àπà“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“¿“§¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √– Àπâ“). ¿“§⁄¬π⁄µ‘ °ÿ ≈Ì Ò ∫∑«à“ ¿“§⁄¬Ì §◊Õ °ÿ»≈ 𑬵‘ (π’ À√‡≥+µ‘) º≈°√√¡‡°à“, «‘∫“°, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ‡πµ’µ‘ 𑬵‘ °√√¡Õ—π𔉪 Ÿàº≈ ∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“𑬵‘ (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ Õ‘¬) ¿“§ (¿™ ªÿ∂°⁄°√‡≥+≥) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì ¿“‡™µ’µ‘ ¿“‚§ °√√¡∑’Ë àߺ≈∑—Èß ¥’·≈–‰¡à¥’„Àâ¡“°¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“¿“§– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §) ¿“§‡∏¬⁄¬ (¿“§⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+‡≥¬⁄¬) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. Õ‘Ø˛ü“π‘Ø˛ü«‘¿“§¿“‚§ ∏’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿“§‡∏¬⁄¬Ì °√√¡Õ—π∑√߉«â´÷Ëß à«π∑’Ë®”·π°«à“πà“¬‘π¥’·≈–‰¡àπà“¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ ¿“§‡∏¬¬– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“) «‘∏‘ («‘+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) º≈°√√¡‡°à“, ‚™§. ÿ¿“ ÿ¿º≈Ì «‘∑∏“µ’µ‘ «‘∏‘ °√√¡∑’Ë √â“ߺ≈∑—Èߥ’·≈– ‰¡à¥’ ™◊ËÕ«à“«‘∏‘ (≈∫ √–Àπâ“) °√√¡‡°à“¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ¬, ÿ¿“«À, ‡∑«, ∑‘Ø˛ü °“√‡°‘¥, °“√Õÿ∫—µ‘ ı »—æ∑å Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ (Õÿ+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“√‡°‘¥, °“√Õÿ∫—µ‘. Õÿª⁄ª™⁄™πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“Õÿªªíµµ‘ (´âÕπ ª⁄, ≈∫ ∑⁄, ´âÕπ µ⁄). Õ¬Ì °⁄¬‚°≈‘¬“πÌ Õÿª⁄ªµ⁄µ‘Ú π’ȇªìπ°“√‡°‘¥¢Õßæ«°‡®â“»—°¬– ·≈–‚°≈‘¬– π‘æ⁄æµ⁄µ‘ (π‘+ª∑ §µ‘¡⁄À‘+µ‘) °“√‡°‘¥. π‘ª⁄ª™⁄™πÌ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“π‘ææ—µµ‘ (Õ“‡∑» Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. ÒÙÙ/Û Ú ∑’. ’.ÕØ˛. Úˆ˜/ÚÛˆ
11.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 145 ª ‡ªìπ æ ·≈â«´âÕπ æ⁄, ≈∫ ∑⁄, ´âÕπ µ⁄). ‡µ Ì ‡µ Ì µ⁄µ“πÌ µ¡⁄À‘ µ¡⁄À‘ µ⁄µπ‘°“‡¬ ™“µ‘ ê⁄™“µ‘ ‚Õ°⁄°π⁄µ‘ π‘æ⁄æµ⁄µ‘ Õ¿‘π‘æ⁄æµ⁄µ‘Ò °“√‡°‘¥„πÀ¡Ÿà —µ«åπ—ÈπÊ ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—ÈπÊ, ™“µ‘, ê⁄™“µ‘, ‚Õ°⁄°π⁄µ‘, π‘æ⁄æµ⁄µ‘, Õ¿‘π‘æ⁄æµ⁄µ‘ »—æ∑å ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π ™“µ‘ (™π ™π‡π+µ‘) °“√‡°‘¥, ™“µ‘. ™ππÌ ™“µ‘ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™“µ‘ (Õ“‡∑» π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ Õ“). °÷ª®⁄®¬“ ™“µ‘ ... ¿«ª®⁄®¬“ ™“µ‘Ú ™“µ‘¡’Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬... ™“µ‘¡’¿æ‡ªìπªí®®—¬ ™ππ (™π ™π‡π+¬ÿ) °“√‡°‘¥. ™π’¬‡µ ™ππÌ °“√‡°‘¥ ™◊ËÕ«à“™ππ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ) Õÿæ⁄¿« (Õÿ+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) °“√‡°‘¥. Õÿ∑⁄∏Ì ¿«πÌ Õÿæ⁄¿‚« °“√‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿæ¿«– (´âÕπ æ⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«) [˘Ò] π‘¡‘µ⁄µÌ °“√≥Ì ü“πÌ ª∑Ì æ’™Ì π‘æπ⁄∏πÌ π‘∑“πÌ ª¿‚« ‡Àµÿ ¡⁄¿‚« ‡ µÿ ª®⁄®‚¬. ‡Àµÿ, ªí®®—¬, π‘¡‘µ ÒÚ »—æ∑å π‘¡‘µ⁄µ (π‘+¡“ ª√‘¡“‡≥+µ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, π‘¡‘µ. Õµ⁄µ‚π º≈Ì π‘¡‘π“µ’µ‘ π‘¡‘µ⁄µÌ ‡Àµÿ∑’Ë„Àâ º≈¢Õßµπ‡°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“π‘¡‘µµ– (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘, ´âÕπ µ⁄). π‘¡‘µ⁄µπ⁄µ‘ ª®⁄®¬ ⁄ π“¡Ì Û §”«à“ π‘¡‘µ⁄µÌ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õ߇Àµÿ °“√≥ (°√ °√‡≥+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. °‚√µ‘ º≈π⁄µ‘ °“√≥Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡’º≈ ™◊ËÕ«à“°“√≥– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). °“√≥Ì πª⁄ª™“π“¡‘Ù ¢â“懮Ⓣ¡à√Ÿâ‡Àµÿ. ÕÀÌ ‚¢ °÷ °“√≥Ì ‡Õ°Ì‡ ‡π« ¿¬Ì Õ“°ß⁄¢¡“‚πı ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ÀπÕ ¢â“懮⓮÷ßÀ«—߉¥â·µà ¿—¬Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ü“π (ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. µ‘Ø˛üµ‘ º≈‡¡µ⁄∂“µ‘ ü“πÌ ‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߺ≈ ™◊ËÕ«à“∞“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µÌ ü“ππ⁄µ‘ µÌ °“√≥Ì ˆ §”«à“ µÌ ü“πÌ §◊Õ ‡æ√“– ‡Àµÿπ—Èπ ª∑ (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ª™⁄™µ‘ 𑪙⁄™µ‘ º≈‡¡‡µπ“µ‘ ª∑Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâº≈‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ª∑– æ’™ («‘+™π ™π‡π+°⁄«‘) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, æ—π∏ÿåæ◊™. «‘‡ ‡ π ™“¬‡µµ‘ æ’™Ì ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâº≈‡°‘¥¬‘Ëß ¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“æ’™– (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’, Õ“‡∑» «⁄ ‡ªìπ æ⁄, 𠇪ìπ Õ“, ≈∫ π⁄ ·≈– °⁄«‘) Ò Ì.π‘. Òˆ/Ú/Û Ú ∑’.¡À“. Ò/ı˜/Ú˜ Û Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. ÒÒ/Ú¯ Ù ∑’.¡À“. Ò/ÛÙ¯/ÚÚ¯ ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/Ù˘/ÒÛ ˆ Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ò˘ı/ÙÒÙ
12.
146 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± π‘æπ⁄∏π (π‘+æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+¬ÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. π‘ ⁄‡ ‡ π Õµ⁄µ‚π º≈Ì æπ⁄∏µ‘ ª«µ⁄‡µµ’µ‘ π‘æπ⁄∏πÌ ‡Àµÿ∑’ˬ—ߺ≈¢Õßµπ„À⇪ìπ‰ª‚¥¬‰¡à¡’‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“π‘æ—π∏π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ) π‘∑“π (π‘+∑“ ∑“‡π+¬ÿ) ‡Àµÿ, µâπ‡Àµÿ, π‘∑“π. π‘∑’¬‡µ π‘®⁄©’¬‡µ Õ‡π𓵑 π‘∑“πÌ, π‘∑∑“µ‘ º≈π⁄µ‘ «“ π‘∑“πÌ ‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥ À√◊Õ· ¥ßº≈ ™◊ËÕ«à“π‘∑“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). µ ⁄¡“µ‘À“ππ⁄∑ ‡Õ‡ « ‡Àµÿ ‡ÕµÌ π‘∑“πÌ ‡Õ ¡ÿ∑‚¬ ‡Õ ª®⁄®‚¬ ™√“¡√≥ ⁄ ¬∑‘∑Ì ™“µ‘Ò ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èππ—Ëπ·À≈–Õ“ππ∑å ¡Ÿ≈ ‡Àµÿ ªí®®—¬·Ààߧ«“¡ ·°à·≈–§«“¡µ“¬ °Á§◊Õ™“µ‘π’ˇÕß ª¿« (ª+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ‡Àµÿ, ∑’ˇ√‘Ë¡µâπ, ·¥π‡°‘¥, ªí®®—¬. ª¿«µ‘ º≈Ì ‡Õµ ⁄¡“µ‘ ª¿‚« ‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ·¥π‡°‘¥¢Õߺ≈ ™◊ËÕ«à“ª¿«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑ ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ‚ ‡Àµÿ ‚ ª¿‚«Ú π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ‡Àµÿ (À‘ §µ‘¡⁄À‘+µÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. À‘‚𵑠§®⁄©µ‘ ª√‘≥¡µ‘ °“√‘¬√Ÿªµ⁄µπ⁄µ‘ ‡Àµÿ ‘Ëß∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπº≈ ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). À‘‚𵑠«“ ªµ‘Ø˛ü“µ‘ º≈Ì ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡Àµÿ À√◊Õ ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߺ≈ ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ (À‘ ªµ‘Ø˛ü“¬Ì+µÿ). À‘‚𵑠«“ ª«µ⁄µµ‘ º≈Ì ‡Õ‡µπ“µ‘ ‡Àµÿ À√◊Õ∏√√¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâº≈‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“‡Àµÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‚° πÿ ‚¢ ¿π⁄‡µ ‡Àµÿ ‚° ª®⁄®‚¬Û ∑à“πºŸâ‡®√‘≠ Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπªí®®—¬À√◊Õ ¡⁄¿« ( Ì+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬, °“√‡°‘¥. ¡⁄¿«µ‘ ‡¬π º≈π⁄µ‘ ¡⁄¿‚« ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥º≈ ™◊ËÕ«à“ —¡¿«– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“). æ⁄æÿª“∑“π°⁄¢¬“ πµ⁄∂‘ ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ¡⁄¿‚«Ù ‡æ√“– ‘ÈπÕÿª“∑“π∑ÿ°Õ¬à“ß ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®÷ß ‰¡à¡’ ‡ µÿ ( ‘ æπ⁄∏‡π+µÿ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ‘‚𵑠º≈Ì æπ⁄∏µ’µ‘ ‡ µÿ ‡Àµÿ∑’ˇπ◊ËÕß∂÷ߺ≈ ™◊ËÕ«à“‡ µÿ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ’≈Ì ‡ µÿ ¡‡À °⁄‚¢ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à ¡’»’≈‡ªìπ‡Àµÿ. ª®⁄®‚¬ À‘ Õ‘∏ ‡ µŸµ‘ Õ∏‘ª⁄‡ª‚µı ∫∑«à“ ‡ µÿ „π∑’Ëπ’È ∑à“πÀ¡“¬‡Õ“‡Àµÿ ª®⁄®¬ (ªµ‘+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ‡Àµÿ, ªí®®—¬. ªØ‘®⁄® º≈‡¡µ ⁄¡“ ‡Õµ’µ‘ ª®⁄®‚¬ ‡Àµÿ∑’˺≈Õ“»—¬ ‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ªí®®¬– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ∏“µÿ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). Õ¬Ì ‚¢ “√‘ªÿµ⁄µ ‡Àµÿ Õ¬Ì ª®⁄®‚¬ˆ “√’∫ÿµ√ ‘Ëßπ’ȇªìπ‡Àµÿ ‘Ëßπ’ȇªìπªí®®—¬ [˘Ú] °“√≥Ì ¬Ì ¡“ π⁄πÌ ª∑Ø˛∞“πÌ µ‘ µÌ ¡µÌ ™’‚« µÿ ªÿ√‘‚ µ⁄µ“∂ ª∏“πÌ ª°µ’µ⁄∂‘¬Ì. Ò ∑’.¡À“. Ò/Û/ÒÛ˜ Ú ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/ıÚÛ/Ù˘Ò Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘/Ò Ù ¢ÿ.Õÿ. Úı/Û/ÒÛ˜ ı Õ¿‘. ß⁄.ÕØ˛. Ú˘˘/Ú˜ˆ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘/Ò
13.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 147 ‡Àµÿ„°≈âº≈, ª∑—Ø∞“π ª∑Ø˛ü“π (ª∑+ü“π) ‡Àµÿ„°≈âº≈, ª∑—Ø∞“π. ¬Ì °“√≥Ì ¡“ π⁄πÌ Õ“ π⁄πµ√Ì º‡≈π, µÌ ª∑Ø˛ü“ππ⁄µ‘ ‡Àµÿ∑’Ë„°≈â°—∫º≈ ™◊ËÕ«à“ª∑—Ø∞“π–. ª∑“πÌ ‡ÀµŸπÌ ü“πÌ ª∑Ø˛ü“πÌ ∑’˵—ÈߢÕß ‡Àµÿ ™◊ËÕ«à“ª∑—Ø∞“π–. ‚Õµ⁄µª⁄ªê⁄® À‘√’ ‡®« ª∑Ø˛ü“ππ⁄µ‘ «≥⁄≥‘µÌ Ò ‚Õµµ—ªª–·≈–À‘√‘ ∑à“πæ√√≥“«à“‡ªìπ‡Àµÿº≈¢Õß°—π·≈–°—π ‡Àµÿ„°≈âº≈ ¡’ Û Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) Õÿª“∑“π°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“º≈ ‡™àπ æ’™Ì Õß⁄°ÿ√ ⁄ ‡™◊ÈÕ¢ÕßÀπàÕ (Ú) À°“√’°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∑”√à«¡°—π°—∫º≈ ‡™àπ ¿Ÿ¡‘™≈Ì πÈ”·≈–¥‘π (Û) °“√≥°“√≥– ‡Àµÿ∑’Ë∑”º≈„À⇪ìπ‡Àµÿ ‡™àπ °¡⁄ª ⁄ °“√≥Ì ™‚√, µ ⁄ °“√≥Ì °‚º ‡Àµÿ·ÀàßÕ“°“√Àπ“« —Ëπ §◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡Àµÿ∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬π—Èπ§◊Õ‡ ≈¥ ‡À𒬫 µ—«µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“ Û »—æ∑å ™’« (™’« ™’«‡π+Õ) µ—«µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“. ™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡¬π“µ‘ ™’‚« Õ—µµ“∑’Ë∑”„Àâ —µ«å‡ªìπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«–. Õ‘‡∏« ™’«µ‘ ™’‚« ‡ª®⁄® ‡ª®⁄® «‘π ⁄ µ‘Ú Õ—µµ“¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’ȇ∑à“π—Èπ ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«°Áæ‘𓻉ª ªÿ√‘ (ªÿ√ªŸ√‡≥+Õ‘ ) µ—«µπ,«‘≠≠“≥,Õ“µ¡—πÕ—µµ“. ªŸ‡√µ‘ π‘ ⁄ ¬ ⁄ “¿‘≈“ π⁄µ‘ ªÿ√‘‚ Õ—µµ“ ∑’ˬ—ߧ«“¡Õ¬“°¢Õß ‘Ëß∑’ËÕ“»—¬µπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ™◊ËÕ«à“ªÿ√‘ – Õµ⁄µ (Õµ §¡‡π+µ) µ—«µπ, µπ, «‘≠≠“≥, Õ“µ¡—π, Õ—µµ“. Õµπ⁄µ‘ µµÌ §®⁄©π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡¬π“µ‘ Õµ⁄µ“ µ—«µπ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ™◊ËÕ«à“Õ—µµ–. Õ“µÿ¡“ «ÿ®⁄®µ‘ Õµ⁄µ“Û Õ—µµ“‡√’¬°«à“µπ ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â Ú »—æ∑å ª∏“π (ª+∏“ ∏“√‡≥+¬ÿ) ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â, ¿“æ‡ ¡Õ°—π¢Õß≈—°…≥– Û Õ¬à“ß §◊Õ ‚¡À– √“§– ‚∑ –. ª∏’¬π⁄‡µ ª≈’¬π⁄‡µ Õµ⁄√ §ÿ≥“ µ⁄µ√‚™µ‚¡√Ÿª“µ‘ ª∏“πÌ ¿“æ∑’Ë ¡’‚¡À– √“§–·≈–‚∑ –µ—ÈßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°—π ™◊ËÕ«à“ª∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ‚¡À√“ §‚∑ “πÌ ¬∂“ ß⁄¢¬Ì µ⁄µ√‚™µ¡“𒵑 ê⁄ê“ §”«à“ ç µ⁄µ√‚™µ¡“π‘é ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°‚¡À– √“§– ·≈–‚∑ – µ“¡≈”¥—∫. ª°µ‘ ª∏“ππ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ù ¿“æª√°µ‘ ‡√’¬°«à“ª∏“π– Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. Ò/ÒÒ˘ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/ÒÙ˘/ÚÒ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˜/ıˆ Ù «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/ˆ˜Ò/Û˘ı
14.
148 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± ª°µ‘ (ª+°√ °√‡≥+µ‘) ª√°µ‘, ∏“µÿ‡¥‘¡, ∏“µÿ·∑â, ¿“æ‡ ¡Õ°—π¢Õߧÿ≥≈—°…≥– Û Õ¬à“ß §◊Õ ‚¡À– √“§– ‚∑ –. ª°‚√µ‘ ªÿ√‘‚ ª‚¿§µ⁄∂Ì ∑⁄∑“∑‘°“√‘¬π⁄µ‘ ª°µ‘ ¿“æ∑’ˇ√‘Ë¡∑”‡ ’¬ß ‡ªìπµâπ„Àâ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ°“√„™â Õ¬¢Õß∫ÿ§§≈ ™◊ËÕ«à“ª°µ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ) [˘Û] ª“‚≥ √’√‘ ¿ŸµÌ «“ µ⁄‚µ ‡∑À’ ® ªÿ§⁄§‚≈ ™’‚« ª“≥’ ª™“ ™π⁄µÿ ™‚π ‚≈‚° µ∂“§‚µ. —µ«å, ∫ÿ§§≈ ÒÛ »—æ∑å ª“≥ (ª“≥ ™’«‡π+Õ) —µ«å, ºŸâ¡’ª√“≥. ª“≥π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ µ⁄µ“ ‡¬π“µ‘ ª“‚≥, ‚ ¬ ⁄ µ⁄∂‘, ‚ ª“‚≥ ≈¡ª√“≥∑’˙૬„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ª“≥–, —µ«å∑’Ë¡’≈¡ª√“≥ ™◊ËÕ«à“ª“≥–. ª“‚≥ Õª∑Ì ∑⁄«‘ª∑Ì ®µÿª⁄ª∑Ì æÀÿª⁄ª∑Ì Ò —µ«å‰¡à¡’‡∑â“ —µ«å Ú ‡∑â“ —µ«å Ù ‡∑â“ —µ«å À≈“¬‡∑â“ √’√’ ( √’√+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’√à“ß°“¬. √’√ ß⁄¢“‚µ °“‚¬ ¬ ⁄ µ⁄∂‘, ‚ √’√’ —µ«å∑’Ë¡’√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“ √’√’ (≈∫ √–Àπâ“) ¿Ÿµ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+µ) —µ«å, ºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡. °¡⁄‡¡π ¿«µ’µ‘ ¿ŸµÌ —µ«åºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ ™◊ËÕ«à“¿Ÿµ–. ¿Ÿµ»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ¿«πØ˛‡üπ ¿ŸµÌ Ú —µ«å™◊ËÕ«à“¿Ÿµ ‡æ√“–¡’ Õ√√∂«à“‡ªìπÕ¬Ÿà µ⁄µ ( ê⁄™ ß⁄‡§+µ) —µ«å, ºŸâµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å. √Ÿª“∑’ ÿ ê⁄™µ’µ‘ µ⁄‚µ, π‘®⁄©π⁄∑√“§“ªî √ŸÃ⁄À‘¬“ µ⁄µ“µ‘ «ÿ®⁄®π⁄µ‘ ºŸâ¬—߇°’ˬ«¢âÕßÕ¬Ÿà„π√Ÿª“√¡≥凪ìπµâπ ™◊ËÕ«à“ —µµ– (≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ µ⁄). ·¡âºŸâª√“»®“°©—π∑√“§–·≈â« ∑à“π°Á¬—߇√’¬°«à“ —µ«åµ“¡ ”π«ππ‘¬¡. ‡Õ«√Ÿ‚ªªî π“¡ µ⁄‚µ ¿«‘ ⁄ µ‘Û —µ«å√Ÿª√à“ßÕ¬à“ßπ’È¡’Õ¬Ÿà ‡∑À’ (‡∑À+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’√à“ß°“¬. ‡∑‚À °“‚¬ ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ‡∑À’ —µ«åºŸâ¡’√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“‡∑À’ (≈∫ √–Àπâ“). æ⁄‡æªî ‡∑À‘‚π ‚Àπ⁄µÿ «‘¡ÿµ⁄µ‘√ ¿“§‘‚πÙ ¢Õ —µ«å∑—Èߪ«ß®ß‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààß «‘¡ÿµµ‘√ ªÿ§⁄§≈ (ªŸµ‘ ∑⁄∑Ÿªª∑+§≈ §≈‡π+Õ) —µ«å, ∫ÿ§§≈. ªŸ‡√µ’µ‘ ªŸµ‘, ªŸµ‘ ß⁄¢“µÌ Õ“À“√Ì §‘≈µ‘ Õ∑µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ ¢Õ߇πà“∑’ˇµÁ¡Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ªŸµ‘ (ªŸ√ ªŸ√‡≥+µ‘, ≈∫ √⁄), ºŸâ‡§’Ȭ«°‘π¢Õ߇πà“‡ªìπ Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“ªÿ§§≈– (≈∫ µ‘, ´âÕπ §⁄, √— – ÕŸ ‡ªìπ Õÿ). µ⁄µ“πÌ Õ“¬ÿÌ ªŸ‡√π⁄‚µ §®⁄©µ’µ‘ Ò «‘.¡À“«‘. Ò/˘Û/ˆ˜ Ú Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ÙÛ/Ò¯ˆ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÛ/ÒˆÛ Ù Õÿ∑“π.ÕØ˛. ¯/Ùˆı
15.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 149 ªÿ§⁄‚§, µÌ ≈“µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ ªÿ§⁄§‚≈ Õ“À“√∑’ˬ—ßÕ“¬ÿ¢Õß —µ«å„À⇵Á¡·≈â«®÷߇ªìπ‰ª™◊ËÕ«à“ªÿ§§–, ºŸâ°‘πÕ“À“√π—Èπ ™◊ËÕ«à“ªÿ§§≈– (ªÿ§⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ ¿°⁄¢‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). µ‚¬ ªÿ§⁄§≈“ ‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈ Õ‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈ ‡π«‡ °⁄‚¢π“‡ °⁄‚¢ ªÿ§⁄§‚≈Ò ∫ÿ§§≈¡’ Û ®”æ«° §◊Õ ºŸâ¬—ßµâÕß»÷°…“ ºŸâ‰¡àµâÕß»÷°…“ ·≈–ºŸâ®–µâÕß»÷°…“°Á‰¡à„™à ‰¡àµâÕß»÷°…“°Á‰¡à„™à ™’« (™’« ™’«‡π+Õ) —µ«å, ºŸâ¡’™’«‘µ. ™’«π⁄µ‘ ‡¬π“µ‘ ™’«Ì, µ¡ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ™’‚« ≈¡ª√“≥∑’˙૬„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“™’«–, —µ«åºŸâ¡’™’«– ™◊ËÕ«à“™’«–. ‚ª‚ ªÿ§⁄§‚≈ ™’‚«Ú ∫ÿ√ÿ… ∫ÿ§§≈ ºŸâ¡’™’«‘µ ª“≥’ (ª“≥+Õ’) —µ«å, ºŸâ¡’ª√“≥. ¬∂“«ÿµ⁄µµ⁄‚∂ ª“‚≥ ¬ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ª“≥’ —µ«åºŸâ¡’≈¡ª√“≥ ™◊ËÕ«à“ª“≥’ (≈∫ √–Àπâ“). °“°“ §‘™⁄¨“ ® ¢“∑π⁄µ‘ ‡¬ ®ê⁄‡ê π⁄µ‘ ª“≥‘‚πÛ ΩŸß°“ ΩŸß·√âß·≈– —µ«å‡À≈à“Õ◊Ëπ æ“°—π®‘°°‘𠪙“ (ª+™π ™π‡π+°⁄«‘+Õ“) —µ«å, ª√–™“. ª°“‡√π ™“µµ⁄µ“ ª™“ —µ«å™◊ËÕ«à“ª™“ ‡æ√“– ‡°‘¥¡“·µ°µà“ß°—π (≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– °⁄«‘, ≈∫ √–Àπâ“). ‚≈‚° ¡“√‚° æ⁄√À⁄¡‚° ⁄ ¡≥æ⁄√“À⁄¡≥’ ª™“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “Ù ¡πÿ…¬‚≈° ¡“√‚≈° æ√À¡‚≈° ¡≥– æ√“À¡≥å À¡Ÿà —µ«å æ√âÕ¡∑—È߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ™π⁄µÿ (™π ™π‡π+µÿ) —µ«å, ºŸâ‡°‘¥, ∫ÿ§§≈. ™“¬µ’µ‘ ™π⁄µÿ —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“ ™◊ËÕ«à“™—πµÿ. ‚¬ ∏¡⁄¡≈∑⁄∏ ⁄ ∑∑“µ‘ ∑“πÌ ÕÿØ˛ü“π«’√‘¬“∏‘§µ ⁄ ™π⁄µÿı ∫ÿ§§≈„¥ºŸâ‡°‘¥¡“„Àâ∑“π·°à∑à“π ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ ™π (™π ™π‡π+Õ) —µ«å, ™π. °ÿ ≈“°ÿ ≈Ì ™‡πµ’µ‘ ™‚π —µ«åºŸâ¬—ß°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡ „À⇰‘¥ ™◊ËÕ«à“™π–. µ‡¡πÌ ™‚π ∑‘ ⁄«“ ‡Õ«Ì «‡∑¬⁄¬ˆ ™π‡ÀÁπ¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ïπ—Èπ·≈â« æ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È ‚≈° (≈ÿ™ «‘𓇠+≥) —µ«å, —µ«å‚≈°. ≈ÿ™⁄™µ’µ‘ ‚≈‚° —µ«åºŸâ®–æ‘π“» ™◊ËÕ«à“‚≈°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ °⁄). °¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ‚≈‚° °¡⁄¡ÿπ“ «µ⁄µµ’ ª™“˜ —µ«å‚≈° ¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ À¡Ÿà —µ«å¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡ µ∂“§µ (µ∂“ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µ) —µ«å. ¬∂“ ªÿ√‘¡°“ µ⁄µ“ ™“µ‘™√“¡√≥Ì §®⁄©π⁄µ‘ µ∂“ Õ¬¡⁄ªî §®⁄©µ’µ‘ µ∂“§‚µ —µ«åæ«°∑’ˇ°‘¥¡“°àÕπæ“°—π‰ª Ÿà°“√‡°‘¥ §«“¡·°à·≈– §«“¡µ“¬ ©—π„¥ —µ«åπ’È°Á‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ°—π ©–π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“µ∂“§µ– (≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). µ∂“§‚µµ‘ µ⁄‚µ¯ ∫∑«à“ µ∂“§‚µ ‰¥â·°à —µ«å Ò ∑’.ª“. ÒÒ/Ûı/Ò˘ı Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò/Û Û ¢ÿ. ÿ. Úı/ÚÛ/Û˜Ú Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛÛÒ/Ú˘ı ı Ì. . Òı/ÛÛ/ÚÙ ˆ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ˆÒ/Û˘-Ù ˜ ¢ÿ. ÿ. Úı/ˆˆ/ÙˆÒ ¯ ¡.¡.ÕØ˛. ÒÚÚ/Òı
16.
150 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± [˘Ù] √Ÿªè ∑⁄‚∑ §π⁄∏√ “ º ⁄‚ ∏¡⁄‚¡ ® ‚§®√“ Õ“≈¡⁄æ“ «‘ ¬“ ‡µ©“- √¡⁄¡≥“ ≈¡⁄æ≥“π‘ ®. Õ“√¡≥å ˆ Õ¬à“ß √Ÿª (√Ÿª ª°“ ‡π+Õ) √Ÿª. √Ÿª¬µ‘ ª°“‡ µ‘ Õµ⁄µ‚π ¿“«π⁄µ‘ √Ÿªè √Ÿª∑’˪√–°“» ¿“æ¢Õß µπ ™◊ËÕ«à“√Ÿª–. √ÿª⁄ªµ‘ «‘°“√Ì Õ“ª™⁄™µ’µ‘ √Ÿªè ¿“æ∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ™◊ËÕ«à“√Ÿª– (√ÿª √ÿª⁄ª‡π+Õ, ∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). πÕ°®“°π’È √Ÿª¬—ß¡’Õ√√∂«à“ °ÿª⁄ªπÌ §«“¡°”‡√‘∫, ¶Ø˛ØπÌ °“√‡ ’¬¥ ’, ªïÃπÌ §«“¡∫’∫§—Èπ. ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ √ÿª⁄ªµ’µ‘ ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« µ ⁄¡“ √Ÿªπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘. ‡°π √ÿª⁄ªµ‘. ’‡µπªî √ÿª⁄ªµ‘, Õÿ≥⁄‡Àπªî √ÿª⁄ªµ‘, ™‘¶®⁄©“¬ªî √ÿª⁄ªµ‘, ªîª“ “¬ªî √ÿª⁄ªµ‘, ±Ì ¡° «“µ“µª ‘√’ ª ¡⁄º ⁄‡ πªî √ÿª⁄ªµ‘Ò ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“– ©–π—È𠧔«à“ ‘Ëß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª∑à“π‡√’¬°«à“√Ÿª ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ√“–Õ–‰√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡æ√“–§«“¡‡¬Áπ∫â“ß ‡æ√“–§«“¡√âÕπ∫â“ß ‡æ√“–§«“¡À‘«°√–À“¬∫â“ß ‡æ√“–‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π°—¥µàÕ¬∫â“ß. √Ÿªè Õπ‘®⁄®Ì Ú √Ÿª‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑⁄∑ ( ª⁄ª Õÿ®⁄®“√‡≥+Õ) ‡ ’¬ß. ª⁄ªµ‘ Õÿ®⁄®“√’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∫ÿ§§≈查 ™◊ËÕ«à“ —∑∑– (Õ“‡∑» ª⁄ª ‡ªìπ ∑⁄∑). ª⁄ª‡µ ꓬ‡µ Õ‡π𓵑 ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑– ( ª⁄ª ꓇≥+Õ, Õ“‡∑» ª⁄ª⁄ ‡ªìπ ∑⁄∑⁄). ªπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„À≥⬑π ™◊ËÕ«à“ —∑∑– ( ª ∑⁄‡∑+∑, Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ∑⁄∑’¬µ’µ‘ ∑⁄‚∑, ∑⁄∑’¬µ‘ Õµ⁄‚∂ Õ‡π𓵑 «“ ∑⁄‚∑ ‡ ’¬ß∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â¬‘π À√◊Õ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ™◊ËÕ«à“ —∑∑– ( ∑⁄∑ ∑⁄∑‡π +Õ). π ¿‘°⁄¢‡« ‚ ∑⁄‚∑ ®‘√Ì ¿«‘ ⁄ µ‘Û ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ ’¬ßπ—Èπ®—°¡’Õ¬Ÿà‰¡àπ“π §π⁄∏ (§π⁄∏ª°“ ‡π+Õ) °≈‘Ëπ. §π⁄‡∏µ‘ Õµ⁄µ‚π «µ⁄∂ÿÌ Ÿ‡®µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ §π⁄‚∏ °≈‘Ëπ∑’˪√–°“» «—µ∂ÿ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“§—π∏–. §π⁄‚∏ π“¡ ‚¬ ‚°®‘ §π⁄‚∏Ù °≈‘Ëπ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“°≈‘Ëπ √ (√ Õ ⁄ “∑‡π+Õ) √ . √ π⁄µ‘ µÌ µ⁄µ“ Õ ⁄ “‡∑π⁄µ’µ‘ √‚ √ ∑’Ë∑”„Àâ —µ«å¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ √ –. π «≥⁄‚≥ π §π⁄‚∏ π √‚ ªê⁄ꓬµ‘ı ‰¡àª√“°Ø ’ °≈‘Ëπ·≈–√ º ⁄ (ºÿ ¡⁄º ⁄‡ +Õ) —¡º— ,º— –. ºÿ ’¬µ’µ‘ º ⁄‚ —¡º— ∑’Ë —µ«å°√–∑∫™◊ËÕ«à“º— –(Õ“‡∑» ºÿ ‡ªìπº ⁄ ). Ó¬µπª®⁄®¬“ º ⁄‚ º ⁄ ª®⁄®¬“ ‡«∑π“ˆ ‡æ√“–Õ“¬µπ–ˆ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’º— – ‡æ√“–º— –‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’‡«∑π“ ∏¡⁄¡ (∏√ ∏“√‡≥+√¡⁄¡) ∏√√¡. ∏√µ’µ‘ ∏¡⁄‚¡ ¿“æ∑’Ë∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏—¡¡– (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ·≈– √⁄ ¢Õßªí®®—¬) Ò Ì.¢. Ò˜/˜˘/˜Ò Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Ùˆ/ÒÛ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ˆÛ/ıı Ù «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/ÒÚ/ÚÒÙ ı «‘.¡À“. ı/Úˆ˜/Ûı ˆ «‘.¡À“. Ù/Ò/Ò
17.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 151 Õ“√¡≥å Ù »—æ∑å ‚§®√ (‚§ ∑⁄∑Ÿªª∑+®√ ®√‡≥+Õ) Õ“√¡≥å. §“‚« Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“π‘ ®√π⁄‡µ⁄¬‡µ ÿ ‚§®√“ Õ“√¡≥å ‡ªìπ∑’ˇ∑’ˬ«‰ª·ÀàßÕ‘π∑√’¬å ™◊ËÕ«à“‚§®√–. ÕØ˛ü ®‘µ⁄µ ⁄ ‚§®√“Ò —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ¯ ‡ªìπ Õ“√¡≥å¢Õß ¡“∏‘®‘µ Õ“≈¡⁄æ, Õ“≈¡⁄æ≥ (Õ“+≈æ‘ Õ“≈¡⁄‡æ+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ) Õ“√¡≥å, ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ«¢Õß®‘µ. ®‘µ⁄µ- ‡®µ ‘‡°À‘ Õ“≈¡⁄æ’¬π⁄‡µµ‘ Õ“≈¡⁄æ“ Õ“√¡≥å∑’Ë®‘µ·≈–‡®µ ‘°¬÷¥‡Àπ’ˬ«™◊ËÕ«à“Õ“≈—¡æ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄). Õ“√¡⁄¡≥Ì Õ“≈¡⁄æ≥Ì π‘ ⁄ ¬Ì Õÿªπ‘ ⁄ ¬Ì æ⁄√ŸÀ‘Ú ¢Õæ√–Õߧå®ßµ√— ∫Õ°Õ“√¡≥å ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ« ∑’ËÕ“»—¬ ∑’ˇ¢â“‰ªÕ“»—¬ «‘ ¬ («‘+ ‘ æπ⁄∏‡π+≥) Õ“√¡≥å, «‘ —¬. «‘ ‘‚ππ⁄µ‘ «‘æπ⁄∏π⁄µ‘ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬“𒵑 «‘ ¬“ Õ“√¡≥å ∑’˺Ÿ°æ—πÕ‘π∑√’¬å‰«â ™◊ËÕ«à“«‘ ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). §¡⁄¿’‚√ «µ æÿ∑⁄∏“πÌ «‘ ‚¬Û «‘ —¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ ≈÷°´÷Èß®√‘ßÀπÕ Õ“√¡⁄¡≥ (Õ“+√¡ÿ √¡‡π+¬ÿ) Õ“√¡≥å. Õ“§π⁄µ⁄«“ ®‘µ⁄µ‡®µ ‘°“ √¡π⁄µ‘ ‡Õ‡µ ÿµ‘ Õ“√¡⁄¡≥“π‘ √Ÿª‡ªìπµâπ‡ªìπ∑’Ë®‘µ·≈–‡®µ ‘°¡“¬‘π¥’ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ“√—¡¡≥– (´âÕπ ¡⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπÕπ,π‡ªìπ≥). ¡ÿØ˛ü“πÌ ªÿ®⁄©µ‘ Õ“À“√Ì ªÿ®⁄©µ‘ Õ“√¡⁄¡≥Ì ªÿ®⁄©µ‘Ù ∂“¡∂÷ß ¡ÿØ∞“π ∂“¡∂÷ßÕ“À“√ ∂“¡∂÷ßÕ“√¡≥å [˘ı] ÿ°⁄‚° ‚§‚√ ‘‚µ∑“µ“ ∏«‚≈ ‡ µª≥⁄±√“ ‚ ‚≥ µÿ ‚≈À‘‚µ √µ⁄‚µ µ¡⁄æ¡ê⁄‡™Ø˛ü‚√À‘µ“. ’¢“« ˜ »—æ∑å ÿ°⁄° ( ÿ® ‚ ‡°+Õ) ’¢“«. ‚ ®π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ µ∑µ⁄∂‘°“µ‘ ÿ°⁄‚° ’¢“«∑’Ë∑”„À⺟âµâÕß°“√ ’¥” ‡»√â“‚»°™◊ËÕ«à“ ÿ°°–(Õ“‡∑»®⁄‡ªìπ°⁄,´âÕπ°⁄). æ⁄√“À⁄¡‚≥« ÿ°⁄‚° «≥⁄‚≥ °≥⁄À“ Õê⁄‡ê «≥⁄≥“ı æ√“À¡≥åæ«°‡¥’¬«‡ªìπ«√√≥–¢“« æ«°Õ◊Ëπ‡ªìπ«√√≥–¥” ‚§√ (§ÿ ∑⁄‡∑+√) ’¢“«. §ÿ¬‡µ °‘µ⁄µ’¬‡µµ‘ ‚§‚√ ’¢“«∑’˧πÕÕ°‡ ’¬ß∑—°∑â«ß ™◊ËÕ«à“‚§√– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ) ‘µ ( ‘ ‡ «“¬Ì+µ) ’¢“«. ‡ «’¬‡µµ‘ ‘‚µ ’¢“«∑’˧π„™â Õ¬ ™◊ËÕ«à“ ‘µ–. ‘‚𵑠«“ æπ⁄∏µ‘ ®‘µ⁄µπ⁄µ‘ ‘‚µ À√◊Õ ’∑’˺Ÿ°®‘µ‰«â‰¥â ™◊ËÕ«à“ ‘µ– ( ‘ æπ⁄∏‡π+µ) Ò ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ı¯/ˆ˜ Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/Û¯/Òˆ Û ‡∂√.ÕØ˛. Ú/Ò˘Û/ıÙ Ù ¢ÿ.¡À“. Ú˘/˘˜/Ú˘ ı ∑’.ª“. ÒÒ/ÒÒÛ/ˆ˘
18.
152 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± ‚Õ∑“µ (Õ«+∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+µ) ’¢“«. Õ«∑“¬µ‘ æ⁄æ«≥⁄‡≥µ‘ ‚Õ∑“‚µ ’∑’ˇÕ◊ÈÕ‡øóôÕ (‡¢â“ ‰¥â°—∫) ∑ÿ° ’ ™◊ËÕ«à“‚Õ∑“µ– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ). °≥⁄‚À ® «≥⁄‚≥ ‚Õ∑“‚µ «≥⁄‚≥Ò ’¥”·≈– ’¢“« ∏«≈ (∏ÿ ‚ ∏‡π+Õ≈) ’¢“«. ∏“«µ‘ ÿ™⁄¨µ‘ Õ‡π𓵑 ∏«‚≈ ’∑’Ë∑”„À⥟ –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“∏«≈– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«). ∏«≈®⁄©µ⁄µÌ ® ª§⁄§¬⁄ÀÚ ·≈–°—Èπ©—µ√ ’¢“« ‡ µ ( ‘ ‡ «“¬Ì+µ) ’¢“«. ‡ «’¬‡µµ‘ ‡ ‚µ ’¢“«∑’˧π„™â Õ¬ ™◊ËÕ«à“‡ µ– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡ ‚µ À‘¡«µÌ ‡ Ø˛‚üÛ ¿Ÿ‡¢“ ’¢“«‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿Ÿ‡¢“∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå. ‡ µ«≥⁄≥Ì ªæ⁄懵 ÕÿØ˛üÀµ‘‘Ù ‡°≈◊Õ ’¢“«ºÿ¥¢÷Èπ∫π¿Ÿ‡¢“ ª≥⁄±√ (ª±‘ §µ‘¬Ì+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õ√) ’¢“«. ª≥⁄±µ‘ ª°“‡ µ’µ‘ ª≥⁄±‚√ ’∑’ˇ®‘¥®â“ ™◊ËÕ«à“ ªí≥±√– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄). Õπ“«‘≈Ì ¡¡ ®‘µ⁄µÌ «‘ ÿ∑⁄∏Ì ª≥⁄±√Ì ∑“ı ®‘µ¢Õ߇√“‰¡à ¢ÿàπ¡—« ¢“« –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑ÿ°‡¡◊ËÕ ’¢“«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÿ®, «‘ ∑, Õ™⁄™ÿπ ’·¥ß ˆ »—æ∑å ‚ ≥ (‚ ≥ «≥⁄‡≥+≥) ’·¥ß. ‚ ≥«≥⁄≥µ“¬ ‚ ‚≥ ‡æ√“–¡’ ’·¥ß ®÷ß™◊ËÕ«à“‚ ≥– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). √µ⁄µÿª⁄ª≈«≥⁄‚≥ ’·¥ß‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«·¥ß ‚≈À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ) ’·¥ß. √ÿÀµ’µ‘ ‚≈À‘‚µ ’·¥ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚≈À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ ≈⁄). ≈µ⁄‡µ ‚≈À‘‚µ ‚≈À‘µ»—æ∑凪ìπ‰ª„π ’‡≈◊Õ¥ ¥. ‡Õ‚° ‚≈À‘µ«≥⁄‚≥ˆ π°µ—«Àπ÷Ëß¡’ ’·¥ß √µ⁄µ (√ê⁄™ √“‡§+µ) ’·¥ß. √ê⁄™π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 √µ⁄‚µ ’·¥ß ”À√—∫¬âÕ¡«—µ∂ÿ ™◊ËÕ«à“√—µµ– (≈∫ ê⁄™⁄, ´âÕπ µ⁄). ‚ √µ⁄µ«≥⁄‚≥ ‚Àµ‘˜ µâπÕâÕπ—Èπ¡’ ’·¥ß µ¡⁄æ (µ¡⁄æ «≥⁄‡≥+≥) ’·¥ß. µ¡⁄‚æ Õÿ∑ÿ¡⁄æ√ ß⁄¢“‚µ ‚≈À«‘‡ ‚ , µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ µ¡⁄‚æ ‚≈À–™π‘¥Àπ÷Ëß¡’ ’·¥ß¡–‡¥◊ËÕ ÿ° ™◊ËÕ«à“µ—¡æ–, ’·¥ß™◊ËÕ«à“µ—¡æ– ‡æ√“–¡’ ’‡™àπ¡–‡¥◊ËÕ ÿ° π—Èπ. π µ¡⁄æ‚≈À¡‚¬ ªµ⁄‚µ ∏“‡√µæ⁄‚æ¯ ¿‘°…ÿ‰¡à§«√„™â∫“µ√∑Õß·¥ß ¡ê⁄‡™Ø˛ü, ¡ê⁄‡™Ø˛ü° (¡ê⁄‡™Ø˛ü“+≥) ’·¥ß, ’∫“π‡¬Áπ. ¡ê⁄‡™Ø˛ü“ π“¡ √µ⁄µ«≈⁄≈’, ¬“¬ Àµ⁄∂‘∑π⁄µ“∑‘«‘°µ‘‚¬ √µ⁄µ“ ¿«π⁄µ‘, µæ⁄æ≥⁄≥µ“¬ ¡ê⁄‡™Ø˛‚ü ‡∂“«—≈¬å·¥ß ™◊ËÕ«à“ ¡—≠‡™Ø∞“, «—µ∂ÿ¡’ß“™â“߇ªìπµâπ∑’ˬâÕ¡¥â«¬‡∂“«—≈¬å ’·¥ß„Àâ¡’ ’‡™àππ—Èπ ™◊ËÕ«à“¡—≠‡™Ø∞– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ¡ê⁄‡™Ø˛ü°≥⁄À®’«√“˘ ®’«√ ’·¥ß·≈– ’¥” (¿‘°…ÿ‰¡à§«√„™â Õ¬) Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òıˆ/Ú˘ı Ú Õª.ÕØ˛. Ú/Ú˘ı/ÚÙ Û Ì. . Òı/ÒÒÒ/¯ Ù «‘.¡À“.ÕØ˛. Û/ÚˆÛ/Ò˜Û ı ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ˆ/Úı ˆ Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˘ˆ/¯Ò ˜ ™“.ÕØ˛. ˆ/ÒÒ˜/ˆˆ ¯ «‘.®ŸÃ. ˜/ÚıÚ/ÒÒ ˘ «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÛˆ/Ú˜Ò
19.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 153 ‚√À‘µ (√ÿÀ ™π‡π+Õ‘+µ) ’·¥ß. √ÿÀµ’µ‘ ‚√À‘‚µ ’·¥ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“‚√À‘µ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ‚√À‘‚µ ‚≈À‘µ ‚¡ ‚√À‘µ»—æ∑å‡À¡◊Õπ°—∫ ‚≈À‘µ»—æ∑å [˘ˆ] π’‚≈ °≥⁄À“ ‘µ“ °“‚à ‡¡®‚° “¡ “¡≈“ ‘µªï‡µ µÿ ª≥⁄±ÿµ⁄‚µ Õ’ Ì ª≥⁄±ÿ µÿ ∏Ÿ ‚√. ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡, ’π‘≈ ˜ »—æ∑å π’≈ (π’≈ «≥⁄‡≥+Õ) ’¥”π‘≈, ’‡¢’¬«§√“¡, ’‡∑“¥”. π’≈ÿª⁄ª≈«≥⁄‚≥ «‘¬ π’‚≈ ’π‘≈‡À¡◊Õπ ’ ¥Õ°Õÿ∫≈‡¢’¬« ™◊ËÕ«à“π’≈–. π’≈»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. π’≈Ì π“¡ ‡∑⁄« π’≈“π‘ °Ì π’≈Ì ª≈“ π’≈ÌÒ ™◊ËÕ«à“ ’‡¢’¬«§√“¡‰¥â·°à ’‡¢’¬«§√“¡Ú™π‘¥§◊Õ ’‡¢’¬«‡À¡◊Õπ ”√‘¥·≈– ’‡¢’¬«‡À¡◊Õπ„∫‰¡â °≥⁄À (° «‘‡≈¢‡π+≥⁄À) ’¥”, ’§≈È”. ° ⁄ ‡µµ‘ °≥⁄‚À ’¥”∑’Ë„™â¢’¥‡¢’¬π ™◊ËÕ«à“°—≥À– (≈∫ ⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ¡Ì ®°⁄¢ÿ¡⁄À‘ ¿§«‚µ ªê⁄®«≥⁄≥“ Ì«‘™⁄™π⁄µ‘ π’‚≈ ® «≥⁄‚≥ ªïµ‚° ® «≥⁄‚≥ ‚≈À‘µ‚° ® «≥⁄‚≥ °≥⁄‚À ® «≥⁄‚≥ ‚Õ∑“‚µ ® «≥⁄‚≥Ú æ√–¡—ß ®—°…ÿ¢Õßæ√–ºŸâ¡’ æ√–¿“§ ¡’ ı ’ §◊Õ ’‡¢’¬«‡¢â¡ ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ’¥”·≈– ’¢“« Õ ‘µ (π+ ‘µ) ’¥”. π ‘‚µ Õ ‘‚µ ‰¡à„™à ’¢“« ™◊ËÕ«à“Õ ‘µ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ) °“à (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥) ’¥”, ’§≈È”. «≥⁄‡≥ ÿ ‡Õ°‚°Ø˛ü“ ¿“‡«π °≈’¬‡µµ‘ °“‚≈, ‚ ‡Õ« °“‚à ’∑’Ëπ—∫«à“‡ªìπ ’‡¥’¬«°—π„π ’∑—ÈßÀ¡¥ (‡¡◊ËÕº ¡ ’∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“¥â«¬°—π®–‡ªìπ ’¥”§≈È”) ®÷ß™◊ËÕ«à“°“≈–, °“≈–π—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“Ö (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ Ã). Õªî ⁄ ÿ ¡Ì Õ§⁄§‘‡« ⁄ π ¡πÿ ⁄ “ ∑‘ ⁄«“ ‡Õ«¡“ÀÌ ÿ °“‚à ¡‚≥ ‚§µ‚¡µ‘Û Õ—§§‘‡« π– À¡Ÿà¡πÿ…¬å‡ÀÁπ‡√“·≈â«æ“°—π°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡¥”‰ª ‡¡®° (¡®,¡®‘ °°⁄°‡π+≥⁄«ÿ) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡. ‡ µ“∑‘°Ì ¡®µ’µ‘ ‡¡®‚° ’∑’Ë∑”≈“¬ ’¢“« ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‡¡®°– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°) “¡ ( “ µπÿ°√‡≥+¡) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡, ’§≈È”. “¬µ‘ µπÿ°√’¬µ‘ ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥À’µ‘ “‚¡ ’∑’˵âÕß„™â ’µ√ߢⓡº ¡¡“° ™◊ËÕ«à“ “¡–. ‡Õ°®⁄‡® ¡πÿ ⁄ “ ‡Õ«¡“ÀÌ ÿ π °“‚à ¡‚≥ ‚§µ‚¡ “‚¡ ¡‚≥ ‚§µ‚¡µ‘Ù ¡πÿ…¬å∫“ßæ«°°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡‰¡à¥” ·µà §≈È”‰ª Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ûˆ˘/Ú¯ˆ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òıˆ/Ú˘ı Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û¯/ÛÙÚ Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Û¯/ÛÙÚ
20.
154 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± “¡≈ ( “ µπÿ°√‡≥+¡≈) ’¥”, ’‡¢’¬«§√“¡. “¬µ‘ µπÿ°√’¬µ‘ ªØ‘ª°⁄¢«≥⁄‡≥À’µ‘ “¡‚≈ ’∑’˵âÕß„™â ’µ√ߢⓡº ¡¡“° ™◊ËÕ«à“ “¡– ’∑’˺ ¡°—π Ú »—æ∑å ª≥⁄±ÿ (ª±‘ §µ‘¬Ì+π‘§⁄§À’µ“§¡+Õÿ) ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ. ª≥⁄±ÿ ∑⁄‚∑ ‘µªï‡µ Õÿµ⁄‚µ, ‘µªïµ- ¡⁄¡‘ ⁄ ‘µ«≥⁄‡≥ ª≥⁄±ÿ ∑⁄‚∑ «ÿµ⁄‚µµ⁄¬µ⁄‚∂ ª≥⁄±ÿ»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„π ’¢“«‡À≈◊Õß, À¡“¬ ∂÷ß„™â ’¢“«º ¡°—∫ ’‡À≈◊Õß. ª≥⁄±µ‘ ‡Õ°§≥πÌ §®⁄©µ’µ‘ ª≥⁄±ÿ ’∑’Ë∂÷ß°“√π—∫«à“‡ªìπ ’ ‡¥’¬«°—π ™◊ËÕ«à“ªí≥±ÿ. °’ “ ª≥⁄±ÿ ¿«‘ ⁄ “¡‘Ò ¥‘©—π‡ªìπ§πºÕ¡‡À≈◊Õß. ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ¡’Õ’° À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ À√‘≥, ª≥⁄±ÿ√ ∏Ÿ √ (∏Ÿ °π⁄µ‘°√‡≥+Õ√) ’‡∑“¡Õ. Õ’ ̪≥⁄±ÿ Õæ⁄¬µ⁄µ«≥⁄‚≥ ∏Ÿ ‚√ π“¡, ¬∂“ ∏Ÿ≈‘«≥⁄‚≥ ’‡À≈◊ÕßÕàÕπ‰¡à‡¢â¡¡“° ™◊ËÕ«à“∏Ÿ √–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ’ΩÿÉπÀ√◊Õ ’§«—π [˘˜] Õ√ÿ‚≥ °‘ê⁄®‘ √µ⁄‚µ∂ ª“Ø‚≈ ‡ µ‚≈À‘‚µ Õ‚∂ ªï‚µ À≈‘∑⁄¬“‚¿ ª≈“‚ À√‘‚µ À√‘. ’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ Ú »—æ∑å Õ√ÿ≥ (Õ√ §¡‡π+Õÿ≥) ’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ. °‘ê⁄®‘√µ⁄‚µ Õæ⁄¬µ⁄µ«≥⁄‚≥ Õ√ÿ‚≥ π“¡, ¬∂“ ¡®⁄© ⁄ ®°⁄¢ÿ, Ÿ√‘¬“‚∑ Õ√ÿ‚≥ «ÿµ⁄‚µ ’·¥ßÕàÕπ‰¡à‡¢â¡¡“° ™◊ËÕ«à“Õ√ÿ≥–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ’¢Õßµ“ª≈“, ’·¥ßÕàÕπ¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å¬“¡√ÿàßÕ√ÿ≥‡ªìπµâπ ∑à“π°Á‡√’¬°«à“Õ√ÿ≥–. µ‚µ Õ√ÿ≥¡µ⁄µ‘°ê⁄® ‚≈À‘µÿª⁄ª≈¡“≈ê⁄® §≥⁄À‘µ⁄«“ ‡ÕÀ‘Ú ∑à“π®ßπ”‡Õ“¥‘π ’Õ√ÿ≥·≈–¥Õ°Õÿ∫≈ ·¥ß®“° √–π—Èπ¡“ ª“Ø≈ (ªØ «‘¿“™‡π+Õ≈) ’·¥ßÕàÕπ, ’™¡æŸ. ‡ µ‚≈À‘‚µ ‡ µ√µ⁄µ¡‘ ⁄‚ «≥⁄‚≥ ª“Ø‚≈ π“¡, ¬∂“ ª“Ø≈°ÿ ÿ¡Ì ’¢“«°—∫ ’·¥ßº ¡°—π‡ªìπ ’™¡æŸ ™◊ËÕ«à“ª“Ø≈–, ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ’¥Õ° ‚° ÿ¡™¡æŸ. ª“ج‡µµ‘ ª“Ø‚≈ ’¢“«∂Ÿ°º ¡°—∫ ’·¥ß ™◊ËÕ«à“ª“Ø≈– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡Õµ⁄µ‘°“ ‚Õ∑“µ“ ‡Õµ⁄µ‘°“ °æ√“ ‡Õµ⁄µ‘°“ ª“Ø≈“Û ·¡à‚§ ’¢“«¡’‡∑à“π’È ’¥à“ß¡’‡∑à“π’È ’·¥ßÕàÕπ¡’‡∑à“π’È ’‡À≈◊Õß Ú »—æ∑å ªïµ (ª“ ª“‡π+µ) ’‡À≈◊Õß. ªïµ«≥⁄≥µ“¬ ªï‚µ ‡æ√“–‡ªìπ ’‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“ªïµ– (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ’). ∑‘ ⁄ ¡“πÕÿª±⁄≤°“‚¬ π’‚≈ ªï‚µ ‚≈À‘‚µ ‚Õ∑“‚µÙ √à“ß°“¬§√÷ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò˜˜Û/ÛÒ˘ Ú Ì. .ÕØ˛. ÒÚ/ÒÛı Û Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˜/Û¯˘ Ù ™“.ÕØ˛. Ò/¯Ù˜/Û˜
21.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 155 ¡’ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’·¥ß ’¢“« À≈‘∑⁄¬“¿ (À≈‘∑⁄∑’+Õ“¿“+≥) ’‡À≈◊Õß. À≈‘∑⁄∑‘¬“ Õ‘« Õ“¿“ ¬ ⁄ “µ‘ À≈‘∑⁄¬“‚¿ ’∑’ˇÀ≈◊Õß ‡À¡◊Õπ¢¡‘Èπ ™◊ËÕ«à“À≈‘∑¬“¿– (Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ ¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, ≈∫ ∑⁄ Àπ÷Ëßµ—«) ’‡¢’¬« Û »—æ∑å ª≈“ , ª“≈“ (ª+≈ °π⁄µ‘¬Ì+Õ) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. Õµ‘ ‡¬π ≈ ’¬‡µµ‘ ª≈“‚ , ª“≈“‚ ’∑’Ë —µ«å ™Õ∫„®¬‘Ëßπ—° ™◊ËÕ«à“ª≈“ –·≈–ª“≈“ – («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ∑’¶– Õ ∑’Ë ª ‡ªìπ Õ“ ∫â“ß). ‡Õ‚° ª≥⁄±ÿª≈“ «≥⁄‚≥Ò π°µ—«Àπ÷Ëß¡’ ’‡À≈◊Õß≈“¬ªπ‡¢’¬« À√‘µ (À√ À√‡≥+Õ‘+µ) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘‚µ ’∑’Ëπ”„®‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘µ–. À√‘‚µ ∑ÿ‚¡« ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπµâπ‰¡â ’‡¢’¬« ¥. π⁄µ‘ √ÿ°⁄¢“ À√‘µªµ⁄µ“Ú ¡’µâπ‰¡â„∫‡¢’¬«Õ¬Ÿà¡“° À√‘ (À√ À√‡≥+Õ‘) ’‡¢’¬«„∫‰¡â. ¡πÌ À√µ’µ‘ À√‘ ’∑’Ëπ”„®‰ª ™◊ËÕ«à“À√‘. ¡ê⁄‡™Ø˛ü°Ì À√‘ À√‘«≥⁄≥Ì Û ’Àß ∫“∑ ’§≈È” ’‡¢’¬«„∫‰¡â. À√‘«≥⁄≥¡‚π¡¬Õ ⁄ √“™“‚πÙ æ≠“Õ— ¥√ ™◊ËÕ¡‚π¡¬–¡’ ’‡¢’¬«„∫‰¡â [˘¯] °Ã“‚√ °ªî‚≈ π’≈- ªï‚µ∂ ‚√®πª⁄ª‡¿ ªîß⁄‚§ ªî ß⁄‚§ª⁄¬∂ «“ °Ã“√“∑’ µÿ ªîß⁄§‡≈. ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß Ú »—æ∑å °Ã“√ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ√) ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß, ’µÕßÕàÕπ. °Ã“√«≥⁄≥µ“¬ °Ã“‚√ ‡æ√“–‡ªìπ ’ ‡¢’¬«‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°Ã“√–. π’≈ªïµ ¡⁄¡‘ ⁄ «≥⁄‡≥ °Ã“‚√ «µ⁄µπ⁄µ‘ °Ã“√»—æ∑凪ìπ‰ª„π ’‡¢’¬«°—∫ ’‡À≈◊Õߺ ¡°—π (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“) °ªî≈ (°æ «≥⁄‡≥+Õ‘≈) ’‡¢’¬«‡À≈◊Õß, ’µÕßÕàÕπ. °ªî≈«≥⁄≥µ“¬ °ªî‚≈ ‡æ√“–‡ªìπ ’‡¢’¬« ‡À≈◊Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°ªî≈– (Õ“‡∑» æ⁄ ‡ªìπ ª⁄). π’≈ªïµ ¡⁄¡‘ ⁄ «≥⁄‡≥ °ªî‚≈ «µ⁄µπ⁄µ‘ °ªî≈»—æ∑å ‡ªìπ‰ª„π ’‡¢’¬«°—∫ ’‡À≈◊Õߺ ¡°—π (Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“) ’πÈ”µ“≈·¥ß Ú »—æ∑å ªîß⁄§, ªîß⁄§≈ (ªîß⁄§+≥) ’πÈ”µ“≈·¥ß, ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«, ’‚§‚√®π–. ªîß⁄§«≥⁄≥µ“¬ ªîß⁄‚§ ‡æ√“–‡ªìπ ’πÈ”µ“≈·¥ß®÷ß™◊ËÕ«à“ªîߧ–(≈∫≥⁄·≈– √–Àπâ“). ‚√®πª⁄ª‡° ‚§‚√®π ∑‘ ª⁄ª¿“¬Ì ªîß⁄‚§ ªî ß⁄‚§ ® «µ⁄µπ⁄µ‘ ªîß⁄§·≈–ªî ß⁄§»—æ∑凪ìπ‰ª„π ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«∫“π·¥ß‡¢â¡ Ò Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ò˘ˆ/¯˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/Û/Ò˘˘ Û Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ˆÒˆ/Ò¯¯ Ù ™“.ÕØ˛. ¯/Ú¯/ÛÙ
22.
156 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± ªî ß⁄§ (ªî ß⁄§+≥) ’πÈ”µ“≈·¥ß, ’‡À¡◊Õπ¥Õ°ß‘È«. ªî ß⁄§«≥⁄≥µ“¬ ªî ß⁄‚§ ‡æ√“–‡ªìπ ’ πÈ”µ“≈·¥ß ®÷ß™◊ËÕ«à“ªî ߧ– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“) [˘˘] °¡⁄¡“‚ æ‚≈ ®‘µ⁄‚µ “‚« µÿ °≥⁄Àªïµ‡° «“®⁄®≈‘ß⁄§“ §ÿ≥‘π⁄‡¬‡µ §ÿ‡≥ ÿ°⁄°“∑‚¬ ªÿ‡¡. ’¥à“ß, ’≈“¬ Û »—æ∑å °¡⁄¡“ (°≈+¡“ ) ’¥à“ß, ’≈“¬. °≈’¬‡µµ‘ °‚≈, °‚≈ ‡Õ« ¡“‚ °¡⁄¡“‚ ’∑’ˇ¢“π—∫«à“ ‡ªìπ ’ ™◊ËÕ«à“°≈– (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õ), °≈–°Á§◊Õ¡“ –π—Ëπ‡Õß ®÷ß™◊ËÕ«à“°—¡¡“ – (≈∫ Õ ∑’Ë ≈, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ ¡⁄) æ≈ ( æ §µ‘¬Ì+Õ≈) ’¥à“ß, ’≈“¬. æµ’µ‘ æ‚≈ ’∑’ˇªìπ‰ªµà“ßÊ ™◊ËÕ«à“ æ≈–. æ≈- «≥⁄≥µ“¬ æ‚≈ ‡æ√“–‡ªìπ ’¥à“ß ®÷ß™◊ËÕ«à“ æ≈–. ‚°°‘≈°≥⁄ü«≥⁄‚≥ «‘¬ ’≈“¬‡À¡◊Õπ ’ ∑’˧Õπ°¥ÿ‡À«à“ ®‘µ⁄µ, ®‘µ⁄√ (®‘ ®‡¬+µ,µ⁄√) ’¥à“ß, ’≈“¬, ≈«¥≈“¬. ®‘¬⁄¬‡µµ‘ ®‘µ⁄‚µ, ®‘µ⁄‚√ À≈“¬ ’¡“√«¡ °—π ™◊ËÕ«à“®‘µµ–·≈–®‘µ√– (´âÕπ µ⁄). ®‘µ⁄µ«≥⁄≥µ“¬ ®‘µ⁄‚µ ®‘µ⁄‚√ ® ‡æ√“–‡ªìπ ’¥à“ß ®÷ß ™◊ËÕ«à“®‘µµ–·≈–®‘µ√– ’¥à“ß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °¡⁄¡’√, °æ⁄æÿ√ ’¥”§≈È” “« (‡ §µ‘¡⁄À‘+Õ«) ’¥”§≈È”. °≥⁄Àªïµ¡‘ ⁄‡ “‚« «ÿµ⁄‚µ “«»—æ∑å∂Ÿ°°≈à“«‰«â„π ’¥”°—∫ ’ ‡À≈◊Õߺ ¡°—π. ¬µ’µ‘ “‚« ’∑’ˇªìπ‰ª™◊ËÕ«à“ “«–(≈∫ √–Àπâ“,∑’¶– √–À≈—ß). °ªî »—æ∑å °Á·ª≈«à“ ’¥”§≈È” °≥⁄À‚≈À‘µ¡‘ ⁄‡ ∏Ÿ¡“‡¿ ªπ ∏Ÿ¡∏Ÿ¡≈“ «µ⁄µπ⁄µ‘ à«π∏Ÿ¡·≈–∏Ÿ¡≈»—æ∑å∂Ÿ°°≈à“«‰«â„π ’§«—π‰ø ( ’§«—π∫ÿÀ√’Ë) ∑’Ë¡’ ’¥”°—∫ ’·¥ßº ¡°—π. ∏Ÿ‚¡ «‘¬“µ‘ ∏Ÿ‚¡, ∏Ÿ¡Ì ≈“µ’µ‘ ∏Ÿ¡‚≈ ’‡À¡◊Õ𠧫—π ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡–, ’∑’˵—¥°—∫ ’§«—π ™◊ËÕ«à“∏Ÿ¡≈–. ‡¡◊ËÕ ’‡À≈à“π—Èπ µ—Èß·µà ÿ°⁄° ∂÷ß “« √«¡ Ûˆ »—æ∑å „™â‡ªìπ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë¢¬“¬∫∑Õ◊Ëπ ¡’«‘¿—µµ‘‡À¡◊Õπ°—π ¡’≈‘ߧ嵓¡∫∑∑’Ëµπ¢¬“¬π—ÈπÊ ‡™àπ ÿ°⁄‚° ÀÌ‚ Àß å¢“«, ÿ°⁄°“ ÀÌ ’ π“ßÀß å¢“«, ÿ°⁄°Ì ÀÌ °ÿ≈Ì æ—π∏ÿåÀß å¢“«. À“°‡ªìπ ∫∑«‘‡ ¬– (∫∑µ—Èß) ®–‡ªìπªÿß≈‘ߧåÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—È𠇙àπ ÀÌ ⁄ ÿ°⁄‚° ’¢“«·ÀàßÀß å (Àß å ’¢“«), ª≥⁄≥“πÌ ª≈“‚ ’‡¢’¬«¢Õß„∫‰¡â („∫‰¡â ’‡¢’¬«), µ‘≥“πÌ À√‘‚µ ’‡¢’¬«¢Õß À≠â“ (À≠â“ ’‡¢’¬«), ¡¬Ÿ√ ⁄ ®‘µ⁄‚µ ’≈“¬·Ààßπ°¬Ÿß (π°¬Ÿß ’≈“¬), ®’«√ ⁄ “‚« ’¥” §≈È”·Ààß®’«√ (®’«√ ’¥”§≈È”)
23.
Ò.Ù °ÿ ≈“∑‘«≥⁄≥π“ ]
«à“¥â«¬°ÿ»≈‡ªìπµâπ 157 [Ò] π®⁄®Ì πØ˛ØÌ ® πØπÌ πµ⁄µπÌ ≈“ πÌ ¿‡« π®⁄®π⁄µÿ «“∑‘µÌ §’µ- ¡‘µ‘ π“Ø˛¬¡‘∑π⁄µ¬Ì. °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√” ı »—æ∑å π®⁄® (πµ §µ⁄µ«‘π“‡¡+≥⁄¬) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πµπÌ π®⁄®Ì, πØπÌ «“ π®⁄®Ì °“√øÑÕπ √” ™◊ËÕ«à“π—®®– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» µ⁄¬ ‡ªìπ ®⁄, ´âÕπ ®⁄). π®⁄®Ì π“¡ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ π®⁄®Ì Ò °“√øÑÕπ √” ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“π—®®–. ∑—Èß ı »—æ∑å ‡ªìπ¿“« “∏π–∑ÿ°∑’Ë πØ˛Ø (πØ π®⁄‡®+Õ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”, π“Ø»‘≈ªá. πØπÌ πØ˛ØÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“π—ØØ– (´âÕπ Ø˛). Õÿª‚¿§ª√‘‚¿§ ¡⁄ª∑ê⁄® ªÀ“¬ ∏¡⁄¡ ⁄ «πµ⁄∂Ì Õ‘∏ ¡“§µ“, π πØ˛Ø- π“Ø°“∑‘∑ ⁄ πµ⁄∂ÌÚ ≈–∑‘Èß ¡∫—µ‘‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§¡“æ√âÕ¡°—π„π∑’Ëπ’ȇæ◊ËÕøíß∏√√¡ ¡‘„™à ‡æ◊ËÕ™¡°“√· ¥ß¡’°“√øÑÕπ√”‡ªìπµâπ πØπ (πØ π®⁄‡®+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πØ’¬‡µ πØπÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ) πµ⁄µπ (πµ §µ⁄µ«‘π“‡¡+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. πµ’¬‡µ πµ⁄µπÌ °“√øÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“ π—µµπ– (´âÕπ µ⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ) ≈“ π (≈ °π⁄µ‘¬Ì+¬ÿ) °“√‡µâπ√”, °“√øÑÕπ√”. ≈ ’¬‡µ ≈ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «“ ≈“ πÌ °“√øÑÕπ √”∑’˧π¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“≈“ π– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ) π“Ø»‘≈ªá π“Ø, π“Ø˛¬ (πØ π®⁄‡®+≥,≥⁄¬) °“√· ¥ß≈–§√, π“ج–, π“Ø»‘≈ªá, °“√√âÕß√”, °“√‡µâπ√”, °“√¢—∫√âÕß, ¥ÿ√‘¬“ߧå. π®⁄®Ì «“∑‘µÌ §’µÌ Õ‘µ‘ Õ‘∑Ì ‚µ√‘¬µ⁄µ‘°Ì π“Ø˛¬Ì π“‡¡µ⁄¬ÿ®⁄®‡µ Õߧå Û ·Ààߥÿ√‘¬“ß§å §◊Õ °“√øÑÕπ√” °“√∫√√‡≈ߥπµ√’·≈–°“√¢—∫√âÕß ‡√’¬°«à“π“ج– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µÿ√’¬π⁄‡µ Õ‡π𓵑 µŸ√‘¬Ì, ¡ÿ√™“∑‘ ‡ ’¬ß∑’Ë∑”„Àâ§π√’∫‰ª ™◊ËÕ«à“ µŸ√‘¬– ¡’‡ ’¬ß°≈Õ߇ªìπµâπ (≈ß ≥ ªí®®—¬„πµ—æ¿“«– ¡’√Ÿª‡ªìπ ‚µ√‘¬–). ‡µπ ≈°⁄¢‘µÌ µ‘°Ì ‚µ√‘¬µ⁄µ‘°Ì Õߧå Û Õ¬à“ß∑’Ë°”Àπ¥‡Õ“¥â«¬‡ ’¬ß°≈Õ߇ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“‚µ√‘¬—µµ‘°–, À¡“¬∂÷ßÕߧåª√–°Õ∫¢Õßπ“ج–ÛÕ¬à“ߧ◊Õ°“√øÑÕπ√”°“√∫√√‡≈ߥπµ√’·≈–°“√¢—∫√âÕß [ÒÒ] π®⁄®Ø˛ü“πÌ ‘¬“ √ß⁄‚§- ¿‘π‚¬ Ÿ®⁄¬ Ÿ®πÌ Õß⁄§À“‚√ß⁄§«‘°⁄‡¢‚ª πØ˛Ø‚° πØ‚° π‚Ø. Ò «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯Ûı/˘Ò Ú ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ÚÚı/˘
24.
158 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [
Ò. §⁄§°≥⁄± ≈“πøÑÕπ√”, ‚√ß¡À√ æ, ‡«∑’ √ß⁄§ (√ê⁄™ √“‡§+Õ) ≈“πøÑÕπ√”, ‚√ß¡À√ æ, ‡«∑’. π®⁄®Ø˛ü“πÌ √“™ß⁄§≥“∑‘ √ß⁄‚§ π“¡ ‘¬“ ∂“π∑’Ë ”À√—∫øÑÕπ√”¡’≈“πÀπâ“æ√–µ”Àπ—°‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“√—ߧ–. √¡π⁄µ“ §®⁄©π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂, √™⁄™π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ «“ √ß⁄‚§ ≈“πøÑÕπ√”∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ¬‘π¥’æ“°—π‰ª À√◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß ∫ÿ§§≈¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√—ߧ– (Õ“‡∑» ™ ‡ªìπ §, ê⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, ·≈–π‘§À‘µ‡ªìπ«—§§—πµ– ß⁄) °“√· ¥ß, ∑à“∑“ß, °“√√à“¬√”, ∑à“√”, √–∫” Õ¿‘π¬ (Õ¿‘+π’ ª“ªÿ≥π‚æ∏‡π ÿ+≥) °“√· ¥ß, ∑à“∑“ß, °“√√à“¬√”, ∑à“√”, √–∫”. Ÿ®⁄¬ Ÿ®πÌ Àµ⁄∂“∑’À‘ Ÿ®‘µæ⁄æ ⁄ ª°“‡ µæ⁄æ ⁄ µ⁄∂ª⁄ªÀ“√“∑‘‚π Ÿ®πÌ ª°“ πÌ Õ¿‘π‚¬ π“¡ °“√· ¥ß∑à“∑“ßµà“ßÊ ¡’°“√ª√∫¡◊Õ·≈–∑à“√”°√–∫’˥⫬¡◊Õ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘π¬–. π¬πÌ π‚¬, ª ⁄ π⁄µ“πÌ Õ¿‘¡ÿ¢Ì π‚¬ Õ¿‘π‚¬ °“√· ¥ß ™◊ËÕ«à“π¬–, °“√· ¥ßµàÕÀπâ“§π¥Ÿ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘π¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬). °“¡ ⁄ “∑ ̬ÿµ⁄µ“ Õ“°“√- ∑ ⁄ π°“ Õ¿‘π¬“Ò Õ¿‘π¬–§◊Õ°“√√à“¬√”„À⇰‘¥§«“¡¬‘π¥’„π°“¡. æ⁄¬ê⁄™π°»—æ∑å°Á‡ªìπ ™◊ËÕ¢Õß°“√√à“¬√” °“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√” Ú »—æ∑å Õß⁄§À“√ (Õß⁄§+À“√) °“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√”, ∑à“√”. Õß⁄§ ⁄ À“‚√ Õß⁄§À“‚√ °“√¢¬—∫ √à“ß°“¬√à“¬√” ™◊ËÕ«à“՗ߧÀ“√– Õß⁄§«‘°⁄‡¢ª (Õß⁄§+«‘°⁄‡¢ª) °“√¬°¡◊Õ¬°‡∑â“√à“¬√”, ∑à“√”. Õß⁄§ ⁄ «‘°⁄‡¢‚ª Õß⁄§«‘°⁄‡¢‚ª °“√ ¢¬—∫√à“ß°“¬√à“¬√” ™◊ËÕ«à“՗ߧ«‘°‡¢ª– π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√” Û »—æ∑å πØ˛Ø° (πØ π®⁄‡®+≥⁄«ÿ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ πØ˛Ø‚° ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“π—ØØ°– (´âÕπ Ø˛, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°) πØ° (πØ π®⁄‡®+≥⁄«ÿ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ πØ‚° ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØ°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°) πØ (πØ π®⁄‡®+Õ) π—°· ¥ß, ºŸâøÑÕπ√”. π®⁄®µ’µ‘ π‚Ø ºŸâøÑÕπ√” ™◊ËÕ«à“πØ– [ÒÚ] ‘ß⁄§“‚√ °√ÿ‚≥ «’√“- æ⁄¿ÿµÀ ⁄ ¿¬“π°“ π⁄‚µ æ’¿®⁄©√ÿ∑⁄∑“π‘ π« π“Ø˛¬√ “ Õ‘‡¡. Ò Ì. Ó.ÕØ˛. ÛıÙ/ÒˆÙ
Baixar agora