Manual

1. DEEP SEA ELECTRONICS
DSEEXTRA®
Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
057-083
Autor: Anthony Manton
Tradução: Luciano Ferreira
COMPLEX SOLUTIONS
MADE SIMPLE

2. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
2 057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
Deep Sea Electronics PLC
Highfield House
Hunmanby
North Yorkshire
YO14 0PH
ENGLAND
Vendas Tel: +44 (0) 1723 890099
Vendas Fax: +44 (0) 1723 893303
E-mail: sales@deepseaplc.com
Web site: www.deepseaplc.com
E-mail: sales@Deepseaplc.com
Web site: www.deepseaplc.com
Manual de Operação do Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
© Deep Sea Electronics PLC
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida em qualquer
forma material (incluindo fotocópia ou armazenar em qualquer mídia eletrônica ou outras mídias),
sem a permissão escrita do detentor dos direitos autorais, exceto em conformidade com as
disposições do Copyright, Designs and Patents de 1988.
Os pedidos de autorização por escrito ao detentor do direito autoral para reprodução de qualquer
parte desta publicação devem ser endereçados à Deep Sea Electronics PLC, no endereço acima.
O logotipo da DSE e os nomes DSEUltra, DSEControl, DSEPower, DSEExtra, DSEMarine e DSENet
são marcas registradas no Reino Unido pela Deep Sea Electronics PLC.
Qualquer referência a nomes de produtos de marca registrada utilizados nesta publicação são de
propriedade de suas respectivas empresas.
Deep Sea Electronics PLC reserva o direito de alterar o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
Alterações desde a última publicação
No. Comentários

3. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157 3
1 BIBLIOGRAFIA ................................................................................................... 4
2 INTRODUÇÃO..................................................................................................... 4
3 ESPECIFICAÇÕES.............................................................................................. 5
3.1 NUMERAÇÃO DAS PARTES.......................................................................................... 5
3.2 ESPECIFICAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO......................................................... 5
3.3 DSENET®........................................................................................................................ 5
3.4 SAÍDAS ........................................................................................................................... 6
3.5 DIMENSÕES ................................................................................................................... 6
3.6 NORMAS APLICÁVEIS................................................................................................... 6
4 INSTALAÇÃO...................................................................................................... 7
4.1 CONEXÕES DO USUÁRIO ............................................................................................. 7
4.1.1 ESPECIFICAÇÃO DOS TERMINAIS ............................................................................ 7
4.1.2 CONECTOR A.............................................................................................................. 7
4.1.3 CONECTOR B.............................................................................................................. 7
4.2 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES TÍPICO................................................................................ 8
5 CONTROLES E INDICAÇÕES............................................................................ 9
5.1 INDICAÇÕES DOS LEDS................................................................................................ 9
5.2 CHAVE DE ENDEREÇAMENTO (ID SWITCH)................................................................ 9
6 DIAGNÓSTICOS DE FALHA............................................................................. 10
7 MANUTENÇÃO, PEÇAS DE REPOSIÇÃO E SERVIÇOS................................ 10
8 GARANTIA ........................................................................................................ 10
9 DESCARTE........................................................................................................ 10
9.1 DESCARTE DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICO-ELETRÔNICOS ................................... 10
9.2 RESTRIÇÕES A SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS............................................................. 10

4. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
4 057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
1 BIBLIOGRAFIA
Este documento se refere e é referido nas seguintes publicações da DSE e pode ser obtido no
website da DSE http://www.deepseaplc.com
DSE PART DESCRIÇÃO
057-074 7000 series operator manual
057-077 7000 series configuration software manual
057-119 DSE8600 Series Configuration Software Manual
057-120 DSE8660 Operator Manual
2 INTRODUÇÃO
Este documento detalha os requisitos de instalação dos módulos de expansão de saídas DSE2157,
produtos que fazem parte da série de módulos auxiliares DSEExtra®.
O manual faz parte do produto e deve ser mantido junto a ele durante toda a sua vida. Caso o
equipamento seja fornecido a terceiros, assegurar que este documento acompanhe o produto para
fins de referência.
Este não é um documento controlado. Você não será informado automaticamente de atualizações.
Todas as futuras atualizações deste documento estarão disponíveis no site da DSE no
www.deepseaplc.com.
O módulo de expansão de saídas DSE2157 é usado em conjunto com os módulos das séries
DSE73XX e DSE8XXX para disponibilizar relés adicionais. As funções de cada relé são configuradas
pelo módulo principal e no módulo DSE2157 somente é configurado o ID do módulo.
Para mais detalhes sobre a configuração, consulte o manual do software do módulo utilizado.

5. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157 5
3 ESPECIFICAÇÕES
3.1 NUMERAÇÃO DAS PARTES
2157 - 001 - 00
Durante o período de produção deste documento, não houve mudança deste produto.
3.2 ESPECIFICAÇÃO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Tensão mínima 8V contínuo, 4V por até 5 minutos.
Queda de tensão na partida Capaz de suportar 0V por 50ms, desde que a alimentação tenha
sido de, no mínimo, 10V antes da partida e tenha sido recuperada
para 5V após o evento.
Tensão máxima 35V contínua (proteção de 60V em casos de oscilação de tensão)
Máxima corrente de operação
325mA em 12V, 152mA em 24V
Condições: Todos os relés energizados.
Corrente máxima em standby
70mA em 12V, 32mA em 24V
Condições: Todos os relés energizados.
3.3 DSENET®
DSENet é o cabo de conexão entre o módulo principal e os módulos de expansão e somente pode
ser conectado em equipamentos que possuem conexão DSENet.
Tipo de cabo Par trançado com malha
Impedância do cabo 120
Cabo recomendado Belden 9841
Belden 9271
Comprimento máximo do cabo 1000m usando cabo Belden 9841 ou equivalente.
500m usando cabo Belden 9271 ou equivalente.
Topologia da rede DSENet Barramento
Terminação da rede DSENet 120. Montado internamente no módulo principal. Deve ser
montado outro resistor igual no último modulo da rede.
Número máximo de modules Verifique na documentação do módulo principal
NOTA: Como um resistor de terminação está montado no módulo principal, o módulo
principal deve ser o primeiro módulo da rede. Um resistor de terminação deve ser montado na
última unidade da rede DSENet. Para mais detalhes, favor verificar na seção ‘Diagrama de
Ligações Típico’ neste manual.
Tipo de Produto
type
Expansão de
saídas DSE
2157
Variante
Produto
Padrão
00
Revisão de Hardware
revision
Revisão 1 001

6. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
6 057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
3.4 SAÍDAS
Corrente Nominal do Relé 2A DC nominal (Máximo 30V)
3.5 DIMENSÕES
Dimensões 164.6mm x 76.4mm x 48.9mm
(6.48” x 3.01” x 1.93”)
Tipo de Montagens Trilho DIN ou montagem por parafuso
Tipo de trilho DIN Somente EN 50022 35mm
Parafusos de Montagem M4
Distância dos Furos de
Fixação
152.37mm x 64.50mm
(6.00” x 2.54”)
Dimensões em mm
3.6 NORMAS APLICÁVEIS
BS 4884-1 Este documento está em conformidade com a BS4884-1 1992 -
Especificação para apresentação de informações essenciais.
BS 4884-2 Este documento está em conformidade com a BS4884-2 1993 - Guia
de Conteúdo.
BS 4884-3 Este documento está em conformidade com a BS4884-3 1993 - Guia
de Apresentação
BS EN 60068-2-1
(Temperatura mínima) -30C (-22F)
BS EN 60068-2-2
(Temperatura máxima) +70C (158F)
BS EN 60950 Segurança de equipamentos de tecnologia da informação, incluindo
equipamento para setor elétrico.
BS EN 61000-6-2 EMC Padrão Genérico de Imunidade (Industrial)
BS EN 61000-6-4 EMC Padrão Genérico de Emissão (Industrial)
BS EN 60529
(Grau de proteção
oferecido pelos gabinetes)
IP21
UL508
Classificação da NEMA
Tipo 1 (uso abrigado)
Devido à nossa política de desenvolvimento contínuo, a Deep Sea Electronics se reserva o direito de
alterar as suas especificações sem comunicação prévia.

7. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157 7
4 INSTALAÇÃO
O módulo DSE2157 foi desenvolvido para montagem em painel de controle, tanto em trilho DIN
quanto em chapa de montagem. Para dimensões e montagens de detalhe, veja a seção anterior.
4.1 CONEXÕES DO USUÁRIO
4.1.1 ESPECIFICAÇÃO DOS TERMINAIS
Tipo de Conexão Terminal de parafuso sem mola
Bitola mínima do cabo 0.5mm² (AWG 20)
Bitola máxima do cabo 2.5mm² (AWG 14)
Cabo recomendado Veja nas tabelas abaixo
Corrente nominal do relé 2A DC nominal (Máx. 30V)
Taxa de atualização O modulo principal atualiza o estado das saídas do módulo DSE2157 a
cada 100ms. Não é recomendado o uso do relé 2157 para controlar chave
de carga.
4.1.2 CONECTOR A
Terminal Função Bitola Recomendada
1 Positivo da alimentação 1.0mm² (AWG 18)
2 Negativo da alimentação 1.0mm² (AWG 18)
3 Malha Somente DSENet. Não conectar à
terra.
4 A 0.5mm² (AWG 20) Somente DSENet
5 B 0.5mm² (AWG 20) Somente DSENet
4.1.3 CONECTOR B
Terminal Função Bitola Recomendada
6 Relé 1 1.0mm² (AWG 18)
Normalmente Aberto
7 Relé 1 1.0mm² (AWG 18)
8 Relé 2 1.0mm² (AWG 18)
Normalmente Aberto
9 Relé 2 1.0mm² (AWG 18)
10 Relé 3 1.0mm² (AWG 18)
Normalmente Aberto
11 Relé 3 1.0mm² (AWG 18)
12 Relé 4 1.0mm² (AWG 18)
Normalmente Aberto
13 Relé 4 1.0mm² (AWG 18)
14 Relé 5 1.0mm² (AWG 18) Comum
Normalmente fechado
Normalmente aberto
15 Relé 5 1.0mm² (AWG 18)
16 Relé 5 1.0mm² (AWG 18)
17 Relé 6 1.0mm² (AWG 18) Comum
Normalmente fechado
Normalmente aberto
18 Relé 6 1.0mm² (AWG 18)
19 Relé 6 1.0mm² (AWG 18)
20 Relé 7 1.0mm² (AWG 18) Comum
Normalmente fechado
Normalmente aberto
21 Relé 7 1.0mm² (AWG 18)
22 Relé 7 1.0mm² (AWG 18)
23 Relé 8 1.0mm² (AWG 18) Comum
Normalmente fechado
Normalmente aberto
24 Relé 8 1.0mm² (AWG 18)
25 Relé 8 1.0mm² (AWG 18)
NOTA: Normalmente aberto / normalmente fechado se referem a contatos quando a
alimentação DC é removida do módulo. Quando o modulo está energizado, o estado da saída
depende da configuração.

8. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
8 057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
4.2 DIAGRAMA DE LIGAÇÕES TÍPICO

9. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157 9
5 CONTROLES E INDICAÇÕES
5.1 INDICAÇÕES DOS LEDS
Função Cor Ação
Alimentação /
Perda Comunicação
Vermelho Ligado quando alimentação DC está conectada e os dados estão
sendo recebidos do controlador principal
Piscando quando a alimentação DC está conectada e a conexão
com o módulo principal foi perdida
Status 1-8 Vermelho Ligado quando o relé respectivo está ativo
5.2 CHAVE DE ENDEREÇAMENTO (ID SWITCH)
A chave rotatória é usada para selecionar o ID do módulo de expansão DSE2157. Através do ID o
módulo principal pode endereçar as mensagens e enviar as instruções para vários módulos
DSE2157 conectados na mesma rede.
A tampa do módulo deve ser removida para permitir o acesso à chave de endereçamento. A chave
pode ser operada utilizando uma pequena chave de fenda.
NOTA: O ID deve ser um número único, diferente do ID de qualquer outro DSE2157
conectado no mesmo controlador principal.
Caso necessite de redundância das saídas, é necessário identificar cada módulo DSE2157
com um ID diferente e configurar a mesma saída no módulo principal para os diferentes
módulos redundantes.
Seletora de ID
LED Alimentação /
Perda da Comunicação
8 x LED de Status
(1 LED por relé)

10. Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
10 057-083 Revisão 1 Módulo de Expansão de Saídas DSE2157
6 DIAGNÓSTICOS DE FALHA
Natureza do problema Sugestão
Relés não ativam Confira a configuração do módulo principal
para verificar a configuração dos relés
LED de alimentação não liga Confira a polaridade e se a fonte de
alimentação está dimensionada conforme a
especificação do módulo DSE2157
LED de alimentação piscando Isto significa que a comunicação com o módulo
principal foi perdida.
Verifique as conexões da DSENet, prestando
atenção para o tipo do cabo e se os resistores
estão montados de forma correta.
7 MANUTENÇÃO, PEÇAS DE REPOSIÇÃO E SERVIÇOS.
O módulo DSE2157 é desenvolvido para ser montado e esquecido. Não existem peças de reposição.
No caso de mau funcionamento contatar o fabricante do seu equipamento.
8 GARANTIA
A DSE oferece uma garantia limitada ao comprador do equipamento no ponto de venda. Para
consultar os detalhes completos de qualquer garantia aplicável, consulte o fornecedor original do
equipamento (OEM).
9 DESCARTE
9.1 DESCARTE DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICO-ELETRÔNICOS
Diretriz 2002/96/EC
Se você utiliza equipamentos elétricos e eletrônicos, é necessário armazená-lo, coletá-lo, tratá-lo,
reciclá-lo ou descartá-los separadamente dos outros tipos de lixos.
9.2 RESTRIÇÕES A SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS
Diretriz 2002/95/EC: 2006
Para remover dos produtos as substâncias perigosas tais como chumbo, mercúrio, cádmio, cromo
hexavalente, bifenil polibromado (PBB), difenil éter polibromado (PBDE).
Nota de Isenção: Categoria 9. (Instrumentos de Monitoração & Controle) como os definidos no anexo
1B da diretriz WEEE serão isentos da legislação RoHS (Restrições às Substâncias Perigosas).
Confirmada no GUIA DE REGULAMENTAÇÕES sobre o RoHS em agosto de 2005 do Departamento
de Comércio e Indústria do Reino Unido.
Apesar desta isenção, a DSE tem removido cuidadosamente todos os componentes em desacordo
com o RoHS da sua rede de fornecimento e produtos.
Quando isto é completado, um processo de fabricação compatível com o RoHS e livre de Chumbo
são sincronizados na produção da DSE.
Este é um processo quase completo e está sendo gradualmente sincronizado nos diferentes grupos
de produtos.