O documento celebra a certificação do Grupo Wolf Seeds no sistema de gestão da qualidade ISO 9001:2000. Isto significa que a empresa garante produtos de qualidade certificados e satisfação aos clientes. Além disso, o documento discute as perspectivas para a safra de forrageiras de 2009 e como fazer um planejamento anual efetivo para formação de pastagens.

1. Editorial...
Adilson Cresta
Diretor Superintendente
Nesta edição comemoramos com você
leitor uma conquista que vem agregar
ainda mais o compromisso do Grupo
Wolf Seeds com a Qualidade no
Atendimento e Melhoria Contínua dos
Produtos e Serviços.
No ano de 2008 por sua liderança e alta
tecnologia, o Grupo Wolf Seeds
conquistou a certificação internacional
“Sistema de Gestão
da Qualidade", que direciona a
atenção para melhoria contínua a partir
de seus princípios fundamentais: foco
no cliente, liderança, envolvimento das
pessoas, modelos de processos,
decisões com base em fatos e
r e l a c i o n a m e n t o s m u t u a m e n t e
benéficos para fornecedores e clientes.
O Grupo Wolf Seeds é a primeira
empresa do setor de sementes de
forrageiras tropicais a conquistar a
certificação , isto
significa, garantia de produtos de
qualidade, certificados, realçando o
objetivo do Grupo Wolf Seeds de
assegurar em todas as suas iniciativas,
credibilidade e satisfação junto aos
nossos clientes.
Como alguém que é responsável pelas
decisões de compra, você pode ter
visto ou usado bens e serviços que
utilizam referências à ABNT NBR ISO
9001:2000 como propaganda. O que
isto significa? Como poderá ajudá-lo?
Este informativo na página 07 fornece
algumas respostas para estas
questões.
Entre outros assuntos, você também
verá as perspectivas para a Safra de
Forrageiras 2009 e como fazer um
planejamento anual de formação de
pastagens e assim obter o melhor
custo/benefício para o seu negócio.
Ao escolher seu fornecedor de
sementes de forrageiras, conte com
uma empresa idônea, que se preocupa
em satisfazer suas necessidades,
entregando o que promete com
excelência de produtos e qualidade de
atendimento técnico e comercial.
Conte sempre com a Wolf Seeds do
ISO 9001:2000
ISO 9001:2000
Pastagens - Consorciação - Banco de Proteínas - Adubação Verde - Jardins
Tel.: 16 2111.0505 / Fax: 16 2111.0500
sac@wolfseeds.com.br • www.wolfseeds.com
Rua Paulo Padovan, 81
Cep 14075-680 - Ribeirão Preto - SP - Brasil
SAFRA 2009...
Planejamento anual de formação de pastagens...
M
E
A
E
I
C
D
S
1ª E
PR
S
C
R
T
FI
A
A
D
O
ETO
R
O
IS
90
1:2
00
0
0
Ribeirão Preto, SP - BRASIL - 2009
Nº 09
InfoWOLFInfoWOLFWOLFInfoWOLF

2. WOLF SEEDS no mundo!
02
Iniciamos o ano de 2009 com uma crise financeira global, com um recuo na oferta de créditos e
custos mais altos, aliados a queda de investimentos estrangeiros no país e esfriamento na
demanda de vários produtos. Todos este fatores, representam uma preocupação para todo e
qualquer segmento do agronegócio, diminuindo o entusiasmo do produtor em manter ou expandir
a sua atividade. Apesar de todo este cenário, devemos lembrar que o agronegócio é hoje a
principal locomotiva da economia brasileira.
Com terras férteis, clima favorável, chuvas regulares, energia solar abundante e quase 14% de toda água doce do planeta, aliado
à coragem do agro pecuarista brasileiro e ao apoio que o Governo está oferecendo ao setor, com certeza fará com que o Brasil
sofra menos esta crise que outros países.
As perspectivas de produção para a próxima safra, apesar das condições climáticas estarem favoráveis, devem ser menores,
pois as áreas de produção continuam diminuindo ano a ano e por uma menor expectativa de produtividade, causada pelos altos
preços dos adubos, na época do plantio e cobertura dos campos de produção. Estes fatores podem ser aliados a descapitalização
do setor, em função dos baixos preços praticados nos últimos três anos nas sementes de forrageiras.
Os segmentos como a produção de leite e carne, estão diretamente ligados à demanda de sementes forrageiras. O preço do
leite se manteve estável nos últimos três meses, mas apesar desta estabilidade, estes preços não estimulam a produção. O
produtor espera uma recuperação de preços a partir de abril deste ano. Em relação ao mercado do boi gordo os preços
continuam estáveis, com tendências de pequenas altas, trazendo ao setor uma certa segurança. O setor está sendo prejudicado
pela instabilidade de alguns grandes frigoríficos que não estão mantendo escalas regulares de abate e segurança de liquidez
junto ao pecuarista.
De uma forma geral, para 2009 as perspectivas são de um ano difícil, como para todos os outros segmentos, pressionados por
todo um cenário mundial, por que passa a economia.
Perspectivas para a ...safra 2009
José Pereira da Silva Filho
Diretor Técnico - Eng. Agrônomo - W.S.B
A Associação Paulista dos Produtores de Sementes e Mudas - APPS, informa que em Assembleia Geral Ordinária tomou
posse o novo Conselho Deliberativo e ainda foi eleito e empossado o novo Conselho Fiscal da APPS que ficaram assim
constituídos:
ATRIBUIÇÕES:
Conselheiro do Núcleo Setorial de HORTALIÇAS- Nelson Shoiti Tajiri
Conselheiro do Núcleo Setorial de MILHO- Ricardo Antonio Ribeiro
Conselheiro do Núcleo Setorial de SOJA- José André Pazetto
Conselheiro do núcleo Setorial de SORGO- Paulo Mota Ribas
Conselheiro Fiscal - TITULAR- Antonio Adalberto Kaupert Júnior
Conselheiro Fiscal - TITULAR- Sebastião Márcio do Nascimento
Conselheiro Fiscal – TITULAR- Luiz Antonio Sallada
Conselheiro Fiscal – SUPLENTE- Antonio Fernandes Antoniali
Conselheiro Fiscal – SUPLENTE- Jorge Matsuda
Conselheiro Fiscal – SUPLENTE- Dantas Carneiro Júnior
Diretor Executivo- Cássio Luiz Cruz de Camargo
**Conselheiro do Núcleo Setorial de FORRAGEIRAS- José Pereira da Silva Filho
Conselheiro do Núcleo Setorial de
FORRAGEIRAS
José Pereira da Silva Filho
**NOTA:
A Wolf Seeds sente-se honrada em ter como responsável de sua
equipe Técnica o profissional José Pereira da Silva Filho, e
através deste informativo comemora com você leitor, por mais
esta conquista.
Diretor Técnico
Engenheiro Agrônomo - WSB.
NOTÍCIAS...

3. 03
2- Aquisição das sementes - Não deixe para comprar as sementes muito próximo do plantio, pois,
conforme a disponibilidade os preços podem sofrer altas e a sua aquisição ser mais difícil. Em relação a
qualidade da semente, já definida no seu planejamento, procure se garantir, adquirá suas sementes
de uma empresa idônea como a , que irá lhe entregar a qualidade
combinada, evitando transtornos de plantio e garantindo a formação de sua pastagem.
Wolf Seeds do Brasil
Planejamento anual para formação de pastagens...
O mês de maio chegou e com ele a necessidade em se definir o que iremos fazer na propriedade
durante o ano, em termos de formação de pastagens. Como em todo e qualquer negócio, o
planejamento é o primeiro passo que teremos que fazer. Ele é de vital importância para a
viabilidade e sucesso do empreendimento, pois, com ele iremos visualizar todas as fases futuras
do investimento e suas necessidades, passo a passo. Inicialmente devemos definir o tamanho da
área que temos intensão de formar, e posteriormente efetuar um levantamento de necessidade
de capital, mesmo que depois este valor venha a ter uma pequena variação, para assim
verificarmos as possibilidades de investimento ou a necessidade de se levantar recursos.
1- Escolha da espécie - Devemos lembrar que não existe nenhuma espécie forrageira que
reúna todas as características recomendadas para a implantação de uma pastagem em uma
determinada região, mas, podemos escolher a que melhor se adapta, e para isto, devemos
considerar o objetivo de uso da forragem: Se é para pastoreio, fenação, silagem, cobertura
morta ou paisagismo. Pontos a considerar: Espécie e categoria animal que se destina,
fertilidade do solo, nível tecnológico, facilidade de estabelecimento, variedade adequada para
aquele tipo de terreno, adaptação ao clima local (precipitação e temperaturas), resistência à
pragas e doenças, tipo de manejo e variedades com boa distribuição na produção de forragem
durante o ano.
Neste levantamento devemos considerar os gastos com o preparo de solo, análise e correções (calcário), inclusive conservação
(curvas, terraços etc), frete, sementes, inseticidas, adubos e plantio. Outros custos com cercas, côchos e bebedouros (aguadas),
também devem ser considerados neste planejamento, caso haja necessidade. A seguir abordaremos alguns passos mais
específicos à formação da pastagem propriamente dita.
4-Compactação - O uso de grades niveladoras para recobrimento de sementes graúdas
(brachiarias) pode ser utilizada, mas, a operação pós plantio mais adequada é a compactação,
pois ela acomoda as sementes no solo, ficando está envolvida e em contato mais direto com o
mesmo. Também aumenta a retenção de água pelo solo, garantindo a disponibilidade de
umidade para a semente, durante muito mais tempo, além de evitar o enterrio exagerado das
mesmas, promovendo uma germinação mais uniforme e padronizando a emergência das
plântulas. Tomando estes cuidados básicos, você com certeza estará fadado ao sucesso
de seu empreendimento.
A Wolf Seeds conta com uma equipe técnica altamente qualificada para lhe orientar na
formação de sua pastagem visando o melhor custo/benefício para o seu negócio.
Conte sempre com a equipe técnica da Wolf Seeds. Cadastre-se em nosso site
, e fique sempre atualizado!www.wolfseeds.com
3- Plantio - Evite plantar antes que todas as condições sejam favoráveis e estáveis. Plantar cedo
(agosto, setembro) para tentar ganhar tempo, normalmente sofrem problemas com veranicos ou
chuvas fortes, que podem frustrar o seu investimento. Procure plantar quando as chuvas entrarem em
normalidade (novembro), época em que outros fatores fundamentais como temperatura e
luminosidade, também vão estar favoráveis.
O método de plantio, é outro fator importante, podendo variar de acordo com a espécie, topografia, nível tecnológico ou
profundidade. Use sempre máquinas novas ou revisadas, bem calibradas, que lhe garanta segurança nas quantidades a serem
plantadas.
José Pereira da Silva Filho
Diretor Técnico - Eng. Agrônomo - W.S.B

4. www.wolfseeds.comwww.wolfseeds.com04
O gênero Brachiaria no Brasil...
A brachiaria, foi introduzida comercialmente no Brasil, no ano de 1970, inicialmente com a espécie Brachiaria decumbens,
considerada posteriormente como a desbravadora dos cerrados do Brasil Central, na época sem nenhuma exploração e
posteriormente, ocupado pela Brachiaria decumbens, valorizando-as com a exploração pecuária, e depois com a produção de
grãos. Hoje é considerada uma das regiões mais produtivas do país. A boa adaptação e aceitação pelo mercado deste gênero,
ocorreu em função de sua rusticidade, produtividade, tolerância à pragas e doenças, bom teor protéico, entre outras
características, sendo um dos suportes para que o Brasil alcançasse o status de maior produtor mundial de carne bovina, a pasto.
Hoje encontramos várias espécies/cultivares que estão sendo utilizadas no Brasil, cada uma ocupando o seu espaço no mercado,
em função de suas características adaptativas à solo, clima, tolerância, produtividade, objetivo etc. Confira no quadro abaixo
algumas características das principais espécies comerciais de Brachiarias.
A Wolf Seeds disponibiliza em sua linha de produtos comercializados todas as brachiarias citadas no quadro acima,
bem como uma grande variedade de leguminosas e panicuns. Acesse nosso site e consulte
detalhes dessas cultivares.
www.wolfseeds.com
BRS Piatã - Tecnologia Embrapa/Unipasto
B. brizantha Perene Abril
Alta
MG-4
ESPÉCIE NOME
CIENTÍFICO
kg/ha CONSORCIAÇÃO
B. brizantha Perene Jan/Fev
Médio
Fraco
BRS Piatã
B. brizantha Perene Touceira
Maio/Junho
Médio
Fértil
Marandú
B. brizantha
Abril
Médio
FértilXaraés/MG-5
B. decumbens Perene Jan/Fev
Média
Basilisk
CULTIVAR FORMA
CRESCIMENTO FLORÊSCIMENTO
TIPO DE
SOLO
CRESCIMENTO
LIVRE/ALTURA
(M)
TEMPO DE
FORMAÇÃO
DIAS
Perene
TOLERÂNCIA
CIGARRINHA
PRODUÇÃO
SECA FRIO UMIDADE
CICLO
B. ruziziensis
B. humidicola
B. humidicola
Br. ruziziensis
B. humidicola
Llanero
Perene
Perene
Perene
Touceira
Touceira
Touceira
decumbente
Touceira
decumbente
Touceira
decumbente
Estolonífera
Estolonífera
Maio
Jan/Fev
Jan/Fev
1,40
1,10
1,6
1,5
1,00
1,00
1,00
1,00
Médio
Fértil
Médio
Fraco
Médio
Fértil
Médio
Fraco
Médio
Fraco
ALTURA DE
CORTE MINÍMO
(CM) MS (t) PB (%)
Boa
Alta
Boa
Boa
Alta
Média
Alta
Boa Média
Média
Baixa
Média
Boa
Média
Boa
Boa Baixa
Média
Média
Baixa
Baixa
Baixa
Alta
Alta Média
Média
Baixa
Baixa
Baixa
Média
Moderada
Alta 120
120
100
120
100
100
150
150
30-40
30-40
25-30
30-40
15-20
15
30-40
20-25
10-15
10-20
10-12
10-12
10
9
8-10
8-10 6-8
6-8
12-13
7-9
9-13
9-12
9-13
9-12
Marandu
A brachiaria é indicada para pastoreio direto, para a produção de feno (rolão ou feno em pé), e
utilizada para a produção de silo, principalmente junto com Milho e Sorgo, e têm ampla adaptação em
diferentes condições climáticas do País.
Possui ótimas características, como: boa produção de massa verde, bom teor proteico, alta aceitabilidade
pelos animais, principalmente por bovinos (corte e leite) e alta resistência à cigarrinha das pastagens. Não é
adaptada a solos mal drenados, que favorecem a podridão das raízes e redução de seu crescimento.
Marandu
A brachiaria é indicada para pastoreio direto, tendo como característica principal o fato de ser
mais tardia (ciclo mais longo), em relação às outras cultivares do gênero brachiaria. Isto faz com que a
disponibilidade de massa verde seja prolongada, entrando nos meses críticos de produção, (período seco do
ano). Por este motivo, a Xaraés é mais resistente a seca e ao frio, quando comparada com a cultivar Marandu.
Além disso, possui alto teor proteico e maior produção de massa verde, quando comparada com a cultivar
Marandu, além de ser uma opção para diversificação para esta espécie.
Xaraés/MG-5
Xaraés/MG-5
A brachiaria é indicada para regiões de clima tropical e tropical úmido, podendo ser plantada na
pré-Amazônia, zonas mais quentes da região Sul, Sudeste, Centro-Oeste, Oeste Baiano e áreas de Mata-
Atlântica. O Piatã apresenta resistência as cigarrinhas típicas das pastagens, porém atacada pela cigarrinha
da cana (Manhanarva fimbriolata). Como esta cultivar apresenta características agronômicas e adaptativas
diferenciadas, é recomendada para a diversificação das pastagens, em vários ambientes de cultivo, sendo
uma alternativa ao cultivar Marandu, e também uma boa alternativa para Integração Lavoura -Pecuária, por
ter seu crescimento inicial mais lento.
BRS Piatã
A cultivar pode ser utilizada para pastoreio direto ou fenação e ser consorciada com leguminosas.
É uma planta de média exigência de fertilidade do solo, com boa resistência ao frio e a seca, devido ao seu
sistema radicular profundo. Além disso, possui boa palatabilidade e boa digestibilidade.
É também uma opção de diversificação, em função de sua menor exigência em fertilidade do solo, quando
comparada com as cultivares Marandu e Xaraés.
MG-4
MG-4

5. 05
José Pereira da SilvaFilho
Diretor Técnico - Engenheiro Agrônomo - W.S.B
Decumbens
A brachiaria foi uma das primeiras brachiarias a ser plantada no País e considerada uma
desbravadora de nossos cerrados. Planta rústica, com boa adaptação e baixa exigência em fertilidade. Tem
bom rebrote e ótimo perfilhamento, o que possibilita bom recobrimento do solo. A Brachiaria decumbens é
bem utilizada nas bacias leiteiras, sendo suscestível ao ataque de algumas espécies de cigarrinhas. A
fotosensibilização causada pelo fungo Phitomyces chartarum, pode ser evitada, não permitindo o acúmulo de
muitas folhas mortas da planta na área de pastagem.
Decumbens
Ruziziensis
A brachiaria apresenta coloração verde amarelado, com bastante pêlos em todas as partes da
planta. Com baixa resistência ao frio e umidade, consorcia-se com leguminosas por não ser uma planta
competitiva entre as espécies de gramíneas e leguminosas. Recomendada para pastoreio direto, fenação ou
formação de palhada para plantio direto de culturas anuais (Soja e Milho) e áreas de sombreamento parcial.
Como cobertura morta (palhada) em plantio direto, tem como vantagem a menor velocidade de
decomposição, permanecendo sobre o solo por um período maior, quando comparada com Milheto e Capim
sudão.
Ruziziensis
Humidicola
Comumente conhecida como Capim Quicuio, a possui como principal característica a alta
tolerância a umidade e encharcamento do solo. Com forma de crescimento através de estolões, suas folhas
são eretas, sendo uma planta muito agressiva. Adapta-se bem em todos os tipos de solos, não sendo exigente
em fertilidade. É recomendada para a alimentação de vários animais, bovinos (corte e leite), bubalinos e
equinos. Seu pastejo deve ser rasteiro (15 cm), quando tem maior palatabilidade e maior teor de
proteína.Tem alta capacidade de suporte e pode ser utilizada na seca, como pastagem de sacrifício.
Humidicola
Llanero
A cresce pela emissão de estolões, promovendo eficiente recobrimento do solo.
Adapta-se com muita eficiência em locais onde o terreno é raso/superficial, com alguma umidade do solo.
Estes solos, normalmente são de baixa fertilidade, não diferenciando significativamente a produção de
forragem deste capim em solos de alta fertilidade. Em regiões de pastagens com topografia acidentada, em
taludes, ou em beiras de rodovias, a é uma excelente opção, pois realiza um ótimo
recobrimento do solo, diminuindo o risco de erosão.
Llanero (ex Dictyoneura)
Llanero (ex Dictyoneura)
Na hora de escolher qual forrageira plantar você deve analisar alguns fatores importantes, como:
Topografia da área:
Fertilidade do solo:
Terreno úmido:
O animal que irá pastejar:
O nível tecnológico a ser adotado:
Outras gramíneas existentes na propriedade:
se esta for acidentada com grande declividade e sujeita a erosão, não se recomendam gramíneas de
touceira, pois a água poderá correr entre elas e com isso provocar erosão. Recomendam-se gramíneas com hábito de
crescimento decumbente, estolonífero ou rizomatoso;
se ela estiver baixa e não se pretende corrigi-la ou melhorá-la, não se recomenda uma gramínea exigente
em fertilidade de solo, como a Mombaça, por exemplo;
se o local for de várzea ou sujeito a alagamento, recomendam-se gramíneas que tolerem esta condição, do
contrário, irão morrer em pouco espaço de tempo;.
dependendo do tipo de animal que irá pastejar o terreno, recomendamos um tipo de gramínea
específica, pois devemos levar em consideração o hábito de pastejo. Um exemplo bastante interessante é o hábito dos equinos,
caprinos e ovinos. Estes animais costumam cortar as gramíneas bem rentes ao solo. Para esta situação recomendamos
gramíneas com a gema apical mais rente ao solo;
se a pretensão é de se intensificar o sistema produtivo e trabalhar com animais de alta
performance, recomenda-se uma gramínea de alta produção de matéria seca e de boa qualidade;
uma propriedade bem conduzida e estrategicamente correta em termos de
pastagens deve ter pelo menos 3 tipos diferentes de gramíneas distribuídas em pastos e sistemas de pastejo diferentes.
Por todos estes fatores é que a Wolf Seeds do Brasil disponibiliza ao pecuarista uma das mais completas linhas de
sementes de gramíneas e leguminosas forrageiras para consorciação, banco de proteínas, adubação verde,
rotação de culturas e jardins.
ESCOLHENDO A FORRAGEIRA CORRETA...

6. www.wolfseeds.comwww.wolfseeds.com06
Analisados todos os resultados, foram traçados novos planos, redirecionados esforços e o Grupo Wolf Seeds chegou lá!
A Certificação ISO 9001:2000 chegou através da entidade de certificação internacional BSI (Management Systems). Foram
vistoriados processos, documentos, arquivos, resultados e principalmente o comprometimento da equipe com a Política da
Qualidade definida para a Wolf Seeds. Na tarde do dia 26 de janeiro de 2009, o resultado:
O que isso significa?
Significa que a Wolf Seeds é qualificada para comercializar produtos e serviços, com alto padrão de qualidade.
Significa que a Wolf Seeds é qualificada para atender seus clientes de forma que supere suas expectativas e atenda suas
necessidades.
Isto significa para você, garantia de produtos de alta qualidade certificados, realçando assim, o objetivo do Grupo Wolf Seeds de
assegurar, em todas as suas iniciativas, crescente facilidade e comodidade aos clientes.
Quem ganha com isso?
O Grupo Wolf Seeds atua sempre de forma voltada para o , desenvolvendo serviços conforme as necessidades e
expectativas de cada um. A certificação traz novas responsabilidades, traz mais comprometimento, mas principalmente traz a
satisfação da conquista merecida.
Certificação ISO 9001:2000.
Cliente
Wolf Seeds é a primeira empresa de
sementes de forrageiras tropicais
com certificação ISO 9001:2000
FM 542646
O Grupo Wolf Seeds começou em 2007 o processo para obtenção do “Sistema de
Gestão da Qualidade” - ISO 9001:2000, que direciona a atenção para melhoria
contínua a partir de seus princípios fundamentais: foco no cliente, liderança,
envolvimento das pessoas, modelos e processos, decisões com base em fatos e
relacionamentos mutuamente benéficos para fornecedores e clientes. Para isso, foram
descritos e documentados todos os processos de trabalho da Wolf Seeds e.
Saiba mais sobre o que é a Certificação ISO.
O que é a ISO? É uma organização não governamental, que foi estabelecida em 1947, com
sede em Genebra, na Suíça. Sua missão é promover o desenvolvimento da normalização e de
atividades relacionadas no mundo inteiro, com o propósito de facilitar a troca internacional de
bens e serviços e o desenvolvimento da cooperação nas esferas intelectual, científica,
tecnológica e econômica.
A NORMA ISO 9001:2000
É um conjunto de regras utilizadas para avaliar a capacidade da organização em atingir os requisitos dos clientes e assim
satisfazê-los. A ISO 9001, versão 2000, atesta a eficiência de uma organização, já que certifica a gestão da qualidade total da
organização, deixando de focar apenas o atendimento à qualidade do produto, mas também planejando e controlando a
melhoria contínua da própria organização. Apenas 600 mil empresas em todo o mundo seguem este modelo de Gestão pela
Qualidade, sendo que cerca de nove mil estão no Brasil.
O que deve ser realizado para que uma empresa/organização possa ser certificada?
Primeiramente, um sistema de gestão deve ser estruturado e implementado. Sistema de Gestão da Qualidade, é tudo que a
empresa faz para gerenciar seus processos e atividades. Os sistemas de gestão existem para assegurar que as pessoas dentro da
organização façam o seu trabalho conforme um padrão definido, existindo uma ordem na forma como a organização utiliza os
seus recursos: tempo, dinheiro, capital intelectual etc.
Através de um Sistema de Gestão da Qualidade adequadamente implantado, todos têm consciência sobre quem é responsável
por fazer o quê, quando, onde, como e por que.

7. 07
www.wolfseeds.comwww.wolfseeds.com
O que significa a para quem compra?ISO 9001:2000
Como alguém que é responsável pelas decisões de compra, você pode ter visto ou usado bens e serviços que
utilizam referências à norma ISO 9001:2000 como propaganda. Mas afinal, o que isto significa? Como esta norma
pode ajudá-lo?
Nesta matéria você verá algumas respostas para estas questões.
O QUE SIGNIFICA “ CONFORMIDADE” À ABNT NBR ISO 9001?
Significa que seu fornecedor estabeleceu uma abordagem sistêmica para a gestão da qualidade e que está gerenciando seu
negócio de tal forma que assegura que suas necessidades estejam compreendias, aceitas e atendidas. A evidência de
conformidade à ABNT NBR ISO 9001:2000 não deve, entretanto, ser considerada como um substituto para o compromisso
com a conformidade do produto, que é inerente ao fornecedor.
COMO A ABNT NBR ISO 9001:2000 SE APLICA A VOCÊ, COMPRADOR?
É claro que você tem um papel importante a desempenhar. Se não o desempenhar, pode acontecer que você venha a receber um
produto que atende à todos os requisitos especificados por você, bem como os requisitos regulamentares aplicáveis, mas que
está, entretanto, absolutamente errado para a aplicação que você pretende dar a ele.
Desta forma, antes de tudo, é importante que você comunique corretamente as suas necessidades com relação ao uso do
produto á ser adquirido.
Para o Diretor Superintendente Adilson Cresta, “A certificação alinhada à missão da empresa, fará com que alcancemos um
dos nossos objetivos, que é confirmar e manter o diferencial que a Wolf Seeds propõe aos clientes, consolidando-a como
referência regional, nacional e internacional no que diz respeito a comercialização de sementes de forrageiras tropicais do Brasil
e do Mundo.
“No ambiente de negócios competitivo dos dias de hoje, o gerenciamento efetivo da qualidade é indispensável e a certificação
ISO 9001:2000 assegura aos clientes da Wolf Seeds que nós temos um sistema de gerenciamento de qualidade
internacionalmente reconhecido”. Os clientes querem ter a confiança de que estão fazendo negócios com uma empresa que pode
atender ou exceder suas necessidades de maneira pontual. Com a certificação ISO 9001:2000, os clientes podem estar certos de
que a Wolf Seeds é exatamente esse tipo de empresa, completou Alexander Wolf - Vice-Presidente da Wolf Seeds.
“ O fato de termos processos bem definidos faz com que a equipe da Wolf Seeds possa realizar as atividades com mais eficência e
segurança. As pessoas sabem exatamente o que a empresa espera delas e dessa forma, podem corresponder e até superar as
expectativas. Essa confiança e tranqulidade que o membro de equipe tem para exercer suas funções refletem em um melhor
atendimento para o cliente da Wolf Seeds”. Afirmam os colaboradores entrevistados.
Para saber mais sobre a norma ISO 9001:2000 acesse o site www.inmetro.gov.br/qualidade
No caso de sementes, será que esta norma pode diferenciar algo?
A IMPORTÂNCIA DA CERTIFICAÇÃO ISO 9001:2000 PARA A WOLF SEEDS.
Ao ver a logomarca ao lado nos produtos Wolf Seeds, você pode
ter a certeza de estar adquirindo produtos de alta qualidade.
Sempre!
Conte com uma empresa idônea para ser sua fornecedora de
sementes, uma empresa que se preocupa em levar até você o
melhor atendimento técnico e comercial, aliado a produtos que
atendam a suas necessidades e supere suas expectativas.
Conte sempre com a Wolf Seeds do Brasil!
www.wolfseeds.com
CERTIFICADA
QUALIDADE
CERTIFICADA
QUALIDADE

8. 08
Nabo Forrageiro...
Foto ampliada
Que planta é essa? Para que serve? Que vantagens ela apresenta? Essas são algumas
inquietudes que facilmente podemos responder conhecendo suas características principais.
Começaremos por seu nome científico Raphanus sativus L., é uma planta da família das crucíferas, de
crescimento ereto, herbáceo, com ramificações e uma altura entre 1 e 1,80 m.
Sua aplicação principal é ser utilizada como adubo verde, fornecendo palhada para o plantio direto.
Essa planta é importante na reciclagem de nutrientes principlamente fósforo e nitrogênio. Outro
destino dado a ela é como cultura intercalar em pomares, cafezais etc. Ela funciona como uma
armadilha, atraindo vários insetos e deixando a cultura parceira menos pressionada por eles.
É hospedeira de alguns predadores, como a joaninha, no controle do ácaro rajado em citrus. Nesta
cultura, juntamente com a Brachiaria ruziziensis, tem importante função na preservação da umidade
dos solos, incorporação de matéria seca e controle biológico de pragas (ácaro rajado).
Também se destina a alimentação animal, desde que se observem os cuidados, principalmente com
ovinos, com os níveis de nitrato presentes na fase inicial da cultura. Sua utilização como produtora de
grão vem ganhando importância na produção de biocombustíveis.
Sendo ela uma planta vigorosa, de sistema radicular pivotante e muito agressivo pode atuar
rompendo camadas adensadas e compactadas de solo, em profundidades acima de 2(dois) m. Possui
ação alelopática sobre várias ervas daninhas, o que alarga seu campo de utilização.
Com relação a pragas e doenças não apresenta sérios riscos econômicos. Essa planta, por volta dos 60 dias, chega a cobrir 70%
da área plantada e devido a sua forte ação alopática apresenta excelente controle das plantas invasoras. Seu florescimento
inicia-se aos 70 a 80 dias após o plantio, atingindo o seu pico entre 100 a 120 dias. Sua capacidade de produção de massa verde é
considerada muito boa, chegando a 25 a 35 t/ha.
Sua natural ação subsoladora faz dessa planta, um ícone para plantio em áreas declivosas que requeiram essa prática. Os efeitos
benéficos, nas culturas subsequentes, são tão palpáveis que no caso do milho, chega a elevar a produção em uma tonelada por
hectare. Por não ser uma planta exigente em fertilidade, de baixas necessidades de água e de muito boa tolerância ao frio, isso a
torna adequada ao plantio de inverno, além das zonas altas, frias, secas e com solos mais pobres.
Seu plantio deve ser feito nos meses de outono/inverno, sendo recomendável prosseguir com a cultura até seu ciclo final,
obtendo maiores produções de biomassa. Sua incorporação ao solo é mais recomendada com o uso do rolo faca que permite uma
melhor aeração e infiltração de água e ar no solo. As grades, já não oferecem a mesma eficiência dos rolos e com isso dificultam
mais esse processo renovador.
Pela sua grande agressividade e rápida cobertura do solo, o Nabo forrageiro atua de forma exuberante na redução da erosão,
mantendo a vida microbiana em ótima atividade. Sua aplicação é muito vasta, ampla, iniciando na cobertura de solo,
prosseguindo como cultura intercalar, rotação de cultura, produção de grãos para extração de óleo e alimentação animal.
Devido sua baixa relação C/N, sua decomposição é muito rápida o que recomenda a sua consorciação com gramíneas quando
desejamos aumentar essa relação. Na sua utilização como base alimentar, ela pode ser picada e servida no cocho, ser ensilada e
servida ou utilizada em pastoreio. Seus grãos após a prensagem produzem uma torta de elevado valor nutritivo que após a
extração etéreo é de 5.064 g de energia bruta. Como a sua extração é feita com solventes, o seu teor de gordura abaixa para 0,5
a 1,0% e aumenta, em consequência, os outros componentes.
Seu plantio, na região centro-sul, inicia-se na segunda quinzena de março e prossegue até o início de junho. No plantio, a
umidade inicial do solo têm alta correlação com a sua produção. O consumo de sementes pode variar de 3 a 15 Kg/ha. Quando
plantada em linha, com um espaçamento de 0,17 a 0,40 cm nas entrelinhas e uma densidade de 25 sementes/m linear o
consumo será de 3 a 10 Kg/ha.
Sua colheita pode ser feita manualmente ou com colhedeiras de soja e arroz de acordo com o tamanho da área. A produção de
grãos é variável indo de 400 a 1.000 Kg/ha. Essa planta, apresenta uma alta deiscência e irregulariade na sua maturação, sendo
então preferível iniciar a colheita quando as sementes chegarem a 90% de amadurecimento. Assim, evitaremos maiores perdas.
A variedade mais recomendada hoje é a CATI AL 1000 é a que vem apresentando maiores índices na sua produção.
Entre agora em contato conosco e adquira já suas sementes de Nabo Forrageiro através da central ou pelo site16 2111-0505
www.wolfseeds.com
Landry Loesch
Engenheiro Agrônomo Extensionista - W.S.B

9. 09
Info online...Wolf
WOLF SEEDS Ambiental...
É fato conhecido mundialmente que a concentração de gás carbônico na atmosfera vem
apresentando um crescimento contínuo. Todos os dias acompanhamos na televisão,
jornais e revistas as catástrofes climáticas e as mudanças que estão ocorrendo,
rapidamente, no clima mundial. Nunca se viu mudanças tão rápidas e com efeitos
devastadores como tem ocorrido nos últimos anos. Pesquisadores do clima mundial
afirmam que este aquecimento global está ocorrendo em função do aumento da emissão
de gases poluentes, principalmente, derivados da queima de combustíveis fósseis
(gasolina, diesel etc). O desmatamento e a queimada de florestas e matas também
colabora para este processo.
Já não precisamos abater tantas árvores, precisamos evoluir!
Como você viu acima, várias são as razões para neutralizarmos a emissão de
gases do efeito estufa e para não mais imprimirmos o .
Por isso, acesse nosso site, cadastre seu e-mail e indique essa atitude aos seus
amigos também.
Ao cadastrar seu e-mail, trimestralmente você irá receber o seu informativo
, repleto de novidades e informações relevantes sobre a agricultura e
pecuária do Brasil e do Mundo.
Info
online
Wolf
Tenha a certeza que sua atitude, junto a nossa iniciativa estará contribuindo para a disseminação das informações técnicas para o
produtor e pecuarista e além disso, estará contribuindo para diminuir a emissão de gases do efeito estufa ao nosso planeta.
Compre essa idéia também: Antes de imprimir, pense na responsabilidade e compromisso com o meio ambiente.
A Wolf Seeds em sintonia com as questões que afetam nosso meio ambiente é consciente do papel de cada ser humano na
construção de uma sociedade mais sustentável e justa, e busca minimizar a agressão causada ao planeta através de ações
simples mas muito eficazes, incentivando à todos a reciclagem e inovando em projetos ambientais. Já muito bem encaminhada
na reciclagem de tudo que é possível, o Grupo Wolf Seeds começou o plantio de árvores, e distribui gratuitamente sementes de
árvores incentivando à todos o plantio delas em benefício de toda humanidade.
Em expansão a esses projetos, a partir da próxima edição será tomamos essa medida para minimizar ainda
mais o impacto ambiental causado pela impressão do informativo. Por não imprimirmos o , estaremos evitando o
desmatamento de árvores, o uso de tintas usadas para colorir o papel que a natureza não decompõe, o uso de gasolina utilizado
pelo serviço de correios na entrega do , o lixo feito, pois a versão impressa pode ser jogada fora, mas o principal, é que
continuaremos com o objetivo de disseminar informações ao produtor e pecuarista com o mesmo profissionalismo e qualidade de
informações e assim, atingiremos muito mais pessoas através da internet. Juntos, iremos crescer, e tornar o o
informativo agropecuário mais e menos poluente do Brasil!.
Outro projeto que gostaríamos de citar, é o projeto que tem como objetivo, conscientizar todo o grupo Wolf
Seeds, clientes, parceiros e fornecedores da importância da reciclagem, bem como iniciar um processo de reaproveitamento do
material de escritório. O programa completa três anos em 2010 e é um sucesso. Com ações simples nossos colaboradores estão:
Contribuindo para diminuir a poluição do solo, água e ar;
Melhorando a limpeza da cidade e a qualidade de vida da população;
Prolongando a vida útil de aterros sanitários;
Melhorando a produção de compostos orgânicos;
Contribuindo para a valorização da limpeza pública e para formar uma consciência ecológica;
Favorecendo nossa qualidade de vida e futuras gerações.
Além do próprio papel de escritório, nossa empresa também recicla caixas e toda sacaria inutilizada na unidade de
beneficiamento de sementes. E também, nos comprometemos a utilizar cartuchos reciclados em nossas impressoras, e a
diminuir o uso de plásticos ao longo do dia. Preservar a capacidade de produção de nossa terra é uma das metas da Wolf Seeds.
Info online,
Info
Info
Info online
Wolf Seeds
Wolf
Wolf
Wolf
Wolf
“verde”
recicla
*
*
*
*
*
*
09

10. www.wolfseeds.comwww.wolfseeds.com10
Com crescimento rasteiro e volúvel, hastes finas,
folhas e vagens cobertas por pêlos curtos de coloração
clara, formando um denso colchão de forragem, o
Calopogônio é uma forrageira perene, na qual seu
principal atributo é a exploração de sua forragem em
consórcio com gramíneas forrageiras, principalmente
durante o período seco, época em que é mais
palatável.
Já como adubo verde é interessante seu uso, pois
devido ao seu porte baixo, não dificulta operações de
tratos culturas nas entrelinhas de culturas também
perenes.
Cultivares em destaque...
Foto ampliada
Dicas Wolf Seeds para você...
DESCRIÇÃO:
Família: Leguminosas
Ciclo vegetativo: Perene
Forma de crescimento: Trepadora volúvel
ADAPTAÇÃO:
Tipo de solo: Todos
Altitude: 300 - 1.800 m
Precipitação anual: Acima de 1.000 mm
TOLERÂNCIA:
Seca: Alta
Frio: Baixa
Umidade: Alta
Cigarrinha: Alta
Sombreamento: Alta
PRODUÇÃO:
Matéria seca ha/ano: 04 - 05 t / ha
Proteína bruta na M. S.: 16 - 18%
Biomassa: 20 - 30 t/ha
Ciclo até o florescimento: 100 - 120 dias
Fixação de nitrogênio: 70 - 120 kg/ha
Calopogônio
Stylosanthes campo grande
Foto ampliada
DESCRIÇÃO:
Família: Leguminosas
Ciclo vegetativo: Perene (auto ressemeadura)
Forma de crescimento: Erecto / Rasteiro
ADAPTAÇÃO:
Tipo de solo: Baixa fertilidade
Altitude: Até 1.800 m
Precipitação anual: Acima de 800 mm
TOLERÂNCIA:
Seca: Alta
Frio: Média
Umidade: Baixa
Cigarrinha: Alta
Sombreamento: Baixa
PRODUÇÃO:
Matéria seca ha/ano: 7,5 t
Proteína bruta na M. S.: 12 - 18%
Palatabilidade: Boa
Fixação de nitrogênio: 180 kg/ha/ano
Mistura de duas espécies de leguminosas, uma com
crescimento mais vertical e outra com crescimento mais
horizontal. Bom fixador de nitrogênio encontrado na
atmosfera e tem alto valor proteico. Tem boa adaptação a
solos arenosos e de baixa produtividade. Na consorciação
com Brachiarias, deve-se usar 3 kg de sementes/ha, com
profundidade de 2 cm. Devemos sempre considerar que
em pastagens consorciadas, o manejo deve ser conduzido
no sentido de controlar o crescimento excessivo da
gramínea ou da leguminosa, sendo que o Stylosanthes
não deve ultrapassar os 40% em relação a gramínea. Não
é recomendado o pastejo contínuo e exclusivo do
Stylosanthes.
Dicas Wolf Seeds para você...
Sucesso de lançamento...
Aprenda, relembre, consulte e ensine com o !PLANTE CERTO
O possui credibilidade de mercado por seus 35 anos de tradição em parceria
com a marca Naterra Sementes, trazendo em seu conteúdo informações técnicas de
gramíneas e leguminosas da mais alta qualidade e confiabilidade para o produtor, aluno,
professor e interessados que buscam conhecimentos sobre gramíneas e leguminosas. Este
manual foi cuidadosamente revisado e atualizado com informações relevantes sobre
forrageiras, por profissionais altamente competentes da equipe técnica Wolf Seeds do Brasil e
em parceira com profissionais de grande "Know How" no segmento de forrageiras.
Deu pra imaginar o quanto mais de informações ele possui?
Não perca esta oportunidade e adquirá já o seu através do site
PLANTE CERTO
www.wolfseeds.com
Na edição 08 deste informativo fizemos o lançamento do manual e pelo sucesso e grande procura, a Wolf Seeds
continuará disponibilizando este manual à seus clientes, parceiros e interessados no assunto, por mais esta edição.
PLANTE CERTO

11. www.wolfseeds.comwww.wolfseeds.com 11
Feijão de Porco...
O uso de Feijão de Porco como cultura intercalar aos cultivos perenes, em rotação com culturas
anuais como o milho, surge como alternativa capaz de minimizar tanto os danos causados ao solo
pela prática tradicional dos monocultivos sucessivos, como amortizar os custos de manutenção e
investimento nas lavouras perenes (plantadas com Feijão de Porco).
A vantagem principal dessa espécie consiste na sua notável rusticidade e adaptação aos solos de
baixa fertilidade, com a propriedade de imediatamente enriquecê-los. Estudos mostram que está
espécie também têm algum efeito como descontaminante de solo com residual de herbicidas,
atuando como uma espécie remediadora, possibilitando o cultivo sequencial de outras culturas, sem
prejuízo de crescimento, produção e toxidez da parte aérea.
Outra característica das plantas de Feijão de Porco é o seu potencial em atuar como fitoextratora de
chumbo do solo, fruto de resíduos de atividades industriais, tão prejudicial ao meio ambiente e ao
homem. Também pode ser usado no controle de tiriricas. Esta espécie é amplamente cultivada nos
países tropicais, desenvolve-se bem em solos pobres e ácidos. Suas sementes brancas e graúdas,
apesar de serem muito ricas em proteínas de excelente qualidade, não são recomendadas para a
alimentação humana.
É indicado para plantio solteiro ou intercalado com culturas perenes e muito recomendado para
áreas de reforma de Cana-de-Açucar. Sendo uma planta de alta rusticidade, é também utilizado para
recuperação de áreas degradadas devido à sua alta capacidade de fixar nitrogênio, reter umidade e
combater plantas invasoras.
José Pereira da Silva Filho
Diretor Técnico
Eng. Agrônomo - W.S.B
Foto ampliada
Somente nos meses de maio a julho adquira
o Feijão de Porco por um preço especial feito
somente aos leitores do Info Wolf
Venda mínima: 50 kg*
Enfim, inúmeras são as vantagens de se usar o Feijão de Porco, e por isso, preparamos para você leitor uma
promoção especial desta cultivar, não perca esta oportunidade e adquira já suas sementes através da central
ou pelo site16 2111-0505 www.wolfseeds.com!
* Promoção válida até durar o estoque.
O Feijão de Porco também vem sendo muito utilizado em cultivos orgânicos, sempre com a finalidade de aumentar afertilidade do
solo, princilpalmente através da fixação biológica de nitrogênio. Aliás, o uso de inoculante recomendado é do Grupo I (Cowpea),
lembrando que esta espécie já é encontrada em muitos de nossos solos, não sendo necessariamente a sua utilização.
Conheça nossa linha de produtos...
Brachiárias Panicuns Leguminosas
Brachiarão
Decumbens
Humidícola
Llanero (ex Dictyoneura)
Ruziziensis
Xaraés/Mg-5
Mg-4
Piatã (Lançamento/Embrapa/Unipasto)
Mombaça
Tanzânia
Aruana
Massai
Estilosanthes campo grande
Arachis pintoi
Calopogônio
Mucuna preta
Leucena
Puerária
Alfafa
Lab lab
Crotalaria spectabilis
Crotalaria juncea
Feijão guandu anão
Feijão guandu caqui
Feijão de porco
Soja perene
Feijão guandu mandarim
(Lançamento/Embrapa/Unipasto)
Outras
variedades
Setária Kazungula
Nabo Forrageiro
Sansão do campo
Milheto BRS 1501
Grama batatais
Capim Gordura
Andropogon
Pensacola
Rhodes
Faça já seu pedido antecipado e garanta a disponibilidade destes produtos para você!
P
o
romoçã
u va
excl si
Acesse o o site ou entre em contato pela central e garanta o seu pedido!www.wolfseeds.com 16 2111-0505

12. www.wolfseeds.comwww.wolfseeds.com 11
Caro Leitor...
Responsável Técnico:
José Pereira da Silva Flho
Crea-65918/D-SP
“A melhor genética começa aqui!”
A Wolf Seeds atua em todo território nacional e exporta para mais de 48 países. Para encontrar uma revenda ou um
representante mais próximo de sua propriedade, ligue para nós através da central em Ribeirão Preto/SP
ou através do e-mail que teremos a imensa alegria em atendê-lo!
Não deixe de participar deste canal de comunicação, pois a sua opinião é muito importante para o sucesso deste
informativo. Acesse o site: e envie gratuitamente sua dúvida ou sugestão para os próximos temas.
No próximo você verá dicas sobre:
(16) 2111-0505
sac@wolfseeds.com.br
www.wolfseeds.com
Info Wolf online
“ Preparo do solo e plantio de sementes de forragerias. ”
Quais são as pastagens mais recomendadas para equinos e suas limitações...
As pastagens constituem o principal alimento natural dos equinos, tendo seu sistema digestivo adaptado anatômica e fisiológicamente
para sua transformação em fonte de energia, proteína e para suprir suas necessidades de todos os nutrientes. Com o aumento da
estabulação e dos esportes equestres, os cavalos começaram a receber uma alimentação muitas vezes incompatível com sua capacidade
de digestão e conversão, tendo como consequência mais grave a cólica, além de diarréias, aguamento, anemia etc.
Na fisiologia digestiva dos bovinos (ruminantes) a assimilação de toda a energia dos carboidratos fibrosos dos vegetais ocorre no
complexo “rumen”, enquanto nos equinos (não ruminantes) é no intestino grosso, onde são encontrados microorganismos, que realizam
a digestão desses alimentos volumosos. Por este motivo, torna-se importante a ingestão de fibra, responsável pelo bom funcionamento
do sistema digestivo dos equinos. O tipo de pastejo efetuado pelos equinos é preferencialmente rente ao solo, portanto, espécies
forrageiras de porte baixo, devem ser utilizadas. As gramas Estrela Africana (Cynodon plectostachyus), Coast Cross (Cynodon dactylon)
e as Tiftons (Cynodon spp), são recomendadas, mas têm o incoveniente de serem propagadas somente por mudas, tornando a
implantação cara e dificultosa. Espécies do gênero Paspalum, como as cultivares Saurae (Pensacola) e Bahia (Batatais), são
propagadas por sementes e bastante utilizadas no pastejo de equinos. Capins do gênero Brachiaria devem ser evitados na formação de
pastagens para equinos, pois além de serem rejeitadas (B.decumbens), também podem apresentar altos teores de Oxalato, como a B.
humidicola, apesar de muito aceita pelos equinos. Este alto teor de Oxalato, causa a doença conhecida como “cara inchada”, que embora
irreversível, pode ser controlada quando detectada.
Recentemente, pesquisadores da Embrapa, começaram a pesquisar casos de cólicas seguidas de morte em equinos, que estavam em
pastagens de Panicuns. Técnicos da Cedivet (Central de Diagnóstico Veterinário-Castanhal/PA), já haviam constatado que 50% dos
equídeos acometidos de cólica morreram e que a incidência da doença é maior na época das águas. Porém, nada consta a respeito da
cultivar Aruana, que é muito bem aceita por equinos e comercializada pela Wolf Seeds do Brasil.
Estudos a respeito continuam sendo feito pelos pesquisadores, por isso, não perca a próxima edição online do , no site
e fique por dentro deste assunto também.
Info
www.wolfseeds.com
Wolf
Você pergunta... e a responde...WOLF SEEDS
Pergunta enviada pelo leitor: José Aparecido - Brasília/DF
José Pereira da Silva Filho
Diretor Técnico - Eng. Agrônomo - W.S.B
Meio ambiente: Ibama publica alterações para o ADA
Proprietário rural poderá informar áreas cobertas com florestas nativas para obter descontos no ITR.
A nova norma, publicada no Diário Oficial da União em 25 de março, incorpora no Ato Declaratório Ambiental (ADA) alterações recentes
da Lei 9.393 de 2006, sendo a mais importante a possibilidade do proprietário rural informar as áreas cobertas com florestas nativas
para que possa ter o benefício da redução do imposto. "Antes, essas áreas não eram consideradas para dedução do imposto", afirma o
analista ambiental Vicente Gulli, da Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas do Ibama.
O ADA é um instrumento legal que possibilita ao proprietário rural uma redução do Imposto Territorial Rural (ITR) em até 100% sobre a
área efetivamente protegida quando declarar no Documento de Informação e Apuração (DIAT/ITR), as Áreas de Preservação
Permanente, de Reserva Legal, Reservas Particulares do Patrimônio Natural (RPPN), Declarado Interesse Ecológico, Servidão Florestal
ou Ambiental e aquelas áreas cobertas por florestas nativas.
O prazo para apresentação do ADA expira em 30 de setembro; no entanto, as declarações retificadoras do exercício em referência
poderão ser transmitidas até o dia 31 de dezembro.
Fonte: portaldbo
Atente-se...