Ficha de dados de segurança automática

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
conforme ao regulamento (CE) no. 1907/2006 (REACH), Apêndice II
SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
1.1. Identificador do produto
Automatic Transmission Fluid ATF402Nome comercial ou
designação da mistura
-Número de registo
Sinónimos Nenhum.
Número SDS 4816
Código de produto 136703
Data de publicação 27-Março-2014
Número da versão 3,0
Data de revisão 20-Março-2015
Data de substituição 13-Janeiro-2015
Product use uso público
1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Utilizações identificadas Óleo de transmissão
Utilizações
desaconselhadas
Nenhum conhecido.
1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Nome da empresa Jaguar Land Rover Limited
Endereço Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF
Reino Unido
Número de telefone +44 (0)870 5000 500 (Mo-Thu 08:00-17:00 GMT/Fri 08:00-14:00 GMT)
E-Mail sds-info@msds.landrover.com
Pessoa de contacto HSE@rle.de
1.4. Número de telefone de
emergência
+44 207 858 1228 (Número de língua inglesa em todo o mundo)
SECÇÃO 2: Identificação dos perigos
2.1. Classificação da substância ou mistura
A mistura foi avaliada e/ou testada quanto aos seus perigos físicos, para a saúde e para o ambiente e aplica-se a seguinte
classificação.
Classificação de acordo com a Directiva 67/548/CEE ou 1999/45/CE, na sua última redacção
Classificação R52/53
O texto completo de todas as frases R está patente na secção 16.
Classificação de acordo com o regulamento (CE) N.º 1272/2008, na sua última redacção
H412 - Nocivo para os organismos
aquáticos com efeitos duradouros.
Categoria 3Perigoso para o ambiente aquático, perigo de
longo prazo para o ambiente aquático
Perigos para o ambiente
2.2. Elementos do rótulo
Rotulado de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1272/2008, tal como definido no presente regulamento
Nenhum.Pictogramas de perigo
Palavra-sinal Nenhum.
Advertências de perigo
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Recomendações de prudência
Prevenção
P273 Evitar a libertação para o ambiente.
Resposta Nenhum.
Armazenamento Nenhum.
Eliminação
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente em uma usina de tratamento de resíduos aprovado.
SDS EUNome do material: Automatic Transmission Fluid ATF402
136703 Número da versão: 3,0 Data de revisão: 20-Março-2015 Data de publicação: 27-Março-2014 1 / 14

Informação suplementar no
rótulo
EUH208 - Contém 1 - (terc-dodeciltio) propan-2-ol, Etanol, 2,2 'iminobis -, derivados de N-alquil
de sebo. Pode provocar uma reacção alérgica.
2.3. Outros perigos A mistura não contém nenhuma substância que preenche os critérios de um ou substância.
SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes
3.2. Misturas
NotasN.º de INDICEN.º de registo REACHN.º CAS / N.º CE%Designação química
Informação geral
DSD:Classificação:
CLP:
**-N/A
*
70 - 99Óleo mineral altamente refinado (C15
- C50)
Note L
Cat. Carc. 2;R45
Carc. 1B;H350
CLP:
--68992-14-3
-
3 - 7Metacrilato de metilo, metacrilato de
laurilo, metacrilato de dietilaminoetilo,
o polímero de N-vinilpirrolidona
Xi;R36
Não classificado
CLP:
649-221-00-X-64742-46-7
265-148-2
1 - 3Destilados (petróleo), médios
tratados com hidrogénio
Note N
Cat. Carc. 2;R45, Xn;R65, R66
Asp. Tox. 1;H304, Carc. 1B;H350
CLP:
-01-2119953277-30-XXXX67124-09-8
266-582-5
0,1 - < 11 - (terc-dodeciltio) propan-2-ol Skin Sens. 1:
14.2% ≤ C ≤
100%
R43, N;R50/53
Skin Sens. 1;H317, Aquatic Acute 1;H400, Aquatic Chronic 1;H410
CLP:
--61791-44-4
263-177-5
0,1 - < 1Etanol, 2,2 'iminobis -, derivados de
N-alquil de sebo
C;R34, Xn;R22, R43, N;R50
Met. Corr. 1;H290, Acute Tox. 4;H302, Skin Corr. 1B;H314, Skin Sens. 1;H317,
Eye Dam. 1;H318, Aquatic Acute 1;H400
CLP:
--398141-87-2
-
0,1 - < 1Tiofeno, tetra-hidro-, 1,1-dióxido,
(alquiloxi C9-11-iso derivados) 3-,
C10-rico
N;R51/53
Aquatic Chronic 2;H411
CLP:
--Proprietário
-
0,1 - < 0,5Arilo fosfito
Xn;R22, Xi;R36/38, N;R50/53
Acute Tox. 4;H302, Skin Irrit. 2;H315, Eye Irrit. 2;H319, STOT SE 3;H335,
STOT SE 1;H370, STOT RE 2;H373, Aquatic Acute 1;H400, Aquatic
Chronic 1;H410

Lista de abreviaturas e símbolos que podem ser utilizados acima:
CRE: Regulamento Nº 1272/2008.
DSD: Directiva 67/548/CEE.
Note: Regulamento Nº 1272/2008- Anexo VI
N/A: Não disponível.
* Contém um ou mais dos seguintes números CE (número de registro REACH): 265-090-8, 265-091-3, 265-096-0, 265-097-6,
265-098-1, 265-101-6, 265-155-0, 265-156-6, 265-157-1, 265-158-7, 265-159-2, 265-160-8, 265-161-3, 265-166-0, 265-169-7,
265-176-5, 276-735-8, 276-736-3, 276-737-9, 276-738-4, 278-012-2.
** Contém um ou mais dos seguintes números de índice (número de registro REACH): 649-454-00-7, 649-455-00-2, 649-456-00-8,
649-457-00-3, 649-458-00-9, 649-459-00-4, 649-465-00-7, 649-466-00-2, 649-467-00-8, 649-468-00-3, 649-469-00-9, 649-470-00-4,
649-471-00-X, 649-474-00-6, 649-478-00-8, 649-481-00-4, 649-482-00-X, 649-483-00-5,
649-484-00-0
Comentários sobre a
composição
O texto completo de todas as frases R e H está patente na secção 16.
SECÇÃO 4: Primeiros socorros
Informação geral Assegurar que o pessoal médico está consciente do) materia(iais envolvido) e que toma
precauções para se proteger.
4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros
Inalação Não é indicada nenhuma medida específica de primeiros socorros. Deslocar para o ar fresco.
Chamar um médico se os sintomas se manifestarem ou persistirem.
Contacto com a pele Lavar com água e sabão, como precaução. Remover e isolar qualquer vestuário e calçado
contaminado. Consultar o médico no caso de surgir irritação persistente.
Contacto com os olhos Não é indicada nenhuma medida específica de primeiros socorros. Lavar os olhos com água
como precaução. Retirar as lentes de contacto se as tiver e se as puder retirar. Consultar o
médico no caso de surgir irritação persistente.
Ingestão Não é indicada nenhuma medida específica de primeiros socorros. Enxaguar a boca. Não
provocar o vómito sem conselho médico. Consultar um médico se surgirem sintomas.
4.2. Sintomas e efeitos mais
importantes, tanto agudos
como retardados
Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Tosse. Dificuldade em respirar. Aspiração pode causar edema pulmonar e pneumonia.
4.3. Indicações sobre cuidados
médicos urgentes e
tratamentos especiais
necessários
Tratar os sintomas.
SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios
Perigos gerais de incêndio Não disponível.
5.1. Meios de extinção
Meios adequados de
extinção
Névoa de água. Espuma. Pó químico seco. Dióxido de carbono (CO2).
Meios inadequados de
extinção
Não utilizar água como extintor, pois esta causa o alastramento do incêndio.
5.2. Perigos especiais
decorrentes da substância ou
mistura
Durante incêndios podem-se formar gases perigosos.:
Monóxido de carbono, dióxido de carbono e outros fragmentos de hidrocarbono.
5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Equipamento de proteção
especial para as pessoas
envolvidas no combate a
incêndios
Em caso de incêndio, deve ser envergado equipamento autónomo de respiração e vestuário de
protecção completo.
Procedimentos
específicos de combate a
incêndios
Retirar recipientes da área do incêndio, caso possa ser feito sem riscos. Os bombeiros devem
usar equipamento de protecção completo, incluindo equipamento respiratório autónomo.
Métodos específicos Usar procedimentos normais para a extinção de incêndios e considerar o perigo doutros materiais
envolvidos.
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Para o pessoal não
envolvido na resposta à
emergência
Manter afastado todo o pessoal desnecessário. Afastar as pessoas e mantê-las numa direcção
contrária ao vento em relação ao derrame. Eliminar todas as fontes de ignição (não fumar, não
provocar chamas, faíscas nem foguear nas áreas imediatamente circundantes) Manter afastado
de áreas de baixa altitude. Não tocar em recipientes danificados ou em material derramado sem
vestuário protector apropriado. Para informação sobre a protecção individual consultar o ponto 8
da FDS.

Para o pessoal
responsável pela resposta
à emergência
Manter afastado todo o pessoal desnecessário. Usar a protecção individual recomendada na
secção 8 da FDS.
6.2. Precauções a nível
ambiental
Evitar a eliminação em dispositivos de drenagem, em cursos de água ou no solo.
6.3. Métodos e materiais de
confinamento e limpeza
O produto não é miscível com água e dispersa-se na superfície da água
Grandes derrames: Estancar o fluxo de material, caso possa fazê-lo sem riscos. Sempre que
possível, conter o material derramado. Cobrir com capa plástica para impedir o alastramento.
Absorver em vermiculite, areia seca ou terra e colocar nos recipientes. Após a recuperação do
produto, enxaguar a área com água.
Pequenos derrames: Limpar com material absorvente (pano, pedaço de lã, por exemplo). Limpar
bem a superfície para remover contaminações residuais.
Nunca repor a substância derramada na embalagem original para reutilização.
6.4. Remissão para outras
secções
Para informação sobre a protecção individual consultar o ponto 8 da FDS. Para informações sobre
a eliminação, consultar o ponto 13 da FDS.
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem
7.1. Precauções para um
manuseamento seguro
Não perfurar, incinerar ou esmagar. Observar sempre boas medidas de higiene pessoal, tais
como lavar-se depois de manusear o material e antes de comer, beber ou fumar. Lavar
frequentemente as roupas de trabalho e os equipamentos protectores para remoção de
contaminantes. Tome medidas para impedir a acumulação de electricidade estática. Não fazer
pressão para esvaziar os recipientes. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a
roupa. Utilize este produto com ventilação adequada. Evitar o contacto prolongado ou repetido
com a pele. Não provar ou ingerir.
Lavar cuidadosamente após manuseamento.
7.2. Condições de
armazenagem segura,
incluindo eventuais
incompatibilidades
Armazenar em local fechado à chave. Manter ao abrigo de calor, faíscas e chama nua. Armazenar
em lugar fresco e seco, ao abrigo da luz solar directa. Utilizar um recipiente adequado para evitar
a contaminação do ambiente. Conservar no recipiente original bem fechado. Armazenar em local
bem ventilado. Manter afastado de alimentos e bebidas incluindo os dos animais. Manter fora do
alcance das crianças. Armazenar de acordo com os regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais.
7.3. Utilizações finais
específicas
Óleo de transmissão
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/proteção individual
8.1. Parâmetros de controlo
Valores-limite de exposição profissional
Áustria
ValorComponentes FormaTipo
TWA (MAK) 5 mg/m3 Fracção inalável.Óleo mineral
Bélgica
TWA 5 mg/m3 Névoa.Óleo mineral
Croácia
- MAK > 0,1 - 1 mg/m3 (prašina)Óleo mineral
> 5 - 50 ppm (pare)
República Checa
STEL 10 mg/m3 AerossolÓleo mineral
TWA 5 mg/m3 Aerossol
Dinamarca
STEL 2 mg/m3Óleo mineral
TLV 1 mg/m3 Particle and mist.

Estónia
TWA 1 mg/m3 Vapor.Óleo mineral
Finlândia
TWA 5 mg/m3 Névoa.Óleo mineral
França
VME 5 mg/m3 Fracção inalável.Óleo mineral
Hungria
ValorComponentes Tipo
Irlanda
TWA 5 mg/m3 Fracção inalável.Óleo mineral
Letónia
TWA (AER) 5 mg/m3 Névoa.Óleo mineral
Lituânia
STEL (TPRV) 3 mg/m3 Névoa.Óleo mineral
TWA (IPRV) 1 mg/m3 Névoa.
Países Baixos
TWA (MAC) 5 mg/m3 Névoa.Óleo mineral
Noruega
TWA 50 mg/m3 vaporesÓleo mineral
5 mg/m3 Poeiras.
1 mg/m3 Particle and mist.
Polónia
STEL 10 mg/m3 Névoa.Óleo mineral
TWA 5 mg/m3 Névoa.
Portugal
STEL 10 mg/m3 AerossolÓleo mineral
TWA 5 mg/m3 Aerossol
Eslováquia
STEL 15 ppmÓleo mineral
TWA 1 mg/m3
5 ppm
Eslovénia
Espanha
STEL (VLA-ED) 10 mg/m3 Névoa.Óleo mineral
TWA (VLA-ED) 5 mg/m3 Névoa.

Suécia
STEL (STV) 3 mg/m3 Fume and mist.Óleo mineral
TWA 1 mg/m3 Fume and mist.
Reino Unido
STEL 10 mg/m3 Névoa.Óleo mineral
TWA 5 mg/m3 Névoa.
Valores-limite biológicos Não estão anotados limites de exposição biológica para o(s) ingrediente(s).
Processos de monitorização
recomendados
Seguir os procedimentos de monitorização convencionais.
Nível derivado de exposição sem efeito (DNEL)
FormaComponentes Tipo Via Valor
1 - (terc-dodeciltio) propan-2-ol (CAS
67124-09-8)
Consumidor Dérmico 107,7 µg/cm²
Exposição de curta duração – efeitos locaisComentários:
Dérmico 1,67
mg/kg/BW/day
Exposição de longa duração efeitos sistémicosComentários:
Inalação 2,9 mg/m3
Oral 0,84
mg/kg/BW/day
Indústria Dérmico 215,4 µg/cm²
Exposição de curta duração – efeitos locaisComentários:
Dérmico 3,34
mg/kg/BW/day
Inalação 11,8 mg/m3
Concentrações previsivelmente sem efeitos (PNEC)
FormaComponentes Tipo Via Valor
1 - (terc-dodeciltio) propan-2-ol (CAS
67124-09-8)
Não aplicável Água 0,0064 mg/l
Agua doceComentários:
Água 0,0058 mg/l
Libertação periódicaComentários:
Água 0,00064 mg/l
Água do marComentários:
Sedimento 0,18 mg/kg
Água do marComentários:
Solo 0,21895 mg/kg
STP 100 mg/l
8.2. Controlo da exposição
Controlos técnicos adequados Deve ser utilizada uma boa ventilação geral (habitualmente 10 mudanças de ar por hora). As
velocidades de ventilação devem corresponder às condições. Caso se aplique, utilizar
confinamento de processos, ventilação local por exaustão ou outros controlos de manutenção
para que os níveis no ar permaneçam abaixo dos limites de exposição recomendados. Caso não
tenham sido estabelecidos limites de exposição, manter os níveis no ar a um nível aceitável.
Medidas de proteção individual, nomeadamente equipamentos de proteção individual
Informação geral O equipamento de protecção pessoal deve ser escolhido em conformidade com as normas CEN e
em cooperação com o fornecedor do equipamento de protecção pessoal.
Proteção ocular/facial Se existir a hipótese de contacto, é recomendado o uso de óculos de segurança com protecção
lateral.
Proteção da pele

- Proteção das mãos Normalmente não necessário(a).
Usar luvas de proteção. Utilizar luvas de protecção feitas de:
Borracha de nitrilo
Neoprene.
Borracha Viton (borracha fluorada).
- Outras Usar vestuário de protecção adequado.
Proteção respiratória Normalmente não necessário(a).
Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado. Usar um aparelho
respiratório com suprimento de ar de pressão positiva se houver qualquer risco de libertação não
controlada, os níveis de exposição não forem conhecidos e em quaisquer outras circunstâncias
em que o uso de aparelhos respiratórios purificadores de ar possa não proporcionar a protecção
adequada. Quando os operadores estejam na presença de concentrações acima do limite de
exposição, devem utilizar equipamento respiratório certificado. Aparelho respiratório com
cartucho-filtro para vapores orgânicos e máscara facial integral.
Perigos térmicos Quando necessário, usar equipamento de protecção térmica individual adequado.
Medidas de higiene Observar sempre boas medidas de higiene pessoal, tais como lavar-se depois de manusear o
material e antes de comer, beber ou fumar. Lavar frequentemente as roupas de trabalho e os
equipamentos protectores para remoção de contaminantes.
Controlo da exposição
ambiental
O gestor ambiental tem de ser informado de todas as fugas importantes.
SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas
9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Aspeto
Estado físico Líquido.
Forma Líquido.
Cor Vermelho.
Odor Semelhante ao hidrocarboneto.
Limiar olfactivo Não disponível.
pH Não disponível.
Ponto de fusão/ponto de
congelação
Não aplicável
Ponto de ebulição inicial e
intervalo de ebulição
> 315 °C (> 599 °F)
Ponto de inflamação > 174,0 °C (> 345,2 °F) Método Cleveland Open Cup
Taxa de evaporação Não disponível.
Inflamabilidade (sólido, gás) Não aplicável.
Limites superior/inferior de inflamabilidade ou de explosividade
Limite de inflamabilidade -
inferior (%)
Não disponível.
Limite de inflamabilidade -
superior (%)
Não disponível.
Pressão de vapor < 0,01 mm Hg (@ 37,8 °C)
Densidade de vapor > 1
Densidade relativa Não disponível.
Solubilidade(s)
Solubilidade (água) Insolúvel
Solubilidade (outros) Hidrocarbonetos Solúvel
Coeficiente de partição
n-octanol/água
Não disponível.
Temperatura de autoignição Não disponível.
Temperatura de decomposição Não disponível.
Viscosidade Não disponível.
Propriedades explosivas Não disponível.
Propriedades comburentes Não disponível.
9.2. Outras informações
Densidade 0,86 (@ 15 °C)
Viscosidade cinemática 30 - 40 mm2/s (@ 40 °C)
VOC (EU) não aplicável

VOC (CH) < 3 %
SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade
10.1. Reatividade O produto é estável e não reactivo nas condições normais de utilização, armazenamento e
transporte.
10.2. Estabilidade química O material é estável em condições normais.
10.3. Possibilidade de reações
perigosas
Este produto pode reagir a agentes fortemente oxidantes. Compostos de Cloro. Nitratos.
Peróxidos.
Não ocorre polimerização perigosa.
10.4. Condições a evitar Contacto com materiais incompatíveis.
10.5. Materiais incompatíveis Não aplicável.
10.6. Produtos de
decomposição perigosos
Nenhuns produtos de decomposição conhecidos.
SECÇÃO 11: Informação toxicológica
Informação geral A exposição profissional à substância ou à mistura pode causar efeitos adversos.
Informações sobre vias de exposição prováveis
Inalação Não se prevê que seja nocivo por inalação.
Contacto com a pele Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
Contacto com os olhos Não disponível.
Ingestão É de esperar que constitua baixo perigo de ingestão.
Sintomas Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. A inalação de vapores/emanações gerados pelo
aquecimento deste produto pode causar irritação respiratória com desconforto na garganta, tosse
ou dificuldades respiratórias. Aspiração pode causar edema pulmonar e pneumonia.
11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
Corrosão/irritação cutânea Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
Lesões/irritações oculares
graves
Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
Sensibilização respiratória Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
Sensibilização cutânea Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
Mutagenicidade em células
germinativas
Carcinogenicidade Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
Todos os hidrocarbonetos nesta mistura: Nota L é aplicável (DMSO <3%), portanto, nenhuma
classificação como substância cancerígena
CAS 64742-46-7: Nota N é aplicável, portanto, nenhuma classificação como substância
cancerígena
Toxicidade reprodutiva Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
Toxicidade para órgãos-alvo
específicos – exposição única
Toxicidade para órgãos-alvo
específicos – exposição
repetida
Perigo de aspiração Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.
Informações sobre misturas
versus informações sobre
substâncias
Não existe informação disponível.
Outras informações Não disponível.
SECÇÃO 12: Informação ecológica
12.1. Toxicidade O produto não está classificado como perigoso para o ambiente. Contudo, isto não exclui a
possibilidade de derrames grandes ou frequentes poderem ter um efeito nocivo ou deteriorante
para o ambiente.
Componentes Resultados dos testesEspécie
1 - (terc-dodeciltio) propan-2-ol (CAS 67124-09-8)
Aquático
Agudo
EL50Crustáceos 0,58 mg/l, 48 horasDaphnia magna

Componentes Resultados dos testesEspécie
LL50Peixe 0,75 mg/l, 96 horasOncorhynchus mykiss
12.2. Persistência e
degradabilidade
Não há dados quanto à degradabilidade do produto.
Biodegradabilidade
Degradação percentual (biodegradação aeróbia)
1 - (terc-dodeciltio) propan-2-ol 5,9 % (OECD 301 F)
Duração do teste: 28 Dias
12.3. Potencial de
bioacumulação
Não existem dados.
12.4. Mobilidade no solo Não existem dados.
12.5. Resultados da
avaliação PBT e
mPmB
A mistura não contém nenhuma substância que preenche os critérios de um ou substância.
12.6. Outros efeitos adversos Não são esperados quaisquer outros efeitos adversos para o ambiente (como destruição da
camada de ozono, potencial de criação fotoquímica de ozono, rotura do sistema endócrino,
potencial aquecimento global).
SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação
13.1. Métodos de tratamento de resíduos
Resíduos Dispor em observação das definições da autoridade responsável local. Os recipientes vazios ou
os revestimentos podem conservar alguns resíduos do produto Este material e o respectivo
recipiente devem ser eliminados de forma segura (consultar: Instruções de eliminação).
Embalagens contaminadas Os recipientes vazios ou os revestimentos internos podem reter alguns resíduos do produto. Este
material e o seu recipiente devem ser eliminados de forma segura.
Código da UE em matéria de
resíduos
O código do resíduo deve ser atribuido discutindo com o utilizador, o produtor e a companhia que
se ocupa da destruição dos resíduos.
13 02 05
15 01 10
Métodos de
eliminação/informação
Recolher para reciclar ou eliminar em recipientes vedados em local de eliminação de resíduos
autorizado.
Precauções especiais Eliminar de acordo com as normas aplicáveis.
SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte
ADR
Não controlado como mercadoria perigosa.
IATA
IMDG - Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas
SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação
15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente
Regulamentos da UE
Não aplicável.
Restrições à utilização
Não aplicável.
Outros regulamentos O produto é classificado e rotulado de acordo com as directivas da CE ou das leis nacionais
respectivas. Esta Ficha de Segurança está conforme aos requisitos do Regulamento (CE) N.º
1907/2006. O produto não necessita ser etiquetado de acordo com as directivas EC ou das
respectivas leis nacionais.
Outros regulamentos da UE
Diretiva 98/24/CE relativa à proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a
agentes químicos no trabalho, na última redação que lhe foi dada
Arilo fosfito (CAS Proprietário)
EU Diretiva 96/82/CE - Controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas:
Quantidades limite estabelecidas para a aplicação dos Artigos 6º e 7º
Não aplicável
VOC (EU): não aplicável

Regulamentos nacionais Cumprir os regulamentos nacionais de trabalho com agentes químicos.
15.2. Avaliação da segurança
química
Não foi efectuada qualquer Avaliação da Segurança Química.
Classe de perigo para a áqua
VwVwS (Segundo o Anexo
IV)
WGK2
SECÇÃO 16: Outras informações
Lista das abreviaturas
AC: Categoria de artigo.
seg.: segundo, de acordo com.
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conferência Americana de
Higienistas Industriais Governamentais).
AFNOR: Association Française de Normalisation (French Institute for Standards (Associação
Francesa de Normalização)).
ADN: Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies
de navigation intérieures (European Agreement concerning the International Carriage of
Dangerous Goods by Inland Waterways (Acordo europeu relativo ao transporte internacional de
mercadorias perigosas por vias navegáveis interiors)).
ADR: Accord européen relatif transport des merchandises dangereuses par route (European
agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (Acordo europeu
relativo ao transporte internacional rodoviário de mercadorias perigosas)).
AGW: Arbeitsplatzgrenzwert (Occupational threshold limit value – Germany (Valor-limite
profissional – Alemanha)).
AICS: Australian Inventory of Chemical Substances (Australiano, Inventário de Substâncias
Químicas).
ANSI: American National Standards Institute (Instituto Nacional de Normalização dos EUA).
NAEO: Nível Aceitável de Exposição do Operador.
AOX: compostos orgânicos halogenados adsorvíveis.
aprox.: aproximadamente.
ASTM International: American Society for Testing and Materials (Sociedade de Ensaio e Materiais
dos EUA).
ATE: Estimativa da Toxicidade Aguda de acordo com o REGULAMENTO (CE) n.º 1272/2008
(CRE).
BAM: Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (Federal Institute for Materials Research
and Testing, Germany (Instituto Federal de Investigação e Ensaio de Materiais, Alemanha)).
Concentração máxima permissível de substâncias biológicas de trabalho (BAT: Biologische
Arbeitsstofftoleranzwerte).
BAuA: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Federal Institute for Occupational
Health and Safety, Germany (Instituto Federal de Medicina e Segurança no Trabalho, Alemanha))
.BCF: Fator de bioconcentração.
BET: Brunauer-Emmett-Teller.
BLV: Valor-Limite Biológico.
BLV: Valores-limite biológicos (BGW: Biologischer Grenzwert, Áustria).
BMGV: Biological Monitoring Guidance Value (Valor-Guia de Monitorização Biológica) (EH40,UK)
.BSI: British Standards Institute (Instituto Britânico de Normalização).
BS: British Standard (Norma Britânica).
CBO5: Carência bioquímica de oxigénio em 5 dias.
CBO: Carência bioquímica de oxigénio.
pc: Peso corporal.
calc.: calculado.
CAS: Chemical Abstracts Service (Serviço de Resumos de Química).
CEN: Comité Européen de Normalisation (European Committee for Standardization (Comité
Europeu de Normalização)).
CESIO: Comité Européen des Agents de Surface et de leurs Intermédiaires Organiques
(European Committee on Organic Surfactants and their Intermediates (Comité Europeu de
Agentes de Superfície e Respetivos Intermediários Orgânicos)).
ChemRRV: Portaria relativa à redução do risco relacionado com produtos químicos (ChemRRV:
Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung, Suíça).
CRE: Classificação, Rotulagem e Embalagem REGULAMENTO (CE) n.º 1272/2008 relativo à
classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas.
CMR: Substâncias classificadas como Cancerígenas, Mutagénicas ou tóxicas para a Reprodução
.SNC: Sistema nervoso central.
NTC: Nanotubos de carbono.
CQO: Carência química de oxigénio.
CSA: Avaliação da Segurança Química.
CSR: Relatório de Segurança Química.
DETEC: Departamento Federal Suíço para o Ambiente, Transporte, Energia e Comunicações.

DIN: Deutsches Institut für Normung/Deutsche Industrienorm (German Standards Institute /
German industrial norm (Instituto Alemão de Normalização/Norma Industrial Alemã)).
DMEL: Nível Derivado de Exposição com Efeitos Mínimos.
DNEL: Nível Derivado de Exposição sem Efeitos.
COD: Carbono orgânico dissolvido.
DPP: Diretiva 1999-45-CE / Diretiva relativa às Preparações Perigosas.
DSD: Diretiva 67-548-CE / Diretiva relativa às Substâncias Perigosas.
DSL: Canada, Domestic Substances List (Canadá, Lista Doméstica de Substâncias).
DU: Utilizador a jusante.
ps: peso seco.
p. ex.: Por exemplo.
EBW: Dispensa de ensaios com base na exposição.
CE: Comunidade Europeia.
CE50: Concentração Efetiva 50%.
ECHA: Agência Europeia dos Produtos Químicos.
EINECS: Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado.
ELINCS: Lista Europeia das Substâncias Químicas Notificadas.
EN: Norma Europeia.
ENCS: Japan, Inventory of Existing and New Chemical Substances (Japão, Inventário de
Substâncias Químicas Existentes e Novas).
EPA: United States Environmental Protection Agency (Agência de Proteção Ambiental dos EUA).
ERC: Categoria de libertação para o ambiente.
ES: Cenário de exposição.
EUSES: European Union System for the Evaluation of Substances (Sistema da União Europeia
para a Avaliação de Substâncias).
EWC/EWL: Catálogo Europeu de Resíduos.
GCL: Limite de concentração geral.
ger.: geral.
GHS: Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos.
BPL: Boas Práticas de Laboratório.
GW/VL: Valor-limite de exposição profissional.
GW-kw: Valor-limite de exposição profissional-curta duração.
GW-M/VL-M: Valor-limite de exposição profissional – «Teto».
PAG: Potencial de Aquecimento Global.
HPV: Produtos Químicos Produzidos em Grande Volume.
HEPA: Filtro de Ar com Partículas de Elevada Eficiência.
CIIC: Centro Internacional de Investigação do Cancro.
IATA: Associação Internacional de Transporte Aéreo.
GRG: Grande recipiente para granel.
Código IBC: International Bulk Chemical (Code) (Código internacional para a construção e o
equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel).
ICAO: Organização da Aviação Civil Internacional.
CI50: Concentração Inibitória 50%.
IECSC: Inventory of Existing Chemical Substances in China (Inventário de Substâncias Químicas
Existentes na China).
Código IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas.
OMI: Organização Marítima Internacional.
incl.: incluindo, inclusive.
ISO: Organização Internacional de Normalização.
IUCLID: Base de Dados Internacional de Informações Químicas Uniformes.
IUPAC: União Internacional de Química Pura e Aplicada.
KECI: Korea Existing Chemicals Inventory (Coreia do Sul, Inventário dos Produtos Químicos
Existentes).
LCA: Avaliação do Ciclo de Vida.
CL: Concentração Letal.
CL50: Concentração Letal 50%.
CLmin: Concentração letal mínima publicada.
DL50: Dose Letal 50%.
LEV: Local exhaust ventilation (Ventilação local com exaustores).
LOAEL: Nível mínimo com efeitos adversos observáveis.
LOEC: Concentração mínima com efeitos observáveis.
LOEL: Nível mínimo com efeitos observáveis.
LPV: Produtos Químicos Produzidos em Pequeno Volume.
QL: Quantidades Limitadas.
Regulamento relativo ao Controlo da Qualidade do Ar (LRV: Luftreinhalteverordnung, Suíça).
TLV-STEL: Valor-Limite de Limiar – Limite de exposição de curta duração Limite/Concentração
de referência técnica - valor de curta duração (TRK-Kzw = Technische Richtkonzentration -
Kurzzeitwert).

Concentração máxima permitida no local de trabalho – valor instantâneo (MAK-Mow: Maximale
Arbeitsplatzkonzentration – Momentanwert, Áustria)
Concentração máxima permitida no local de trabalho – valor médio diário/Concentração segundo
a norma técnica – valor médio diário (MAK-Tmw, TRK-Tmw: Maximale Arbeitsplatzkonzentration -
Tagesmittelwert / TRK-Tmw = Technische Richtkonzentration – Tagesmittelwert, Áustria).
MAK: Maximale Arbeitsplatzkonzentration - DFG (Threshold limit values Germany (Concentração
máxima no local de trabalho, Alemanha)).
MARPOL: Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios.
DMT: Dose máxima tolerada.
MWCNT: Multi-walled carbon nanotubes (Nanotubos de carbono de múltiplas paredes).
n.a.: não aplicável.
N/D: Não disponível.
n.d.: não determinado.
NLP: No Longer Polymers (Ex-polímeros).
NDSL: Canada, Non-Domestic Substances List (Canadá, Lista Não Doméstica de Substâncias).
NF: Norma Francesa (cf. AFNOR).
NFPA: National Fire Protection Association (Associação Nacional de Proteção de Incêndios).
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional de Segurança e
Saúde no Trabalho).
NOAEC: Concentração sem Efeitos Adversos Observáveis.
NOAEL: Nível sem efeitos adversos observáveis.
NOEC: Concentração sem efeitos observáveis.
NOEL: Nível sem efeitos observáveis.
NTP: National Toxicology Program (Programa Toxicológico Nacional).
NZIoC: New Zealand Inventory of Chemicals (Inventário Neozelandês de Produtos Químicos).
PDO: Potencial de Depleção de Ozono.
OCDE: Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico.
LEP: Limite de Exposição Profissional.
org.: orgânico(a).
OSHA: Occupational Safety & Health Administration (Administração de Saúde e Segurança no
Trabalho).
HAP: Hidrocarbonetos Aromáticos Policíclicos.
PBT: Persistente, bioacumulável e tóxica.
PC: Categoria de produto.
PE: Polietileno.
PEC: Concentração Prevista no Ambiente.
PEL: Permissible Exposure Limit (Limite de Exposição Permissível).
PIC: Prior Informed Consent (Consentimento Informado Prévio).
PICCS: Philippines Inventory of Commercial Chemical Substances (Inventário de Substâncias
Químicas Comerciais das Filipinas).
PNEC: Concentração Previsivelmente sem Efeitos.
POCP: Photochemical ozone creation potential (Potencial de criação fotoquímica de ozono).
POP: Poluente Orgânico Persistente.
PPORD: Investigação e Desenvolvimento Orientados para Produtos e Processos.
EPI: Equipamento de Proteção Individual.
PROC: Categoria de processo.
RA: Avaliação do Risco.
RAR: Relatório de Avaliação de Riscos.
RCRA: Resource Conservation Recovery Act (Lei de Recuperação e Conservação de Recursos).
REACH: Registo, Avaliação e Autorização de Produtos Químicos (REGULAMENTO (CE) n.º
1907/2006 relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos).
RID: Règlement International concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin
de fer (Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
(Regulamentos internacionais relativos ao transporte internacional ferroviário de mercadorias
perigosas)).
MGR: Medidas de Gestão de Riscos.
RTECS: Registo de Efeitos Tóxicos das Substâncias Químicas.
QSAR: Relações Quantitativas Estrutura/Atividade.
SARA: Superfund Amendments and Reauthorization Act (Lei de Alterações ao Superfundo e
Reautorização).
SADT: Temperatura de Decomposição Autoacelerada.
LCE: Limite de concentração específico.
ASE: análise socioeconómica.
STEL: Limite de exposição de curta duração.
ETAR: Estação de tratamento de águas residuais.
SU: Setor de utilização.
SVHC: Substância que Suscita Elevada Preocupação.
SWCNT: Nanotubos de carbono de parede única.
CTO: Carência teórica de oxigénio.

COT: Carbono Orgânico Total.
TLV: Valor-limite.
TRA: Avaliação do Risco Específica.
TSCA: Toxic Substances Control Act (Lei de Controlo de Substâncias Tóxicas).
TWA: Média ponderada no tempo.
UC: Categoria de utilização.
SDU: Sistema descritor de utilizações.
CUE: Categorias de utilização e exposição.
ONU: Organização das Nações Unidas.
RTDG ONU: Recomendações da Organização das Nações Unidas relativas ao Transporte de
Mercadorias Perigosas.
UVCB: Substâncias de Composição Desconhecida ou Variável, Produtos de Reação Complexos
e Materiais Biológicos.
Regulamento relativo a líquidos combustíveis (VbF: Verordnung über brennbare Flüssigkeiten,
Áustria).
Regulamento do ministro austríaco do Trabalho e Assuntos Sociais relativo à vigilância sanitária
no local de trabalho (VGÜ = Verordnung des Bundesministers für Arbeit und Soziales über die
Gesundheitsüberwachung am Arbeitsplatz).
COV: Compostos orgânicos voláteis.
mPmB: muito Persistente, muito Bioacumulável.
WEL-TWA: Limite de Exposição no Local de Trabalho-Limite de Exposição de Longa Duração
(período de referência TWA 8 horas (=média ponderada no tempo)).
WEL-STEL: Limite de Exposição no Local de Trabalho-Limite de Exposição de Curta Duração
(período de referência de 15 minutos).
WoE: Suficiência de prova.
WHMIS: Workplace Hazardous Materials Information System (Sistema de Informação sobre
Materiais Perigosos no Local de Trabalho).
OMS: Organização Mundial de Saúde.
p. húm.: peso húmido.
Referências Não disponível.
Informação acerca do método
de avaliação conducente à
classificação da mistura
A classificação quanto aos perigos para a saúde e para o ambiente foi obtida por uma
combinação de métodos de cálculo e dados de testes, quando disponíveis.
R22 Nocivo por ingestão.
Texto integral de todas as
advertências ou frases R e
advertências de perigo nas
secções 2 a 15
R34 Provoca queimaduras.
R36 Irritante para os olhos.
R36/38 Irritante para os olhos e pele.
R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
R45 Pode causar cancro.
R50 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo
prazo no ambiente aquático.
R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no
ambiente aquático.
R52/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no
ambiente aquático.
R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
H290 Pode ser corrosivo para os metais.
H302 Nocivo por ingestão.
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H315 Provoca irritação cutânea.
H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H318 Provoca lesões oculares graves.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H350 Pode causar cancro.
H350 Pode provocar cancro.
H370 Afecta os órgãos.
H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

Informação sobre revisão Este documento foi submetido a alterações significativas e deverá ser revisto na totalidade.
Informação sobre formação Seguir as instruções da formação ao manusear este material.
Declaração de exoneração de
responsabilidade
As informações acima descrevem exclusivamente os requisitos de segurança do produto e
baseiam-se nos nossos conhecimentos atuais. As informações constituem conselhos para o
manuseamento seguro do produto designado nesta ficha de dados de segurança durante o seu
armazenamento, processamento, transporte e eliminação. A informação não pode ser transferida
para outros produtos. Em caso de mistura do produto com outros produtos ou no caso de
processamento, a informação constante nesta ficha de dados de segurança não é
necessariamente válida para o material daí resultante.

Attachment to the Safety Data Sheet
Involved Products:
Container sizeLR Part Number
1 8510361 20 l
2 LR023260 208 l
3 STC50531 1 l
4 STC53016 5 l
Automatic Transmission Fluid ATF 402 1 / 1

Ficha de dados de segurança automática

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Destaque

Destaque (8)

Semelhante a Ficha de dados de segurança automática

Semelhante a Ficha de dados de segurança automática (17)

Ficha de dados de segurança automática