TRADUÇÃO: Relatório OVNI (Objetos Voadores Não Identificados)/Fenômenos Aéreos Não Identificados (UAP), divulgados em junho de 2021 pelo governo americano. Versão original do relatório em inglês: https://www.slideshare.net/jerbialdo/objetos-voadores-no-identificados-ovniufo-fenmenos-areos-no-identificados-uap Fonte: https://uapbrazil.com/uaptf/

1. ESCRITÓRIO DO DIRETOR DA INTELIGÊNCIA NACIONAL
(ODNI)
Avaliação preliminar:
Fenômenos Aéreos Não Identificados
(UAP)
25 de junho de 2021
NÃO CLASSIFICADO
Página: Nº 1
ESCOPO E PRESSUPOSTOS
Alcance
Este relatório preliminar foi feito pelo Escritório do Diretor de Inteligência Nacional
(ODNI) em resposta à disposição do Relatório do Senado 116-233, que acompanha a Lei
de Autorização de Inteligência (IAA) para o Ano Fiscal de 2021, que o DNI, em consulta
com o secretário de Defesa (SECDEF) deve apresentar uma avaliação de inteligência
sobre a ameaça representada por fenômenos aéreos não identificados (UAP) e o
progresso que a Força-Tarefa de Fenômenos Aéreos Não Identificados do Departamento
de Defesa (UAPTF) fez no entendimento dessa ameaça.
Este relatório fornece uma visão geral para os formuladores de políticas dos desafios
associados à caracterização da ameaça potencial representada pelo UAP, ao mesmo
tempo em que fornece um meio para desenvolver processos, políticas, tecnologias e
treinamento relevantes para os militares dos EUA e outros funcionários do Governo dos
EUA (USG) se e quando eles encontram o UAP, de modo a aumentar a capacidade da
Comunidade de Inteligência (IC) de compreender a ameaça. O Diretor, UAPTF, é o
oficial responsável por garantir a coleta e consolidação oportuna de dados na UAP. O
conjunto de dados descrito neste relatório está atualmente limitado principalmente a
relatórios do governo dos EUA de incidentes ocorridos de novembro de 2004 a março de
2021. Os dados continuam sendo coletado e analisado.
A ODNI preparou este relatório para os Comitês de Inteligência do Congresso e de
Serviços Armados. A UAPTF e o Gerente de Inteligência Nacional da ODNI para Aviação
redigiram este relatório, com contribuições de USD (I&S), DIA, FBI, NRO, NGA, NSA,
Força Aérea, Exército, Marinha, Marinha / ONI, DARPA, FAA, NOAA, NGA, ODNI / NIM-
Emerging and Disruptive Technology, ODNI / National Counterintelligence and Security
Center e ODNI / National Intelligence Council.
Premissas
Várias formas de sensores que registram UAP geralmente operam corretamente e
capturam dados reais suficientes para permitir avaliações iniciais, mas alguns UAP
podem ser atribuídos a anomalias do sensor.
NÃO CLASSIFICADO
Página: Nº 2

2. SUMÁRIO EXECUTIVO
A quantidade limitada de relatórios de alta qualidade sobre fenômenos aéreos não
identificados (UAP) dificulta nossa capacidade de tirar conclusões firmes sobre a
natureza ou intenção do UAP. A Força-Tarefa de Fenômenos Aéreos Não Identificados
(UAPTF) considerou uma série de informações sobre UAP descritas em relatórios
militares dos EUA e IC (Comunidade de Inteligência), mas como os relatórios careciam
de especificidade suficiente, finalmente reconheceu que um processo de relatório
exclusivo e personalizado era necessário para fornecer informações suficientes de dados
para análise de eventos UAP.
• Como resultado, a UAPTF concentrou sua revisão em relatórios ocorridos entre 2004 e
2021, a maioria dos quais são resultado desse novo processo personalizado para melhor
capturar os eventos de UAP por meio de relatórios formalizados.
• A maioria dos UAPs relatados provavelmente representam objetos físicos, visto que a
maioria dos UAPs foi registrada em vários sensores, incluindo radar, infravermelho,
eletro-óptico, buscadores de armas e observação visual.
Em um número limitado de incidentes, o UAP aparentemente pareceu exibir
características de voo incomuns. Essas observações podem ser o resultado de erros do
sensor, falsificação ou percepção equivocada do observador e requerem análise
adicional rigorosa.
Provavelmente, existem vários tipos de UAP que requerem diferentes explicações com
base na gama de aparências e comportamentos descritos nos relatórios disponíveis.
Nossa análise dos dados apoia a construção de que se e quando incidentes UAP
individuais forem resolvidos, eles cairão em uma das cinco categorias explicativas
potenciais: desordem aerotransportada, fenômenos atmosféricos naturais, USG ou
programas de desenvolvimento da indústria dos EUA, sistemas de adversários
estrangeiros e um abrangente outra caixa.
O UAP representa claramente um problema de segurança de voo e pode representar um
desafio para a segurança nacional dos EUA. As preocupações com a segurança se
concentram principalmente nos aviadores que lutam com um domínio aéreo cada vez
mais confuso. O UAP também representaria um desafio à segurança nacional se fossem
plataformas de coleta de adversários estrangeiros ou fornecessem evidências de que um
adversário em potencial desenvolveu uma tecnologia inovadora ou desruptiva.
A consolidação consistente de relatórios de todo o governo federal, relatórios
padronizados, maior coleta e análise e um processo simplificado para a triagem de todos
esses relatórios em uma ampla gama de dados relevantes do USG permitirá uma análise
mais sofisticada do UAP que provavelmente aprofundará nosso entendimento. Algumas
dessas etapas consomem muitos recursos e exigiriam investimento adicional.
NÃO CLASSIFICADO
Página: Nº 3
DISPONÍVEL COM RELATÓRIOS MUITO INCONCLUSIVOS
Dados limitados deixam mais UAP inexplicável...

3. Dados limitados e inconsistência nos relatórios são os principais desafios para avaliar o
UAP. Nenhum mecanismo de relatório padronizado existia até que a Marinha
estabeleceu um em março de 2019. A Força Aérea posteriormente adotou esse
mecanismo em novembro de 2020, mas permanece limitado aos relatórios do USG. O A
UAPTF ouviu regularmente anedóticos durante sua pesquisa sobre outras observações
que ocorreram, mas que nunca foram capturadas em relatórios formais ou informais por
esses observadores.
Depois de considerar cuidadosamente essas informações, a UAPTF se concentrou em
relatórios que envolviam a UAP, amplamente testemunhados em primeira mão por
aviadores militares e que foram coletados de sistemas que consideramos confiáveis.
Esses relatórios descrevem incidentes que ocorreram entre 2004 e 2021, com a maioria
ocorrendo nos últimos dois anos, conforme o novo mecanismo de relatório se tornou
mais conhecido pela comunidade da aviação militar. Conseguimos identificar um UAP
relatado com alta confiança. Nesse caso, identificamos o objeto como um balão grande
e vazio. Os outros permanecem sem explicação.
• 144 relatórios originados de fontes do USG. Destes, 80 relatórios envolveram
observação com vários sensores.
- A maioria dos relatórios descreveu UAP como objetos que interromperam o
treinamento pré-planejado ou outra atividade militar.
Desafios de coleção UAP
Os estigmas socioculturais e as limitações dos sensores permanecem obstáculos para a
coleta de dados na UAP. Embora alguns desafios técnicos - como filtrar apropriadamente
a desordem do radar para garantir a segurança do voo para aeronaves militares e civis -
sejam antigos na comunidade da aviação, enquanto outros são exclusivos do conjunto
de problemas UAP.
• Narrativas de aviadores da comunidade operacional e analistas do exército e do IC
descrevem a depreciação associada à observação de UAP, relatando-a ou tentando
discuti-la com colegas. Embora os efeitos desses estigmas tenham diminuído à medida
que membros seniores das comunidades científicas, política, militar e de inteligência se
envolve seriamente no assunto em público, o risco de reputação pode manter muitos
observadores em silêncio, complicando a busca científica do assunto.
• Os sensores montados nas plataformas militares dos EUA são normalmente projetados
para cumprir missões específicas. Como resultado, esses sensores geralmente não são
adequados para identificar UAP.
• Os pontos de vantagem do sensor e o número de sensores que observam
simultaneamente um objeto desempenham papéis substanciais na distinção de UAP de
objetos conhecidos e na determinação se um UAP demonstra recursos aeroespaciais
inovadores. Os sensores ópticos têm o benefício de fornecer alguns insights s obre o
tamanho, formato e estrutura relativos. Os sensores de radiofrequência fornecem
informações mais precisas sobre velocidade e alcance.
NÃO CLASSIFICADO
Página: Nº 4

4. Mais alguns padrões potenciais emerge
Embora tenha havido grande variabilidade nos relatórios e o conjunto de dados seja
atualmente muito limitado para permitir uma análise detalhada de tendência ou padrão,
houve algum agrupamento de observações de UAP em relação à forma, tamanho e,
particularmente, propulsão. Os avistamentos de UAP também tendem a se agrupar em
torno dos campos de treinamento e teste dos EUA, mas avaliamos que isso pode
resultar de um viés de coleta como resultado da atenção concentrada, maior número de
sensores de última geração operando nessas áreas, expectativas da unidade e
orientação para relatar anomalias.
E um punhado de UAP parece demonstrar tecnologia avançada
Em 18 incidentes, descritos em 21 relatórios, os observadores relataram padrões de
movimento ou características de voo incomuns do UAP.
Alguns UAP pareciam permanecer estacionários em ventos elevados, mover-se contra o
vento, manobrar abruptamente ou mover-se a uma velocidade considerável, sem meios
de propulsão discerníveis. Em um pequeno número de casos, os sistemas de aeronaves
militares processaram energia de radiofrequência (RF) associada aos avistamentos de
UAP.
O UAPTF contém uma pequena quantidade de dados que parecem mostrar o UAP
demonstrando aceleração ou um grau de gerenciamento de assinatura. Análises
adicionais rigorosas são necessárias por várias equipes ou grupos de especialistas
técnicos para determinar a natureza e a validade desses dados. Estamos conduzindo
análises adicionais para determinar se tecnologias inovadoras foram demonstradas.
PROVAVELMENTE FALTA DE UAP UMA ÚNICA EXPLICAÇÃO
O UAP documentado neste conjunto de dados limitado demonstra uma série de
comportamentos aéreos, reforçando a possibilidade de que existem vários tipos de UAP
que requerem diferentes explicações. Nossa análise dos dados apoia a construção de
que se e quando incidentes UAP individuais forem resolvidos, eles cairão em uma das
cinco categorias explicativas potenciais: desordem aerotransportada, fenômenos
atmosféricos naturais, USG ou programas de desenvolvimento da indústria, sistemas
adversários estrangeiros e um "outro" compartimento genérico. Com exceção da única
instância em que determinamos com alta confiança que o UAP relatado era desordem no
ar, especificamente um balão esvaziando, atualmente não temos informações
suficientes em nosso conjunto de dados para atribuir incidentes a explicações
específicas.
Desordem aerotransportada: esses objetos incluem pássaros, balões, veículos aéreos
recreativos não tripulados (UAV) ou detritos aerotransportados como sacos plásticos que
confundem uma cena e afetam a capacidade de um operador de identificar alvos
verdadeiros, como aeronaves inimigas.
Fenômenos atmosféricos naturais: os fenômenos atmosféricos naturais incluem cristais
de gelo, umidade e flutuações térmicas que podem se registrarem alguns sistemas
infravermelhos e de radar.
Programas de desenvolvimento do USG ou da indústria: Algumas observações do UAP
podem ser atribuídas a desenvolvimentos e programas classificados por entidades dos

5. EUA. Não foi possível confirmar, no entanto, se esses sistemas foram responsáveis por
qualquer um dos relatórios UAP que coletamos.
Sistemas Adversários Estrangeiros: Alguns UAP podem ser tecnologias implantadas pela
China, Rússia, outra nação ou uma entidade não governamental.
NÃO CLASSIFICADO
Página: Nº 5
Outros: Embora a maioria do UAP descrito em nosso conjunto de dados provavelmente
permaneça não identificado devido a dados limitados ou desafios para o processamento
ou análise da coleção, podemos exigir conhecimento científico adicional para coletar,
analisar e caracterizar com sucesso alguns deles. Agruparíamos esses objetos nesta
categoria, dependendo dos avanços científicos que nos permitissem compreendê-los
melhor. O UAPTF pretende focar análises adicionais no pequeno número de casos em
que um UAP pareceu exibir características de voo incomuns ou gerenciamento de
assinaturas.
UAP AMEAÇA A SEGURANÇA DO VÔO E, POSSIVELMENTE, A SEGURANÇA NACIONAL
O UAP representa um perigo para a segurança do voo e pode representar um perigo
mais amplo se alguns casos representam uma coleção sofisticada contra atividades
militares dos EUA por um governo estrangeiro ou demonstram uma tecnologia
aeroespacial inovadora por um adversário em potencial.
Preocupações em andamento com o espaço aéreo
Quando os aviadores encontram riscos à segurança, eles são obrigados a relatar essas
preocupações. Dependendo da localização, volume e comportamento dos perigos
durante as incursões em distâncias, os pilotos podem interromper seus testes e / ou
treinamento e pousar suas aeronaves, o que tem um efeito dissuador sobre os
relatórios.
• O UAPTF tem 11 relatórios de instâncias documentadas em que os pilotos relataram
quase acidentes com um UAP.
Potenciais desafios de segurança nacional
Atualmente não temos dados que indiquem que qualquer UAP faz parte de um programa
de coleta estrangeiro ou indica um grande avanço tecnológico por um potencial
adversário. Continuamos monitorando as evidências de tais programas, devido ao
desafio de contra-inteligência que eles representariam, especialmente porque alguns
UAPs foram detectados perto de instalações militares ou por aeronaves transportando os
sistemas de sensores mais avançados do USG.
EXPLICAR UAP EXIGIRÁ INVESTIMENTO DE ANÁLISE, COLETA E RECURSOS
Padronize os relatórios, consolide os dados e aprofunde a análise
Em consonância com as disposições do Relatório do Senado 116-233, que acompanha o
IAA para o ano fiscal de 2021, a meta de longo prazo da UAPTF é ampliar o escopo de
seu trabalho para incluir eventos UAP adicionais documentados por uma faixa mais
ampla de pessoal e sistemas técnicos do USG em sua análise. À medida que o conjunto

6. de dados aumenta, a capacidade do UAPTF de empregar análise de dados para detectar
tendências também melhora. O foco inicial será empregar algoritmos de inteligência
artificial / aprendizado de máquina para agrupar e reconhecer semelhanças e padrões
em recursos dos pontos de dados. Como o banco de dados acumula informações de
objetos aéreos conhecidos, como balões meteorológicos, balões de alta altitude ou
superpressão e vida selvagem, o aprendizado de máquina pode adicionar eficiência ao
pré-avaliar relatórios UAP para ver se esses registros correspondem a eventos
semelhantes já no banco de dados.
• A UAPTF começou a desenvolver fluxos de trabalho analíticos e de processamento
entre agências para garantir que tanto a coleta quanto a análise sejam bem informadas
e coordenadas.
NÃO CLASSIFICADO
Página: Nº 6
A maioria dos dados do UAP são de relatórios da Marinha dos EUA, mas esforços estão
em andamento para padronizar os relatórios de incidentes nos serviços militares dos
EUA e outras agências governamentais para garantir que todos os dados relevantes
sejam capturados com relação a incidentes específicos e quaisquer atividades dos EUA
que possam ser relevantes. A UAPTF está trabalhando atualmente para adquirir
relatórios adicionais, incluindo da Força Aérea dos Estados Unidos (USAF), e começou a
receber dados da Administração Federal de Aviação (FAA).
• Embora a coleta de dados da USAF tenha sido limitada historicamente, a USAF iniciou
um programa piloto de seis meses em novembro de 2020 para coletar nas áreas mais
prováveis de encontrar UAP e está avaliando como normalizar a coleta, relatórios e
análises futuras em toda a Força Aérea.
• O FAA captura dados relacionados ao UAP durante o curso normal de gerenciamento
de operações de tráfego aéreo. A FAA geralmente ingere esses dados quando os pilotos
e outros usuários do espaço aéreo relatam eventos incomuns ou inesperados à
Organização de Tráfego Aéreo da FAA.
• Além disso, a FAA monitora continuamente seus sistemas em busca de anomalias,
gerando informações adicionais que podem ser úteis para a UAPTF. A FAA é capaz de
isolar dados de interesse do UAPTF e disponibilizá-los. A FAA tem um programa de
divulgação robusto e eficaz que pode ajudar a UAPTF a alcançar membros da
comunidade da aviação para destacar a importância de relatar a UAP.
Expandir coleção
O UAPTF está procurando novas maneiras de aumentar a coleta de áreas de cluster UAP
quando as forças dos EUA não estão presentes como uma forma de linha de base da
atividade UAP "padrão" e mitigar o viés de coleta no conjunto de dados. Uma proposta é
usar algoritmos avançados para pesquisar dados originais capturados e armazenados
por radares. A UAPTF também planeja atualizar sua estratégia de coleta de UAP
interagências atual, a fim de trazer plataformas e métodos de coleta relevantes do DoD
e do IC.
Aumentar o investimento em pesquisa e desenvolvimento

7. A UAPTF indicou que financiamento adicional para pesquisa e desenvolvimento poderia
promover o estudo futuro dos tópicos apresentados neste relatório. Esses investimentos
devem ser orientados por uma Estratégia de Coleta de UAP, Roteiro Técnico de P&D da
UAP e um Plano de Programa da UAP.
NÃO CLASSIFICADO
Página: Nº 7
APÊNDICE A - Definição dos termos chave
Este relatório e os bancos de dados UAPTF usam os seguintes termos de definição:
- Fenômenos aéreos não identificados (UAP): Objetos aerotransportados não
imediatamente identificáveis. A sigla UAP representa a categoria mais ampla de objetos
aerotransportados revisados para análise.
- Evento UAP: Uma descrição holística de uma ocorrência durante a qual um piloto
ou tripulação testemunhou (ou detectou) um UAP.
- Incidente UAP: uma parte específica do evento.
- Relatório UAP: Documentação de um evento UAP, para incluir cadeias de custódia
verificadas e informações básicas, como hora, data, local e descrição do UAP. Os
relatórios UAP incluem relatórios Range Fouler¹ e outros relatórios.
¹Os aviadores da Marinha dos EUA definem um "Range Fouler" como uma atividade ou
objeto que interrompe o treinamento pré-planejado ou outra atividade militar em uma
área de operação militar ou espaço aéreo restrito.
NÃO CLASSIFICADO
Página: Nº 8
ANEXO B - Relatório do Senado que acompanha a Lei de Autorização de Inteligência
para o Ano Fiscal de 2021
O Relatório do Senado 116-233, que acompanha a Lei de Autorização de Inteligência
para o Ano Fiscal de 2021, prevê que o DNI, em consulta com a SECDEF e outros chefes
relevantes das Agências do USG, deve apresentar uma avaliação de inteligência sobre a
ameaça representada pela UAP e o progresso da UAPTF fez para entender esta ameaça.
O Relatório do Senado solicitou especificamente que o relatório incluísse:
1. Uma análise detalhada dos dados da UAP e relatórios de inteligência coletados ou
mantidos pelo Escritório de Inteligência Naval, incluindo dados e relatórios de
inteligência mantidos pela UAPTF;
2. Uma análise detalhada de dados de fenômenos não identificados coletados por:
A. Inteligência geo-espacial;

8. B. Inteligência de sinais;
C. Inteligência Humana;
D. Inteligência de Medição e Assinaturas
3. Uma análise detalhada de dados do Departamento Federal de Investigação (FBI), que
foi derivada de investigações de intrusões de dados UAP sobre o espaço aéreo restrito
dos EUA;
4. Uma descrição detalhada de um processo interagências para garantir a coleta
oportuna de dados e análise centralizada de todos os relatórios de UAP para o Governo
Federal, independentemente de qual serviço ou agência adquiriu as informações;
5. Identificação de um funcionário responsável pelo processo descrito no parágrafo 4;
6. Identificação de potencial aeroespacial ou outras ameaças representadas pela UAP à
segurança nacional, e uma avaliação se esta atividade UAP pode ser atribuída a um ou
mais adversários estrangeiros;
7. Identificação de quaisquer incidentes ou padrões que indiquem um potencial
adversário que tenham alcançado capacidades aeroespaciais revolucionárias que
poderiam colocar em risco as forças convencionais ou estratégicas dos EUA;
8. Recomendações com relação ao aumento da coleta de dados, aprimoramento da
pesquisa e desenvolvimento, financiamento adicional e outros recursos.
Fonte: https://uapbrazil.com/uaptf/