O documento descreve a biografia do escritor moçambicano Mia Couto. Ele nasceu em 1955 na cidade da Beira, Moçambique e publicou seus primeiros poemos aos 14 anos. Formou-se em biologia e trabalhou como jornalista. Publicou vários livros de contos e romances que foram traduzidos para várias línguas. O texto também fornece detalhes sobre a ilustradora Danuta Wojciechowska e o livro "O Gato e o Escuro", escrito por Mia Couto e ilust

1. Mia Couto – O Gato e O EscuroMia Couto – O Gato e O Escuro
Mia Couto nasceu na Cidade da Beira (Moçambique) emMia Couto nasceu na Cidade da Beira (Moçambique) em
1955, filho de uma família de emigrantes portugueses.1955, filho de uma família de emigrantes portugueses.
Publicou os primeiros poemas no "Notícias da Beira",Publicou os primeiros poemas no "Notícias da Beira",
com 14 anos. Em 1972, deixou a Beira e partiu paracom 14 anos. Em 1972, deixou a Beira e partiu para
Lourenço Marques para estudar Medicina.Lourenço Marques para estudar Medicina.
A partir de 1974, começou a fazer jornalismo, tal como oA partir de 1974, começou a fazer jornalismo, tal como o
pai. Com a independência de Moçambique, tornou-sepai. Com a independência de Moçambique, tornou-se
director da Agência de Informação de Moçambiquedirector da Agência de Informação de Moçambique
(AIM). Dirigiu também a revista semanal "Tempo" e o(AIM). Dirigiu também a revista semanal "Tempo" e o
jornal "Notícias de Maputo".jornal "Notícias de Maputo".

2. Mia Couto – O Gato e O EscuroMia Couto – O Gato e O Escuro
Outros livros do autor:Outros livros do autor:
"Estórias Abensonhadas" (1994);"Estórias Abensonhadas" (1994);
"A Varanda do Frangipani" (1996);"A Varanda do Frangipani" (1996);
"Vinte e Zinco" (1999);"Vinte e Zinco" (1999);
"Contos do Nascer da Terra" (1997);"Contos do Nascer da Terra" (1997);
"Mar me quer" (2000);"Mar me quer" (2000);
"Na Berma de Nenhuma Estrada e outros contos" (2001);"Na Berma de Nenhuma Estrada e outros contos" (2001);
"O Gato e o Escuro" (2001);"O Gato e o Escuro" (2001);
"O Último Voo do Flamingo" (2000);"O Último Voo do Flamingo" (2000);
"Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra" (2002)."Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra" (2002).
"O Fio das Missangas" (2004) é o seu último livro de contos."O Fio das Missangas" (2004) é o seu último livro de contos.

3. Mia Couto – O Gato e O EscuroMia Couto – O Gato e O Escuro
Em 1985 formou-se em Biologia pela Universidade EduardoEm 1985 formou-se em Biologia pela Universidade Eduardo
Mondlane.Mondlane.
Foi também durante os anos 80 que publicou os primeiros livros deFoi também durante os anos 80 que publicou os primeiros livros de
contos.contos.
Estreou-se com um livro de poemas, "Estreou-se com um livro de poemas, "Raiz de OrvalhoRaiz de Orvalho" (1983), só" (1983), só
publicado em Portugal em 1999. Depois, dois livros de contos:publicado em Portugal em 1999. Depois, dois livros de contos:
""Vozes anoitecidasVozes anoitecidas" (1986) e "" (1986) e "Cada Homem é uma RaçaCada Homem é uma Raça" (1990)." (1990).
Em 1992 publicou o seu primeiro romance, "Em 1992 publicou o seu primeiro romance, "Terra SonâmbulaTerra Sonâmbula".".
A partir de então, apesar de conciliar as profissões de biólogo eA partir de então, apesar de conciliar as profissões de biólogo e
professor, nunca mais deixou a escrita e tornou-se um dos nomesprofessor, nunca mais deixou a escrita e tornou-se um dos nomes
moçambicanos mais traduzidos: espanhol, francês, italiano,moçambicanos mais traduzidos: espanhol, francês, italiano,
alemão, sueco, norueguês e holandês são algumas línguas.alemão, sueco, norueguês e holandês são algumas línguas.

4. O Gato e o EscuroO Gato e o Escuro
Autor:Autor:
Mia CoutoMia Couto
Ilustração:Ilustração:
Danuta WojciechowskaDanuta Wojciechowska
Editora :Editora :
CaminhoCaminho

5. DanutaDanuta WojciechowskaWojciechowska
Danuta nasceu em 1960 no Québec (Canadá) e aindaDanuta nasceu em 1960 no Québec (Canadá) e ainda
muito jovem foi viver para Zurique onde fez amuito jovem foi viver para Zurique onde fez a
Licenciatura em Design de Comunicação, na EscolaLicenciatura em Design de Comunicação, na Escola
Superior de Design de Zurique, tendo mais tardeSuperior de Design de Zurique, tendo mais tarde
realizado uma pós-graduação em Pedagogia erealizado uma pós-graduação em Pedagogia e
Educação pela Arte,Educação pela Arte,
em Inglaterra.em Inglaterra.
Desde 1984 que ela vive em Lisboa, onde fundou emDesde 1984 que ela vive em Lisboa, onde fundou em
1992 o atelier Lupa Design. Danuta tem-se dedicado1992 o atelier Lupa Design. Danuta tem-se dedicado
especialmente às áreas da educação, do social, doespecialmente às áreas da educação, do social, do
ambiente e da cultura, dando particular relevo àambiente e da cultura, dando particular relevo à
ilustraçãoilustração

6. Ainda sobre DanutaAinda sobre Danuta
Distinguida com várias Menções Especiais do Prémio Nacional deDistinguida com várias Menções Especiais do Prémio Nacional de
Ilustração:Ilustração:
em 1999 pelas ilustrações do livro “Fala-Bicho”, de Violetaem 1999 pelas ilustrações do livro “Fala-Bicho”, de Violeta
Figueiredo, Editorial Caminho;Figueiredo, Editorial Caminho;
em 2000 pelas ilustrações do livro “O Limpa-Palavras e outrosem 2000 pelas ilustrações do livro “O Limpa-Palavras e outros
poemas”, de Álvaro Magalhães, ASA;poemas”, de Álvaro Magalhães, ASA;
em 2001 pelas ilustrações do livro “O Gato e o Escuro”, de Mia Couto,em 2001 pelas ilustrações do livro “O Gato e o Escuro”, de Mia Couto,
Editorial Caminho;Editorial Caminho;
em 2002 pelas ilustrações do livro “Mouschi o Gato de Anne Frank”em 2002 pelas ilustrações do livro “Mouschi o Gato de Anne Frank”
de José Jorge Letria, ASA)de José Jorge Letria, ASA)
Danuta foi seleccionada em 2002 pela THE WHITE RAVENS - A SelectionDanuta foi seleccionada em 2002 pela THE WHITE RAVENS - A Selection
of International Children´s and Youth Literature, com o livro “O Gato e oof International Children´s and Youth Literature, com o livro “O Gato e o
Escuro”, de Mia Couto, Editorial Caminho. Já este ano foi um dos nomesEscuro”, de Mia Couto, Editorial Caminho. Já este ano foi um dos nomes
seleccionados para a Exposição Internacional de Ilustradores da Feira doseleccionados para a Exposição Internacional de Ilustradores da Feira do
Livro Infantil de Bolonha.Livro Infantil de Bolonha.
Cristina L. DuarteCristina L. Duarte

7. Quem é quem?Quem é quem?

8. Que fazer de um gato que é demasiado curioso para ter medo
do escuro? Que dizer de um homem (que também Mia) que
tantos medos conforta com tão poucas palavras? Com tão
nuvens-palavras?
Diz-se o que se sente quando se lê. Quando se continua a
leitura muito depois do livro fechado. Diz-se que este conto é
um poema e ai de quem discordar. O gato e o escuro é o
poema-manual que ensina a abrir os olhos no escuro, olhos de
gato, olhos de bicho-do-amor com pupilas-em-flor. Olhos de
quem? Olhos para quem? Olhos que choram. Olhos por que
choram? Quem os faz tremer, quem é?
“- Sou eu, o escuro. Eu é que devia chorar porque olho tudo e
não vejo nada.”

9. O gato e o escuro é um sopro do menino Mia
Couto que um dia descobriu que podia
desbloquear corações inventando palavras. Que
um dia descobriu que o seu estilo literário era
ser puro, era ser espelho da alma bonita que
tem. E esse estilo está todo-todo-todo neste
poema-em-luz. No gato e no escuro que
escreveu tão docemente.

10. E que dizer de Danuta Wojciechowska? Que dizer daE que dizer de Danuta Wojciechowska? Que dizer da
menina que descobriu saber misturar cores e fazer omenina que descobriu saber misturar cores e fazer o
arco-íris. Que descobriu saber fazer os desenhos miar,arco-íris. Que descobriu saber fazer os desenhos miar,
que descobriu saber desenhar o mundo a ronronar. Diz-que descobriu saber desenhar o mundo a ronronar. Diz-
se que as suas ilustrações são poesia e ai de quemse que as suas ilustrações são poesia e ai de quem
discordar. Diz-se que os gatos-íris têm todas as coresdiscordar. Diz-se que os gatos-íris têm todas as cores
do mundo. Misturadas.do mundo. Misturadas.
E diz-se que as palavras e tintas destes meninos nãoE diz-se que as palavras e tintas destes meninos não
inventam nada, apenas se misturam para encontrar ainventam nada, apenas se misturam para encontrar a
cor da verdade. Porque:cor da verdade. Porque: «Não é o escuro que mete«Não é o escuro que mete
medo. Somos nós que enchemos o escuro com osmedo. Somos nós que enchemos o escuro com os
nossos medos»nossos medos»..
E porque ninguém se importa que todos os «ai daquelesE porque ninguém se importa que todos os «ai daqueles
que discordam» se juntem ao abraço. Com outrasque discordam» se juntem ao abraço. Com outras
palavras.palavras. Sílvio Mendes 2005Sílvio Mendes 2005

11. Guião de LeituraGuião de Leitura
““Vejam, meus filhos, o gatinho preto,Vejam, meus filhos, o gatinho preto,
sentado no cimo desta história. Pois elesentado no cimo desta história. Pois ele
nem sempre foi dessa cor”nem sempre foi dessa cor”
Lê a história d’ O Gato e o Escuro, na suaLê a história d’ O Gato e o Escuro, na sua
primeira página e tenta responder àsprimeira página e tenta responder às
questões que te são agora colocadas:questões que te são agora colocadas:

12. Completa o quadro comCompleta o quadro com
informação do texto.informação do texto.
1.1.
2. Onde é que o gatinho gostava2. Onde é que o gatinho gostava
de passear?de passear?
3. “ (…)nessa linha onde o dia3. “ (…)nessa linha onde o dia
faz fronteira com a noite.”faz fronteira com a noite.”
3.1. Esta expressão significa3.1. Esta expressão significa
que:que:
a) há dois países com fronteira,a) há dois países com fronteira,
onde o gato viveonde o gato vive 

b) que o gato passeia aob) que o gato passeia ao
amanheceramanhecer 
c) que o gato passeia ao lsco-c) que o gato passeia ao lsco-
fuscofusco 
Caracterização física do GatoCaracterização física do Gato
AntesAntes DepoisDepois

13. 4. Faz a ilustração com base nas4. Faz a ilustração com base nas
seguintes frases:seguintes frases:
A) “ Faz de conta o pôr do sol fosse umA) “ Faz de conta o pôr do sol fosse um
muro.”muro.”
B) “ Faz mais de conta ainda que osB) “ Faz mais de conta ainda que os
pés felpudos pisavam o poente.”pés felpudos pisavam o poente.”

14. 5. O que é o poente?5. O que é o poente?
6. O que lhe pedia a mãe?6. O que lhe pedia a mãe?
7. O Pintalgato obedecia?7. O Pintalgato obedecia?
8. O que fazia ele quando8. O que fazia ele quando
chegava “ao poente”?chegava “ao poente”?
9. Conseguiu evitar ir mais9. Conseguiu evitar ir mais
longe?longe?
Explica o que aconteceu,Explica o que aconteceu,
recontando um pouco darecontando um pouco da
história.história.
10. “Até que a metade10. “Até que a metade
completa dele (…)”completa dele (…)”
10.1. Explica a expressão10.1. Explica a expressão
por palavras tuas.por palavras tuas.

15. 11. O que lhe aconteceu quando regressou da primeira aventura11. O que lhe aconteceu quando regressou da primeira aventura
pelo escuro?pelo escuro?
12. Procura no dicionário, o significado de:12. Procura no dicionário, o significado de:
breu - _________________________________________breu - _________________________________________
pangolim - _____________________________________pangolim - _____________________________________
flagrante - _____________________________________flagrante - _____________________________________
13. “ O seu coração tiquetaqueava…”13. “ O seu coração tiquetaqueava…”
13.1. Explica a expressão por palavras tuas.13.1. Explica a expressão por palavras tuas.
14. “ (…) andou assim, sobrancelhado.” Explica o sentido da14. “ (…) andou assim, sobrancelhado.” Explica o sentido da
expressão sublinhada.expressão sublinhada.
15. Na tua opinião, o escritor terá criado a palavra “ Noitidão” a partir15. Na tua opinião, o escritor terá criado a palavra “ Noitidão” a partir
de _________________________ + _______________________de _________________________ + _______________________

16. 16. Explica por palavras tuas: “ Só quando desaguou na outra margem16. Explica por palavras tuas: “ Só quando desaguou na outra margem
do tempo ele ousou despersianar os olhos.”do tempo ele ousou despersianar os olhos.”
17. A certa altura verificou que não se conseguia ver a si próprio. E17. A certa altura verificou que não se conseguia ver a si próprio. E
chorou.chorou.
Quem veio em seu auxílio, para o acalmar?Quem veio em seu auxílio, para o acalmar?
18. Por que razão afirmou o Escuro que era ele quem devia chorar?18. Por que razão afirmou o Escuro que era ele quem devia chorar?
19. Observa as ilustrações das páginas 13 e 14. Descreve o que vês e19. Observa as ilustrações das páginas 13 e 14. Descreve o que vês e
o que pensas sobre as imagens.o que pensas sobre as imagens.
20. Lê com atenção as páginas 15 e 16. Quem se aproxima dos dois20. Lê com atenção as páginas 15 e 16. Quem se aproxima dos dois
chorões?chorões?
21. A quem se dirige a Dona Gata? O que lhe diz para o acalmar?21. A quem se dirige a Dona Gata? O que lhe diz para o acalmar?

17. 22-”(…) e se viram escorrer, enxofrinhas, duas lágrimas amarelas…”22-”(…) e se viram escorrer, enxofrinhas, duas lágrimas amarelas…”
““Enxofrinhas “ vem da palavra ____________________ que significa –Enxofrinhas “ vem da palavra ____________________ que significa –
________________________________________________________________________________________________________________
23. Para a Dona Gata, o Escuro existe dentro de nós. O que quer ela dizer23. Para a Dona Gata, o Escuro existe dentro de nós. O que quer ela dizer
com isto? O que é o escuro para ti?com isto? O que é o escuro para ti?
24. Como adormeceu o Escuro?24. Como adormeceu o Escuro?
25. Quando o Escuro acordou, algo aconteceu. O que foi?25. Quando o Escuro acordou, algo aconteceu. O que foi?
26. Quando Pintalgato olha nos olhos da mãe, quem vê ele?26. Quando Pintalgato olha nos olhos da mãe, quem vê ele?
27. a) Gostaste do livro?27. a) Gostaste do livro?
b) Quais os aspectos mais interessantes?b) Quais os aspectos mais interessantes?
c) Qual foi o momento favorito? Porquê?c) Qual foi o momento favorito? Porquê?
d) Qual a parte menos interessante? Porquê?d) Qual a parte menos interessante? Porquê?
e) Sugerias este livro a alguém? O que lhe dirias para motivar a suae) Sugerias este livro a alguém? O que lhe dirias para motivar a sua
leitura?leitura?

18. Procura informaçõesProcura informações
sobre o Gato:sobre o Gato:
Qual a Classe a que pertence?Qual a Classe a que pertence?
Como surge o gatoComo surge o gato
doméstico?doméstico?
Que raças existem?Que raças existem?
Cores e pelagem?Cores e pelagem?
Saúde do gatoSaúde do gato
ReproduçãoReprodução
http://www.becodosgatos.com.http://www.becodosgatos.com.
br/domestico.htmbr/domestico.htm