1) Siderúrgicas e montadoras financiam um grupo criminoso no Pará que produz carvão ilegal a partir da devastação ambiental e trabalho escravo para abastecer a cadeia produtiva do aço.
2) Funcionários públicos corruptos facilitam a atuação do grupo criminoso desviando recursos e permitindo a legalização fraudulenta do carvão produzido ilegalmente.
3) O líder do grupo criminoso, Laudelino Délio Fernandes Neto, teve ligação com a "Máfia da Sudam" e abrig
1. 1
ISSN 1678 – 152 X
PELA GLOBALIZAÇÃO DOS DIREITOS
ÃO ESPECIAL www.observatoriosocial.org.br
Para obter aço,
siderúrgicas e montadoras
de veículos financiam a
devastação da amazônia
o elo entre a máfia da sudam,
a morte da irmã dorothy e
o comércio ilegal de carvão
a floresta Que virou
cinza
4. 2
instituto observatÓrio social revista observatÓrio social
diretoria eXecutiva
cut
Aparecido Donizeti da Silva
Vagner Freitas de Moraes
João Antônio Felício
Valeir Ertle
cedec
Maria Inês Barreto
unitrabalHo
Carlos Roberto Horta Fevereiro de 2011 – Edição Especial
São Paulo – SP – Brasil
dieese
Tiragem: 10.000 exemplares • Gráfica MG
João Vicente Silva Cayres
Jornalista responsável:
CONSELHO DIRETOR Marques Casara (RJ - 19126)
cut edição:
Rosane da Silva Daniele Martins
Aparecido Donizeti da Silva diagramação:
Denise Motta Dau Daniel Cabral
Quintino Marques Severo
Pesquisa:
Vagner Freitas de Moraes
Dauro Veras, Marques Casara,
Jacy Afonso de Melo Paola Belo e Sérgio Vignes
João Antônio Felício
Valeir Ertle fotos:
Sérgio Vignes
dieese execução:
Maria Luzia Feltes Instituto Observatório Social
João Vicente Silva Cayres e Papel Social
unitrabalHo
Francisco José Carvalho Mazzeu revista observatÓrio social
Silvia Araújo
2003
cedec Prêmio Esso de Jornalismo, categoria
Tullo Vigevani Informação Científica, Tecnológica e
Maria Inês Barreto Ecológica.
2006
eQuiPe tÉcnica Menção Honrosa - Prêmio Jornalístico
coordenação institucional Vladimir Herzog de Anistia e Direitos
Amarildo Dudu Bolito Humanos.
2007
coordenação de pesquisa
Menção Honrosa - Prêmio Jornalístico
Felipe Saboya
Vladimir Herzog de Anistia e Direitos
coordenação de Humanos.
sistema de informação 2008
Alex Capuano Prêmio Especial de Direitos Humanos
da OAB/RS e do Movimento Justiça e
R. Dona Brígida, 299 Direitos Humanos.
Vila Mariana- 04111-080- São Paulo - SP
Tel: (11) 3105-0884 2009
Fax:(11) 3107-0538 Honra ao Mérito no Prêmio Esso de
e-mail: observatorio@os.org.br Jornalismo, categoria Informação
www.observatoriosocial.org.br Científica, Tecnológica e Ecológica.
5. 3
índice desta edição
Siderúrgicas e montadoras financiam a
05 devastação da Amazônia
Reportagem denuncia como opera esquema de fornecimento
de carvão ilegal para a indústria do aço
Histórico da devastação
07 Fiscais do governo do Pará e empresários se
uniram para esquentar madeira ilegal
Impactos ambientais
09 Entenda como a cadeia produtiva do ferro-gusa
transforma floresta em cinza
Consórcio do crime
13 Grupo ligado à Máfia da Sudam fornece de
carvão ilegal para a indústria de aço
O passo a passo do crime
17 Como operadores do consórcio encontram meio de legalizar
carvão para as siderúrgicas
Responsabilidade empresarial
4.000.000
19
Gráfico 1: Quantidade de Ferro-gusa exportada (Pará Conheças asaetapas do carvão até chegar às
e Maranhão) - 1990 2008
montadoras e siderúrgicas
3.500.000
3.000.000
Irmã Dorothy
2.500.000
2.000.000
27 Até quando o esquema que assassinou a freira
continuará impune?
1.500.000
1.000.000
O mercado do ferro-gusa
500.000
0
28 Entenda a importância da principal matéria-
prima utilizada na produção de aço
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Perspectivas para a indústria do Pará em 2011
31 Boa notícia para a economia e um alerta para
questões ambientais
13. 11
São necessárias 48 possuíam 211.170 metros cúbicos de
car vão. Informaram que a origem
carvão de origem ilegal. As empresas
Cosipar, Sidernorte e Sidepar foram
árvores, conforme seriam empresas do Maranhão e de
Pernambuco, que, segundo a Sema,
flagradas por fiscais do Ibama com-
prando 1.520 m³ de carvão ilegal, o
parâmetros do estão suspensas.
Nas contas do órgão ambiental, a
equivalente a 26 caminhões cheios, de
uma firma de fachada, criada apenas
Ministério do Meio cada tonelada de ferro são consumidos
cerca de dois metros cúbicos de carvão
para comercializar créditos florestais.
De acordo com o órgão, as empresas
Ambiente (MMA), para vegetal. A Cosipar (Companhia Siderúr-
gica do Pará), por exemplo, informou
tiveram seus acessos ao Sisflora (sistema
que faz o controle do fluxo de madeiras
produzir apenas uma que, entre 2000 e fevereiro de 2007,
produziu 2,2 milhões de toneladas de
e subprodutos florestais) bloqueados.
As siderúrgicas tiveram os estoques
tonelada de carvão ferro-gusa e declarou ter usado 1,7
milhão de metros cúbicos de carvão.
irregulares apreendidos.
O esquema de venda de crédito às
Segundo o Ibama, para tal quan- siderúrgicas foi descoberto por meio
tidade de ferro seriam necessários 4,4 de auditoria no Sisflora. O sistema é
milhões de metros cúbicos de carvão. gerido pela Secretaria Estadual de
O Ibama disse ter constatado “incom- Meio Ambiente. Uma única empresa,
queimada nas patibilidades” também em outras três a LA Baseggio, criada em junho de
margens do Rio empresas de Marabá: Simara Marabá, 2009 no Sisflora, chamou a atenção
Tocantins, em Siderúrgica Ibérica e Usimar. dos fiscais do Ibama por ter comer-
Marabá (PA) Mais recentemente, em novembro cializado 9 mil metros cúbicos, entre
de 2009, o Ibama voltou a autuar em- madeira e carvão, com 39 companhias
presas no estado acusadas de comprar em apenas três meses.
16. 14
produção de carvão do desmatamento implodiu a candidatura à presidência
Perfil e do trabalho escravo. da república da atual governadora do
Maranhão, Roseana Sarney, após a
Político e empresário regional, o testa de ferro divulgação da famosa foto da pilha
Délio Fernandes é pouco
O chefe do esquema é o empresário de dinheiro sobre uma mesa.
conhecido nacionalmente, o que
e vice-prefeito da cidade de Anapu, O peso do consórcio que esquenta
não o descredencia como chefe
Laudelino Délio Fernandes Neto, um dos carvão é tão grande que em 2009 a
dessa e de outras quadrilhas
líderes da chamada Máfia da Sudam, própria governadora do Pará, Ana
que operam na Amazônia.
que desviou milhões de reais de projetos Julia Carepa, enviou uma carta ao
O escândalo da Sudam segue
que deveriam beneficiar o desenvolvi- então presidente do Ibama, Roberto
engavetado e ainda não deu
mento da Amazônia, mas foram parar Messias Franco, pedindo o afasta-
em nada para os políticos.
nos bolsos de empresários e políticos, mento do funcionário que denunciou
Muitos seguem na vida pública,
dentre eles o próprio Délio e seu prin- a existência do consórcio.
dentre eles o próprio Délio,
cipal aliado no esquema da Sudam, o A intervenção da governadora
vice-prefeito de Anapu.
ex-senador Jader Barbalho. junto ao governo federal foi pedida pelo
Antes de entrar para o ramo do próprio Délio Fernandes, que apresentou
carvão ilegal, Délio foi um dos princi- a Ana Julia uma equação simples: “ou
pais personagens das mega-fraudes na deixam a gente trabalhar ou vai parar a
Superintendência do Desenvolvimento exportação de gusa para fabricar aço”.
da Amazônia (Sudam). A quadrilha Os argumentos de Délio foram usados
desviou pelo menos R$ 132 milhões pela governadora. Em suas alegações na
Trabalhador de projetos financiados pelo governo. carta enviada ao Ibama, ela escreveu
em carvoaria É o mesmo escândalo que levou para que o funcionário do Ibama que des-
de Marabá (PA) a prisão o ex-senador Jader Barbalho, vendara a existência do consórcio do
em 2002, e que nesse mesmo ano crime, o então delegado do órgão em
23. 21
liderado por Délio Fernandes, sem As coisas apenas se aprimoraram. 2. As siderúrgicas dizem que assi-
exceção, conforme documentos de De ilegal, o carvão se tornou esquentado, naram termos de ajustamento de
compra e venda de carvão em poder maquiado por documentos forjados. conduta e estão reponto vegetação,
da reportagem. No que diz respeito a produção de mas continuam sendo multadas,
É um esquema multimilionário e que carvão vegetal no estado do Pará, os ano após ano, sempre pelo mesmo
só prospera porque o sistema estadual atores que poderiam mudar o cenário motivo: uso de carvão de desma-
de fiscalização está corrompido, como se limitam a lavar as mãos: tamento ou de trabalho escravo;
será mostrado mais adiante. Na prática,
1. O Ministério do Meio Ambiente 3. A Vale, fornecedora de minério
nada mudou desde o levantamento feito
diz que assinou acordos com as de ferro diz que agora, após o
pelo Ibama em 2005, que mostra mais
siderúrgicas e que agora elas usam acordo de 2008 assinado com o
de 60% de carvão ilegal.
madeira certificada; Ministério do Meio Ambiente,
25. 23
fase 5: eXPortação forma predatória. também é das empresas: fiscalizar a
As empresas aqui mencionadas não cadeia produtiva.
da Produção levam em conta, em suas planilhas, o A exportação do gusa é o ato final
O gusa do desmatamento e do valor dos recursos naturais. Uma em- desse teatro surreal protagonizado por
trabalho escravo entra em uma das presa socialmente responsável jamais grandes empresas.
mais importantes cadeias produtivas admitiria, em sua cadeia de valor, As seguintes mineradoras compram
da economia internacional: o aço produtos obtidos de forma criminosa o gusa produzido pelas siderúrgicas
produzido nos Estados Unidos, que e ambientalmente predatória. que usam carvão do desmatamen-
abastece tanto o mercado interno A justificativa de que elas não to e do trabalho escravo: Gerdau,
daquele país quanto o de países que têm poder de polícia para saber quem ThyssenKrupp, Kohler, Whirlpool
importam mercadorias produzidas está dentro ou fora da lei não serve Corp, Nucor Corporation e National
pelos norte-americanos: automóveis, nesse caso. Qualquer burocrata de Material Trading Co. São as maiores do
eletrodomésticos, equipamentos hos- formação mediana desvendaria o mundo em seus setores. Dessas, uma
pitalares, armamento etc. problema sem sair do escritório, com é brasileira, a Gerdau, que compra o
Ao contrário do que disse o pre- quatro ou cinco telefonemas. gusa da devastação para abastecer sua
sidente da Vale, não são os moradores O gusa produzido no Vale dos planta sediada nos Estados Unidos, a
da Amazônia os responsáveis pelo Carajás é predatório, usa carvão de Gallantin Steel, Joint Venture entre a
desmatamento. Quem se beneficiam desmatamento e de trabalho escravo. ArcelorMittal e a Gerdau. A reportagem
com a devastação da Amazônia são As siderúrgicas da região tem uma tem cópias de documentos da alfândega
corporações empresariais que per- longa ficha criminal por agressão ao norte-americana que comprovam a
mitem, em suas cadeias produtivas, bioma. É muito conveniente transferir transação da Gerdau com as siderúr-
produtos amazônicos retirados de para o poder público uma função que gicas da devastação ambiental.
26. 24
o mercado consumidor
do ferro-gusa
Veja em que contexto
cada uma das mega
siderúrgicas entram na
cadeia produtiva do
gusa da devastação:
national
material
trading co
A NMT compra mais de 1,5 mil toneladas
de ferro-gusa brasileiro por ano. Segundo a Partir dessas duas
o site da empresa, é a maior importadora de
ferro-gusa brasileiro nos EUA. A NMT possui
comPradoras diretas
15 distribuidoras na América do Norte, e de ferro-gusa, outras
é a principal fornecedora para grande
indústrias e fornecedoras de grandes
emPresas são envolvidas
empresas, como Ford, General Motors na cadeia, em esPecial,
e Kohler. O principal fornecedor
da NMT é a Cosipar.
do aço. as PrinciPais são:
nucor
corPoration
A Nucor é a segunda maior
siderúrgica americana e uma das
maiores consumidoras de ferro-gusa
brasileiro. Juntamente com suas filiais, está
envolvida na fabricação e venda de aço e
produtos siderúrgicos na América do Norte e
internacionalmente. A empresa opera através
de três segmentos: Steel Mills, Steel Products,
and Raw Materials, com diferentes produtos.
As operações da empresa também incluem
compra e venda de aço e de produtos de
aço. Fundada em 1940, a empresa
tem sede em Charlotte, na
Carolina do Norte.
27. KoHler:
Através da Na-
25
tional Material Trading,
compra gusa do Brasil. O intermet*:
material é utilizado para fazer Compra gusa da NTM.
a base de banheiras e pias para Com sede na cidade de Fort
cozinha. A empresa também Worth (Texas), a empresa produz
produz encanamentos, componentes automotivos utilizados em
geradores de energia e carros em todo o mundo, como chassis,
máquinas. suspensões, controle de freios, caixas
de direção, componentes de transmissão,
bombas de combustível e instrumentos de
painéis. Os componentes são utilizados
em diferentes automóveis, de veículos
para construção e equipamentos
agrícolas a caminhões pesados
e carros de passeio.
tHyssenKruPP:
Compra gusa do
desmatamento para
fazer peças automotivas
utilizadas pelas empresas
DaimlerChrysler, Ford,
GM, Nissan, Toyota
e Deere & Co.
WHirlPool
corP:
Se tornou a maior fabricante
mundial de eletrodomésticos, em 2006, após
aquisição bem sucedida da Maytag. Whirlpool
Corporation vende seus aparelhos na América do
Norte, América Latina, Europa, África e Ásia. A
empresa também vende aparelhos sob um número de
* Fundada em 1971, a empresa empregava, antes da crise, cerca
marcas diferentes, incluindo KitchenAid, Bauknecht,
de 1.700 pessoas na produção de componentes de metal fundido
para automóveis, veículos comerciais e mercados industriais. Roper, Maytag, Magic Chef, e Amana. Produtos da
Foi bastante afetada pela crise financeira. Em agosto de 2008, Whirlpool incluem lavadoras, secadoras, geladeiras,
segundo a revista Modern Casting7, a empresa esperava que o condicionadores de ar, máquinas de lavar louça,
pedido de falência lhe permitisse continuar as operações normais freezers, fornos de microondas, purificadores
enquanto reorganizava sua estrutura financeira e operacional.
de ar e compactadores de lixo. Em 2008,
Os recursos que viriam através desse pedido seriam necessários
para manter a produção ininterrupta. Em 6 de janeiro de 2010, a Whirlpool informou 18,91 bilhões
segundo o jornal Crain’s Detroit Business, a empresa fechou as dólares em vendas e tinha 70.000
duas últimas unidades de fundição, pedindo falência total para funcionários. Compra gusa
liquidar suas dívidas. da NMT.
As peças fabricadas pela empresa eram vendidas para grandes
montadoras, como Toyota, Nissan, General Motors e Ford.
30. 28
o mercado do
ferro-gusa
Entenda a importância da
principal matéria-prima utilizada
na produção do aço
O
gusa é o produto imediato da O carvão vegetal é usado preponde- renda em regiões onde as alternativas
redução do minério de ferro rantemente na produção de ferro-gusa de emprego não são particularmente
pelo coque ou carvão e calcário e cumpre duas funções: como combus- favoráveis ao trabalhador.
num alto forno. O gusa normalmente tível para gerar o calor necessário à O ferro-gusa produzido no Pará
contém até 5% de carbono, o que faz operação do alto-forno da siderúrgica é a matéria-prima para a produção de
com que seja um material quebradiço e como agente químico para retirar o aço e de peças fundidas, em especial
e sem grande uso direto. oxigênio durante o processo. auto-peças.
Geralmente nos processos indus- As vantagens da utilização do
triais, o ferro-gusa é considerado como carvão vegetal em relação ao carvão o ferro-gusa na amazônia
uma liga de ferro e carbono, contendo mineral são: maior reatividade, maior A produção de ferro-gusa tendo o
de 4 a 4,5% de carbono e outros elemen- pureza e menor teor de enxofre. No carvão vegetal como insumo energético
tos ditos residuais como por exemplo: aspecto ambiental, o carvão vegetal e redutor inicia-se no século XIX e
silício, manganês, fósforo e enxofre, tem a vantagem de liberar oxigênio e consolida-se nos anos 1930. Mesmo
dentre outros. emitir menos CO2 para a atmosfera. com o surgimento e a expansão da
O gusa é vertido diretamente a O carvão mineral emite quase duas siderurgia a coque metalúrgico a produ-
partir do cadinho do alto forno para toneladas de CO2 para a atmosfera para ção guseira a partir do carvão vegetal
contentores para formar lingotes, ou cada tonelada de aço produzida. continuou ocupando um importante
usado diretamente no estado líquido em Outras vantagens consideradas espaço na siderurgia brasileira.
aciarias. Os lingotes são então usados pelo setor são: o grande número de O desenvolvimento dessa produ-
para produzir ferro fundido e aço, ao pessoas pouco qualificadas envolvidas ção baseou-se no estabelecimento de
extrair-se o carbono em excesso. na atividade do carvão e a geração de um sistema produtivo marcado pela
Gráfico 1: Quantidade de Ferro-gusa exportada (Pará e Maranhão) - 1990 a 2008
4.000.000
3.500.000
3.000.000
2.500.000
2.000.000
1.500.000
1.000.000
500.000
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Fonte: SINDIFER e SECEX/MDIC