1. 15/02/13 Parte 1 – Introdução - O Tanya
www.pt.chabad.org/library/article_cdo/print/true/aid/666878/jewish/Parte-1-Introduo.htm 1/4
Printed from pt.chabad.org
Parte 1 – Introdução
Quando o Tanya foi mostrado pela primeira vez a Rabi Levi Yitschac de Berditchev, ele expressou sua
admiração tanto pelo livro quanto pelo autor: "É um milagre" - disse ele - "que o autor tenha conseguido
encerrar um D'us tão poderoso e impressionante num volume tão pequeno!" É por esse motivo que esta obra
básica da Chassidut de Chabad tem recebido tanta reverência, sendo chamada de "O Sagrado Tanya" por
todos.
Durante quarenta anos Rabi Shneur Zalman de Liadi absorveu os ensinamentos de seus mestres, tanto nos
aspectos revelados quanto ocultos da Torá, até que eles se tornaram parte de sua essência. Nos dez anos
seguintes, no Shabat antes de Rosh Chôdesh, e nos Dias Festivos, ele ensinou em público aquilo que tinha
aprendido de seus professores. Assim o Tanya começou a tomar forma.
Estes ensinamentos foram originalmente registrados de memória por alguns dos discípulos de Rabi Shneur
Zalman, e circulavam no formato de panfletos. No entanto, devido aos muitos erros que inevitavelmente
apareciam nos manuscritos, e especialmente porque alguns eram alterados por aqueles que se opunham aos
caminhos da Chassidut, Rabi Shneur Zalman finalmente decidiu publicar seus ensinamentos no formato
impresso. Isso se provaria como sendo um benefício à sua própria geração, bem como das gerações futuras.
A Estrutura do Tanya
O Tanya é conhecido como o Shulchan Aruch da Chassidut Chabad. Correspondendo ao Shulchan Aruch, o
Tanya também é dividido em quatro partes: A primeira seção do Tanya, Likutei Amarim, "Coletânea de
Ensinamentos", corresponde à primeira parte do Shulchan Aruch, Orach Chaim.
A segunda seção, Sha'ar ha'Yichud ve;ha-Emunah, "O Portal da Unidade e Crença" - corresponde à segunda
seção do Shulchan Aruch, Yoreh De'ah.
A terceira seção do Tanya, Iguêret ha'Teshuvá, "Carta de Arrependimento" - é comparada a Even ha-Ezer, e a
quarta parte do Tania, Iguêret ha-Kôdesh, "Carta Sagrada", é conhecida como a Choshen Mishpat dos
ensinamentos chassídicos.
A orientação para o serviço diário de um judeu ao Todo Poderoso, serviço este permeado por amor e
reverência a D'us, é o tema central de Likutei Amarim. Nos cinqüenta e três capítulos que compreendem esta
seção do Tanya, Rabi Shneur Zalman sistematiza os conselhos que tinha dado a seus inúmeros discípulos e
seguidores no decorrer dos anos. Aqui, revelada ante nossos olhos, está uma maravilhosa tapeçaria de idéias
sobre o mundo e sua natureza, sobre o judeu e a composição de sua alma, e sobre o elevado status das
mitsvot da Torá e seu relacionamento com o mundo físico.
O conteúdo da seção seguinte do Tanya é sugerido por seu nome, Sha'ar ha'Yichud veha-Emunah, "O Portal
da Unidade e Crença". Em seus doze capítulos, aprendemos sobre a crença como é compreendida no
pensamento chassídico. Aprendemos sobre o Criador e Seu mundo, e como o Eterno, Bendito seja, cria Suas
criaturas, e como Ele continuamente as sustém. Aprendemos como a existência de todos os seres criados é
anulada em relação a Ele.

2. 15/02/13 Parte 1 – Introdução - O Tanya
www.pt.chabad.org/library/article_cdo/print/true/aid/666878/jewish/Parte-1-Introduo.htm 2/4
Nos doze capítulos de Iguêret ha'Teshuvá, bem como o aprendizado sobre os princípios fundamentais do
arrependimento, que são expressos no abandono do caminho do pecado, aprendemos também sobre como
um homem pode retificar os danos que suas ações negativas causaram.
Os trinta e dois capítulos de Iguêret ha'Kôdesh discutem assuntos relacionados ao serviço do homem a D'us
por meio do estudo da Torá, prece, caridade e ética. Kuntres Acharon, o "Tratado Definitivo", com o qual se
encerra o Tanya, é uma análise penetrante dos conceitos cabalísticos que foram mencionados na primeira
seção do Tanya, Likutei Amarim.
A Torá Escrita
Em geral, o Tanya é considerado como a "Lei Escrita" da filosofia chassídica. O motivo para isso não é
somente porque cada expressão é absolutamente precisa em seu significado, mas também porque cada
palavra, e até mesmo cada letra, foi cuidadosamente pesada e considerada antes de ser escrita. Está
registrado que Rabi Shneur Zalman certa vez disse a seu irmão, que o encontrou à escrivaninha,
profundamente mergulhado em reflexão: "Esta é a terceira semana consecutiva que estou analisando esta
palavra específica, debatendo se coloco ou não um 'e' antes dela!"
O Tanya foi escrito para todo judeu, e é considerado o pão de cada dia para um chassid. O Rebe Anterior,
Rabi Yossef Yitschac Schneersohn, que sua alma descanse no Gan Eden, lembrou que certa vez quando seu
pai começou a estudar o Tanya com ele, explicou: "O Tanya é como o Chumash, os cinco livros da Torá. Todo
judeu, do mais notável até o mais simples - todos eles aprendem Chumash, e cada um tenta entender aquilo
que pode. Mas na verdade, ninguém entende por completo, e quanto maior a pessoa, mais sabe o quanto está
longe do entendimento."
Rabi Hillel de Paritsh, um dos mais notáveis discípulos do autor, declarou: "Ao ensinar o alfabeto a uma
criança de três anos, se a pessoa ensinar a partir do Tanya, com certeza ele não será um ateu. E um devoto
total...? Certamente!"
Além de suas profundezas intelectuais, deve-se enfatizar os outros maravilhosos benefícios do Tanya, que se
expressam tanto em assuntos espirituais quanto materiais. Quem reza pedindo para ter filhos será
abençoado, se estabelecer horários regulares para o estudo do Tanya; ler este livro é benéfico para fortalecer
os olhos; aprender o Tanya de cor purifica a atmosfera espiritual do mundo, retifica os pecados da juventude,
fortalece a memória e impede que se tenha dúvidas nos assuntos da fé.
A Página Título
O Tanya se inicia com a página título da primeira seção do livro, Likutei Amarim, "Coletânea de
Ensinamentos". A página título da obra não é apenas um prelúdio ao seu conteúdo - ela, também, é
considerada uma parte integral dos ensinamentos do Tanya. O ilustre neto do autor, o Tzemach Tsedec,
explicou longamente a página título, palavra por palavra, a seu filho, Rabi Shmuel, mais conhecido como o
Maharash. Por sua vez, quando Rabi Shmuel começou a estudar o Tanya com seu filho, que se tornaria o
Rebe Rashab, ele explicou as intenções do autor na página título, a respeito do serviço do homem a D'us.
Quando Rabi Shneur Zalman escreveu a página título, ali encerrou o conteúdo e a essência de todo o livro.
Aqui, aprendemos sobre o título da obra, sobre as fontes das quais o material foi coletado, e sobre um
princípio fundamental - que a obra é relevante para cada judeu.
É geralmente aceito nas Escrituras que o nome de uma pessoa ou local é indicativo da natureza de sua

3. 15/02/13 Parte 1 – Introdução - O Tanya
www.pt.chabad.org/library/article_cdo/print/true/aid/666878/jewish/Parte-1-Introduo.htm 3/4
existência, seu caráter ou sua composição. Se o objeto à nossa frente pode ser visto sob vários ângulos
diferentes, adquire diversos nomes. Portanto, Rabi Shneur Zalman chama a primeira parte de sua obra por dois
nomes: "Likutei Amarim (Coletânea de Ensinamentos), que é intitulado Sefer shel Benonim."
Coletânea de Conselhos
A primeira parte do título, Likutei Amarim, expressa a natureza prática dessa obra. Da mesma maneira que
autoridades publicam responsa - soluções para problemas que surgiram em assuntos relacionados à A Lei
Judaica - assim também a primeira parte do Tanya é uma coleção de soluções para problemas no serviço de
D'us - conselhos que Rabi Shneur Zalman ofereceu durante muitos anos a milhares de seus discípulos que
abriam o coração para ele. Assim, o título escolhido pelo autor retrata com maestria sua intenção - "responder
com palavras de verdade àqueles que buscam seu conselho" como declara o verso em Mishlê (22:21). (Veja
no comentário de Rashi).
Claramente, esta obra não foi publicada para aumentar a fama do autor, pois ele deu-lhe o título
despretensioso de "Coletânea de Ensinamentos", alegando que ele tinha meramente juntado e coletado os
ensinamentos de outros. Ao contrário, sua intenção era beneficiar os membros de sua própria geração, e as
gerações vindouras.
A segunda parte do título, Sefer shel Benonim, expressa a meta desta obra - ajudar uma pessoa a tornar-se
um benoni, a pessoa "intermediária". Segundo o Tanya, uma pessoa é descrita segundo os poderes de sua
alma interior, não segundo seu comportamento exterior e suas ações. O nível de um tsadic, alguém
perfeitamente justo, é extremamente elevado, e não pode ser exigido de todos. De modo oposto, "o nível de
benoni pode ser atingido por qualquer pessoa, e todos deveriam se esforçar para atingi-lo." O Tanya possibilita
a cada pessoa tornar-se um benoni, e a orienta rumo a este objetivo. Este é o âmago da expressão
freqüentemente usada pelos chassidim: "Oh, ser pelo menos um benoni."
Característico de sua grande humildade, Rabi Shneur Zalman declara que o livro à frente do leitor é "coletado
de livros sagrados, e de mestres com inspiração celestial" - como se não houvesse nada de novo em seus
ensinamentos, somente aquilo que foi reunido e extraído de outras fontes. O termo, "livros sagrados", refere-se
especificamente às obras do Rambam, aos escritos do Maharal de Praga, e ao Shelah - Shenei Luchot
ha'Berit - de Rabi Isaiah Hurwitz. Os professores de "inspiração celestial" a que o autor se refere são
principalmente o Báal Shem Tov, o Maguid de Mezeritch e Rabi Menachem Mendel de Vitebsk, de quem Rabi
Shneur Zalman foi colega e aluno.
"Pois está perto de você"
Rabi Shneur Zalman apoiou toda a obra no versículo "Pois isso está muito perto de você" (Devarim 30:14). O
autor nos guia ao longo de uma larga trilha no serviço de D'us, de uma forma que Torá e mitsvot não são
difíceis de cumprir, nem distantes da pessoa. Ao contrário, são amadas por ela e próximas do seu coração.
Obviamente, nem todas as pessoas são feitas do mesmo molde. No entanto, o Tanya fala para cada um - para
a pessoa comum, para aquela cuja conduta passada não era desejável, e também para aquela que já atingiu
um nível espiritual elevado.
O autor enfatiza que explicará com clareza "como está muito próximo de você, em um longo e curto caminho."
Rabi Shneur Zalman nos mostra dois caminhos no serviço Divino. Um, o "caminho curto", é especificamente
para aqueles cuja compreensão no conhecimento de D'us é limitada. Para eles, o autor oferece o despertar do
amor natural, latente, que está enterrado no coração de todo judeu. O segundo, "caminho longo", oferece uma
trilha para servir a D'us com amor e reverência, que são conseguidas por extenuantes esforços intelectuais e

4. 15/02/13 Parte 1 – Introdução - O Tanya
www.pt.chabad.org/library/article_cdo/print/true/aid/666878/jewish/Parte-1-Introduo.htm 4/4
muita meditação sobre a grandeza do abençoado Infinito Criador.
Os Chassidim explicam que ao definir o Tanya como "um caminho curto e longo", a metodologia de Chassidut
Chabad cobre uma vasta área de assuntos que, além do conhecimento em si, exigem grande esforço pessoal
e serviço árduo. Embora o caminho sugerido por Rabi Shneur Zalman seja longo por si mesmo, mesmo assim
é também um caminho curto, pois é o método mais eficaz de entrar no santuário interior.
O conteúdo desta página possui copy right do autor, editor e/ou Chabad.org, e é produzido por
Chabad.org. Se v ocê gostou deste artigo, autorizamos sua div ulgação, desde que v ocê
concorde com nossa política de copy right.
Chabad.org · A Division of the Chabad-Lubavitch Media Center
In everlasting memory of Chabad.org's founder, Rabbi Yosef Y. Kazen
© 1993-2012 Chabad-Lubavitch Media Center