Este documento discute normas e boas práticas para bibliotecas digitais. Apresenta definições de biblioteca digital e imagem digital, e discute fatores como resolução, formatos e compressão de imagens. Também aborda boas práticas para digitalização como área de captura, transparência do papel, uso de cunhas de cor e normas aplicáveis.

1. 04/06/2016
1
Bibliotecas Digitais: Normas e boas práticas
1 de junho de 2016
Dália Guerreiro Bolsa de SFRH / BD / 82229 / 2011
Sumário
 Biblioteca Digital
 Imagem digital
 Boas práticas na digitalização
 Digitalização
 Metadados
2

2. 04/06/2016
2
Biblioteca Digital
 Biblioteca digital
 “A focused collection of digital objects, including text, video, and audio, along
with methods for access and retrieval, and for selection, organization, and
maintenance of the collection.” (Witten, I. H., Bainbridge, D., & Nichols, D. M. (2009). How to Build a
Digital Library (2 th). Burlington, MA 01803, USA: Morgan Kaufmann, p. 7)
 Conjunto de documentos, imagens, sons, textos, vídeos – nados digitais ou
digitalizados – colocados em linha na Web, devidamente organizados e
estruturados, usando as novas tecnologias no acesso e na recuperação da
informação.
3
Documentos
Biblioteca Digital
4
Leitor/investigador
Trabalho necessário:
 Seleção
 Digitalização
 Organização
 Metacodificação
 Preservação
 Disponibilização
Biblioteca
Digital

3. 04/06/2016
3
Imagem digital
 Espaços de cor
5
Imagem digital
 Caraterísticas
 Cor
 Dimensão
 Resolução
 Profundidade de cor
 Formatos
 Compressão de imagens
6

4. 04/06/2016
4
Imagem digital
 Edição de imagem:
 Imagens de arquivo;
 O tratamento de imagem deve limitar‐se a rotações de 90º ou 180º.
 Imagens de consulta:
 Criadas digitalmente a partir das imagens de arquivo;
 Aplicação de tratamento em função da finalidade.
 Redução da resolução
 Rotações, corte e redimensionamento
 Ajuste de brilho e contraste
 Ajuste do equilíbrio de brancos
 Ajuste de saturação, luminosidade e matiz ("hue“)
 Utilização do histograma e ajuste de curvas
 Clonagem e limpeza de elementos indesejáveis
7
Boas práticas na digitalização
 Fatores de qualidade na digitalização
A digitalização deve ser realizada de forma a garantir:
 Autenticidade – o conteúdo digitalizado deve ser conforme o original, sem o
alterar, no todo ou em parte;
 Fidedignidade – o conteúdo digitalizado é digno de crédito, porque reproduz
fielmente o original;
 Integridade – o conteúdo digitalizado reproduz integralmente o original;
 Inteligibilidade – o conteúdo digitalizado permite a leitura do documento
garantindo a nitidez dos pormenores;
 Usabilidade – o conteúdo digitalizado deve ser de fácil acesso e utilização.
8

5. 04/06/2016
5
Boas práticas na digitalização
 Área de captura
 A digitalização deve abranger
completamente o motivo a digitalizar com
uma margem contrastante (geralmente, a
negro) e tão pequena quanto possível.
9
BÍBLIA. Latim
[Bíblia S. Latina]. Maguntñ : Ionez Fust et Petrü Schoiffher de
gernsheym, 14 Agosto 1462.
UCBG Cofre 24‐1 p. 1
http://goo.gl/yylKGg
10

6. 04/06/2016
6
Boas práticas na digitalização
 Transparência do papel
 Quando o material a digitalizar é muito transparente pode optar‐se por uma
folha branca.
11
12

7. 04/06/2016
7
Boas práticas na digitalização
 Cunha de cor (calibração de cor)
 Padrões de referência de cor.
 Objetivos:
 Fazer o tratamento adequado das imagens;
 Verificar a qualidade da digitalização.
13
Xrite
Kodak
Boas práticas na digitalização
 Cunha de cor
14
Área de cor Branco Cinza fundo Preto
Ponto escolhido RGB 237‐237‐237 102‐102‐102 23‐23‐23
% Preto 7% 60% 91%
Amplitude possível RGB 233 a 241 98 a 106 19 a 27
% preto 5% a 9% 58% to 62% 89% a 93%

8. 04/06/2016
8
Boas práticas na digitalização
 Cunha de cor
15
Kodak Q‐13/Q‐14 A M 19 B
Densidade visual 0.05 a 0.10 0.75 a 0.85 1.95 a 2.05 1.65 a 1.75
RGB 242‐242‐242 104‐104‐104 12‐12‐12 24‐24‐24
% Preto 5% 59% 95% 91%
RGB (amplitude
possível)
239 a247 100 a 108 8 a 16 20 a 28
% Black (amplitude
possível)
3% a 6% 58% a 61% 94% a 97% 89% a 92%
Boas práticas na digitalização
 Colocação da cunha de cor
 Colocar a cunha de cor junto ao documento a digitalizar;
 Usar uma cunha de cor adequada ao tamanho do documento.
Se a obra tiver uma coloração
homogénea, pode colocar‐se
apenas no início.
16
Homem, Lopo. Cartógrafo
[Atlas nautique du Monde, dit atlas Miller] ; 1.
[Atlas Miller : hémisphère portugais et page de
titre], 1519.
BNF, Ge D 26179 Rés.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b59011395/f
1.item.langPT

9. 04/06/2016
9
BNF, RC‐A‐82074
17
18

10. 04/06/2016
10
Normas para as imagens digitais
 ISO ‐ http://www.iso.org/
 Comités técnicos 304
 Grupos de trabalho
19
Normas para as imagens digitais
 ISO/TC42 Standards for Digital Capture Imaging Performance
Terminology
 Resolution
 “Noise”
 “Dynamic range”
 Speed
 Viewing Conditions
 Color
 Storage Standards and Guidelines: Media, Formats, Repositories
20

11. 04/06/2016
11
Normas para as imagens digitais
 Normas aplicáveis
 ISO 10196:2003 Imagem eletrónica: recomendações para a criação de
documentos originais
 ISO 10918‐4:1999 Tecnologia digital: compressão e codificação digital de
imagens
 ISO 12033:2001 Imagem eletrónica: guias para a seleção de métodos de
compressão de imagem
 ISO 12233:2000 Fotografia ‐ câmaras de imagem eletrónica: medição da
resolução
21
Normas para as imagens digitais
 Normas aplicáveis
 ISO 12234‐2:2001 Fotografia ‐ imagem eletrónica: TIFF/EP formato de
imagem
 ISO 12639:2004 Tecnologia gráfica ‐ troca de informação para pré‐impressão ‐
TIFF/IT formato de imagem
 ISO 15076‐1:2005 Tecnologia de gestão de imagens a cores: formatos de
perfis e estrutura de imagens
 ISO 15801:2004 Imagem eletrónica ‐ informação armazenada
eletronicamente: recomendações para fiabilidade e fidelidade
22

12. 04/06/2016
12
Normas para as imagens digitais
 Normas aplicáveis
 ISO 15930‐6:2003 Tecnologia gráfica ‐ troca de dados digitais em pré‐
impressão: formato PDF para fluxos de trabalho baseados na cor
 ISO 19005‐1:2005 Preservação de gestão documental: formatos de
documentos eletrónicos para preservação de longa duração, uso de PDF
(versão 1.4)
23
Normas para as imagens digitais
 Normas aplicáveis
 ISO/TS 22028‐2:2006 Fotografia e tecnologia gráfica: ROMM RGB
 ISO/TS 22028‐3:2006 Fotografia e tecnologia gráfica: RIMM RGB
 Adobe Coorporation 6.0 Especificações técnicas para a utilização de ficheiros
TIFF
24

13. 04/06/2016
13
Printed Text Pictorial Materials Oversized Materials Manuscripts
Library of Congress 300 ppi, 1-bit, TIFF ITU-
T.6
3,000 to 5,000 pixels
8-bit gray or 24-bit color,
TIFF, uncompressed
[Maps]
Color: 300 ppi, 24-bit,
TIFF, uncompressed
300 ppi, 8-bit gray or 24-
bit color, uncompressed
TIFF or JPEG 5:1
compressed
NARA 300 ppi, 8-bit gray, TIFF,
uncompressed
3000 pixels—long side,
2700 for square, 8-bit
gray/24-bit color, TIFF,
uncompressed
200 ppi, 8-bit gray or 24-
bit color, TIFF,
uncompressed
See printed text
Columbia 600 ppi, 1-bit, TIFF ITU-
T.6
200 to 300 ppi, 8-bit gray
or 24-bit color, TIFF
[Large format
transparency]
4096x6144, 24-bit,
PhotoCD or TIFF
See pictorial materials
JIDI
300 ppi, 8-bit (24-bit for
color, tinted or discolored
originals), TIFF v.6,
uncompressed
[Photographic prints]
Same as printed text.
[Art works]
600 ppi, 8-bit gray /24-bit
color, TIFF, uncompr.
Scan from photo
intermediates at 2400 ppi
minimum
Memory of the World 200 ppi, 1-bit, TIFF v.6,
ITU-T.6
100 ppi, 8-bit gray or 24-
bit color, TIFF-JPEG
lossless or lossy for non-
critical images
100 ppi, 8-bit or 24-bit,
TIFF-JPEG lossless. For
maps larger than A3, use
photointermediates.
100 ppi, 4-bit gray, 24-bit
color, TIFF-JPEG lossless,
or lossy for non-critical
images
Colorado Digitization
Project
600 ppi, 1-bit, TIFF,
uncompressed
300 ppi, 8-bit gray, 24-bit
color, TIFF, uncompressed
[Photographs]
3000 to 5000 pixels, 8-bit
gray/24-bit color or
greater, TIFF, uncompr.
[Graphic Materials]
3000 pixels or 300 ppi, 8-
bit gray/24-bit color or
greater, TIFF,
uncompressed
[Maps]
300 ppi, 8-bit gray/24-bit
color, TIFF, uncompressed
California Digital Library 600 ppi, 8-bit gray, TIFF-
LZW
600 ppi, 24-bit color,
TIFF-LZW
600 ppi if possible, but no
less than 300 ppi, 24-bit
color, TIFF-LZW
See pictorial materials
2002, in: http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial/conversion/table3-1.html
25
Digitalização
Formato Resolução Problemas
Encadernados
Manuscritos TIFF
JPG2000
PNG
600ppp Altura da lombada
Encadernação muito apertada
Margens pequenas
Transparência das folhas
Vincos em particular nos mapas e
desdobráveis
Desdobráveis
Impressos 600ppp
ou
300ppp
Desenhos
Mapas
Desdobráveis
Folha avulsa
Manuscritos TIFF
JPG2000
PNG
600ppp Transparência das folhas
Vincos em particular nos mapas e
desdobráveis
Impressos 600ppp
ou
300ppp
Desenhos
Mapas
Desdobráveis
26

14. 04/06/2016
14
Digitalização
 Elementos determinantes na escolha do processo de digitalização
 Dimensão
 Tipologia dos documentos
 Estado de conservação
 Material encadernado
 Digitalização de capa a capa, 1 página por imagem
27
Digitalização
 Material iconográfico ou cartográfico
 Não se digitalizam as páginas em branco
 Espólios
 Digitaliza‐se na íntegra, mesmo as páginas em branco
 Desdobráveis em monografias
 Não se digitalizam os versos dos desdobráveis
28

15. 04/06/2016
15
Digitalização
 Fatores adversos à digitalização:
 Mau estado de conservação, nomeadamente, o papel frágil ou com
lacunas;
 Altura da lombada;
 Encadernação muito apertada;
 Margens pequenas;
 Transparência das folhas;
 Vincos;
 Obra sem numeração ou com vários tipos de numeração ou numeração
errada.
29
Digitalização
 Fatores adversos à aplicação de OCR (Optical character recognition):
 Pouca resolução, inferior a 300ppp;
 Não há informação suficiente para o reconhecimento de caracteres.
 Muita resolução, 600ppp ou superior;
 Informação a mais, causa ruído.
 Mais do que uma língua no mesmo documento;
 Texto em colunas;
 Diversos tipos de letras no mesmo documento;
 Documentos muito ilustrados;
 Pouco contraste;
 Documentos sublinhados, rasurados ou anotados.
30

16. 04/06/2016
16
Digitalização
 Tipos de digitalizadores
 Mesa
 Planetários
 Máquinas fotográficas
 Com alimentador automático
31
Digitalização
 Digitalizador de mesa
32

17. 04/06/2016
17
Digitalização
 Digitalizador de mesa/digitalização linear
 Utiliza‐se para
 Material transparente
 Material não encadernado
 Folhas, Postais, Selos, Mapas, Desenhos, Etc.
 Produz imagens de qualidade
 O tempo de digitalização é longo para 300ppp ou superior
 Capta a textura do papel
33
Digitalização
 Digitalizador planetário/CCD‐ charge‐
coupled device
 Digitalizadores Planetários
 A obra é colocada na horizontal
 A mesa tem apoio para a lombada
 A obra é aberta num ângulo de
180º
 Adequado para a digitalização de
obras encadernadas
34

18. 04/06/2016
18
Digitalização
 Digitalizadores planetários com berço em V
 A obra é colocada na horizontal
 A mesa tem apoio para a lombada
 A obra é aberta num ângulo de 120º ou
menos
 Adequado para a digitalização de obras
com encadernações apertadas
35
Digitalização
 Máquina fotográfica digital(CCD)
 Utiliza‐se para
 Material encadernado
 Material não encadernado
 A qualidade das imagens depende
 Da marca e modelo do equipamento
 Do tamanho do original
 Do tipo de iluminação
 A digitalização é rápida
 Pode chegar a 2.000 imagens dia
36

19. 04/06/2016
19
Equipamentos de digitalização
 Máquinas fotográficas digitais
 Digitalização por área (CCD)
 Utiliza‐se para
 Obras de pequenas ou grandes dimensões
 Livro antigo
 Manuscritos, códices e incunábulos
 Iconografia e cartografia
 A qualidade das imagens depende
 Da marca e modelo do equipamento
 Do tamanho do original
 Do tipo de iluminação
37
Equipamentos automáticos
 Equipamentos com passagem automática das folhas
38

20. 04/06/2016
20
Equipamentos automáticos
 Equipamentos de alimentação automática, rotativos ‐ automatic
document feeder (ADF)
 Digitalização linear
 Utiliza‐se para
 Material não encadernado e atual
 A qualidade das imagens depende
 Da marca e modelo do equipamento
39
Qualidade dos equipamentos
 Normas ISO para a calibração do equipamento
 Photography ‐ Electronic still‐picture cameras – Resolution measurements ISO
12233:2000
 Photography ‐Electronic scanners for photographic images ‐ Spatial resolution
measurements ‐ Part 1: Scanners for reflective media ISO 16067‐1:2003
 Photography ‐ Electronic still picture imaging ‐ Noise measurements ISO
15739:2003
 Photography ‐ Electronic scanners for photographic images ‐ Dynamic range
measurements ISO 21550 Sept. 2004
 Graphic technology and photography ‐ Colour characterisation of digital still
cameras (DSCs) – Part 1: Stimuli, metrology and test procedures ISO/CD
17321‐1 October 2003
40

21. 04/06/2016
21
Qualidade dos equipamentos
 Normas ISO para a calibração do equipamento
 Graphic technology ‐ Prepress digital data exchange ‐ Colour targets for input
scanner calibration ISO 12641:1997
 Nem todos os parâmetros se encontram normalizados na ISO.
41
Qualidade dos equipamentos
 ISO 12233:2000 ‐ resolução
42

22. 04/06/2016
22
Qualidade dos equipamentos
 ISO 16067‐1:2003 – resolução espacial
43
Qualidade dos equipamentos
 ISO 15739:2003 – ruido
44

23. 04/06/2016
23
Qualidade dos equipamentos
 ISO 21550 Sept. 2004 – range dinâmico
45
Qualidade dos equipamentos
 ISO 12641:1997 – cunha de cor
46

24. 04/06/2016
24
47
Qualidade dos equipamentos
 Universal test target (UTT) – A3
 The Universal Test Target (UTT) is a single test target which is designed to
provide insight into the complete image quality of all types of high end cameras
and scanners following the current ISO‐standards
 http://www.universaltesttarget.com/
48

25. 04/06/2016
25
Qualidade dos equipamentos
49
Qualidade dos equipamentos
 Universal test target (UTT)
 O alvo de calibração fornece várias cores e em escala de cinza padrões e
gradientes que permitem uma análise completa de todos os parâmetros
relevantes para a avaliação da imagem.
 A homogeneidade de branco e cinza é suportada, tal como o exame de uma
geometria de imagem ou a distorção da imagem.
 Escalas contínuas em milímetros e polegadas permite verificar a resolução
nominal na direção X e Y.
 Campos de cor facilitar a geração de perfis ICC, dar informações sobre a
fidelidade de cor, e permite verificar o espaço de cor
50

26. 04/06/2016
26
Qualidade dos equipamentos
 Universal test target (UTT)
 A escala de cinzentos, o desempenho do ruído e da relação sinal‐ruído pode ser
determinada para além de uma medida da função de conversão opto‐
electrónico (OECF).
 O alvo permite também a verificação da resolução de até 18 lp / mm, bem
como a determinação da função de transferência de modulação (MTF), em
conformidade com a norma ISO 160‐67‐1, até um máximo de 1200 ppp
 A UTT tem um tamanho básico da DIN‐A3 (420 x 300 mm); por meio de
duplicação, o formato A2 tamanhos, A1, A0 e podem ser analisados.
51
Metadados
 Metadados utilizados nos os objetos bibliográficos
 UNIMARC (Universal Machine Readable Cataloging )
 MARC21 (MAchine Readable Cataloging)
 DC (Dublin Core)
 TEI (Text Encoding Initiative)
 METS (Metadata Encoding and Transmission Standard)
 ESE (Europeana Semantic Elements)
 Europeana Data Model (EDM)
 ALTO (Analyzed Layout and Text Object
52

27. 04/06/2016
27
Contatos
53
Muito obrigada • FIM
E‐mail dguerreiro@gmail.com
Twitter @DaliaGuerreiro
Blogue http://bdh.hypotheses.org/
Facebook https://www.facebook.com/groups/bib.digital/
https://www.facebook.com/humanidadesdigitais/