2. EDITORIAL
Queridos amigos:
La Associação Brasileiros Em Galicia ha decidido este año dar un paso mas y crear una
revista virtual que estará presente todos los meses en nuestra pagina de facebook.
También hemos decido crear una cuenta en youtube para colgar los videos de todos los
miembros de la asociación.
En esta nueva revista que servirá de puente entre todos los brasileños que vivimos en
Galicia, habrá un espacio para que todos los miembros de la revista cuelguen sus
artículos.
Gracias y esperemos seguir creando cosas nuevas dentro de la asociación.

3. ABEG- Michel Teló qual foi o seu sentimento a hora em que subiu no palco pela ultima vez com o tradição sabendo que a
hora em que o show acabasse teria sido a sua ultima apresentação com o grupo?
MT - Realmente o show foi emocionante. Uma sensação diferente, porque depois daquele show, iríamos nos ver só nas estradas, e
bem raramente. Foram 12 anos, é bastante tempo. Muita história boa pra contar, muitos sonhos realizados. Amigos que aprendi a
respeitar e gostar.
Chorei bastante...
ABEG- ¿Que podemos esperar do Michel Teló agora?
MT - A galera pode esperar a mesma alegria, a vontade de cantar e levar uma energia boa através das minha canções. Um show
totalmente pra cima, fazendo uma "Balada Sertaneja" animada, do começo ao fim.
ABEG - Michel, dixe um recado para todos os seus fã que estão torcendo muito por você.
MT- Quero agradecer, de todo o coração, o carinho e apoio de todas as pessoas nesse momento de mudança na minha vida. Quando
tomei a decisão de encarar esse projeto, sabia que não seria fácil, mas com o apoio da galera está sendo muito bom. Só tenho que
agradecer a todos e a Deus por tudo.
ABEG- ¿Que podemos esperar em espanha?
MT- Esperar a alegria, a vontade de cantar e levar uma energia boa através das minha canções.

6. O cavalo e seu destino
Certo mensageiro foi enviado em uma missão urgente, para uma cidade distante.
Colocou a sela em seu cavalo, e partiu a todo galope. Depois de ver passar várias
hospedarias, onde sempre alimentavam os animais, o cavalo pensou:
“Já não paramos para comer em estrebarias, e isso significa que não sou mais tratado
como um cavalo, e sim como um ser humano. Como todos os homens, creio que
comerei na próxima cidade grande”.
Mas as cidades grandes passavam, uma após a outra, e seu condutor continuava a
viagem. O cavalo então começou a pensar:
“Talvez eu não tenha me transformado em um ser humano, mas em um anjo, pois os
anjos jamais necessitam de comida”.
Finalmente, atingiram o destino, e o animal foi conduzido até o estábulo, onde devorou
o feno ali encontrado com um apetite voraz.
“Por que achar que as coisas mudam, se elas não seguem o ritmo de sempre?”, dizia para
si mesmo. “Não sou homem nem anjo, mas apenas um cavalo com fome”.

8. En esta sección hablaremos de los negocios que visitamos y
damos nuestra opinión sobre los mismos.
En la calle González del villar, en plena avenida finisterre se
encuentra si no me falla la memoria el Bar Elimar,nada mas
entrar por la puerta ves una enorme bandera brasileña de frente.
La picanha que hacen esta bastante bien y es bastante
economicó,la feijoada también esta buena. el trato es muy
bueno y la única critica seria que debía ser un poco mas limpio.
PUNTUACIÓN
COMIDA- 7
SERVICIO-7
PRECIO-8
LIMPIEZA-4

9. LONGAS NACIONAIS
As Hiper Mulheres | Documentário | 80 minutos | PERNAMBUCO
O Carteiro | Ficção | 98 minutos | RIO GRANDE DO SUL
Olhe pra mim de novo | Documentário | 77 minutos | São Paulo
País do Desejo | Ficção | 87 minutos | Rio de Janeiro
Ponto Final | Ficção | 103 minutos | Rio de Janeiro
Riscado | Ficção | 70 minutos | Rio de Janeiro
Uma Longa Viagem | Documentário | 97 minutos | Rio de Janeiro

10. LONGAS ESTRANGEIROS
A Tiro de Pedra | Ficção | México | 118 Minutos
El Casamiento | Documentário | Uruguai | 72 minutos
Garcia | Ficção | Colômbia | 90 minutos
Jean Gentil | Ficção | República Dominicana, México e Alemanha | 84 minutos
La Lección de Pintura | Ficção | Chile | 85 minutos
Medianeras | Ficção | Argentina, Espanha, Alemanha | 95 minutos

11. CURTAS NACIONAIS
A Melhor Idade | 14’53 | Rio de Janeiro
A Mula Teimosa e o Controle Remoto | 15 minutos | São Paulo
A Musa da Minha Rua | 15’48 | Rio de Janeiro
A Verdadeira História da Bailarina de Vermelho | 16 minutos | Rio de Janeiro
Calma Monga, Calma! | 18 minutos | Rio de Janeiro
Céu, Inferno e Outras Partes do Corpo | 7’33 | Rio Grande do Sul
Insustentável | 15 minutos | São Paulo
Julie, Agosto, Setembro | 8’06 | Goiás
O Cão | 9’39 | Rio Grande do Sul
Orquestra do Som Cego | 13 minutos | São Paulo
Per?dia | 15 minutos | Distrito Federal
Polaroid Circus | 15 minutos | São Paulo
Qual Queijo Você Quer? | 11’42 | Santa Catarina
Ribeirinhos do Asfalto | 25 minutos | Pará
Rivellino | 16’30 | São Paulo
Um Outro Ensaio | 15 minutos | Rio de Janeiro

12. MELHOR FILME MELHOR ATOR
CAIO BLAT

13. Suspendido el concierto de Michel Teló en A Coruña
Michel Teló no actuará en A Coruña. A pesar de que se publicó en la página web oficial del
artista, de que lo confirmaron sus representantes en España y de que el propio Teló lo anunció
durante su visita al programa de Antena 3 El Hormiguero, finalmente el intérprete del popular
Ai se eu te pego no la cantará en la ciudad.
Hace unas semanas, los representantes del cantante anunciaron que el brasileño arrancaría en
los próximos meses una gira que tendría solo cuatro paradas en España: Madrid, Barcelona,
Valencia y A Coruña. La ciudad gallega sería la encargada de abrir el tour español con un
concierto que se celebraría el 1 de marzo en el Coliseo coruñés. La agencia encargada de la
contratación del artista aseguró entonces que las entradas se pondrían a la venta, a través de los
canales habituales de venta, a un precio de entre 25 y 30 euros. Sin embargo, a última hora, las
negociaciones para la contratación no llegaron a cerrarse.
Según el representante de Teló, «el cliente se echó atrás en el último momento, incumpliendo
el contrato que tenían cerrado inicialmente y dejando tirados tanto al artista como a la
productora». Desde Zambra, la agencia responsable de la contratación del brasileño, se niegan
a dar explicaciones y atribuyen la cancelación del concierto a «un problema de operatividad».
Por su parte, Javier Rodríguez, director del Coliseo, admite que, aunque hubo negociaciones,
en ningún momento llegó a firmarse nada.