1. A sociedade contemporânea requer maior especialização na organização de eventos culturais. 2. A engenharia cultural desenvolve soluções otimizadas para eventos culturais considerando qualidade, custo e eficácia. 3. O Museu Temporário concebe, coordena e produz conteúdos culturais, cooperando com outras instituições.

1. INTRODUÇÃO
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
O Modelo Contemporâneo Da Indústria Da Cultura
A sociedade contemporânea exige progressivamente uma maior especialização na
organização de eventos culturais.
Da Música ao Teatro, da Dança às Artes Visuais, acontecimentos capazes de gerar cada vez
mais interesse do público, recorrem a especialistas na sua concepção, organização e
divulgação.
A Engenharia Cultural baseia a sua actividade num programa com capacidade para
desenvolver soluções optimizadas em termos de qualidade, custos e eficácia com uma
definição rigorosa de objectivos.
Da Racionalidade Da Concepção à Clareza Da Decisão
As mudanças verificadas na última década provocaram a extensão de investimentos públicos e
privados à criação contemporânea e à difusão das artes.
O desenvolvimento de uma infra-estrutura organizacional estabeleceu a reconciliação da Arte
com a Economia e, a especialização na organização e divulgação de acontecimentos culturais
patrocinados por Instituições e Empresas (Públicas e/ou Privadas), criou uma maior
necessidade de profissionalismo na sua concepção.
O MUSEU TEMPORÁRIO concebe, coordena e produz Conteúdos para Equipamentos ou
Eventos Culturais nas suas mais diversas áreas, cooperando com Galerias, Centros Culturais e
Museus (em Portugal e no Estrangeiro), constituindo-se como um verdadeiro Centro Gerador
de Ideias.
A comunicação como factor de desenvolvimento da sociedade contemporânea exige meios
sofisticados e recursos técnicos que só as empresas especializadas poderão responder com
rigor e eficácia.
Nos Museus e Centros de Arte, Congressos, Convenções, em Feiras, Exposições e
Salões, as Empresas e as Entidades Públicas poderão agora contar com meios e
equipamentos à altura de qualquer projecto na área audiovisual multimédia.
Uma equipa interdisciplinar elaborará qualquer projecto cujo único limite é a imaginação.
UMA ORGANIZAÇÃO ADAPTADA A CADA PROJECTO
A Democracia Cultural exige que o papel do Estado (e dos seus diversos agentes), encontrem
interlocutores responsáveis e profissionais para implementar uma política aberta,
nomeadamente nas áreas que possam ser consideradas inovadoras.
O MUSEU TEMPORÁRIO, como projecto de engenharia cultural, tem em conta a evolução do
mercado da cultura relacionando a aptidão dos criadores contemporâneos e a aspiração de um
público cada vez mais vasto.
Em apoio a uma política cultural sustentada, mas numa perspectiva de desenvolvimento
progressivo das indústrias da cultura, equipas especializadas em Museologia e Museografia,
História e Crítica de Arte, Comunicação e Marketing, Gestão e Turismo Cultural, Design,
Arquitectura e Projectos Audiovisuais Multimédia, acompanhadas de Assessoria Jurídica e
Financeira oferecem os conselhos necessários à boa execução do projecto.
O MUSEU TEMPORÁRIO é uma empresa especializada na elaboração de Projectos de
Engenharia Cultural e vocacionada para:
1. Concepção, Planeamento e Gestão de Equipamentos Culturais Públicos e Privados...
...incluindo Projecto de Arquitectura e suas Especialidades, Design de Equipamento e Gráfico,
Exposições, Colóquios, “Workshops”, Visitas Guiadas, Centros de Documentação e, ainda,
Promoção e Publicidade, Transportes, Seguros e Produção de Obras.
Estudos de Viabilização Financeira e Assessoria Jurídica para elaboração de Protocolos,
angariação de Apoios Mecenáticos e Co-Produção com entidades similares em Portugal e no
Estrangeiro. Vastos contactos com instituições de prestígio internacional potenciando o
Intercâmbio Cultural.
2. Concepção, Produção e Gestão de Projectos Audiovisuais Multimédia
Comunicar conceitos, transmitindo ideias ou projectos, promovendo serviços e produtos
através de Instalações Audiovisuais Multimédia (permanentes e/ou temporárias).

2. Uma mistura flexível de meios adaptados a diferentes formatos de acordo com as diferentes
necessidades.
Aluguer e venda de Equipamentos Audiovisuais, instalação de Salas e Auditórios, Desenho e
Produção de bandas sonoras, Registos em Vídeo, “Transfers” de áudio em vídeo, Trucagens
(sobre-impressão, efeitos especiais, animação, etc.), Animação de Logótipos e Codificação de
Audiovisuais (em cooperação com VIDEOCOM, Barcelona e LUNATUS, Madrid).
Um serviço rápido, eficaz e profissional com utilização da tecnologia mais avançada, com uma
equipa dos melhores especialistas do sector da imagem e comunicação, através da parceria e
representação das melhores empresas do sector.
3. Consultoria e Gestão de Fundos de Investimento em Arte Contemporânea
A aquisição de obras de arte, tanto por Entidades Públicas como Privadas, carece de
conhecimentos específicos sobre a criação contemporânea. A informação detalhada sobre a
evolução artística e a sua inserção no mercado de arte obedece a uma pesquisa e a uma
actualização permanente de dados que só serviços especializados e com sensibilidade própria
podem proporcionar decisões acertadas. A consultoria e a assessoria permanente garante a
melhor opção nessas escolhas.
4. Concepção e Produção de Exposições Permanentes, Temporárias e/ou Itinerantes
Elaboração de Projectos de Conteúdos, incluindo pesquisa e elaboração de documentação
específica sobre temas…·
…………………………………………………………………………………………………………….....
[ENGLISH VERSION]
INTRODUCTION
The Contemporary Model of the Culture Industry
Contemporary society increasingly calls for greater specialisation in the organisation of cultural
events.
Areas ranging from Music to Theatre or from Dance to the Visual Arts – events that are capable
of generating ever more interest amongst the public – make use of the services of specialists in
their conception, organisation and promotion.
Cultural Engineering is an activity based on a programme with the capacity to develop
solutions that are optimised in terms of quality, costs and effectiveness with a clear and
rigorous definition of aims.
From the Rationality of the Conception to the Clarity of the Decision
The changes that have taken place in the last decade have caused public and private
investment to be extended into the areas of contemporary creation and the promotion of the
arts.
The development of an organisational infrastructure has reconciled Art with the Economy, and
specialisation in the organisation and promotion of cultural events sponsored by (public and/or
private) institutions and companies has created a greater need for professionalism in their
conception.
O MUSEU TEMPORÁRIO conceives, coordinates and produces Contents for Cultural
Equipments or Events in a wide range of areas, cooperating with Galleries, Cultural Centres
and Museums (in Portugal and abroad), setting itself up as a genuine Centre for the
Production of Ideas.
As a major factor in the development of contemporary society, communication requires
sophisticated media and technical resources of the sort that only specialised companies can
provide with the necessary rigorousness and effectiveness.

3. At Museums and Art Centres, Conferences, Conventions, Fairs, Exhibitions and Shows,
Companies and Public Organisations are now able to enjoy the support of media and
equipment that are ideally suited for the realisation of any project in the multimedia audiovisual
area.
An interdisciplinary team will work on any project, with the only limit being their imagination.
An Organization Adapted to Every Project
Cultural Democracy means that the role of the State (and its various agents) is to find
responsible and professional intermediaries who can help to implement an open policy,
particularly in those areas that may be considered innovative.
As a cultural engineering project, O MUSEU TEMPORÁRIO takes into account the evolution
of the culture market, linking the skills of contemporary creators to the aspirations of an ever
wider audience.
Acting in support of a sustained cultural policy, but operating from the viewpoint of the
progressive development of the culture industries, and aided by Legal and Financial
Consultants, teams that specialise in Museology and Museography, History and Art
Criticism, Communication and Marketing, Cultural Tourism and Management, Design,
Architecture and Multimedia Audiovisual Projects offer the advice that is needed for the
successful realisation of projects.
O MUSEU TEMPORÁRIO is a company that specialises in the preparation of Cultural
Engineering Projects and has a vocation for the:
1. Conception, Planning and Management of Public and Private Cultural Equipment...
...including the Architectural Project and its Specialised Areas, Equipment Design and Graphic
Design, Exhibitions, Conferences, Workshops, Guided Tours and Documentation Centres, as
well as Promotion and Publicity, Transport, Insurance and the Production of Works.
Financial Feasibility Studies and Legal Consultancy for the preparation of Protocols, fund
raising through Sponsorship and Co-Productions with similar organisations in Portugal and
abroad. The wide range of contacts enjoyed with internationally prestigious institutions
increases the potential for Cultural Exchanges.
2. Conception, Production and Management of Multimedia Audiovisual Projects
Communicating concepts, transmitting ideas or projects, promoting services and products
through (permanent and/or temporary) Multimedia Audiovisual Installations.
A flexible mixture of media and resources adapted to different formats according to the different
needs.
Hire and sale of Audiovisual Equipment, installation of Rooms and Auditoriums, Design and
Production of soundtracks, Video Recordings, Transfers of audio into video, a range of different
Tricks (overprinting, special effects, animation, etc.), Animation of Logos and Encoding of
Audiovisual Materials (in cooperation with VIDEOCOM, Barcelona and LUNATUS, Madrid).
A rapid, effective and professional service using the latest technology, provided by a team of
top specialists working in the image and communication sector, in the form of partnerships or
representation of the sector’s best companies.
3. Consultancy and Management of Investment Funds in Contemporary Art
The acquisition of art works, whether by public or private organisations or individuals, requires
specific knowledge about contemporary creation. Detailed information on artistic developments
and their place in the art market calls for research and the permanent updating of data, so that
only specialised services with their own awareness in this area can make the right decisions
about these questions. Permanent consultancy and advice guarantee the best solutions in
these areas.
4. Conception and Production of Permanent, Temporary and/or Itinerant Exhibitions
Preparation of Projects for Contents, including research and the compilation of specific
documentation about various themes; initiatives with similar organisations in Portugal and
abroad, giving special privilege to the creation of Networks and Partnerships.
Special attention is paid to the didactic nature of projects, together with integrated promotional
programmes (catalogue, exhibition newsletter, guided visits, conferences, slide shows, video
documentaries, etc.).