Cartilha de 1936 Coleção Bandeirantes

2. •

3. COLLECÇÃO BANDEIRANTE
O RTOGRAPHIA OFFICIAL
E
tado
E::;tf• livro não tcr{t valor
se nHu ti'cr a dwncclla ela autora
19Jó

4. COLLECÇÃO BANDEIRANTE
ORTOGRAPHIA OFFICIAL
Julieta Nogueira
()ftr.t appnn acla )'Pie, T>eparlamt..nlo dl• Educ'<tçiio do E ...lado
d(' :-;;io l~aulo "oh 11. li!I,J
1.a Edição
SAO PAU LO
19Jt)

5. ~'
Alphabetisar em 30 lições
PREAMBULO
l~~ta rmtilha, bem simpte~. km por fim auxiliar a:--
minlws collt-gas dos Grupos l•:s!'olares c Escolas Runtl's.
nos prinwiros passos do ensino de• l<'itura.
Uma ·t•z hem cxplil'ada. no quadro negro. rada li-
c;;io. as prufC'ssora~ poderüo fazer as c·n•an<,'<ts JH.:rmatwrt·-
wm dois clias pelo menos. em cadil unw dC'IIas.
Da 6." lit;iio em cliHnlt· adwri"io grand" facilid;ult·.
Xflo fan·i rcclanw~ para collocar u meu Ih ro. Conto
<'otn a boa 'onlade d<> minha:-. rollt·gas t' amigas, que· c:'tnu
c·c·rta st• c>ncarregarào dc• recotllllll'tHlal-a {I' ...uas compa-
nlwirao.:. de trabalho.
. .rTOHA

6. c..-
1
;; ;i't:'OIIfi~d/Cl'///.;/mJ
v }~/ r-;:,/o/r-).1 rJ.J >;"'_;J/adoJ ck
.rYJ:aj;/#f'cr· I"Jia U7-?.--
~
it//:a.

7. 1.• Lição (88 b b )
O bolo é bom.
A bala é bôa..
Berta bebe café.
O bibi é amarello.
O bule é de barro.
bolo - bo
bala - ba
bibi - bi
bebe - be
bule - bu
9
//

8. 111 t' H'I'ILIIA 11 llhlH.: 11;
2 .• Lição ( C C c c )
O caderno é verde
Maria gosta de cocada.
O cubo é de páu.
O copo é de vidro.
A cebola é branca.
-O céo é azul.
-A laçada é de cipó.
caderno
copo
- ca
- co
cebola
. ,
CIPO
c H11LH, BAfl:llFIH ~'11~ 11
r r
fJ t-
- ce
.
- Cl

9. 12
9'l ty ~
'•
3.• Lição (0 O dd )
O dado é de Dario.
---...
Dádá tem dedos bonitos.
Diva deve estudar.
Dora é bôa menina.
Duca toca violão.
// ~/
dado - da
dedo - de
Dora - do
Duca - du
<"AHTii.U Rt~llF.IH X'l E
..Y:/- //
4,a Lição (F F f f )
Fabio falia muito.
A felicidade é amiga das creanças.
-O bom .!!Iho gosta dos pais.
O pai de Filó pôz fogo no campo.
- -O fogo fumegou o dia todo
e fez muita fumaça.
Fabio - Fa filho - fi
falia - fa fogo - fo
felicidade - fe fumaça .. fu

10. 14 GAH'I'IUI. 1l 1DEIHAX'T'E
copo cabeça cobra
caderno cobertor cabreiro
cabra cocada cubo
coco canavial cana
cabo carroça
.carrocetro
cavai lo capa canella
copa C4)peiro cachorro
cão cadeira cachorrinho
l HTILIJ B t I>EIH 1'l'h 15
5.• Lição (G G gg )
O gato é branco.
-O gatinho sabe correr.
-O 2!tinho ~sta de ~lodices.
Paulo é um gigante.
O gelo conserva os alimentos.
-Bellinha bebeu uma gota de remedio
gato
gigante
gelo
gotta
fogo
- ga
- gi
.. ge
- go
- fo
-
faca - fa
filho - fi
felicidade - fe
fogo - fo
fumaça - fu

11. 16 I' H'I'IJ.IJ H iIH'IH,:Th CAH1'ILH. BtNDI~I RANTE
·oooo
OQGJO- -
"'-
6 .• Lição (J J j j )
Julia tem uma boneca.
-
li
//
A boneca de JuI ia é bonita.
A janella da sala está aberta.
-Jotó sabe jogar bola.
-Julho é o setimo mês do anno.
Janeiro - ja Julho - ju dado
Fevereiro - te Agosto - a dedo
Março - mar Setembro - se Diva
Abril - a Outubro - ou Duca
Maio .. ma Novembro - no duque
Junho - ju Dezembro- de faca
fita
caderno
cadeira
cedro
cidra
contra

12. I!) ('tH'I'II.HA BAI'fiEIRAN'l'l
7 ..• Lição (LI
Lálá é bôa menina.
-Ella gosta de jogar Loto.
-
Hl
//
I I )
O irmãozinho de Lálá tambem gosta de jogar
Loto.
Vocais conhecem esse jogo?
É um bom exercício para apprender os numeros
Lili gosta de lêr historias.
Leda apprendeu os numeros cantando as pedras
do Loto.
Lúlú foi convidado para o jogo de Loto na
casa de Lauro.
Lálá - Lá Leda - Le cosinha
jogar - jo Lúlú - Lú bacia
Loto - Lo bife - bi Beatriz
Lili - Li comer - co bôa
~~é too_, TnR~.

13. CAHTII,IlA H :llhiHA:'l'L
J<'o/1
W.G
.
fr'
~
. .
exerCICIO
apprendeu
cosinha
Beatriz
&o.
~
~
:t. .tl....,.,.,vv•
~
~
numeros
historias
bacia
conhecem
irmáozinho
//1 1.11
8.• Lição (M M mm )
Maria ganhou uma mezinha.
- -A mezinha é da boneca.
A boneca chama-se Mimi.
Mimi é bonita.
Mario tem um moinho.
- -Elle vai moer o café.
-O café é gostoso.
Vamos beber café?
dado fogo
bule fumaça
bom cume
bôa bolo
bonito cosinha
bello meza
dedo mezinha
21

14. I' lt lll.li B :'DI'IH :li
C'AH'I'ILHA H.~OEIHAf'1'E
'I
I
I
I
.'
,,
. --........
I
...
::f'.I
',
- ..:f~'
,
----'
'
9.• Lição (N n
Nair é teimosa.
-
··-, - I
• I
, '/ " .
.....
n n )
Ella tem o narizinho arrebitado.
Nadir é amiga de Nair.
-Ella tem um cachorrinho.
O cachorrinho, chama-se Nilo.
-~ é obediente e intelligente.
Gosta de brincar com o novello.
Elle deu nó na linha.
Nair ficou zangada com o cachorrinho.
-O cachorrinho é teimoso como Nair.
Mimi gelo gato bule café
Maria moinho bala bella muda
boneca moer bom nó Nair
fogão mezinha boa novelio narizinho
fumaça ganhou bonita Nilo cachorrinho

15. :!I
a/t.-.eJL-iN-ot-u/IJ-
a!V-TnQh'l,- do'
oJI,- ma, -'tW
l!AH'l'lLH B ~ PEIB .'l'g
1Q.a lição (P P pp )
O pai de Paula comprou papel crepon.
Paula vai fazer flôres.
Pelas ruas ha muita gente.
Na festa da Penha ha doces e pipócas.
-Papai rematou um pud~ de pão
no leilão da festa da Penha.
A festa esteve linda.
Penha pela boneca Nair
papel pipóca pipa Nilo
papai Maria fogo vivi
irmã bolo casinha zangada
irmão café nó cosinheira
Paula nariz leilão novello

16. 21i CARTILHA B,L.'IIlJElRANTE
papel Paula pintor pintura
Pelas paca prefeito papae
Pelo pulo .-p1ao
o
pere1ra
pinhão pinha
o
p1pa comprou
perfeito
,
po poe1ra pipocas
festa crepon pão Paulo
Pedro esteve lei lão
.
papagaiO
prato linda pedreira panella
poço Penha Pedrina pedinte
poste pedra pudim padeiro
padaria pedreiro pato prateleira
programma
l' R'I'ILH. 11 :IWIHM'J'h
11.• Lição (C h c h
Que lindo chale I
O chale é de Carlota.
)
.,..
-·
Hontem ella tomou chuva e estragou o lindo
chale.
Choveu muíto a noite toda.
Chegou hontem o japonez visinho, e os seus
patrícios lhe offereceram um chá.
O~ é gostoso, mas o café é mai~boroso.
chá lindo café chegou
chuva noite Carlota hontem
choveu gostoso que muito
chale elia de quem saboroso
chicara japonez quem estragou
CDue kuicr ck1e.

17. O ~l~'l'llll 1: ~Nl>EIItM'1'1.
boneca que
De quem
Quem tem a casa?
1' I! IILii 11 ~:'lli.IH :''1'1
12." Lição (A R r r
Renato é bom menino.
Rita cortou o bordado e fez um buraco.
Parece até que o ratinho roeu o trabalho de Rita!
-Ella está com medo de mostrar o trabalho para
a professora, mas, a professora já sabe
o que aconteceu.
A professora vai ensinar Rita a concertar o
trabalho.
Ruth trabalha muito bem.
Renato .. re trabalha de quem
Rita - ri já muito
buraco - bu aconteceu bem
rato - ra bordado vat
Ruth - ru o que concertado

18. ::o CAUTII.HJ BJ:IlFIRA~'fE
13.8 Lição (N h nh
No sitio de Nhazinha ha inhame.
O inhame é bom depurativo.
:n
Zinho gosta de ver os porcos comerem inhame
e milho cozido.
Nhô-Zé é um bom homem.
-Elle trata dos porcos.
Nha Chica é quem prepara a comida dos
- porquinhos.
Nhô-Zé inhame - i - nha - me
Nha-Chica zinho - zi - nho
Nhazinha prepara - pre - pa - ra
sitio é quem
milho de quem
porcos gosta
sangue cozida

19. (.;,H'l ll.tl 13.:1 11.1!{.:''1'1~
;) .)
.v.v
14.• Lição (s s ss )
O sapato de Sophia é elegante.
- -É feito de couro de cobra.
O sebo serve para fazer sabão.
- - -O vento !!_bila ao longe!
Emquanto somos pequenos
- só devemos estudar e brincar.
-Hoje subimos ao cume da montanha mais alta!
-A vista do alto da montanha é linda I
sapato sibila estudar
Sophia pequenos sabão
couro brincar somos
cobra somos devemos
vento cume subimos
feito alta mais
longe montanha vista
vista alto a
cobra elegante o
<' )fl'll.ll B iI>EIH :'1 C
15.• Lição (V V vv
Vamos á chacara chupar uvas?
A chacara é do sr. Urbano.
As uvas de lá, são deliciosas!
Ouvi o sr. Urbano elogiar as uvas
- -
)
....o h I
/1 1/
da sua chacara.
Vera tambem vai comnosco.
-A vinda de Vera, só nos dá prazer.
Vera volta que vóvó
vamos vulto queria vivia
vinda uvas depois Eva
vem jogo de quem vá
vi chacara lima vês
vou Urbano futebol uvas
vai senhor vôvô virá
viuva filtro potavel vê

20. !I r n 111 H' n nr m :' 11.
l / .J / /
)
O teu vestido é novo e bonito.
- -Mamãe gostou do ~ vestido.
Terei muito prazer se ficares alguns dias
- - aqui em nossa casa.
Tomei um resfriado e estou tossindo muito.
-- -Vou tomar xarope de tamaras.
- -Mamãe disse que e muito bom.
teu tia resfriado que
tua titio comtigo disse
tu ti gostou vou
tomaste mamãe prazer vestido
tudo novo bom nossa
C ll'l'liJI B :lll:lnA~"TI~
.l' .'/'
17.• Lição (X X XX
O xarope é gostoso.
-Xerxes me mandou uma caixa
)
I
'"
de xarope de cerejas·
Na caixa havia uma duzia de vidros.
Papai não quer que ninguem
bula no caixão de remedios.
Maria ganhou uma linda caixinha de doces.
Hoje eu fui apanhar xuxús.
xarope
gosto
cereja
Maria
ganhou
caixinha
Marina
linda
doce
xuxús
bom remedios
gostoso caixão
duzia hoje
que apanhar
linda doces

21. t HTIJ.II B Kilt:lltALTL.
18.• Lição (Z Z
Zoilo tem um cavallinho.
É um lindo cavallinho.
zz )
Zenaide tambem sabe andar a cavrlllo.
Zilda é amiguinha de Zenaide.
Hontem as quatro foram passear
no sitio do vôvô.
Elles gostaram do passeio.
Zoilo gostaram teu
Zenaide foram lindo
Zilda cavallinho amiguinho
Zulmira tem quatro
sitio irmã vôvô
bonito andar passeio
~Wm .u.rrru ~(J.
C lll'lt.tl B llEI't :I h
19.• Lição ( p r Pr )
O ~to é azul.
Maria tem um vestido preto.
-O primo de Paulo é estudante.
-Mario ~pôz-me a venda da sua fazenda.
A fazenda é nova e bem formada
a;
e e perto de Ribeirão Preto·
O cafezal está lindo.
prato - pra
preto - pre
primo - pri
propôz - pro
fazenda - fa
cafezal • ca
venda -vem
formada - for
C9~iwrl.

22. /I'
20.8
Lição (b r )
O vestido de Nair é branco.
Gosto de brincar com a minha boneca.
Breno é bom menino.
-~no joga muito bem futebol.
A broca ataca o cafeeiro,
e tambem outras arvores
branco - bran tambem - tam
brincar brin joga - jo
Breno - Bre
vestido - vesBruno - Bru
broca - bro muito -mui
' BTI!IIA H ;llhi H ~TE
21.41
Lição ( PI pl )
Plinio é bom alumno.
Elle ajuda o seu pai aplainar a taboa.
A plaina é um instrumento de carpinteiro.
A rua está repleta de gente.
A plumagem das aves é linda.
A pluma serve para enfeites.
Plínio Pli taboa
plaina - pia serve
pluma - plu instrumento
plumagem plu carpinteiro
- ta
- ser
- ins
- car

23. Ifi ('.HTII.tiA H :-;IJEIR 11:TE
,/;
22.• Lição (T r t r)
Oscar traçou uma linha curva.
Elle tem geito para desenho linear.
Maria quiz traçar uma recta, mas, a mão tremeu.
- . -Os trilhos são de ferro.
O truque é um jogo de cartas usado no sertão.
-O troly é novo e tem bôa coberta.
-
traçou - tra sertão - ser
tremeu - tre cartas - car
trilhos - tri usado - u
truque - tru desenho - de
troly - tro curva - cur
t' H'I'ILll 11 ~ llEIBA~1'l·
23.• Lição (Or dr )
Gostei do drama a que assisti hontem
Esta droga é nociva á saúde.
O padrinho de Paulo é muito bom.
A madresilva é uma bella flôr.
O padre diz missa.
li
drama - dra
droga - dra
padre • pa
cre - an - ças
gos - tei
padrinho - pa - dri - nho.
madresilva - ma • dre - sil - va
pedra - pe
no - ci - va pre - pa - ra - do
plan - tar hon - tem

24. '~
!' lt'I'TLI-IA BNDElHANTE
24.• Lição (c r C r
A rã faz era . . . era . . . era ...
A ~ança alegra a casa.
r /
)
O canto do grillo é cri . . . cri . . . ~.:.
O crupe é uma doença contagiosa.
As7re-;nças devem tomar banho todos os dias,
para evitar doenças.
A nossa pelle é porosa; estando cheia de
poeira, os poros ficam fechados e o suor
não póde sahir.
era - era nossa - no
creanças - cre poeira - po-ei-~a
cri - cn pode po
crupe - cru doença - do
dias - di contagiosa - con-ta-gio-sa
fe-cha-dos
CtHTll.li ,B :-; IH~JHM'l'F.
25.• Lição (C I cl
O dia está muito claro.
Clarice tem um vestido azul claro.
A clara do ovo contém albumina.
-
1'.. /
)
O clero está espalhado por todo o mundo.
Clideria gosta muito de natação.
O clima de São Paulo é bom, mas,
é muito inconstante.
Hoje ha baile no clu~ recreativo.
A dansa é um esporte.
Clotilde foi dar um passeio de avião.
claro - ela clero
Clideria - CI i club
Cloti Ide - Cio clima
ele
- club
- cl i

25. li C H'I'II.Il B ~ lmiH ~ li~
11 '// c Ir'! ·
26.• Lição (Ph ph )
Na pharmacia ha remedios.
Vi lindas phalenas azues.
O pharol indica perigo. ·
Os phenicios foram grandes guerreiros.
O phosphoro produz luz.
pharmacia phar
phenicios phe
Philomena Phi
phosphoro phos
!', lrJ ILIIA B ~DI; JI ( t 1'E
27.• Lição (K k )
O kagado se parece com a tartaruga.
Eu vou trabalhar na kermesse.
O kilo ê medida de peso.
O kilometro ê medida de comprimento.
O kaki ê boa fructa.
-O kaki preto é mais saboroso que o vermelho.
-
kagado kilo ki .. lo
kermesse kilometro ki - lo - me - tro
kaki kiosque ki - os - que

26. .Oti
Vara
Vone
Veda
I H 111.11 B . llf"IHA: 11
y y
28.0
lição (V Y y y
Vara é uma linda menina.
-Vone gosta de estudar.
Veda fez um bello trabalho.
A juri!_l é uma ave.
)
Fui assistir a uma sessão de jury.
Vara tem um irmão que é typographo
V-a-ra jury ju-ry
V-o-ne symbolo sym-bo-lo
V-e-da íurity ju-rl-ty
typographia
C H111.11 ~ B :>; 111•111 : n: li
.) J
29.• Lição (S s ss )
Maria amassou o pão.
O anno bissexto se repete
de quatro em quatro annos.
Para aprender é necessario não faltar ás aulas.
A assistencia soccorre os feridos.
O assucar faz bem ás creanças.
O menino assobia um samba.
Assis é uma bella cidade de São Paulo.
Os meninos foram assistir á festa de São João.
a-mas-sou
bis-sex-to
ne-ces-sa-rio
as-sis-ten-cia
as-su-car
as-so-bia

27. -IK CAHTII,fiA HM~ Dl~IRA11'E
/ /
30.• Lição (Pp pp )
Fui a Apparecida cumprir uma promessa.
Mercedes tem bom appetite.
Marina é muito applicada.
O appellido do José é Juca.
Apparecida
appetite
applicada
appellldo
applaudir
apparato
apparelho
appello
appendice
applauso
'
11 l't
/ 7 I .I I tt
_,)f/'~Y ' .J 11r / 'é, ~!~ ~
1/' 9 /1 .:/· .o/ c) )
abcdefgh
I/I .1' lf ~·
JP :)7 r7
_.J? _,/ ..)/-
j k m
nopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ