Este projeto visa promover a inclusão e acessibilidade no Museu do Douro para pessoas surdas através da criação de material multimédia bilingue em Português e Língua Gestual Portuguesa. O projeto inclui um vídeo da exposição permanente traduzido para LGP, um convite digital para a Associação de Surdos da Guarda e uma aplicação móvel com informação em LGP.

1. “Acessibilidade para o Mundo Surdo”
PROVA DE APTIDÃO PROFISSIONAL (PAP)
Maria Manuel Vasques Osório Oliveira
Curso Profissional de Técnico de Multimédia

2. Introdução
O meu projeto intitula-se “Acessibilidade para o Mundo Surdo”.
A minha Formação em Contexto de Trabalho (FCT) foi desenvolvida no Museu do Douro. No acesso à
cultura, nomeadamente nos museus, os surdos enfrentam diversas barreiras de comunicação.
Perante esta constatação, decidi intervir para minimizar e ultrapassar estas barreiras.
Curso Profissional de Técnico de Multimédia

3. Objetivos
Criar material multimédia bilingue: traduzir a informação resumida sobre a Exposição Permanente “Douro:
Matéria e Espírito” na 1ª Língua dos surdos, a Língua Gestual Portuguesa (LGP) e com legendagem para que
todas as pessoas possam aceder a este;
Desenvolver uma App com o material criado para dispositivos móveis;
Promover a inclusão e a equidade no acesso à cultura.
Curso Profissional de Técnico de Multimédia

4. Atividades/Projetos
Curso Profissional de Técnico de Multimédia
Vídeo da Exposição Permanente “Douro: Matéria e Espírito” em LGP.
Imagem do vídeo da exposição permanente “ Douro: Matéria e Espírito”.

5. Atividades/Projetos
Convite à Associação de Surdos da Guarda através de um convite digital e vídeo acessível em LGP.
Curso Profissional de Técnico de Multimédia
Imagem do convite. Imagem do vídeo do convite acessível em LGP.

6. Atividades/Projetos
Uma App para dispositivos móveis com informação em LGP.
Curso Profissional de Técnico de Multimédia
Imagem da primeira cena da aplicação. Imagem de um botão.

7. Atividades/Projetos
Vídeo de boas vindas e entrevista da Associação de Surdos da Guarda na Exposição Permanente “Douro:
Matéria e Espírito”.
Curso Profissional de Técnico de Multimédia
Imagem do vídeo da apresentação. Imagem do vídeo da entrevista.

8. Conclusão
Foi bom realizar este projeto, porque aprofundei muito o conhecimento que adquiri durante os três anos
do curso.
Estou satisfeita por contribuir para o turismo acessível na cidade do Peso da Régua, nomeadamente no
Museu do Douro.
Espero que este material multimédia bilingue seja utilizado por muitos anos e que os surdos não estejam
tão isolados. Este é um projeto que vale a pena, pois é inovador.
Quebrar barreiras, criar pontes. Comunica! Faz uma pequena diferença no mundo!
Todos juntos construímos a inclusão!
Curso Profissional de Técnico de Multimédia

9. Agradeço a vossa presença!
Maria Manuel Vasques Osório Oliveira
Curso Profissional de Técnico de Multimédia