CATÁLOGO KAISER PEÇAS AGRÍCOLAS - SET 2013.pdf

P E Ç A S O R I G I N A I S
LINHA MASSEY FERGUSON • LINHA VALTRA • Linha de Transmissão/Eixo–ZF
MASSEY FERGUSON LINE • VALTRA LINE • ZF Transmission/Axle Line-ZF
LÍNEA MASSEY FERGUSON • LÍNEA VALTRA • Línea de Transmisión/Eje-ZF
SET 2013
CATÁLOGO DE PEÇAS
AFTERMARKET CATALOGUE
CATÁLOGO DE REPUESTOS

A Nekarth Indústria e Comércio de Peças e Máquinas Ltda foi fundada em 1962
após identificar um expressivo potencial para o fornecimento de peças de
transmissão para tratores, caminhões e veículos 4x4. As peças produzidas pela
empresa levam a marca KAISER.
Ao completar 50 anos a Nekarth é referência no setor, e ocupa uma importante
participação no mercado; durante todos estes anos a empresa esteve a frente no
desenvolvimento de novas tecnologias e produtos, sempre aliando a experiência
adquirida com o que há de mais moderno no segmento.
A longevidade da empresa tem por base a sólida experiência, iniciativa e a
qualidade de seus produtos que hoje equipam milhares de veículos automotores
ao redor do mundo.
50 years: reference in quality tractor parts
Nekarth Indústria e Comércio de Peças e Máquinas Ltda was founded in 1962 after identifying a
great potential of manufacturing transmission parts for tractors, trucks and 4x4 vehicles. All parts
produced by the company carry the KAISER brand.
Completing 50 years, Nekarth is a reference in the industry and occupies a significant market share.
During all of these years the company has been on the forefront developing new technologies and
products, always combining the experience with what´s new in the industry.
The company’s longevity is based on solid experience, initiative and quality products which today
equips thousands of automotive vehicles around the world.
50 años: referencia en repuestos de calidad para tractores
Nekarth Indústria e Comércio de Peças e Máquinas Ltda fue fundada en 1962 después de identificar
un grande potencial para fabricación de piezas de transmisión para tractores, camiones y vehículos 4x4.
Las piezas producidas por la compañía llevan la marca KAISER.
Completando 50 años, Nekarth es referencia en el sector y ocupa una importante cuota de mercado.
Durante todos estos años la empresa estuve en la vanguardia desarrollando nuevas tecnologías y
productos, siempre combinando la experiencia a lo que hay de más moderno en el segmento.
La longevidad de la compañía se basa en la sólida experiencia, iniciativa y calidad de sus productos
que hoy día equipan millares de vehículos automotores en todo el mundo.
referência de qualidade
em peças para tratores
50 anos

Linha de Transmissão/Eixo–ZF • ZF Transmission/
Axle Line-ZF • Línea de Transmisión/Eje-ZF
Código Kaiser / Kaiser Code
KL 163
Descrição / Description
ZF DIANTEIRO AS3065 / APL359
ZF FRONT AS3065 / APL359
ZF DELANTERO AS3065 / APL359
Aplicação / Application / Aplicación
TRATORES LINHA PESADA
TRACTORS HEAVY LINE
TRACTORES LÍNEA PESADA
BLOQUEIO DE DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL LOCKER
BLOQUEO DE DIFERENCIAL
TRATORES LINHA LEVE • TRACTORS LIGHT LINE • TRACTORES LÍNEA LIVIANA
TRATORES LINHA MEDIA • TRACTORS MIDDLE LINE • TRACTORES LÍNEA MEDIA
TRATORES LINHA PESADA • TRACTORS WEIGHTY LINE • TRACTORES LÍNEA PESADA
KL 164
ZF DIANTEIRO AS3050 / APL 350 / APL 345
ZF FRONT AS3050 / APL 350 / APL 345
ZF DELANTERO AS3050 / APL 350 / APL 345
TRATORES LINHA MEDIA
TRACTORS MIDDLE LINE
TRACTORES LÍNEA MEDIA
KL 165
ZF DIANTEIRO AS 3035 / APL 335
ZF FRONT AS 3035 / APL 335
ZF DELANTERO AS 3035 / APL 335
TRATORES LINHA LEVE
TRACTORS LIGHT LINE
TRACTORES LÍNEA LIVIANA
KL 174
AxleTechTraseiro- 320001745A01410
AxleTech Rear- 320001745A01410
AxleTechTrasero- 320001745A01410
Montana Boxer 2021 M
Stara Gladiador 2300 M
Os logotipos encontrados neste catalogo são de propriedade das respectivas empresas.
The logos found in this catalog are property of their respective companies. - Los logos que se encuentran en este catálogo son propiedad de sus respectivas compañías.
O Bloqueio de Diferencial Kaiser é o primeiro bloqueio automático,
com 100% de tração e sem engrenagens no mercado mundial.
A utilização do bloqueio aumenta o desempenho em terrenos
acidentados,proporciona maior força no arraste de implementos
e reduz o custo de manutenção do trator.Seu exclusivo sistema de
compensação em curvas por meio de roletes oferece maior conforto
e segurança ao operador já que seu sistema é livre de acionamento.O
bloqueio é fabricado conforme as medidas da caixa satélite mantendo
a originalidade do diferencial.
Kaiser Differential Locker is the first gearless 100% automatic locker
in the market.The use of locker increases the performance in rough
terrain,provides greater strength dragging implements and reduces
tractor´s maintenance cost.
Its exclusive compensation system on curves through roller bearings
offers greater comfort and safety for the operator,considering that
there is no need to switch it on/ off.Locker is manufactured according
to measures of satellite box,maintaining the originality of the
differential.
El bloqueo del diferencial Kaiser es el primero bloqueo automático
con 100% de tracción y sin engranajes en el mercado.El uso
del bloqueo aumenta el rendimiento en terrenos accidentados,
proporciona mayor fuerza en arrastre de implementos y reduce
el costo de mantenimiento del tractor.Su exclusivo sistema de
compensación en curvas por medio de rodillos ofrece mayor
comodidad y seguridad al operador,considerando que su sistema
es libre de accionamiento.El bloqueo es fabricado de acuerdo a las
medidas de caja satélite,manteniendo la originalidad del diferencial.

7
6
Código Original Pag.
06
06
07
07
06
07
07
0095352199
0095353205
0095353232
0095355011
4472353157
4472352162
4472353195
Código Nekart
LZ-1001
LZ-1003
LZ-1000
LZ-1006
LZ-1002
LZ-1004
LZ-1005
Descrição
EIXO SOLAR / SOLAR AXLE / EJE SOLAR
Bucha / Buching / Buje
ENGRENAGEM PLANETÁRIA / PLANETARY GEAR / ENGRANAJE PLANETARIO
PINO DO MANCAL / SUPPORT BEARING PIN / PINO SOPORTE COJINETE
Código Original / Original Code
0095353232
LZ-1000
ENGRENAGEM PLANETÁRIA / PLANETARY
GEAR / ENGRANAJE PLANETARIO
335/340/345/350
Linhas
Cód. Original /
Original Code
MASSEY FERGUSON 3176340M1
250/265/275/283/285/290/292/296/297/298/299/
610/620/630/640/5275/5285/5290
AGRALE 8009103304005 BX 490/BX 4110/BX 4130/BX 6110 / BX 6150
JOHN DEERE CQ29408 5403/5600/5605/5700/5705/6300/6405/6600/6605
NEW HOLLAND 9579254 7630/7830/8030
VALTRA 80623100
600/685/700/785/800/885/900/985/1180/BL66/
BL77/BL88/BM85/BM85 GII/BM100/BM100 GII/
BM120/BM120 GII/BM 125I
NOVO
NEW/NUEVO
CATÁLOGO DE PRODUTOS 2013
0095352199
LZ-1001
335/AS 3050
4472353157
LZ-1002
340/345/350/AS 3050
Linhas
Cód. Original /
Original Code
MASSEY FERGUSON 3176336M1 290/292/296/297/298/299/610/620/630/640
AGRALE 8009103302009 BX 490/BX 4110/BX 4130/BX 6110 / BX 6150
JOHN DEERE CQ27302 6300/6405/6600/6605
NEW HOLLAND 9579263 7610/7630/7830/8030
VALTRA 80623000
885/985/1180/BM85/BM100/BM100 GII/BM110/
BM110 GII/BM120/BM120 GII/BM125I
Linhas
Cód. Original /
Original Code
MASSEY FERGUSON 6203949 250/265/275/281/283/5275/5285/5290/5650
JOHN DEERE CQ52025 5403/5600/5605/5700/5705
VALTRA 84104300
600/685/685C/700/785/785C/800/880/900/BL66/
BL77/BL88
NOVO
NEW/NUEVO
NOVO
NEW/NUEVO
0095353205
LZ-1003
Bucha / Buching / Buje
335/340/345/350
Linhas
Cód. Original /
Original Code
JOHN DEERE CQ29320 5403/5600/5605/5700/5705
NEW HOLLAND 84996852 7630/7830/8030
VALTRA 81325900
600/685C/700/785/785C/800/885/900/985/1180/
BL77/BL88/BM85/BM85 GII/BM100/BM100 GII/
BM110/BM110 GII/BM 120/BM120 GII/BM125I
NOVO
NEW/NUEVO
4472353195
LZ-1005
PINO DO MANCAL / SUPPORT BEARING PIN /
PINO SOPORTE COJINETE
345/350
Linhas
Cód. Original /
Original Code
MASSEY FERGUSON 3176321M1 290/292/296/298/298/299/630/640/650
AGRALE 8009103262005 -
JOHN DEERE CQ27251 6300/6405/6600/6605/7500
NEW HOLLAND 9579265 5630/7610/7630/7830/8030
VALTRA 80607500
885/980/1180/BM85/BM85 GII/BM100/BM100 GII/
BM110/BM110 GII/BM120/BM120 GII
NOVO
NEW/NUEVO
0095355011
LZ-1006
356 / 359
Linhas
Cód. Original /
Original Code
MASSEY FERGUSON 48307R1 -
JOHN DEERE CQ27343 -
VALTRA 81700500
1280R / 1580/1780/BH140/BH140 HI/BH160/BH160/
BH160 HI/BH180/ BH 180 HI
NOVO
NEW/NUEVO
4472352162
LZ-1004
335/340
Linhas
Cód. Original /
Original Code
MASSEY FERGUSON 33725R1 235/250/265/275/281/283/5275/5285/8290
JOHN DEERE L60086 5406/5600/5605/5700/5705
NEW HOLLAND RZP4472352162 6610/7610
VALTRA 80296100
600/685/700/785/800/885/900/980/BL66/BL77/
BL88
NOVO
NEW/NUEVO

LINHA VALTRA • VALTRA LINE • LÍNEA VALTRA

Sumário
Código Original
130680
164510
165000
168860
191020
191500
200510
200540
201280
201281
201871
204810
205220
205240
214010
222020
222230
228361
241900
242410
243030
243040
245790
246790
440590
581430
592240
602210
616231
616241
622980
627280
627290
631280
641110
641192
641240
641250
641330
641340
651210
651301
651650
651660
651700
651940
651950
686300
Código Nekart
TV 1190
TV 1151
TV 1101
TV 1102
TV 1144
TV 1191
TV 1180
TV 1140
TV 1129
TV 1171
TV 1136
TV 1206
TV 1105
TV 1107
TV 1122
TV 1183
TV 1184
TV 1175
TV 1182
TV 1168
TV 1223
TV 1222
TV 1125
TV 1159
TV 1306
TV 1226
TV 1118
TV 1108
TV 1155
TV 1154
TV 1117
TV 1195
TV 1211
TV 1134
TV 1150
TV 1169
TV 1148
TV 1149
TV 1138
TV 1146
TV 1143
TV 1170
TV 1104
TV 1153
TV 1152
TV 1110
TV 1109
TV 1212
Descrição
ENGRENAGEM / GEAR / ENGRANAJE
ENGRENAGEM Z - 38 /GEAR Z - 38 / ENGRANAJE Z-38
LUVA DE ACOPLAMENTO / COUPLING SLEEVE / MANGA DE ACOPLAMIENTO
CONJUNTO SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER SET / CONJUNTO SINCRONIZADOR
ADAPTADOR DA TDP / PTO ADAPTER / ADAPTADOR DE TDF
BUCHA ESTRIADA / SPLINED BUSHING / BUJE ESTRIADO
EIXO PRINCIPAL / MAINSHAFT / EJE PRIMARIO
EIXO ACIONADOR / DRIVE SHAFT / EJE ACCIONADOR
EIXO EXTERNO / OUTER DRIVE SHAFT / EJE EXTERNO
BIELA LATERAL / SIDE ROD / BIELA LATERAL
BRAÇO DA DIREÇÃO / STEERING ARM / BRAZO DE DIRECCIÓN
CAPA E CUBO DO SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER HUB AND SLEEVE / CAPA Y CUBO SINCRONIZADOR
SEMI EIXO TRASEIRO / REAR - SEMI SHAFT / SEMI EJE TRASERO
EIXO TRASEIRO / REAR AXLE / EJE TRASERO
EIXO DO ELEVADOR / ELEVATOR SHAFT / EJE DE ELEVADOR
EIXO INTERNO / INNER SHAFT / EJE INTERNO
EIXO EXTERNO / OUTER DRIVE SHAFT / EJE EXTERNO
CAPA E CUBO DO SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER HUB AND SLEEVE / CAPA Y CUBO SINCRONIZADOR
TAMPA DO MANCAL / BEARING COVER / TAPA DE COJINETE
EIXO / SHAFT / EJE
BRAÇO DO ELEVADOR / ARM LIFT / BRAZO DE ELEVADOR
BRAÇO LADO ESQUERDO / LEFT ARM / BRAZO IZQUIERDO
BRAÇO DA DIREÇÃO - LADO DIREITO / RIGHT STEERING ARM / BRAZO DE DIRECCIÓN DERECHO
EIXO DO COMANDO / CONTROL SHAFT / EJE DE COMANDO
LUVA / SLEEVE / MANGA
CUBO DE ACOPLAMENTO / COUPLING HUB / CUBO DE ACOPLAMIENTO
EIXO DA TRANSMISSÃO / DRIVE SHAFT / CARDÁN
ENGRENAGEM Z - 43 /GEAR Z - 43 / ENGRANAJE Z-43
ANEL DO SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER RING / ANILLO SINCRONIZADOR
BUCHA DISTANCIADORA / SPACER BUSHING / BUJE DISTANCIADORA
ENGRENAGEM Z - 49 /GEAR Z - 49 / ENGRANAJE Z - 49
ANEL DISTANCIADOR / SPACER RING / ANILLO DISTANCIADOR
ENGRENAGEM DE ACOPLAMENTO / COUPLING GEAR / ENGRANAJE DE ACOPLAMIENTO
EIXO LATERAL / COUNTERSHAFT / CONTRAEJE
EIXO PINHÃO / PINION SHAFT / EJE PIÑÓN
EIXO TOMADA DE FORÇA / PTO SHAFT / EJE DE TDF
ANEL DISTANCIADOR / SPACER RING / ANILLO DISTANCIADOR
BUCHA DISTANCIADORA / SPACER BUSHING / BUJE DISTANCIADORA
Pag.
25
25
27
27
14
12
13
27
15
15
15
16
12
13
14
16
16
16
17
17
17
17
14
27
28
18
18
13
13
12
18
28
14
18
26
12
13
26
12
26
18
26
28
19
19
12
13
28
822391
823870
854220
854230
30014110
30014600
30026310
30052100
30057800
30184110
30184210
30184310
30221420
30250800
30302210
30598440
30614220
30762240
30775010
70043010
80005810
80012910
80088800
80135100
80205200
80534900
80725700
80750900
80812800
80812900
80881300
81314700
81321010
81321800
81321210
81674700
81674720
83070700
83070800
83086700
83305300
83315200
83315300
83631600
83778500
85565500
86665600
TV 1214
TV 1176
TV 1142
TV 1141
TV 1196
TV 1197
TV 1236
TV 1207
TV 1198
TV 1239
TV 1240
TV 1241
TV 1303
TV 1208
TV 1174
TV 1209
TV 1304
TV 1218
TV 1210
TV 1199
TV 1237
TV 1238
TV 1181
TV 1192
TV 1205
TV 1147
TV 1177
TV 1200
TV 1172
TV 1201
TV 1202
TV 1224
TV 1302
TV 1225
TV 1305
TV 1193
TV 1213
TV 1203
TV 1204
TV 1234
TV 1189
TV 1232
TV 1194
TV 1215
TV 1216
TV 1220
TV 1301
EIXO DA ALAVANCA / LEVER SHAFT / EJE DE PALANCA
BASE DO SUPORTE LADO ESQUERDO / LEFT SUPPORT BASE / APOYO DEL SOPORTE IZQUIERDO
BRAÇO LADO ESQUERDO / LEFT ARM / BRAZO IZQUERDO
BRAÇO DA DIREÇÃO - LADO DIREITO / RIGTH STEERING ARM / BRAZO DE DIRECCIÓN DERECHO
EIXO OCO / HOLLOW SHAFT / EJE HUECO
BUCHA ESPAÇADORA / SPACER BUSHING / BUJE ESPACIADORA
GARFO DO SELETOR / SELECTOR FORKS / HORQUILLA SELECTORA
FLANGE
EIXO / SHAFT / EJE
FLANGE DE ACOPLAMENTO / COUPLING FLANGE / FLANGE DE ACOPLAMIENTO
EIXO DO DIFERENCIAL / DIFERENCIAL SHAFT / EJE DE DIFERENCIAL
EIXO DO DIFERENCIAL / DIFERENCIAL SHAFT / EJE DE DIFERENCIAL
SEMI EIXO ACIONADOR / DRIVE SEMI SHAFT / SEMI EJE ACCIONADOR
ENGRENAGEM D.21 / GEAR D.21 / ENGRANAJE D.21
EIXO TRASEIRO / REAR AXLE / EJE TRASERO
EIXO ACIONADOR DA TDP / PTO DRIVE SHAFT / EJE ACCIONADOR DE TDF
EIXO / SHAFT / EJE
EIXO OCO / SHAFT HOLLOW / EJE HUECO
CAPA E CUBO MONTADO / HUB AND SLEEVE SET/ CAPA Y CUBO MONTADO
EIXO EXTERNO DA EMBREAGEM / CLUTCH OUTER SHAFT / EJE EXTERNO DE EMBRAGUE
EIXO INTERNO / INNER SHAFT / EJE INTERNO
EIXO PINHÃO / PINION SHAFT / EJE PIÑÓN
EIXO DA TDP 6 DENTES / PTO SHAFT Z = 6 / EJE DE TDF Z = 6
ADAPTADOR DO VENTILADOR / FAN ADAPTER / ADAPTADOR DO VENTILADOR
ANEL ESPAÇADOR / SPACER RING / ANILLO ESPACIADOR
EIXO ELEVADOR / ELEVATOR SHAFT / EJE DE ELEVADOR
Código Original Código Nekart Descrição Pag.
19
19
13
13
20
20
14
28
20
27
27
27
14
26
20
21
14
21
27
21
21
21
28
22
22
26
22
22
28
23
23
14
23
26
13
23
24
24
24
28
24
25
26
12
12
25
25

12 13
641330
TV 1138
ANEL DISTANCIADOR
685C/685F/785C/785F/BF65/BF75
www.kaiser-brasil.com • www.kaiser-europe.com • www.kaiser-usa.com
83778500
TV 1216
ANEL ESPAÇADOR / SPACER RING /
ANILLO ESPACIADOR
885/985/BM85/BM85 GII/BM100/BM100 GII/
205220
TV 1105
BIELA LATERAL / SIDE ROD /
BIELA LATERAL
60/62/65/80/85/88
191500
TV 1191
ADAPTADOR DATDP / PTO ADAPTER /
ADAPTADOR DETDF
128/148/1280/1280R/1280R GII/1580/
1780/1780 GII/BH140/BH140HI/BH145/
BH160/BH160HI/BH165/BH180/BH180
GII/BH180HI/BH185I
83631600
TV 1215
ADAPTADOR DOVENTILADOR /
ADAPTER FAN / ADAPTADOR DO
VENTILADOR
641192
TV 1169
ANEL DO SINCRONIZADOR (AÇO FORJADO)
/ SYNCHRONIZER RING (ALLOYS) /
ANILLO SINCRONIZADOR (ALEACIONES)
110/118/138/148
651940
TV 1110
ANEL DISTANCIADOR / SPACER RING /
ANILLO DISTANCIADOR
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/685/
685C/685F/785/785C/785F/BF65/BF75
205240
TV 1107
BRAÇO DA DIREÇÃO / STEERING ARM /
BRAZO DE DIRECCIÓN
60/62/65/80/85/86/88/660
602210
TV 1108
BRAÇO DO ELEVADOR / ARM LIFT /
BRAZO DE ELEVADOR
60/62/65/80/85/88/360/600
616231
TV 1155
BRAÇO LADO ESQUERDO / LEFT ARM /
BRAZO IZQUIERDO
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/86ID/
88/685/685C/785
854220
TV 1142
BRAÇO LADO ESQUERDO / LEFT ARM /
BRAZO IZQUERDO
110/128/148/1280R
616241
TV 1154
BRAÇO DA DIREÇÃO - LADO DIREITO /
RIGHT STEERING ARM /
BRAZO DE DIRECCIÓN DERECHO
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/86ID/88/
685/685C/765/785/880
854230
TV 1141
BRAÇO DA DIREÇÃO - LADO DIREITO
RIGTH STEERING ARM / BRAZO DE
DIRECCIÓN DERECHO
110/118/148/1280R
200510
TV 1180
BUCHA ESTRIADA/ SPLINED BUSHING /
BUJE ESTRIADO
110/118/128/138/148/1280/1280R/
1280R GII/1580/1780/1780 GII/BH140/
BH140HI/BH145/BH160/BH160HI/BH165/
BH180/BH180 GII/ BH180HI/BH185I
641240
TV 1148
BUCHA DISTANCIADORA / SPACER
BUSHING / BUJE DISTANCIADORA
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/685/
685C/685F/785/785C/785F/BF65/BF75
651950
TV 1109
BUCHA DISTANCIADORA /
SPACER BUSHING /
BUJE DISTANCIADORA
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/685/
685C/685F/785/785C/785F/985//BF65/BF75

14 15
30026310
TV 1236
Bucha espaçadora / spacer bushing /
buje espaciadora
880/885/985/1180/BM85/BM85 GII/BM100/
BM100 GII/BM110 GII/BM120/BM120 GII/
BM125I
81314700
TV 1224
CAPA E CUBO MONTADO / HUB
AND SLEEVE SET / CAPAY CUBO MONTADO
685/685C/685F/785/785C/785F/BF65/BF75
245790
TV 1125
CAPA E CUBO DO SINCRONIZADOR /
SYNCHRONIZER HUB AND SLEEVE /
CAPAY CUBO SINCRONIZADOR
60/62/65/68/78/85/85ID/86/88/685/685C/
685F/785/785C/785F
627290
TV 1211
CUBO DE ACOPLAMENTO / COUPLING HUB
/ CUBO DE ACOPLAMIENTO
685/685C/685F/785/ 785C/785F/880/
885/985/1180/BF65/BF75/BM85/BM85 GII/
BM100/ BM100 GII/BM110/BM110 GII/BM120/
BM120 GII/BM125I
191020
TV 1144
CONJUNTO SINCRONIZADOR /
SYNCHRONIZER SET /
CONJUNTO SINCRONIZADOR
110
214010
TV 1122
CAPA E CUBO DO SINCRONIZADOR /
SYNCHRONIZER HUB AND SLEEVE /
CAPAY CUBO SINCRONIZADOR /
60/62/65/68/78/85/85ID/88/685/685C/
685F/785/785C/785F/BF65/BF75
201280
TV 1129
EIXO PRINCIPAL / MAINSHAFT
EJE PRIMARIO
60/62/65/68/80/85/86/85ID/86/88
201871
TV 1136
EIXO ACIONADOR / DRIVE SHAFT /
EJE ACCIONADOR
62/65/85/86
201281
TV 1171
EIXO PRINCIPAL / MAINSHAFT /
EJE PRIMARIO
68/78/88
81321210
TV 1305
CONJUNTO SINCRONIZADOR / SYNCHRONIZER
SET / CONJUNTO SINCRONIZADOR
880/885/985
NOVO
NEW/NUEVO
30221420
TV 1303
600/700/800/900/A650/A750/A850/A950/
A990/BL77/BL88
NOVO
NEW/NUEVO
30614220
TV 1304
600/700/800/900/885/985/A650/A750/A850/
A950/A990/BL77/BL85/BL88/BM100/BM110/
BM120/BM125
NOVO
NEW/NUEVO

16 17
222230
TV 1184
SEMI EIXOTRASEIRO / REAR - SEMI SHAFT
/ SEMI EJETRASERO
118/128/138/148
222020
TV 1183
EJE ACCIONADOR
118/128/138/148
228361
TV 1175
EJE ACCIONADOR
118/128/138/148/1280HI/1280R/
1280R GII/1580/1780/1780 GII/BH140/
BH140HI/BH145/ BH160/BH160HI/
BH165/BH180/BH180 GII/BH180HI/BH185I
241900
TV 1182
EIXOTRASEIRO / REAR AXLE /
EJETRASERO
78/785C
242410
TV 1168
EIXO DO ELEVADOR / ELEVATOR SHAFT /
EJE DE ELEVADOR
68/78/88
243030
TV 1223
EIXO INTERNO / INNER SHAFT /
EJE INTERNO
68/78/88
243040
TV 1222
EIXO EXTERNO / OUTER DRIVE SHAFT /
EJE EXTERNO
68/78/88
204810
TV 1206
EIXO EXTERNO / OUTER DRIVE SHAFT /
EJE EXTERNO
1280R/1280R GII/1580/1780/1780 GII/
BH140/BH140HI/BH145/BH160/BH160HI/
BH165/BH180/BH180 GII /BH180HI/BH185I

18 19
651210
TV 1143
EIXO LATERAL / COUNTERSHAFT /
CONTRAEJE
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/685C/685
F/785C/785F/BF65/BF75
631280
TV 1134
EIXO DATRANSMISSÃO / DRIVE SHAFT /
CARDÁN
60/80
581430
TV 1226
EIXO / SHAFT / EJE
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/
685C/685F/785C/785F/BF65/BF75
622980
TV 1117
EIXO DO COMANDO / CONTROL SHAFT
/ EJE DE COMANDO
60/62/65/68/80/85/86/685/785
651660
TV 1153
EIXO PINHÃO / PINION SHAFT /
EJE PIÑÓN
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/685/
685C/685F/785/785C/785F/BF65/BF75
651700
TV 1152
EIXOTOMADA DE FORÇA / PTO SHAFT /
EJE DETDF
822391
TV 1214
EIXO DA ALAVANCA / LEVER SHAFT /
EJE DE PALANCA
1280R/1280R GII/1580/1780/1780 GII/
BH140/BH140HI/BH145/BH160/BH160HI/
BH165/BH180/BH180HI/ BH180 GII/BH185I
823870
TV 1176
BASE DO SUPORTE LADO ESQUERDO /
LEFT SUPPORT BASE / APOYO DEL
SOPORTE IZQUIERDO
110/118/128/138/148/1280/1580/1780/
BH140/BH160/BH180
592240
TV 1118
EJE DE ELEVADOR
60/62/65/68/78/80/85/86/88/360/600

20 21
30014600
TV 1197
885/985/BM110/BM110 GII/BM120/
BM120 GII/BM125/ BM125I
30302210
TV 1174
EIXO / SHAFT / EJE
100/110/120/118/128/138/880/885/980/98
5/BM85/BM100/BM100 GII/BM110/BM110 GII/
BM120/BM120 GII/BM125I
30057800
TV 1198
EIXO OCO / HOLLOW SHAFT/ EJE HUECO
880/885/980/985/BM85/BM85 GII/BM100/
BM100 GII
30598440
TV 1209
EIXO DATRANSMISSÃO / DRIVE SHAFT /
CARDÁN
600/700/800/900/A650/A750/A850/
A950/A990/BL77/BL88
80005810
TV 1237
EIXO DO DIFERENCIAL / DIFERENCIAL SHAFT /
EJE DE DIFERENCIAL
885/985/ BM85/BM85 GII/BM100/BM100 GII/
BM110/BM110 GII/BM120/BM120 GII/BM125I
30762240
TV 1218
EIXO DATRANSMISSÃO / DRIVE SHAFT
CARDÁN
600/700/800/900/A650/A750/A850/
A950/A990/BL77/BL88
30014110
TV 1196
EJE ACCIONADOR
880/985/1180/BM85/BM85 GII /BM100/
BM100 GII/BM110/BM110 GII/BM120/BM120
GII/BM125I
70043010
TV 1199
880/885/985/1180/BM85/BM85 GII/
80012910
TV 1238
EIXO DO DIFERENCIAL / DIFERENCIAL SHAFT /
EJE DE DIFERENCIAL
880/885/980/985/1180/BM110/BM110 GII/
BM120/BM120GII/BM125I

22 23
80812900
TV 1201
EIXO / SHAFT / EJE
885/985/BM110/BM110 GII/BM120/
BM120 GII/BM125I
80205200
TV 1205
EJE ACCIONADOR
80750900
TV 1200
EIXO ACIONADOR DATDP / PTO DRIVE
SHAFT / EJE ACCIONADOR DETDF
128/148/1280R/1280R GII/1580/1780/1780
GII/BH140/ BH140HI/BH145/BH160/BH160HI/
BH165/BH180/BH180 GII/BH180HI/BH185I/
BL77/BL88
80725700
TV 1177
EIXOTRASEIRO / REAR AXLE /
EJETRASERO
128/148
81674700
TV 1193
EJE DE ELEVADOR
1280R/1280R GII/1580/1780/1780 GII/
BH140/BH140HI/BH145/BH160/
BH160HI/BH165/BH180/BH180 GII/
BH180HI/BH185I
80881300
TV 1202
EIXO OCO / SHAFT HOLLOW / EJE HUECO
885/985/BM85/BM85 GII/BM100/BM100 GII
81321010
TV 1302
BH140/BH145/BH160/BH165/BH180/BH185
NOVO
NEW/NUEVO
80135100
TV 1192
SEMI EIXO ACIONADOR / DRIVE SEMI
SHAFT / SEMI EJE ACCIONADOR
1280/1580/1780/1880

24 25
85565500
TV 1220
EIXO ELEVADOR / ELEVATOR SHAFT /
EJE DE ELEVADOR
130680
TV 1190
65/68/85/88/118/128/138/148/885/985/1280
/1280R/1280R GII/1580/1780/1780 GII
164510
TV 1151
ENGRENAGEM Z - 38 / GEAR Z - 38 /
ENGRANAJE Z-38
62/65/68/80/85/85ID/88/685/685C/
685F/785/785C/785F/BF65/BF75
86665600
TV 1301
EIXO ACIONADOR
880/985/1180/BM 85/BM 85 GII/BM 100/
BM 100 GII/BM 110/BM 110 GII/BM 120/
BM 120 GII/BM 1285 I
83070700
TV 1203
EIXO EXTERNO DA EMBREAGEM /
CLUTCH OUTER SHAFT / EJE EXTERNO
DE EMBRAGUE
685C/685F/785C/785F/BF65/BF75
83315200
TV 1232
EIXO PINHÃO / PINION SHAFT /
EJE PIÑÓN
685/685C/685F/785/785C/785F/BF65/BF75
83070800
TV 1204
EIXO INTERNO / INNER SHAFT /
EJE INTERNO
685C/685F/785C/785F/BF65/BF75
83305300
TV 1189
EIXO PRINCIPAL / MAINSHAFT /
EJE PRIMARIO
685/685C/685F/785/785C/785F/BF65/
BF75
81674720
TV 1213
EJE DE ELEVADOR

26 27
30184210
TV 1240
GARFO DO SELETOR / SELECTOR FORKS /
HORQUILLA SELECTORA
880/885/985/BM85/BM85 GII/BM100/ BM100
GII/ BM110/ BM110 GII/BM120/BM120 GII/
BM125I
NOVO
NEW/NUEVO Código Original / Original Code
30184310
TV 1241
HORQUILLA SELECTORA
880/885/985/BM85/BM85 GII/BM100/ BM100
BM125I
NOVO
NEW/NUEVO
30184110
TV 1239
HORQUILLA SELECTORA
880/885/985/BM85/BM85 GII/BM100/ BM100
BM125I
NOVO
NEW/NUEVO
200540
TV 1140
LUVA DE ACOPLAMENTO / COUPLING
SLEEVE / MANGA DE ACOPLAMIENTO
110/118/128/138/148/1280/ 1280R/1280R
GII/1580/1780/1780 GII/1880 S/BH140/
BH140HI/BH145/BH160/BH160HI/BH165/
BH180/BH180 GII/BH180HI/BH185I
80534900
TV 1147
ENGRENAGEM D.21 / GEAR D.21 /
ENGRANAJE D.21
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/665/785
81321800
TV 1225
1280/1280R/1280R GII/1580/1680/1780/
1780 GII/ 1880/BH140/BH140HI/BH145/
BH160/BH160HI/BH165/BH180/
BH180 GII/BH180HI/BH185/BH185I
30250800
TV 1208
FLANGE / FLANGE / FLANGE
885/985/BM85/BM85 GII/BM100/
BM100 GII/BM110/BM110 GII/BM120/
BM120 GII/BM125I
30775010
TV 1210
FLANGE DE ACOPLAMENTO / COUPLING
FLANGE / FLANGE DE ACOPLAMIENTO
600/700/800/900/A650/A750/A850/
A950/A990/BL77/BL88
651301
TV 1170
60/62/65/68/78/80/85ID/88/685/685C/
685F/785/785C/785F/BF65/BF75
165000
TV 1101
LUVA DE ACOPLAMENTO /COUPLING
62/65/68/85/86/88
168860
TV 1102
60/62/80/85/600
246790
TV 1159
LUVA DE ACOPLAMENTO /COUPLING
65/68/75/78/85/86/88/685/685C/685F/
785/785C/785F/BF65/BF75
641340
TV 1146
ENGRENAGEM DE ACOPLAMENTO /
COUPLING GEAR / ENGRANAJE DE
ACOPLAMIENTO
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/
685C/685F/785C/785F/BF65/BF75
641110
TV 1150
ENGRENAGEM Z- 43 /GEAR Z- 43
ENGRANAJE- 43
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/86ID/
88/685/685C/685F/785/785C/785F/
BF65/BF75
83315300
TV 1194
EIXO DATDP 6 DENTES / PTO SHAFT Z = 6
/ EJE DE TDF Z = 6
685/685C/685F/785/785C/785F/BF65
/BF75
641250
TV 1149
ENGRENAGEM Z- 49 / GEAR Z- 49 /
ENGRANAJE - 49
60/62/65/68/78/80/85/85ID/86/88/685C/
685F/785C/785F/BF65/BF75

28
80088800
TV 1181
88SP/880/885/980/985
80812800
TV1172
LUVADEACOPLAMENTO/
COUPLINGSLEEVE/MANGADEACOPLAMIENTO
68/78/88/885/985/BM110/BM110GII/BM120/
BM120GII/BM125I
83086700
TV 1234
anotações :
30052100
TV 1207
885/985/BM85/BM85 GII/BM100/
BM100 GII
686300
TV 1212
600/700/800/900/A650/A750/A850/A950/
A990/BF65/BF75/BH140/BH140HI/BH145/
BH160/BH160HI/BH165/BH180/BH180GII/
BH180HI/BH185I/BL77/BL88/BM85/BM85GII/
BM100/BM100GII/BM110/BM110GII/BM120/
BM120GII/BM125I
440590
TV1306
TAMPADOMANCAL/BEARINGCOVER/
TAPADECOJINETE
1280R/1580
651650
TV 1104
60/62/65/68/78/85/86/88/685C/685F/785C/
785F/BF65/BF75
627280
TV 1195
LUVA / SLEEVE / MANGA
685C/685F/785C/785F/BF65/BF75

LINHA MASSEY FERGUSON • MASSEY FERGUSON LINE • LÍNEA MASSEY FERGUSON
Sumário
Código Original Pag.
37
36
33
37
33
33
33
32
37
37
37
36
36
32
34
34
34
34
32
32
35
36
32
32
36
36
35
35
35
36
32
32
36
022638
180502
181204
183040
183041
183085
187168
488818
513638
518938
827719
880069
880070
886404
897567
906743
1481169
1481516
1481520
1482650
1660288
1680189
1863389
1867424
1868538
1868554
1868557
1870150
1871781
1871925
3147521
3408251
3409609M1
Código Nekart
TM 1001
TM 903
TM 916
TM 937
TM 940
TM 955
TM 939
TM 904
TM 959
TM 963
TM 964
TM 901
TM 902
TM 951
TM 927
TM 942
TM 906
TM 907
TM 905
TM 909
TM 956
TM 968
TM 954
TM 966
TM 926
TM 961
TM 934
TM 938
TM 960
TM 943
TM 932
TM 911
TM 1000
Descrição
Reduzida completa (1888677) / Low Gear Set / Reducida Completa
LUVA DE ENGATE T. FORÇA / PTO COUPLING SLEEVE / MANGA DE ACOPLAMIENTO TDF
ÁRVORE TOMADA DE FORÇA / PTO SHAFT/ EJE TDF
PINHÃO DA RÉ / REVERSE GEAR PINION / PIÑÓN REVERSO
ÁRVORE SECUNDARIA / SECONDARY SHAFT / EJE SECUNDARIO
ÁRVORE PRINCIPAL / MAIN SHAFT / EJE PRIMARIO
BRAÇO DO LEVANTE CENTRAL / CENTER LIFT ARM / BRAZO ELEVADOR CENTRAL
PINO (DIREÇÃO HIDRAULICA) / PIN (HYDRAULIC STEERING) / PIN (DIRECCIÓN HIDRÁULICA)
REDUZIDA COMPLETA / LOW GEAR SET / REDUCIDA COMPLETA
REDUZIDA COMPLETA / LOW GEAR SET/ REDUCIDA COMPLETA
EIXO ACIONADOR DO HIDR. / HYDRAULIC DRIVE SHAFT / EJE ACCIONADOR HIDRAULICO
BRAÇO DO LEVANTE HIDR. / HYDRAULIC LIFT ARM / BRAZO ELEVACIÓN HIDRAULICA
ÁRVORE DA TOMADA DE FORÇA / PTO SHAFT / EJE TDF
ÁRTICULADOR / ARTICULATOR / ARTICULADOR
COROA DA REDUZIDA / RING GEAR / CORONA REDUCIDA
ÁRVORE TOMADA DE FORÇA / PTO SHAFT / EJE TDF
ÁRVORE PRINCIPAL / MAIN SHAFT / EJE PRIMARIO
ÁRVORE DE EXCÊNTRICOS / ECCENTRIC SHAFT / EJE EXCÉNTRICO
BRAÇO DA DIREÇÃO/ STEERING ARM / BRAZO DE DIRECCIÓN
BRAÇO DO LEVANTE HIDR. / HYDRAULIC LIFT ARM / BRAZO ELEVACIÓN HIDRAULICA
LUVA DA TRAÇÃO DIANTEIRA / SLEEVE PULL FRONT / MANGA TRACCIÓN DELANTERA

32 33
488818
TM 904
BRAÇO DO ELEVANTE CENTRAL / CENTRAL
LIFT ARM / BRAZO ELEVADOR CENTRAL
50/55/65X
886404
TM 951
BRAÇO DO LEVANTE CENTRAL / CENTER
50/55/65/85/85X/90/9X/235/265/275/283/
285/290/292/296/297/298/299/5275/
5285/5290
1481520
TM 905
BRAÇO DO LEVANTE CENTRAL / CENTER
50/50X/55/55X/65/65X
3147521
TM 932
BRAÇO DA DIREÇÃO/ STEERING ARM /
BRAZO DE DIRECCIÓN
65R/85/85X/95/95X/275/285/290
3408251
TM 911
BRAÇO DO LEVANTE HIDR. / HYDRAULIC
LIFT ARM / BRAZO ELEVACIÓN
HIDRAULICA
65/85/95/265/275/283/285/290/292/
295/296/297/298/299/610/620/650
/5275/5285/5290
1867424
TM 966
COROA DA REDUZIDA / RING GEAR /
CORONA REDUCIDA
65 R/85/85X/86/95/95X/265/275/283/285
/290/292/296/297/298/299/610/620/650/
5275/5285/5290/5300/5310/5320
1482650
TM 909
BRAÇO DO LEVANTE HIDR. / HYDRAULIC
LIFT ARM / BRAZO ELEVACIÓN
HIDRAULICA
50/55/65/65X/235/250/265
1863389
TM 954
ARTICULADOR / ARTICULATOR /
ARTICULADOR
55 X/ 65/75/85/86/90/95/95
X/235/250/265/275/283/285/290/
292/296/297/298/299/5275/5285/5290
187168
TM 939
ARVORE PRINCIPAL / MAIN SHAFT /
EJE PRIMARIO
50X/55/55X/60/65/65X/85/85X
183085
TM 955
ARVORE SECUNDARIA / SECONDARY
SHAFT / EJE SECUNDARIO
50/50X/55/86
181204
TM 916
ARVORETOMADA DE FORÇA / PTO SHAFT
/ EJETDF
50/55/65/85/95
183041
TM 940
ARVORE SECUNDARIA / SECONDARY
55/65/65X/85/85X/95/95X

34 35
1481169
TM 906
EIXO ACIONADOR DO HIDR. / HYDRAULIC
DRIVE SHAFT / EJE ACCIONADOR
HIDRAULICO
50/50X/55/55X/65/65 R/65X
906743
TM 942
ÁRVORE SECUNDÁRIA / SECONDARY
50/55X/65/85/95/235/250/265/275/283/285
/290/292/296
897567
TM 927
EIXO ACIONADOR DO HIDR. /HYDRAULIC DRIVE
SHAFT / EJE ACCIONADOR HIDRAULICO
50X/85/95/235/250/265/275/283/285/
290/292/296/297/298/299/650/5275/
5285/5290
1481516
TM 907
EIXO ACIONADOR DO HIDR. / HYDRAULIC
DRIVE SHAFT / EJE ACCIONADOR
HIDRAULICO
50/50X/55/55X/65/65X
1870150
TM 938
ÁRVORE PRINCIPAL / MAIN SHAFT
/ EJE PRIMARIO
50/50X/55/55X/65/65X/235/
250/265/270/275/290/296
1871781
TM 960
ÁRVORE DE EXCÊNTRICOS / ECCENTRIC
SHAFT / EJE EXCÉNTRICO
55 X/65 X/235/250/265/275/283/285/290/
292/296/297/298/299/630/650/660/680/
5275/5285/5290
1660288
TM 956
ARVORE DATOMADA DE FORÇA / PTO
SHAFT / EJETDF
235/250/265/270/275/285/290/292/295/296
1868557
TM 934
ÁRVORETOMADA DE FORÇA / PTO SHAFT
/ EJETDF
50/55/65/85/95/95X/235/275/285/290/296

36 37
180502
TM 903
LUVA DE ENGATE T. FORÇA/
PTO COUPLING SLEEVE /
MANGA DE ACOPLAMIENTO TDF
50/55/65/85/95
880069
TM 901
55/250/265/275/290
880070
TM 902
55/65/85/85X/95/235/250/265/275/285/290
1868538
TM 926
LUVA DE ACOPLAMENTO / COUPLING SLEEVE
MANGA DE ACOPLAMIENTO
50/50X/55/55X/65/65X/250/265/275/
283/290/292/297/298/299/650/660/
680/5275/5285/5290
1680189
TM 968
86H/235/285/296/660/680
1868554
TM 961
50/55/65/75/ 85/95/235/250/
265/285/290/296
183040
TM 937
PINHÃO DA RÉ / REVERSE GEAR PINION /
PIÑÓN REVERSO
50X/55/65X/85/95/235/250/265/275/283
/290/296
1871925
TM 943
95X/235/285/296
3409609M1
TM 1000
LUVA DATRAÇÃO DIANTEIRA / SLEEVE PULL
FRONT / MANGATRACCIÓN DELANTERA
265/270/275/283/285/290/292/296/297/
298/299/610/620/650
513638
TM 959
PINO (DIREÇÃO HIDRAULICA) /
PIN (HYDRAULIC STEERING) /
PIN (DIRECCIÓN HIDRÁULICA)
65/85/95X/275/285/290/296
022638
TM 1001
Reduzida completa (1888677) / Low Gear
Set / Reducida Completa
85/85X/95/95X/265/275/283/285/290/
292/295/296/297/299
518938
TM 963
REDUZIDA COMPLETA / LOW GEAR SET /
REDUCIDA COMPLETA
50X/55X/65/65X/85/85X/95/95X/235/
250/265/270/275/283/290/292/295/296/
5275/5285
827719
TM 964
REDUZIDA COMPLETA / LOW GEAR
SET / REDUCIDA COMPLETA
50/50X/55X/65X/85/85X/95

1. DA GARANTIA
1.1. A Nekarth assegura que todos seus produtos devem ser livres de defeitos nos
materiais de fabricação e na mão de obra de montagem;
1.2. Os produtos são garantidos contra defeitos de fabricação POR UM PERÍODO DE 12
MESES, a partir da data de compra original.
1.WARRANTY
1.1.Nekarthensuresthatallproductsshouldbefreeofmanufacturingdefectsandassembly
process;
1.2.ProductsareguaranteedagainstmanufacturingdefectsFORAPERIODOF12MONTHSfrom
theoriginalpurchasingdate.
1.GARANTÍA
1.1.Nekarthgarantizaquetodossusproductosestánlibresdedefectosdefabricaciónymanode
obradeensenblaje;
1.2.LosproductosestángarantizadoscontradefectosdefabricaciónPORUNPERIODODE12
MESESdesdelafechadecompraoriginal.
2. CONDIÇÕES DA GARANTIA
2.1. A Garantia só é válida se o produto estiver em nossa planta, acompanhado do
CERTIFICADO DE GARANTIA e documento original de compra;
2.2. Será necessário o preenchimento do formulário“Solicitação de Garantia”em nosso site
www.kaiser-brasil.com.br;
2.3. O produto não poderá ter sofrido nenhum tipo de violação;
2.4. O certificado de garantia só será válido se apresentado com o mesmo lote impresso no
produto;
2.5. O fato de a NEKARTH estar autorizando o envio da mercadoria, não significa que está
garantindo a procedência da reclamação;
2.6. A responsabilidade da NEKARTH limitam-se à reparação, ou por sua iniciativa, substituição
do produto ou partes defeituosas;
2.7.Todas as intervenções técnicas devem ser feitas na planta da NEKARTH em Osasco – SP -
Brasil; ou por assistências técnicas nomeadas pela NEKARTH;
2.8. Qualquer intervenção, feita por serviços estranhos à NEKARTH e sem sua devida
autorização, não será reembolsada e será declinada toda e qualquer responsabilidade
inerente a estragos causados no produto;
2.WARRANTYCONDITIONS
2.1.ThewarrantyisvalidonlyonceproductisreceivedinourfactorytogetherwithWARRANTY
CERTIFICATEandoriginaldocumentofpurchase;
2.2.Itisnecessarytofillout“WarrantyRequest”forminourwebsitewww.kaiser-brasil.com.br;
2.3.Productshouldnothavesufferedanytypeofviolation;
2.4.Thewarrantycertificateisonlyvalidifpresentedwithsamebatchnumberengravedontheproduct;
2.5.WhenNEKARTHauthorizesshipmentofgoods,itdoesnotmeanthattheclaimproceeds;
2.6.NEKARTH´sresponsibilityislimitedtorepairorreplaceproductoritsdefectivepartsatits
discretion;
2.7.AlltechnicalinterventionsshouldbedoneatNEKARTH´splantinOsasco-SP-Brazilorby
othertechnicalassistanceappointedbyNEKARTH;
2.8.Anyservicedonebyunauthorizedcompany/personnotappointedbyNEKARTHandwithout
itspermission,willnotberefundedandwillbedeclinedfromanyresponsibilityregarding
damagetotheproduct;
2.CONDICIONESDEGARANTÍA
2.1.Lagarantíaesválidasólocuandoelproductoseencuentraennuestraplantajuntoal
CERTIFICADODEGARANTIAydocumentooriginaldecompra;
2.2.Esnecesariollenarelformulario“SolicituddeGarantía”ennuestrapáginaweb
www.kaiser-brasil.com.br;
2.3.Elproductonopuedehabersufridoningúntipodeviolación;
2.4.Elcertificadodegarantíaesválidosolocuandopresentadoconelmismonúmerodeloteque
estágrabadoenelproducto;
2.5.CuandoNEKARTHautorizaelenvíodelproducto,nosignificaquelagarantíaprocede;
2.6.LaresponsabilidaddeNEKARTHselimitaarepararosustituirelproductoysuspartessegún
suiniciativa;
2.7.TodasintervencionestécnicassedebenrealizarenlaplantadeNEKARTHenOsasco,SP-
Brasil,oenotrocentrotécnicodesignadoporNEKARTH;
2.8.CualquierintervenciónrealizadaporservicionodesignadoporNEKARTHysinsupermiso
formal,noseráreembolsadoyserádeclinadodecualquierresponsabilidaddedaños
causadosalproducto;
3. EXCLUSÕES
A garantia não abrange as seguintes situações:
3.1. Custos relativos a remoção ou instalação do produto;
3.2. Uso incorreto que possa causar danos a outros componentes do veículo;
3.3. Danos devido a instalação incorreta;
3.4. reparações periódicas;
3.EXCLUSION
Thewarrantydoesnotcoverthefollowingcases:
3.1.Costsforremovalorinstallationoftheproduct;
3.2.Incorrectusethatcancausedamagetoothercomponentsofvehicle;
3.3.Damageduetoimproperinstallation;
3.4.Periodicrepairs;
3.EXCLUSIONES
Lagarantíanocubrelossiguientescasos:
3.1.Costosderemociónoinstalacióndelproducto;
3.2.Usoincorrectoquepuedecausardañoaotroscomponentesdelvehículo;
3.3.Dañodebidoaunainstalacióninadecuada;
3.4.Reparacionesperiódicas;
4. OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
4.1.Todos os produtos possuem um código descritivo, e um lote com semana e ano que
direcionam a empresa em caso de rastreabilidade.
4.2. A garantia não afeta os direitos estatuários do consumidor, conforme a legislação
nacional aplicável em vigor;
4.3. Na ausência de legislação nacional aplicável, esta garantia será o único e exclusivo
recurso do consumidor;
4.IMPORTANTNOTES
4.1.Allproductshaveadescriptivecodewithweekandyearofproductiontoguidethecompany
incaseoftraceability;
4.2.Warrantydoesnotaffectthestatutoryrightsofcustomeraspernationallegislationin
effect;
4.3.Intheabsenceofapplicablenationallegislation,thiswarrantyshallbetheonlyand
exclusivecustomerresource.
4.NOTASIMPORTANTES
4.1.Todoslosproductostienenuncódigodescriptivoconlotedesemanayañoparaorientarla
empresaencasoderastreabilidad;
4.2.Lagarantíanoafectalosderechoslegalesdelconsumidor,conformelalegislaciónnacional
aplicable;
4.3.Enlaausenciadeunalegislaciónnacionalaplicable,estagarantíaseráelúnicoyexclusivo
recursodelconsumidor;
anotações : INSTRUÇÕES DE GARANTIA

www.kaiser-brasil.com
www.kaiser-europe.com
www.kaiser-usa.com
Indústria e Comércio de Peças e Máquinas
Estrada da Alpina, 57 | Industrial Anhanguera
Osasco - SP - Brazil 06276-180
Fone: 55 11 3658.7272
www.nekarth.com.br Proudly Made in Brazil

CATÁLOGO KAISER PEÇAS AGRÍCOLAS - SET 2013.pdf

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a CATÁLOGO KAISER PEÇAS AGRÍCOLAS - SET 2013.pdf

Semelhante a CATÁLOGO KAISER PEÇAS AGRÍCOLAS - SET 2013.pdf (20)

CATÁLOGO KAISER PEÇAS AGRÍCOLAS - SET 2013.pdf