Energisa segue com obras de melhorias em mais de 60 municípios tocantinenses
Azores paragliding guide
1.
2. Ficha técnica
Autor Paulo Luís Rego Farias
Fotos
Paulo L. Farias
José A. Câmara
João M. Brum
Ricardo M. Rodrigues
Michel Ferrer
Ewa Wisnierska
Arnaldo Rocha
Hugo Sousa
P. Perpétuo
Thomas Hulrich
Miguel Rezendes
ATA - Ass. de Turismo dos Açores
Pedro Monteiro
Nuno Sá
Futurismo
Açordiving
Jaime Serra
Publiçor
Mapas Observatório Vulcanológico e Geotérmico dos Açores
Design gráfico Jaime Serra
Impressão Nova Gráfica, lda.
Depósito legal 343220/12
Edição revista em 2014
Nota: É proibida a reprodução, total ou parcial,
deste guia sem a autorização do autor.
NÚMEROS DE EMERGÊNCIA
TERRA | LAND 112
MAR | SEA 296 281 777
3. Nota
O autor deste guia ou qualquer outra
entidade aqui referida, não poderá ser
responsabilizado pela sua indevida
utilização.
Note
The author of this guide or any other
entity referred to herein shall not be
liable for their improper use.
http://www.facebook.com/Paraglidingazores
www.visitazores.com
Bem vindos à ilha de São Miguel
Este guia foi criado com o objectivo de
vos informar sobre os locais de voo em
parapente mais utilizados nos Açores.
É também do interesse de todos
manter o respeito pela natureza, o
bom relacionamento entre pilotos e
proprietários dos terrenos,
entre outras entidades.
Antes de efectuar qualquer voo,
recomenda-se vivamente o contacto
com os pilotos locais, afim de recolher
informação mais detalhada e eventuais
restrições.
Use o céu em segurança.
Welcome to São Miguel island
This guide was created to inform
you about the most used flight
locations in the Azores.
It is also in everyone’s interest to
maintain the respect for nature, the
good relationship between pilots
and owners of the lands, among
others.
Before any flight, it is strongly
recommended to contact local
pilots, in order to collect more
detailed information and possible
restrictions.
Use the sky safely.
Mais informações em More information on
4.
5. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ponta
Delgada
Ponta
Delgada
Serra Gorda 450 170
Todos quadrantes
All sides
37° 47’ 22,59” N
25° 41’ 02,73” W
Itinerário Fica a 10” de Ponta Delgada
em direcção à freguesia de Capelas.
Itinerary It is 10” of Ponta Delgada in
Capelas direction.
SERRA GORDA
Ver Baleias
Walle Watching
S. ROQUE
ÁGUA
D’ALTO
Ponta de Sta
. Bárbara
Ponta da Relva
Morro das Capelas
Ponta das
Calhetas
Ponta da Água de Pau
Ponta da Galera
Ponta
da Pirâmide
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ponta
da Ajuda
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta de Sto
. António
Ponta da Agulha
Santana
Ponta da
Albufeira
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da
Lobeira
Ponta da Costa
FAJÃ
DE BAIXO
FAJÃ
DE CIMA
Pinhal
da Paz
PICO DA
PEDRA
CALHETAS
RABO
DE PEIXE
FENAIS
DA LUZ
S.VICENTE
FERREIRA
Chargo da Madeira
Serra Gorda
CAPELAS
STO
. ANTÓNIO
SANTA
BÁRBARA
EMÉDIOS
o
Pico do Carvão
goa
do Canário
COVOADA
ARRIFES
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
CHÃ
ÁGUA
DE PAU
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
Caloura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
ACHADIFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
RELVA
Pico de
El-Rei
SALGA
BRETANHA
SANTA CLARA RIBEIRA
SECA
RIBEIRA
QUENTE
a de Lagoas
Serra de ÁguadePa
u
PONTA
DELGADA
LAGOA
VILAFRANCADOCAMPO
RIBEIRA
GRANDE
Passeios de barco
Boating
Mergulho
Scuba diving
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
1
PROGRESSÃOPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
6.
7. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ponta
Delgada
Fenais
da Luz
Pico Grande 290 80 N - NE
37° 48’ 10,00” N
25° 39’ 19,00” W
Itinerário Fica a 15” de Ponta Delgada em direcção à freguesia de Capelas/ São
Vicente.
Itinerary It is 15” of Ponta Delgada in Capelas/ São Vicente direction.
PICO GRANDE
S. ROQUE
ÁGUA
D’ALTO
ACHADA
Ponta de Sta
. Bárbara
lva
Morro das Capelas
Ponta das
Calhetas
Ponta da Água de Pau
Ponta da Galera
Ponta
da Pirâmide
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ponta
da Ajuda
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta do Gara
Ponta de Sto
. António
Ponta da Agulha
Pont
da Acha
Santana
Ponta da
Albufeira
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da
Lobeira
osta
FAJÃ
DE BAIXO
FAJÃ
DE CIMA
Pinhal
da Paz
PICO DA
PEDRA
CALHETAS
RABO
DE PEIXE
FENAIS
DA LUZ
S.VICENTE
FERREIRA
Chargo da Madeira
Serra Gorda
CAPELAS
NTÓNIO
ARA
vão
COVOADA
ARRIFES
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
CHÃ
ÁGUA
DE PAU
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
Caloura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
Salto do C
SANTAN
Plan
ACHADINHAFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
RELVA
Pico de
El-Rei
SALGA
NTA CLARA RIBEIRA
SECA
RIBEIRA
QUENTE
Serra de ÁguadePa
u
PONTA
DELGADA
LAGOA
VILAFRANCADOCAMPO
POV
RIBEIRA
GRANDE
Poças de São Vicente
St. Vincent natural pools
Campo de Golfe da Batalha
Batalha Golf Course
alternativas TURÍSTICAS TOURISTIC AlternativeS
2
PROGRESSÃOPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
8.
9. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ponta
Delgada
Feteiras Falésia das Feteiras 260 227 SW
37° 47’ 14,21” N
25° 46’ 13,43” W
Itinerário Fica a 15” de Ponta Delgada em direcção à freguesia de Feteiras.
Itinerary It is 15” of Ponta Delgada in Feteiras direction.
FALÉSIA DAS FETEIRAS
Ponta da
Bretanha
steiros
ado
CANDELÁRIA
SETE
CIDADES
S. ROQUE
ÁGUA
D’ALTO
Lagoa
Azul
Lagoa
Verde
Ponta de Sta
. Bárbara
Ponta da
Fonte Grande
Ponta da Relva
Morro das Capelas
Ponta das
Calhetas
Ponta da Água de Pau
Ponta da Galera
Ponta
da Pirâmide
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ladeira
daVelhaPonta da
Lomba da Cruz
da
ária
Ponta de Sto
. António
Ponta da Agulha
Santana
os Mosteiros
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da Costa
FAJÃ
DE BAIXO
FAJÃ
DE CIMA
Pinhal
da Paz
PICO DA
PEDRA
CALHETAS
RABO
DE PEIXE
FENAIS
DA LUZ
S.VICENTE
FERREIRA
Chargo da Madeira
Serra Gorda
CAPELAS
STO
. ANTÓNIO
SANTA
BÁRBARA
REMÉDIOS
AJUDA DA
BRETANHA
João Bom
MOSTEIROS
Lagoa
Santiago
Várzea
GINETES
FETEIRAS
Lagoa
Rasa
Pico do Carvão
Lagoa
do Canário
COVOADA
ARRIFES
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
CHÃ
ÁGUA
DE PAU
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
Caloura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
M
SÃO
BRÁS
Gorrean
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
RELVA
Pico de
El-Rei
PILAR DA BRETANHA
SANTA CLARA RIBEIRA
SECA
Zona de Lagoas
Serra de ÁguadePa
u
PONTA
DELGADA
LAGOA
VILAFRANCADOC
RIBEIRA
GRANDE
Passeio a pé
Hiking
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
3
EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
Veja o vídeo
See the video
azoresdiving.com
Mergulho
Scuba diving
10.
11. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ponta
Delgada
Ginetes Falésia da Ferraria 100 90 W - NW
37° 51’ 29,62” N
25° 51’ 01,32” W
Itinerário Fica a 30” de Ponta Delgada em direcção à freguesia de Ginetes.
Itinerary It is 30” of Ponta Delgada in Ginetes direction.
FALÉSIA DA FERRARIA
Ponta da
Bretanha
Ilhéu dos Mosteiros
onta do Escalvado
Ponta
da Ferraria
CANDELÁRIA
SETE
CIDADES
S. ROQUE
Lagoa
Azul
Lagoa
Verde
Ponta de Sta
. Bárbara
Ponta da
Fonte Grande
Ponta da Relva
Morro das Capelas
Ponta das
Calhetas
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
FormosaBaía de
Sta
. Iria
Ladeira
daVelhaPonta da
Lomba da Cruz
Ponta da
Candelária
Ponta de Sto
. António
Ponta da Agulha
Santana
Ponta dos Mosteiros
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da Costa
FAJÃ
DE BAIXO
FAJÃ
DE CIMA
Pinhal
da Paz
PICO DA
PEDRA
CALHETAS
RABO
DE PEIXE
FENAIS
DA LUZ
S.VICENTE
FERREIRA
Chargo da Madeira
Serra Gorda
CAPELAS
STO
. ANTÓNIO
SANTA
BÁRBARA
REMÉDIOS
AJUDA DA
BRETANHA
João Bom
MOSTEIROS
Lagoa
Santiago
Várzea
GINETES
FETEIRAS
Lagoa
Rasa
Pico do Carvão
Lagoa
do Canário
COVOADA
ARRIFES
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lombadas
Lagoa
do Fogo
B
PORTO
FORMOSO
RELVA
PILAR DA BRETANHA
Zona de Lagoas
Serra de ÁguadePa
u
RIBEIRA
GRANDE
Banho termal de mar junto a aterragem
Thermal bath near the landing place
alternativas TURÍSTICAS TOURISTIC AlternativeS
4
MUITO EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
www.termasferraria.com
12.
13. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ponta
Delgada
Sete Cidades Sete Cidades 760 500 W - NW - SW
37° 50’ 59,10” N
25° 45’ 37,18” W
Itinerário Fica a 40” de Ponta Delgada em direcção à freguesia das Sete Cidades.
Itinerary It is 40” of Ponta Delgada in Sete Cidades direction.
SETE CIDADES
Ponta da
Bretanha
lhéu dos Mosteiros
ta do Escalvado
Ponta
da Ferraria
CANDELÁRIA
SETE
CIDADES
S. ROQUE
Lagoa
Azul
Lagoa
Verde
Ponta de Sta
. Bárbara
Ponta da
Fonte Grande
Ponta da Relva
Morro das Capelas
Ponta das
Calhetas
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
FormosaBaía de
Sta
. Iria
Ladeira
daVelhaPonta da
Lomba da Cruz
Ponta da
Candelária
Ponta de Sto
. António
Ponta da Agulha
Santana
Ponta dos Mosteiros
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da Costa
FAJÃ
DE BAIXO
FAJÃ
DE CIMA
Pinhal
da Paz
PICO DA
PEDRA
CALHETAS
RABO
DE PEIXE
FENAIS
DA LUZ
S.VICENTE
FERREIRA
Chargo da Madeira
Serra Gorda
CAPELAS
STO
. ANTÓNIO
SANTA
BÁRBARA
REMÉDIOS
AJUDA DA
BRETANHA
João Bom
MOSTEIROS
Lagoa
Santiago
Várzea
GINETES
FETEIRAS
Lagoa
Rasa
Pico do Carvão
Lagoa
do Canário
COVOADA
ARRIFES
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lombadas
Lagoa
do Fogo
SÃ
BR
PORTO
FORMOSO
RELVA
P
PILAR DA BRETANHA
Zona de Lagoas
Serra de ÁguadePa
u
RIBEIRA
GRANDE
Escolhido como um entre os 60 mais belos locais de voo em parapente da Europa.
Chosen as one among the 60 most beautiful places to fly in Europe.
Parapente Mag | 2008 - Texto de Paulo Luís e Roland Wacogne.
Btt
Btt
Canoagem
Canoeing
Cavalos
Horse Tours
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
5
PROGRESSÃOPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
Veja o vídeos
See the videos
14.
15. alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
Itinerary It is 40” of Ponta Delgada to
Sete Cidades direction, following Vista
do Rei viewpoint by south top ege of the
cratera.
Landing Alternative Mosteiros.
Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ponta
Delgada
Sete Cidades Seara 420 300 NW
37° 52’ 24,37” N
25° 48’ 39,30” W
Itinerário Fica a 40” de Ponta Delgada
em direcção à freguesia das Sete
Cidades, seguindo do miradouro da
Vista do Rei até ao final da cumieira sul.
Aterragem Alternativa Mosteiros.
SEARA 6
Ponta da
Bretanha
lhéu dos Mosteiros
ta do Escalvado
Ponta
da Ferraria
CANDELÁRIA
SETE
CIDADES
S. ROQUE
Lagoa
Azul
Lagoa
Verde
Ponta de Sta
. Bárbara
Ponta da
Fonte Grande
Ponta da Relva
Morro das Capelas
Ponta das
Calhetas
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
FormosaBaía de
Sta
. Iria
Ladeira
daVelhaPonta da
Lomba da Cruz
Ponta da
Candelária
Ponta de Sto
. António
Ponta da Agulha
Santana
Ponta dos Mosteiros
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da Costa
FAJÃ
DE BAIXO
FAJÃ
DE CIMA
Pinhal
da Paz
PICO DA
PEDRA
CALHETAS
RABO
DE PEIXE
FENAIS
DA LUZ
S.VICENTE
FERREIRA
Chargo da Madeira
Serra Gorda
CAPELAS
STO
. ANTÓNIO
SANTA
BÁRBARA
REMÉDIOS
AJUDA DA
BRETANHA
João Bom
MOSTEIROS
Lagoa
Santiago
Várzea
GINETES
FETEIRAS
Lagoa
Rasa
Pico do Carvão
Lagoa
do Canário
COVOADA
ARRIFES
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lombadas
Lagoa
do Fogo
SÃ
BR
PORTO
FORMOSO
RELVA
P
PILAR DA BRETANHA
Zona de Lagoas
Serra de ÁguadePa
u
RIBEIRA
GRANDE
Btt
Btt
Canoagem
Canoeing
Cavalos
Horse Tours
EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
16.
17. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ponta
Delgada
Livramento Praia das Milícias 8 8 S
37° 45’ 04,06” N
25° 37’ 33,55” W
Itinerário Fica a 15” de Ponta Delgada em direcção à freguesia de Livramento.
Itinerary It is 15” of Ponta Delgada in Livramento direction.
PRAIA DAS MILÍCIAS
S. ROQUE
ÁGUA
D’ALTO
ACHADA
Ponta de Sta
. Bárbara
va
Morro das Capelas
Ponta das
Calhetas
Ponta da Água de Pau
Ponta da Galera
Ponta
da Pirâmide
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ponta
da Ajuda
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta do Garaja
Ponta de Sto
. António
Ponta da Agulha
Ponta
da Acha
Santana
Ponta da
Albufeira
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da
Lobeira
sta
FAJÃ
DE BAIXO
FAJÃ
DE CIMA
Pinhal
da Paz
PICO DA
PEDRA
CALHETAS
RABO
DE PEIXE
FENAIS
DA LUZ
S.VICENTE
FERREIRA
Chargo da Madeira
Serra Gorda
CAPELAS
TÓNIO
RA
ão
OVOADA
ARRIFES
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
CHÃ
ÁGUA
DE PAU
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
Caloura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
Salto do Ca
D
SANTANA
Plana
ACHADINHAFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
RELVA
Pico de
El-Rei
SALGA
NTA CLARA RIBEIRA
SECA
RIBEIRA
QUENTE
Serra de ÁguadePa
u
PONTA
DELGADA
LAGOA
VILAFRANCADOCAMPO
POVO
RIBEIRA
GRANDE
Surf
Surf
Restaurantes
Restaurants
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
7
MUITO EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
Veja o vídeo
See the video
18.
19. Itinerary It is 45” of Ponta Delgada
towards the Ribeira Grande city, then
go to the top of Pico da Barrosa.
Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ribeira
Grande
Lagoa do
Fogo
Pico da Barrosa - N 900 834 NE - N - NW
37° 45’ 53,48” N
25° 29’ 47,33” W
Itinerário Fica a 45” de Ponta Delgada
em direcção à cidade da Ribeira Grande,
subindo até ao topo do Pico da Barrosa.
PICO DA BARROSA
ÁGUA
D’ALTO
ACHADA
nta da Água de Pau
Ponta da Galera
Ponta
da Pirâmide
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ponta
da Ajuda
Pico daVara
Ponta da M
Ponta do
Ponta da Ribeira
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta do Garajau
Ponta
da Achada
Ponta
da MarqSantana
Ponta da
Albufeira
Ponta da Retor
Lomba
da Pedreira
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da
Lobeira
ABO
PEIXE
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
CHÃ
ÁGUA
DE PAU
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
Caloura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
ACHADINHAFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
Pico de
El-Rei
SALGA
RIBEIRA
SECA
ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
RIBEIRA
QUENTE
Serra de ÁguadePa
u
LOMBA DA
FAZENDA
GOA
VILAFRANCADOCAMPO
POVOAÇÃO
NORDESRIBEIRA
GRANDE
Banho na “Caldeira Velha”
Cascata de água quente
Bath at hot water cascade
“Caldeira Velha”
Descer ao interior da
Lagoa do Fogo
Descent to the
Lagoa do Fogo
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
8
PROGRESSÃO EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
Veja o vídeos
See the videos
Monumento Natural da Caldeira Velha
20.
21. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Vila Franca
do Campo
Vila Franca
do Campo
Miradouro da
Sra. da Paz
230 210 S - SW
37° 43’ 41,46” N
25° 25’ 51,93” W
Itinerário Fica a 10” de Ponta Delgada pelo sul.
Itinerary It is 10” of Ponta Delgada by the south side of the island.
MIRADOURO DA SRA.
DA PAZ
ÁGUA
D’ALTO
ACHADA
Ponta
da Pirâmide
nta
mo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ponta
da Ajuda
Pico daVara
Ponta da Madrugada
Ponta do Arnel
Ponta da Ribeira
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta do Garajau
Ponta
da Achada
Ponta
da Marquesa
Ponta da
Albufeira
Ponta da Retorta
Lomba
da Pedreira
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
Ponta da
Lobeira
RIBEIRA
CHÃ
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
loura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
ACHADINHAFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
Pico de
El-Rei
SALGA
RIBEIRA
SECA
ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
RIBEIRA
QUENTE
Serra de ÁguadePa
u
LOMBA DA
FAZENDA
VILAFRANCADOCAMPO
POVOAÇÃO
NORDESTE
Visita de barco ao ilhéu
Visit by boat to “ilhéu”
Praia
Beach
Áqua parque
Aqua Park
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
9
EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
Reserva Natural do Ilhéu de Vila Franca do Campo
Veja o vídeo
See the video
22.
23. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ribeira
Grande
Porto
Formoso
Valados 690 540 N - NE
37° 47’ 33,00” N
25° 25’ 45,00” W
Itinerário Fica a 15” de Ponta Delgada pelo norte.
Itinerary It is 15” of Ponta Delgada in the north.
VALADOS
ÁGUA
D’ALTO
ACHADA
era
Ponta
da Pirâmide
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ponta
da Ajuda
Pico daVara
Ponta da Madrugada
Ponta do Arnel
Ponta da Ribeira
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta do Garajau
Ponta
da Achada
Ponta
da Marquesa
Ponta da
Albufeira
Ponta da Retorta
Lomba
da Pedreira
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
Ponta da
Lobeira
A
RIBEIRA
CHÃ
ÁGUA
DE PAU
RA
A
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
Caloura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
ACHADINHAFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
Pico de
El-Rei
SALGA
RIBEIRA
SECA
ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
RIBEIRA
QUENTE
Serra de ÁguadePa
u
LOMBA DA
FAZENDA
VILAFRANCADOCAMPO
POVOAÇÃO
NORDESTEA
E
Praia dos Moinhos
Moinhos Beach
Passeios a pé
Hiking
Visita à lagoa de São Brás
Visit the São Brás lake
Fábrica do Chá
Tea Factory
alternativas TURÍSTICAS TOURISTIC AlternativeS
10
EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
Praia dos Moinhos
24.
25. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ribeira
Grande
Maia Pico da Vigia 270 240 N - NE
37° 49’ 25,90” N
25° 23’ 26,08” W
Itinerário Fica a 15” de Ponta Delgada pelo norte.
Itinerary It is 15” of Ponta Delgada in the north.
PICO DA VIGIA
GUA
ALTO
ACHADA
onta
mide
ão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
aía de
a
. Iria
Ponta
da Ajuda
Pico daVara
Ponta da Madrugada
Ponta do Arnel
Ponta da Ribeira
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta do Garajau
Ponta
da Achada
Ponta
da Marquesa
Ponta da
Albufeira
Ponta da Retorta
Lomba
da Pedreira
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
Ponta da
Lobeira
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
ombadas
a
o
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
ACHADINHAFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
Pico de
El-Rei
SALGA
RIBEIRA
SECA
ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
RIBEIRA
QUENTE
guadePa
u
LOMBA DA
FAZENDA
VILAFRANCADOCAMPO
POVOAÇÃO
NORDESTE
Btt
Btt
Banho de mar
Sea bath
11
EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
26.
27. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Ribeira
Grande
Ribeira
Grande
Falésia de
Santa Bárbara
12 12 NW
37° 49’ 00,87” N
25° 32’ 45,19” W
FALÉSIA DE SANTA BÁRBARA
Itinerário Fica a 15” de Ponta Delgada.
Itinerary It is 15” of Ponta Delgada.
Surf
Surf
Boas esplanadas
Terraces
ÁGUA
D’ALTO
ACHADA
s
Ponta da Água de Pau
Ponta da Galera
Ponta
da Pirâmide
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ponta
da Ajuda
Pico daVara
Ponta
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta do Garajau
Ponta
da Achada
Santana
Ponta da
Albufeira
Pont
L
d
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da
Lobeira
TAS
RABO
DE PEIXE
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
CHÃ
ÁGUA
DE PAU
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
Caloura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
ACHADINHAFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
Pico de
El-Rei
SALGA
RIBEIRA
SECA
ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
RIBEIRA
QUENTE
Serra de ÁguadePa
u
LOMBA
FAZEN
LAGOA
VILAFRANCADOCAMPO
POVOAÇÃO
NRIBEIRA
GRANDE
12
EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
Veja o vídeos
See the videos
Jácome Correia | Campeonato Mundial de Surf
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
28.
29. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Povoação Furnas Salto do Cavalo 600 360 S - SW - SE
37° 47’ 31,03” N
25° 18’ 19,00” W
Itinerário Fica a 40” de Ponta Delgada.
Itinerary It is 40” of Ponta Delgada.
SALTO DO CAVALO
ACHADA
Ponta
da Ajuda
Pico daVara
Ponta da Madrugada
Ponta do Arnel
Ponta da Ribeira
Ponta do Garajau
Ponta
da Achada
Ponta
da Marquesa
Ponta da
Albufeira
Ponta da Retorta
Lomba
da Pedreira
OMBA
E SÃO
EDRO
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
a da
eira
FURNAS
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
ACHADINHA
SALGA ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
RIBEIRA
QUENTE
LOMBA DA
FAZENDA
POVOAÇÃO
NORDESTE
Passeio a pé
Hiking
Piscina termal
Thermal pool
Parque Terra Nostra
Terra Nostra Park
13
PROGRESSÃO EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
Veja o vídeo
See the video
alternativas TURÍSTICAS TOURISTIC AlternativeS
CaldeirasParque Terra Nostra
30.
31. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Povoação Povoação
Falésia do
Faial da Terra
270 260 S - SE
37° 44’ 18,00” N
25° 12’ 16,00” W
Itinerário Fica a 20” de Ponta Delgada pelo Sul.
Itinerary It is 20” of Ponta Delgada.
FALÉSIA DO FAIAL DA TERRA
ACHADA
Pico daVara
Ponta da Madrugada
Ponta do Arnel
Ponta da Ribeira
nta do Garajau
Ponta
da Achada
Ponta
da Marquesa
Ponta da Retorta
Lomba
da Pedreira
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
HA
ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
LOMBA DA
FAZENDA
POVOAÇÃO
NORDESTE
Btt
Btt
Passeio a pé
Hiking
14
PROGRESSÃO EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
Salto do Prego | Trilho do Sanguinho
32.
33. Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/ m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS*
Nordeste Pedreira Pedreira 553 200 NE
37° 48’ 16,63” N
25° 09’ 27,05” W
Itinerário Fica a 40” de Ponta Delgada pelo Norte.
Itinerary It is 40” of Ponta Delgada.
ATERRAGEM
37° 48’44,89”N
25° 08’ 49,64”W
ACHADA
Pico daVara
Ponta da Madrugada
Ponta do Arnel
Ponta da Ribeira
nta do Garajau
Ponta
da Achada
Ponta
da Marquesa
Ponta da Retorta
Lomba
da Pedreira
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
HA
ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
LOMBA DA
FAZENDA
POVOAÇÃO
NORDESTE
Btt
Btt
Passeio a pé
Hiking
15
PROGRESSÃO EXPERIENTEPROGRESSÃO EXPERIENTE MUITO EXPERIENTE
NÍVEL DO PILOTO ACONSELHADONÍVEL DO PILOTO ACONSELHADO
alternativas TURÍSTICAS
TOURISTIC AlternativeS
www.centropriolo.com
NOrdeSTE
Observação de aves
Birdwatching
Veja o vídeo
See the video
34. 1
7
3
9
13
5
11
2
8
4
10
14
15
6
12
Concelho
County
Localidade
Local name
Nome da descolagem
Take off name
Altitude descolagem*/m
Take off altitude
Desnível**
Ascent
Orientação
Orientation
Coordenada GPS
Ponta Delgada Ponta Delgada Serra Gorda 450 170
Todos quadrantes
All sides
37° 47’ 22,59” N
25° 41’ 02,73” W
Ponta Delgada Fenais da Luz Pico Grande 290 80 N - NE
37° 48’ 10,00” N
25° 39’ 19,00” W
Ponta Delgada Feteiras Falésia das Feteiras 260 227 SW
37° 47’ 14,21” N
25° 46’ 13,43” W
Ponta Delgada Ginetes Falésia da Ferraria 100 90 W - NW
37° 51’ 29,62” N
25° 51’ 01,32” W
Ponta Delgada Sete Cidades Sete Cidades 760 500 W - NW
37° 50’ 59,10” N
25° 45’ 37,18” W
Ponta Delgada Sete Cidades Seara 420 300 NW
37° 52’ 24,37” N
25° 48’ 39,30” W
Ponta Delgada Livramento Praia das Milícias 8 2 S
37° 45’ 04,06” N
25° 37’ 33,55” W
Ribeira Grande Lagoa do Fogo Pico da Barrosa 900 834 NE - N - NW
37° 45’ 53,48” N
25° 29’ 47,33” W
Vila Franca do Campo
Vila Franca
do Campo
Miradouro da
Sra da Paz
230 210 S - SW
37° 43’ 41,46” N
25° 25’ 51,93” W
Ribeira Grande Porto Formoso Valados 690 540 N - NE
37° 47’ 33,00” N
25° 25’ 45,00” W
Ribeira Grande Maia Pico da Vigia 270 240 N - NE
37° 49’ 25,90” N
25° 23’ 26,08” W
Ribeira Grande Ribeira Grande
Falésia de
Santa Barbara
12 12 NW
37° 49’ 00,87” N
25° 32’ 45,19” W
Povoação Furnas Salto do Cavalo 600 360 S - SW - SE
37° 47’ 31” N
25° 18’ 19,00” W
Povoação Povoação
Falésia do
Faial da Terra
270 260 S - SE
37° 44’ 18” N
25° 12’ 16,00” W
Nordeste Pedreira Pedreira 553 200 NE
37° 48’ 16,63” N
25° 09’ 27,05” W
* Aproximada ** Aterragem usual
35. Ponta da
Bretanha
Ilhéu dos Mosteiros
Ponta do Escalvado
Ponta
da Ferraria
CANDELÁRIA
SETE
CIDADES
S. ROQUE
ÁGUA
D’ALTO
ACHADA
Lagoa
Azul
Lagoa
Verde
Ponta de Sta
. Bárbara
Ponta da
Fonte Grande
Ponta da Relva
Morro das Capelas
Ponta das
Calhetas
Ponta da Água de Pau
Ponta da Galera
Ponta
da Pirâmide
Ponta
do Ermo
Ponta
do Cintrão
Ponta
Formosa
Ponta
da Maia
Baía de
Sta
. Iria
Ponta
da Ajuda
Pico daVara
Ponta da Madrugada
Ponta do Arnel
Ponta da Ribeira
Ladeira
daVelha
Ilhéu daVila
Ponta do Garajau
Ponta da
Lomba da Cruz
Ponta da
Candelária
Ponta de Sto
. António
Ponta da Agulha
Ponta
da Achada
Ponta
da MarquesaSantana
Ponta da
Albufeira
Ponta dos Mosteiros
Ponta da Retorta
Lomba
da Pedreira
LOMBA
DE SÃO
PEDRO
Ponta de S. Pedro
Ponta do Faial
Morro
de Rabo
de Peixe
Ponta da
Lobeira
Ponta da Costa
FAJÃ
DE BAIXO
FAJÃ
DE CIMA
Pinhal
da Paz
PICO DA
PEDRA
CALHETAS
RABO
DE PEIXE
FENAIS
DA LUZ
S.VICENTE
FERREIRA
Chargo da Madeira
Serra Gorda
CAPELAS
STO
. ANTÓNIO
SANTA
BÁRBARA
REMÉDIOS
AJUDA DA
BRETANHA
João Bom
MOSTEIROS
Lagoa
Santiago
Várzea
GINETES
FETEIRAS
Lagoa
Rasa
Pico do Carvão
Lagoa
do Canário
COVOADA
ARRIFES
STA
.
BARBARA
RIBEIRA
CHÃ
ÁGUA
DE PAU
RIBEIRA
SECA
RIBEIRINHA
Caldeiras
Monte
Escuro
Lagoa
do Congro
Lombadas
Caloura
Lagoa
do Fogo
RIB.DAS
TAINHAS
PONTA
GARÇA
Cerrado
dos Bezerros
Lagoa
das Furnas
Pico do
Ferro FURNAS
Salto do Cavalo
Nª SRA.
DOS REMÉDIOS
Pico
Longo
ÁGUA
RETORTA
SerradaTronqueira
Pico do
Bartolomeu
S. PEDROSANTANA
PlanaltodosGraminhais
ACHADINHAFENAIS
DA AJUDA
LOMBA
DA MAIA
MAIA
SÃO
BRÁS
Gorreana
PORTO
FORMOSO
Lagoa
de São Brás
RELVA
Pico de
El-Rei
SALGA
PILAR DA BRETANHA
SANTA CLARA RIBEIRA
SECA
ALGARVIA
SANTO
ANTÓNIO
FAIAL
DATERRA
RIBEIRA
QUENTE
Zona de Lagoas
Serra de ÁguadePa
u
LOMBA DA
FAZENDA
PONTA
DELGADA
LAGOA
VILAFRANCADOCAMPO
POVOAÇÃO
NORDESTERIBEIRA
GRANDE
1
7
3
5
10
13
2
8
4
9
12
6
11
14
15
ILHA DE SÃO MIGUEL
ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES
Açores
Azores
AZORES ARCHIPELAGO
SÃO MIGUEL ISLAND
Corvo
Flores
Graciosa
Faial
Pico
São Jorge
Terceira
São Miguel
Santa Maria
36. OUTRAS ILHAS OTHER ISLANDS
Ilha Island Localidade Local name Coordenada GPS
Santa Maria
Praia Formosa 36° 57’ 02” N - 25° 05’ 41” W
Baia de São Lourenço 36° 59’ 17” N - 25° 03’ 17” W
TerCeira
Serra da Ribeirinha 38° 40’ 24” N - 27° 1O’ 27” W
Serra do Cume 38° 42’ 26” N - 27° 06’ 37” W
Quatro Ribeiras 38° 45’ 33” N - 27° 13’ 20” W
Serra de Santa Barbara 38° 43’ 46” N - 27° 19’ 07” W
Faial
Espalamaca 38° 32’ 51” N - 28° 36’ 58” W
Praia do Almoxarife 38° 32’ 58” N - 28° 36’ 44” W
Lomba Grande 38° 35’ 13” N - 28° 37’ 17” W
Praia do Norte 38° 36’ 50” N - 28° 44’ 27” W
Pico
Cabeço das Cabras 38° 28’ 33” N - 28° 25’ 29” W
Cabeço do forcado 38° 26’ 31” N - 28° 22’ 49” W
Lagoa do Capitão 38° 25’ 32” N - 28° 15’ 00” W
Pico do Geraldo 38° 24’ 06” N - 28° 14’ 09” W
37. Ilha Island Localidade Local name Coordenada GPS
Graciosa
Caldeira 38° 01’ 12” N - 27° 57’ 43” W
Quintadouro 39° 03’ 53” N - 27° 58’ 53” W
Serra das Fontes 39° 03’ 33” N - 28° 00’ 13” W
São Jorge
Pico das Morgadias 38° 40’ 36” N - 28° 09’ 52” W
Pico Maria Pires 38° 40’ 23” N - 28° 08’ 55” W
Brenhas 38° 40’ 47” N - 28° 08’ 04” W
Pico da Esperança 38° 38’ 54” N - 28° 04’ 30” W
Flores Fajanzinha 39° 26’ 02” N - 31° 15’ 10” W
CORVO Corvo 39° 42’ 06” N - 31° 06’ 06” W
Ilha do Pico
Pico island
38. “Açores pioneiros
num guia de
parapente.”
José Nabeiro
O grande impulsionador
da modalidade nos Açores
em 1992
Kti Devos
“Parapente Mag”
“Inovador!”
39. PAULO LUÍS REGO FARIAS
Pilot / Intructor since 1993
Paragliding guide for groups and schools
facebook.com/Paraglidingazores
http://sites.google.com/site/parapenteazores/
pluisrego@gmail.com | phone 917 210 135
“Como um menudos melhoresrestaurantesfranceses”