Aplicações do Handycel na sua vida... O Handycel é um produto versátil e multi-uso utilizado para suportar aparelhos portáteis com segurança em diversas situações, assistindo vídeos, ouvindo músicas em casa ou durante o vôo em aviões além de manter o celular na tomada da parede durante carga de bateria. O Handycel é indicado para utilização com aparelhos portáteis (não inclusos com o Handycel) tais como: telefones celulares portáteis com tela sensível ao toque, aparelhos MP3, telefones celulares em geral, GPS, MP4, televisores portáteis digitais, câmeras fotográficas digitais, carregadores de baterias recarregáveis e equipamentos portáteis em geral. Para aplicações específicas, consulte também as normas nos anexos I e II deste manual. Visite nosso site: www.handycel.com

1. Manual do Usuário
Handycel
Por favor, leia todas as instruções
relacionadas ao seu produto e guarde este
manual para sua referência futura.
Siga todas as instruções descritas neste
manual para melhor utilizar o seu produto
e obter os melhores resultados.

2. O design foi feito pensando em você !
Utilizamos conhecimentos técnicos de ponta no
desenvolvimento deste produto para você desfrutar de
forma prática e simples, as interações diárias com o seu
aparelho portátil.
Não é apenas design por design. O Handycel tem um
design especial para consumidores inteligentes como você.
Para nós, significa criar produtos mais fáceis de usar
tornando suas tarefas mais agradáveis, permitindo que você
experimente o que há de mais versátil no mundo ao seu
favor desenvolvido no Brasil.
Portanto, quando dizemos que estamos pensando em
você, é exatamente isso que queremos dizer.
Saiba mais sobre o que o Handycel pode fazer por você,
acessando o nosso site:
www.handycel.com
Aplicações do Handycel na sua vida
O Handycel é um produto versátil e multi-uso utilizado
para suportar aparelhos portáteis com segurança em
diversas situações, assistindo vídeos, ouvindo músicas em
casa ou durante o vôo em aviões além de manter o celular
na tomada da parede durante carga de bateria.
O Handycel é indicado para utilização com aparelhos
portáteis (não inclusos com o Handycel) tais como:
telefones celulares portáteis com tela sensível ao toque,
aparelhos MP3, telefones celulares em geral, GPS, MP4,
televisores portáteis digitais, câmeras fotográficas digitais,
carregadores de baterias recarregáveis e equipamentos
portáteis em geral. Para aplicações específicas, consulte
também as normas nos anexos I e II deste manual.
2

3. Índice
A leitura do manual é um direito do consumidor para
conhecer melhor o produto para obter o máximo de
aproveitamento do seu Handycel.
Página Tópicos
4 Conheça o Handycel
5 Especificações
6 Instruções
7 Dimensões
8 Aplicações
9 Conservação
10 Embalagem
11 Anexo I – Aviação Civil
12 Anexo II - C.I.P.A.
14 S.A.C.
15 Garantia
3

4. Conheça o Handycel
Design inteligente: tudo em apenas um produto:
Prendedor
Furo de encaixe retangular 1
Base
Furo redondo diâmetro 8mm
Furo de encaixe retangular 2
Guia articulada A
Guia articulada B
4

5. Especificações
Capacidade máxima de carga em qualquer aplicação: 1 kg
Limites de temperatura ambiente em uso: -10°C a +40°C
Matéria-prima: Resina termoplástica ABS natural
Pigmento: mistura homogênea colorida a 1%
Material virgem, inodoro e atóxico
Produto resistente e a prova d’água
Pré-tratamento: material estufado 7
Isento de partes cortantes ABS
Peso líquido unitário: 28g
Peso bruto unitário: 30g
Resina termoplástica ABS reciclável classificação 7
Dimensões em milímetros sem escala
5

6. Instruções
Encaixe o prendedor no furo
da base movimentando-o
levemente até a posição
perpendicular a base.
Base Prendedor
Configurações de montagem
Posições da base em relação ao plano vertical:
Posição A (90°) Posição B (40°) Posição C (30°) Posição D (90°)
6

7. Dimensões
(em milímetros)
Montagem A Montagem B
Montagem C Montagem D
Guias articuladas 90°
7

8. Aplicações
Carregador na tomada da parede.
No trabalho, na mesa ou no criado-mudo.
A bordo em aviões(*), ouvindo músicas ou assistindo vídeos.
Mãos livres e Handycel pronto para texting.
** Notas:
1. Os aparelhos devem ser colocados sobre a base do Handycel de forma segura e estável
para evitar danos ao aparelho, o qual não tem cobertura de garantia pela Handycel.
2. Este produto não é indicado para uso em aviões durante decolagem, turbulências e
aterrissagem.
3. Aparelhos e carregadores não estão inclusos com o Handycel.
* Aplicações para poltronas de classe econômica-fabricantes Avioninteriors e Recaro.
** Válida para todas as aplicações do Handycel.
8

9. Conservação
 Para conservar o produto em perfeitas condições de
uso, evite contato com objetos de metal cortante.
 Nunca use vinagre ou outros produtos químicos para
fazer a limpeza do Handycel .
 Evite deixar o seu Handycel por tempo prolongado
sob calor intenso.
Limpeza
 Faça a limpeza do Handycel utilizando um pano limpo e
levemente úmido.
 Não use álcool, thinner, querosene, agentes abrasivos,
saponáceos, água quente ou qualquer tipo de solvente
para efetuar a limpeza.
Segurança
 Mantenha o Handycel longe do alcance de crianças.
 Produto para uso exclusivo com aparelhos portáteis
conforme informações contidas neste manual.
 Em todas as aplicações, os aparelhos devem ser
colocados sobre a base do Handycel de forma
segura e estável, evite danos ao seu aparelho em uso.
9

10. Embalagem
Produto embalado em saco plástico cristal solapado contendo
dimensões totais = 145 x 77 x 8mm
O folheto da embalagem contém instruções,
configurações de montagens e aplicações para uso imediato.
10

11. Anexo I – Aviação Civil
O Handycel atende os requerimentos das normas nacionais
e internacionais da Aviação Civil.
As características de uso do Handycel atende os
requerimentos da Organização Internacional de Aviação
Civil, não pertencendo na relação de itens proibidos no
embarque e uso durante vôo em aeronaves comerciais
conforme boletim eletrônico EB 2008/21 de 30 de julho de
2008 da ICAO( International Civil Aviation Organization ).
www.caafi.org.fj/_resources/main/files/ICAO%20Prohibite
d%20Items%20List.pdf
Os passageiros de aviões poderão reutilizar o Handycel em
casa, no escritório ou até mesmo em outros vôos. O
Handycel tem características passíveis de embarque como
bagagem de mão, asseguradas pelo Art. 65. do parágrafo I
item b do Regulamento sobre o Programa Nacional de
Instrução em segurança da Aviação Civil da Agência
Nacional de Aviação Civil – ANAC.
www.anac.gov.br/arquivos/pdf/PNIAVSECREVISADOBENEVID
ESem30122997.pdf
A embalagem coletiva do Handycel foi desenvolvida para
acondicionamento em BINs e transporte em trolleys
durante serviços aeronáuticos atendidos por Comissários de
Bordo, atende a Seção 5º do capítulo CAB 1.10.1 <PA> do
IOSA Standards Manual 2n edição revisão 2, efetivo a partir
de 01 de julho de 2009 emitido pela Associação
Internacional de Transporte Aéreo – IATA (International Air
Transport Association).
www.iata.org/SiteCollectionDocuments/Documents/ISMEd2
Rev2.pdf
11

12. Anexo II – C.I.P.A.–Comissão Interna de Prevenção
de Acidentes - Segurança no Trabalho
O Handycel atende os requerimentos das normas Regulatórias do
Ministério do Trabalho e da Associação Brasileira de Normas Técnicas - A.B.N.T.
NR 17 – ERGONOMIA
Portaria SIT n.º 13, de 21 de junho de 2007
17.4.3. Os equipamentos utilizados no processamento
eletrônico de dados com terminais de vídeo devem
observar o seguinte:
a) condições de mobilidade suficientes para permitir o
ajuste da tela do equipamento à iluminação do ambiente,
protegendo-a contra reflexos, e proporcionar corretos
ângulos de visibilidade ao trabalhador;
b) o teclado deve ser independente e ter mobilidade,
permitindo ao trabalhador ajustá-lo de acordo com as
tarefas a serem executadas;
17.4.2. Nas atividades que envolvam leitura de
documentos para digitação, datilografia ou mecanografia
deve:
a) ser fornecido suporte adequado para documentos que
possa ser ajustado proporcionando boa postura,
visualização e operação, evitando movimentação
freqüente do pescoço e fadiga visual;
b) ser utilizado documento de fácil legibilidade sempre
que possível, sendo vedada a utilização do papel
brilhante, ou de qualquer outro tipo que provoque
ofuscamento.
17.4.3. Os equipamentos utilizados no processamento
eletrônico de dados com terminais de vídeo devem
observar o seguinte:
a) condições de mobilidade suficientes para permitir o
ajuste da tela do equipamento à iluminação do ambiente,
protegendo-a contra reflexos, e proporcionar corretos
ângulos de visibilidade ao trabalhador;
b) o teclado deve ser independente e ter mobilidade,
permitindo ao trabalhador ajustá-lo de acordo com as
tarefas a serem executadas;
c) a tela, o teclado e o suporte para documentos devem
ser colocados de maneira que as distâncias olho-tela, olho-
teclado e olho-documento sejam aproximadamente iguais;
d) serem posicionados em superfícies de trabalho com
altura ajustável.
12

13. Anexo II – C.I.P.A.–Comissão Interna de Prevenção
de Acidentes - Segurança no Trabalho
NR 10 – SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES E SERVIÇOS EM
ELETRICIDADE
Portaria GM n.º 598, de 07 de dezembro de 2004
10.2.8.1 Em todos os serviços executados em
instalações elétricas devem ser previstas e adotadas,
prioritariamente, medidas de proteção coletiva
aplicáveis, mediante procedimentos, às atividades a
serem desenvolvidas, de forma a garantir a segurança
e a saúde dos trabalhadores.
NBR 5410 - Instalações elétricas de baixa tensão
4.7.1.4 No caso de utilização de extensões, todas as
precauções
devem ser tomadas a fim de evitar que tomadas e
plugues possam ser separados inadvertidamente.
5.1.2.2.2 As partes vivas devem estar no interior de
invólucros ou atrás de barreiras que confiram pelo
menos o grau de proteção IP2X. Entretanto, se
aberturas maiores do que as admitidas para IP2X
(diâmetro inferior a 12 mm) se produzirem durante
a manipulação ou substituição de componentes tais
como lâmpadas, tomadas de corrente ou
dispositivos fusíveis, ou forem necessárias para
permitir o funcionamento adequado dos
componentes, de acordo com as prescrições
aplicáveis a esses componentes, devem ser tomadas
precauções para:
a) impedir que pessoas ou animais domésticos
toquem acidentalmente as partes vivas; e
b) garantir, na medida do possível, que as pessoas
sejam advertidas de que as partes acessíveis através
da abertura são vivas e não devem ser tocadas
intencionalmente.
13

14. S.A.C. - Serviço de Atendimento ao Consumidor
Atento aos direitos e as dúvidas do consumidor, temos
uma equipe especializada para orientá-lo sobre o produto
e aplicações, consulte o nosso S.A.C. no site :
www.handycel.com
Onde estamos :
São Paulo-SP
14

15. Condições da Garantia Limitada
1. A Handycel, através de suas operações no Brasil, doravante denominada simplesmente
Handycel, garante ao cliente usuário final, que os Produtos da Handycel são livres de
defeitos nos materiais e na fabricação pelo período supra mencionado, o qual se inicia na
data de compra pelo cliente.
Termo de Garantia Limitada de Handycel
Duração da Garantia Limitada : 1 ano*
* Período inclui garantia legal estabelecida no Código de Defesa do Consumidor.
Em caso de conflito entre os termos deste documento e a legislação local, o disposto na
legislação local deverá prevalecer.
Limitações de Garantia
a. A garantia limitada da Handycel cobre somente aqueles defeitos que surgem como
resultado de uso normal do produto e não se aplica ao seguinte:
b. Manutenção imprópria ou inadequada;
c. Modificação não autorizada ou uso indevido;
d. Operação fora das especificações ambientais do produto, incluindo submissão a ciclos de
trabalho acima da capacidade do equipamento que venha danificar o produto;
e. Danos decorrentes do transporte ou embalagem inadequados utilizados pelo cliente
durante o prazo de garantia;
f. Danos decorrentes de fatos da natureza, guerra ou conturbações civis;
g. Nem a Handycel, nem qualquer um de seus Revendedores, Distribuidores ou Centros
Autorizado de Serviços podem fornecer qualquer outra garantia, de qualquer tipo, seja
expressa ou implícita, relativa aos produtos Handycel. A Handycel, seus revendedores e
distribuidores excluem expressamente garantias implícitas de comercialização e adequação
para um propósito particular.
Limitações de Responsabilidade
1. As soluções fornecidas neste Termo de Garantia são as únicas e exclusivas oferecidas ao
cliente.
Sob hipótese alguma a Handycel será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos,
inclusive lucros cessantes, especiais, incidentais ou conseqüências, seja baseado em
contrato, ato lícito, prejuízo ou outra teoria legal.
2. A limitação de responsabilidade anterior não se aplica, caso qualquer produto Handycel
vendido sob esta garantia seja considerado, por decisão judicial e transitada em julgado,
defeituoso e responsável por ter causado diretamente ferimentos físicos, morte ou danos
materiais. Em nenhuma circunstância, a responsabilidade da Handycel por danos materiais
excede o limite máximo do preço do produto que tenha causado tal dano.
3. Mau uso e em desacordo com o manual de instruções;
4. Danos causados por agentes naturais (enchente, maresia, descarga elétrica, dentre
outros) ou exposição excessiva ao calor;
5. Não nos responsabilizamos por perda, queda ou danos com aparelhos portáteis (não
inclusos com o Handycel) tais como: telefones celulares portáteis com tela sensível ao
toque, aparelhos MP3, telefones celulares em geral, GPS, MP4, televisores portáteis
digitais, câmeras fotográficas digitais, carregadores de baterias recarregáveis e
equipamentos portáteis em geral., ocasionados direta ou indiretamente pelo uso
inadequado do Handycel, conforme menções das notas 1 e 2 da página 8 do “Manual do
Usuário - Handycel”.
A PRESENTE GARANTIA É VÁLIDA SOMENTE NO
TERRITÓRIO BRASILEIRO
E MEDIANTE APRESENTAÇÃO DA NOTA FISCAL 15

16. www.handycel.com
Rev. A copyright 2010