O documento discute como alcançar metas com a ajuda de Deus, fazendo planos sábios e trabalhando duro, agradecendo a Deus mesmo quando os resultados não são imediatos, e confiando no futuro com paciência.

1. God and Me: Progress—One
Step at a Time
Deus e eu: Avance — um passo de
cada vez

2. Ask God to help you set goals and
arrive at the best plan for achieving
them.
The Lord directs the steps of the
godly. He delights in every detail of
their lives. (Psalm 37:23)
We can make our plans, but the
Lord determines our steps.
(Proverbs 16:9)
Peça a Deus para ajudá-lo a definir
metas e a traçar o melhor plano
para alcançá-las.
O Senhor dirige os passos do justo;
ele se agrada de quem anda em
seu caminho. Salmo 37:23
É da natureza humana fazer planos,
mas é o Senhor quem dirige nossos
passos. Provérbios 16:9

3. Be conscientious; do
what you can.
Good planning and hard
work lead to prosperity.
(Proverbs 21:5a)
Be very careful, then,
how you live—not as
unwise but as wise,
making the most of
every opportunity.
(Ephesians 5:15-16)
Seja consciencioso.
Faça o que estiver ao
seu alcance.
Quem planeja bem e
trabalha com dedicação
prospera. Provérbios
21:5ª
Sejam cuidadosos em
seu modo de vida. Não
vivam como insensatos,
mas como sábios.
Aproveitem ao máximo
todas as oportunidades.
Efésios 5:15-16

4. Thank God for His help, even if it isn't immediately evident.
Thank God who gives us the victory through our Lord Jesus Christ! (1 Corinthians 15:57)
Agradeça a Deus pela
Sua ajuda, mesmo que
esta não se faça
imediatamente
evidente.
Graças a Deus, que nos
dá vitória ... por meio de
nosso Senhor Jesus
Cristo! 1 Coríntios 15:57

5. Trust God for the future.
Commit everything you do to the Lord.
Trust him, and he will help you. (Psalm
37:5)
Seek his will in all you do, and he will
show you which path to take. (Proverbs
3:6)
Confie em Deus com relação ao futuro.
Entregue seu caminho ao Senhor;
confie nele, e ele o ajudará. Salmo 37:5
Busque a vontade dele em tudo que
fizer, e ele lhe mostrará o caminho que
deve seguir. Provérbios 3:6

6. Have patience for the desired
outcome.
Let’s not get tired of doing what is
good. At just the right time we will
reap a harvest of blessing if we don’t
give up. (Galatians 6:9)
Tenha paciência para alcançar o que
deseja.
Portanto, não nos cansemos de fazer
o bem. No momento certo, teremos
uma colheita de bênçãos, se não
desistirmos. Gálatas 6:9

7. www.freekidstories.org
Background image on page 1 in public domain; all other art by brgfx via Freepik. Text courtesy of Activated magazine.
Used by permission.