IS 177-0001 004.pdf

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
TÍTULO: INTER 7 PLUS - ORCAMENTO E REPARO
Revisão
004
Página
1 de 88
Elaboradores MARCIO THISSEN SINZATO, BRUNO MANCILA ALCARAZ
Data
22/01/10
Revisores JORGE EDUARDO MESCHIATTI
Aprovadores JOSE ROGERIO MEDEIROS VENTURA
DIREITOS DE REPRODUÇÃO
Os direitos de reprodução deste documento pertencem à INTERMED Equipamento Médico Hospitalar Ltda. É proibida a reprodução no todo ou em parte, sob qualquer motivo, sem a
aprovação por escrito.
HISTÓRICO DE REVISÕES
Revisão Alteração / Motivo
000 Emissão inicial.
001 Revisão geral.
002 Revisão geral
003 Inclusão da tradução e codificação para Inglês, Português e Espanhol
004 Alteração do nome da função PEEP 1 / PEEP 2 para BIPEEP

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
2 de 88
1. OBJETIVO
Estabelecer a sistemática do processo de:
Orçamento, Reparo e Liberação
2. CAMPO DE APLICAÇÃO
Esta instrução se aplica à atividade de:
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
3. CÓDIGO/DESCRIÇÃO DO PRODUTO
177.00000 - Inter 7 Plus
177.00000 P - Inter 7 Plus Português
177.00000 S - Inter 7 Plus Espanhol
177.00000 E - Inter 7 Plus Inglês
4. LISTA DE MATERIAIS NECESSÁRIOS

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
3 de 88
- Regulador de Pressão; - Dispositivo 821.20064 – Dispositivo Teste Família Plus;
- Chave de Fenda; - Dispositivo 821.20561 – Dispositivo ‘T’ para Interligação de Pressão;
- Multímetro (DC); - Dispositivo 821.20088 – Simulador Pulmonar marca Intermed modelo LS2000;
- Alicate de Bico; - Dispositivo 821.20348 – Simulador Pulmonar Neonatal;
- Chave Canhão 8 mm; - Dispositivo 821.20546 – Sensor de fluxo/pressão adulto;
- Chave de Boca ½”; - Dispositivo 821.20547 – Sensor de fluxo/pressão neonatal;
- Alicate de Corte; - Dispositivo 821.20548 – Sensor de fluxo/pressão pediátrico;
- Chave Philips; - Dispositivo 821.20711 – Sensor de fluxo exalação( distal );
- Chave Canhão 7 mm; - Dispositivo 821.20554 – Circuito paciente adulto;
- Cronômetro; - Dispositivo 821.20555 – Circuito paciente ped/neo;
- Fonte DC Regulável; - Dispositivo 821.50440 – Simulador Bateria Inter 7 Plus;
- Chave Extratora de Lacre 804.23098; - Dispositivo 821.20592 – Disp. De Aterramento;
- Tinta Lacre; - Dispositivo 821.20702 – Conector Loop Back;
- Computador com saída SERIAL (RS 232); - Dispositivo 031.01537 – Cabo Serial Transdutora;
- Dispositivo 821.50486 – Nebulizador. - Dispositivo 031.01536 – Cabo RS232 Inter 7 Plus;
- Dispositivo 821.50399 – Vedação do Castelo; - Dispositivo 821.50474 – Vedação do Castelo;
- Dispositivo 821.50478 – Simul do Cabo Bat Interna; - Dispositivo 821.50479 – Adaptador O2 PUN3;
- Dispositivo 821.50480 – Adapt Medição Flx Piloto; - Dispositivo 821.50487 – Cabo Bateria Externa.
- Programador Cypress

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
4 de 88
4.1 LISTA DE DOCUMENTOS NECESSÁRIOS
- DQ 246 – Instrução para Configuração da BIOS Inter 7 Plus;
- DQ 247 – Configuracao Hyperterminal - Gravacao da Aplicacao via Bootloader Inter 7 Plus
- DQ 250 – Manual Para Uso de Rotina de Serviço Inter 7 Plus;
- DQ 251 – Tabela de Conversão Altitude x Pressão Atmosférica.
- DQ 257 – Gravacao dos Processadores Cypress - Pcis Encoder, Mother e Sound Inter 7 Plus
- 035.07009 – Diagrama Pneumático Inter 7 P
- PDS 177 – Protocolo de Distribuição de Software
- RS 177-0001 – Registro de Orçamento e Reparo
4.2 ESPECIFICAÇÕES DOS EQUIPAMENTOS DE MEDIÇÃO:
Ao longo das instruções para ajuste e verificação há indicações de algumas especificações do equipamento de medição, o EQUIPAMENTO de
medição pode ser qualquer um, desde que obedeça às seguintes especificações:

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
5 de 88
5. DESCRIÇÃO DAS OPERAÇÕES
Ref Descrição Especificação EM / Recursos Método
5.1 Versão de software Conforme PDS 177 ---
Orçamento - Registre a versão dos softwares .
Reparo - Confronte a versão dos softwares com o PDS 177 e se necessário
atualizar os softwares do equipamento com o auxílio dos DQ’s.
5.2
Inspeção Visual/Manual
dos Tubos
Identificados e
conectados
---
Inspecione manualmente e visualmente a integridade, identificação e conexão
dos tubos.
5.3
Inspeção visual/manual
da Válvula de Exalação
Sem Folga ---
Inspecionar visualmente a válvula de exalação verificando se esta não está
montada com folga
5.4
Inspeção visual do
diafragma
Sem furos e/ou
Danos
--- Retire a válvula de exalação e verifique se não há furos ou danos no diafragma.
5.5 Inspeção dos Pés de 4 Pés de borracha --- Inspecione visualmente o equipamento verificando a montagem de 4 pés de
EM Variável Resolução Faixa Precisão
1 Pressão 0,01 hPa (cmH2O)
0 a 20 hPa (cmH2O)
-20 a 0 hPa (cmH2O)
± 2% de leitura ou ± 2 dígitos para 15
a 35 °
C
2 Pressão 0,1 hPa (cmH2O)
0 a 250 hPa (cmH2O)
-250 a 0 hPa (cmH2O)
± 1,5% de leitura ou ± 2 dígitos para
15 a 35 °
C
3 Pressão 0,1 PSI -15 a 100 PSI
± 1,5% de leitura ou ± 1 dígito para
15 a 35 °
C
4 Fluxo 0,01 L/min 0 a 5 L/min
± 2% de leitura ou ± 2 dígitos para
21,1ºC
5 Fluxo 0,1 L/min 5 a 180 L/min
± 1% de leitura ou ±1 dígito para
21,1ºC
6 Volume 0,01 L 3 L
± 1% de leitura ou ± 1 dígito para
21,1ºC
7 Freqüência 0,1 mim
-1
2 a 150 min
-1 ± 5% de leitura ou ± 1 dígito
para 15º a 35º C
8 Tempo inspiratório 0,001 s 1 a 15 s
± 5% de leitura ou 3 dígitos
para 15º a 35º C

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
6 de 88
borracha borracha na base.
5.6
Inspeção Visual do
Gabinete/Tampa
Ausência de trincas ---
Inspecionar visualmente o gabinete e a tampa do gabinete verificando se há
trincos que comprometa as peças
5.7
Inspeção Visual do
Painel frontal/traseiro
Ausência de trincas ---
Inspecionar visualmente o painel frontal e traseiro verificando se não há trincos
que comprometa as peças
5.8
Inspeção Visual dos
Chicotes PCI Mother
Conectados,
Travados e
Identificados
---
Inspecionar visualmente a conexão, integridade e identificação dos chicotes P1,
P4, P5, P6, P9, P10, P11, P12, P13, P14 e P15, inclusive os chicotes de
aterramento do painel traseiro e frontal (localizado próximo ao encoder) .
5.9
dos Chicotes PCI
Transducer
Conectados,
Travados e
Identificados
---
Inspecionar visualmente e manualmente a conexão, integridade e identificação
dos chicotes P4e P6.
5.10
dos Chicotes PCI
Ethernet
Conectados,
Travados e
Identificados
---
dos chicotes P17 e P18.
5.11
dos Chicotes PCI USB
Conectados,
Travados e
Identificados
---
dos chicotes P20 e P21.
5.12
Inspeção Visual dos
Chicotes PCI SBC
Conectados,
Travados e
Identificados
---
dos chicotes CN2, CN4, CN5, CN13, CN15, CN16, CN18, e CN 24.
5.13
Inspeção visual das
placas
Devidamente
fixadas
---
Inspecionar visualmente as placas PCI Mother, PCI Transducer, PCI Control , PCI
SBC, PCI Encoder, PCI Detectora, PCI Ethernet, PCI USB e PCI Sound
verificando se estão devidamente fixadas e parafusadas.
5.14
Inspeção visual do DIP
SWITCH DS1 PCI
Mother
Chave 1 On
Chave 2 On
---
Inspecionar o DS1, localizado na PCI Mother, verificando se a chave 1 e 2 estão
posicionadas conforme especificado.
5.15
Ajuste do ZERO PCI
Transducer XDC 4 –
Pressão de ar
0 PSI
(0 kPa)
---
Ligar o equipamento na rede elétrica e acesse a rotina de calibração – Transdutor
de pressão de Ar.
Desconecte o tubo do transdutor XDC 4 e confirme.
5.16
Ajuste do GANHO PCI
Transducer XDC4 –
Pressão de ar
80 ± 0.1PSI
(551 ± 0.6 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
Aplique a pressão especificada no transdutor XDC 4 e confirme.
NOTA: Acesse a rotina para gravação dos dados na E2PROM para validação dos
parâmetros.
5.17
Ajuste do ZERO PCI
Transducer XDC1 –
0 PSI
(0 kPa)
---
Acesse a rotina de calibração – Transdutor de pressão de O2.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
7 de 88
Pressão de O2
5.18
Ajuste do GANHO PCI
Transducer XDC1 –
Pressão de O2
80 ± 0.1PSI
(551 ± 0.6 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
parâmetros
5.19
Ajuste do ZERO PCI
Transducer XDC2 –
Pressão de Linha de 24
PSI
0 PSI
(0 kPa)
---
Acesse a rotina de calibração – Transdutor de pressão de linha de 24 PSI.
Desconecte o tubo do transdutor XDC 2 e confirme
5.20
Ajuste do GANHO PCI
Transducer XDC2 –
Pressão de Linha de 24
PSI
24 ± 0.1PSI
(165 ± 0.6 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
parâmetros.
5.21
Ajuste do ZERO PCI
Transducer XDC5 –
Pressão Piloto
0 PSI
(0 kPa)
---
Acesse a rotina de calibração – Transdutor de pressão piloto.
5.22
Ajuste do GANHO PCI
Transducer XDC5 –
Pressão Piloto
90 ± 0.1 cmH2O
(88.2 ± 0.09 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
parâmetros.
5.23
Ajuste do ZERO PCI
Transducer XDC6 –
Pressão Proximal
Externa
0 PSI
(0 kPa)
---
Acesse a rotina de calibração – Transdutor de pressão proximal Externa.
5.24
Ajuste do GANHO PCI
Transducer XDC6 –
Pressão Proximal
Externa
90 ± 0.1 cmH2O
(88.2 ± 0.09 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
parâmetros.
5.25
Ajuste do ZERO PCI
Transducer XDC7 –
Pressão Proximal
Interna
0 PSI
(0 kPa)
---
Acesse a rotina de calibração – Transdutor de pressão proximal interna.
5.26
Ajuste do GANHO PCI
Transducer XDC7 –
Pressão Proximal
90 ± 0.1 cmH2O
(88.2 ± 0.09 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
parâmetros.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
8 de 88
Interna
5.27
Ajuste do ZERO PCI
Transducer
XDC3 – Pressão
Diferencial do Fluxo
0 PSI
(0 kPa)
---
Acesse a rotina de calibração – Transdutor de pressão diferencial de fluxo.
Desconecte os tubos do transdutor XDC 3 e confirme.
5.28
Ajuste do GANHO PCI
Transducer
XDC3 – Pressão
Diferencial do Fluxo
10 ± 0.1 cmH2O
(9.8 ± 0.09 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
Aplique a pressão especificada no transdutor XDC 3 (mangueira n°12) e
confirme.
parâmetros.
5.29
Ajuste da pressão
atmosférica
700 mmHg
(fábrica – demais
localidades verificar
DQ 251)
---
Acessar rotina de calibração TRANSDUCER
Informe a pressão atmosférica e confirmar.
5.30 Ajuste da Célula de O2 21 e 100 % O2
EM
5,0 ± 0,5 bar Ar
(72 ± 7 PSI)
5,0 ± 0,5 bar O2
(72 ± 7 PSI)
Conecte as fontes de Ar e O2 no ventilador.
Acessar rotina de calibração da Célula de oxigênio.
Verificar se não existe nenhum circuito paciente conectado.Calibre a Célula de O2.
Feche as fontes de ar e oxigênio.
5.31
Verificação dos dados
gravados
Valores salvos na
E2PROM
Valor da altitude
---
Verificar se todas as posições da tabela foram gravadas com valores diferentes de
65535 (FFFF HEX) e a altitude está correta
5.32
Verificação da PCI
Encoder
Acendimento dos
leds
---
Acessar rotina de testes do equipamento – modo verificação da PCI Encoder
Verificar o acendimento de todos os leds do teclado

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
9 de 88
5.33
Encoder
Detecção das
teclas
---
Pressionar as teclas e Botão Principal (Main Knob / Botón Principal) verificando o
acionamento correspondente de acordo com a tabela abaixo
Tecla Idioma
# Português Ingles Espanhol
1 Modo de Espera Standby Modo de Espera
2 100% O2 100% O2 100% O2
3 Insp Manual Manual Insp Insp Manual
4 Pausa Exp Manual Exp Hold Pausa Esp Manual
5 Pausa Insp Manual Insp Hold Pausa Insp Manual
6 Setup Setup Setup
7 Bloquear Painel Panel Lock Bloquear Panel
8
Pausar Áudio /
Limpar Alarmes
Audio Pause /
Alarm Reset
Pausar Áudio /
Limpiar Alarmas
9 Botão Principal Main Knob Botón Principal
5.34
Encoder
Detecção do
encoder
---
Girar o Botão Principal (Main Knob / Botón Principal) verificando a contagem e o
sentido (direito e esquerdo)
5.35
Transducer – Pressão
de entrada de ar (XDC4)
0 PSI
0 ± 0.1 PSI
(0 ± 0.6 kPa)
---
Acesse rotina de testes do equipamento – modo verificação dos transdutores de
pressão e fluxo.
Desconecte a mangueira de Ar comprimido e oxigênio do equipamento .
Verifique a leitura do transdutor XDC 4 no equipamento como especificado.
5.36
de entrada de O2(XDC1)
0 PSI
0 ± 0.1 PSI
(0 ± 0.6 kPa)
--- Verifique a leitura do transdutor XDC 1 no equipamento como especificado.
5.37
de linha de 24 PSI
(XDC2) 0 PSI
0 ± 0.1 PSI
(0 ± 0.6 kPa)
5.38
Piloto (XDC5) 0
0 ± 0.3 cmH2O
(0 ± 0.29 hPa)
---
Verifique a leitura do transdutor XDC 5 no equipamento como especificado.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
10 de 88
cmH2O
5.39
Proximal Externa
(XDC6) 0 cmH2O
0 ± 0.3 cmH2O
(0 ± 0.29 hPa) --- Verifique a leitura do transdutor XDC 6 no equipamento como especificado.
5.40
Proximal Interna(XDC7)
0 cmH2O
0 ± 0.3 cmH2O
(0 ± 0.29 hPa) --- Verifique a leitura do transdutor XDC 7 no equipamento como especificado.
5.41
Dif Fluxo (XDC3)
0 cmH2O
0 ± 0.1 cmH2O
(0 ± 0.1 hPa)
5.42
10 PSI
10 ± 0.2 PSI
(68.9 ±1.37 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
Aplique a pressão especificada no transdutor XDC 4 e monitore a partir do EM ,
verifique a leitura como especificado no equipamento.
5.43
10 PSI
10 ± 0.2 PSI
(68.9 ±1.37 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
Aplique a pressão especificada no transdutor XDC 1 e monitore a partir do EM,
5.44
30 PSI
30 ± 0.6 PSI
(206 ± 4.13 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
5.45
30 PSI
30 ± 0.6 PSI
(206 ± 4.13 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
5.46
50 PSI
50 ± 1.0 PSI
(344 ± 6.89 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
11 de 88
5.47
50 PSI
50 ± 1.0 PSI
(344 ± 6.89 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
5.48
de linha de 24 PSI
(XDC2) 10 PSI
10 ± 0.2 PSI
(68.9 ±1.37 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
5.49
de linha de 24 PSI
(XDC2) 20 PSI
20 ± 0.4 PSI
(137 ± 2.75 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
5.50
de linha de 24 PSI
(XDC2) 25 PSI
25 ± 0.5 PSI
(172 ± 3.44 kPa)
EM
Dispositivo
821.50479
5.51
Piloto (XDC5)
30 cmH2O
30 ± 0.6 cmH2O
(29.4 ± 0.58 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.52
Proximal Externa
(XDC6) 30 cmH2O
30 ± 0.6 cmH2O
(29.4 ± 0.58 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.53
30 cmH2O
30 ± 0.6 cmH2O
(29.4 ± 0.58 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.54
Piloto (XDC5)
50 cmH2O
50 ± 1.0 cmH2O
(49 ± 0.98 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.55
50 ± 1.0 cmH2O
(49 ± 0.98 hPa)
EM
Dispositivo

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
12 de 88
Proximal Externa
(XDC6) 50 cmH2O
821.20064
5.56
50 cmH2O
50 ± 1.0 cmH2O
(49 ± 0.98 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
Aplique a pressão especificada no transdutor XDC 7 e monitore a partir do EM
5.57
Piloto (XDC5)
100 cmH2O
100 ± 2 cmH2O
(98 ± 1.96 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.58
Proximal Externa
(XDC6) 100 cmH2O
100 ± 2 cmH2O
(98 ± 1.96 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.59
100 cmH2O
100 ± 2 cmH2O
(98 ± 1.96 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.60
Piloto (XDC5)
120 cmH2O
120 ± 1.2 cmH2O
(117 ± 1.17 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.61
Proximal Externa(XDC6)
120 cmH2O
120 ± 1.2 cmH2O
(117 ± 1.17 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.62
120 cmH2O
120 ± 1.2 cmH2O
(117 ± 1.17 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
5.63
Dif Fluxo (XDC3)
5 ± 0.1 cmH2O
(0 ± 0.09 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
Aplique a pressão especificada na porta positiva do transdutor XDC3 (mangueira
n°
12) e monitore a partir do EM

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
13 de 88
5 cmH2O
5.64
Dif Fluxo (XDC3)
10 cmH2O
10 ± 0.1 cmH2O
(9.8 ± 0.09 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
Aplique a pressão especificada na porta positiva do transdutor XDC3 (mangueira
n°
12) e monitore a partir do EM
5.65
Dif Fluxo (XDC3)
- 5 cmH2O
5 ± 0.1 cmH2O
(0 ± 0.09 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
Aplique a pressão especificada na porta negativa do transdutor XDC3 (mangueira
n°10) e monitore a partir do EM
5.66
Dif Fluxo (XDC3)
-10 cmH2O
10 ± 0.1 cmH2O
(9.8 ± 0.09 hPa)
EM
Dispositivo
821.20064
Aplique a pressão especificada na porta negativa do transdutor XDC3 (mangueira
n°10) e monitore a partir do EM
Reconectar todas as mangueiras de acordo com as especificações.
5.67
Mother
Acendimento dos leds
laterais e superiores
Leds
EM Pressão
5,0 ± 0,5 bar Ar
(72 ± 7 PSI)
5,0 ± 0,5 bar O
2
(72 ± 7 PSI)
Alimente o ventilador nas entradas de ar e O2 com a pressão solicitada
Acessar rotina de testes do equipamento – modo verificação da Mother PCI. Teste
dos Leds laterais e superiores e verificar se acendem conforme especificado.
Idioma
Português Ingles Espanhol Cor Led
Ligado POWER Encendido Verde
Rede CA AC Line Red CA Verde
Rede CC DC Line Red CC Verde
Bateria Interna INT BAT Bat Int Amarelo
Bateria Interna INT BAT Bat Int Verde
Nível Bateria STATUS BAT Nível Bat Verde
Nível Bateria STATUS BAT Nível Bat Laranja
Nível Bateria STATUS BAT Nível Bat Vermelho
Alarme de Alta
Prioridade
Master Alarm –
High Priority
Alarma de Alta
Prioridad
Vermelho
Alarme de Media
Prioridade
Master Alarm –
Medium Priority
Alarma de Media
Prioridad
Amarelo

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
14 de 88
5.68
Mother
Baixa
Prioridade(beep)
Alta Prioridade
Média Prioridade
--- Verifique o acionamento dos alarmes sonoros conforme especificado.
5.69
Ajuste da tensão de
carga da bateria
13,80 + 0,05 V
Dispositivo
821.50440
Multímetro (DC)
Chave de fenda
Conecte o dispositivo simulador da bateria no conector P13 da PCI Mother.
Conecte a ponta de prova (-) no terminal TP14 e a ponta de prova (+) no
terminal TP 16 na PCI Mother.
Ajuste a tensão a partir do Trimpot TR 12 de acordo com as especificações.
5.70
Corrente de carga
carregador
0,40 a 0,60 V
Multímetro
Dispositivo
821.50440
Verificar, através de um multímetro na junção R15/112 e utilizando como
referência o TP14 a tensão de 0,50V.
Remova o simulador da bateria interna.
5.71
Corrente de fuga
carregador
Menor que 70
mV
Multímetro
Verificar, através de um multímetro na junção R15/112 e utilizando como
referência o TP14 que a tensão é menor que 70 mV.
5.72
Verificação da variação
da tensão do circuito de
carga da bateria
6,50 ± 0,20 V
12,30 ± 0,20 V
12,50 ± 0,20 V
12,80 ± 0,20 V
13,20 ± 0,20 V
13,40 ± 0,20 V
13,60 ± 0,20 V
13,90 ± 0,10 V
Multímetro (DC)
Conectar a ponta de prova (-) no terminal TP14 e a ponta de prova (+) no
terminal TP 16 na PCI Mother. Monitore os valores de tensão.
Conecte a bateria interna em 13.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
15 de 88
5.73
Mother
Status do Carregador
00 Carregador Ok /
07 Carga completa.
01 Bat Desconec.
00 Carregador Ok /
07 Carga completa.
08 Falha rede elet.
---
Aguarde pelo menos 5 seg entre as mudanças
Desconecte a bateria interna.
Reconecte a bateria interna.
Desconecte a rede elétrica, verifique o status conforme especificado
Reconecte a rede elétrica.
5.74
Mother
Percentual de Carga
12.5 V / 100 - 10%
11.5 V / 47 ± 10 %
10.8 V / 11 ± 10 %
10.5 V / 0 + 10 %
Dispositivo
821.50478
Multímetro (DC)
Fonte Ajustável
Conecte a fonte ajustada em 13 Volts usando o dispositivo em P13
Remova o cabo de força da rede elétrica.
Varie a tensão da fonte e verifique através do multímetro com a ponta de prova (-)
no terminal TP14 e a ponta de prova (+) no terminal TP 1 na PCI Mother ,
verifique o percentual de carga como especificado.
Conecte o equipamento na rede elétrica e reconecte a bateria interna.
5.75
Mother
Origem da energia
01 Rede Elétrica
02 Bateria Externa
04 Bateria Interna
Dispositivo
821.50487
Fonte Ajustável
Desconecte a rede elétrica e verifique a mudança na origem da fonte de energia
para bateria interna.
Conecte a fonte externa ajustada em 13 V e verifique a mudança da fonte de
energia para bateria Externa.
Reconecte a rede elétrica.
5.76
Mother
Status das fontes
Código 00 --- Verifique se o status das fontes é igual ao especificado.
5.77
Mother
Tensão das Fontes –
TP3
2.5 ± 0.15 V Multímetro (DC)
Conectar a ponta de prova (-) no terminal TP14 e a ponta de prova (+) no TP
3.
Verifique se a tensão está entre os limites especificados
5.78
Mother
Tensão das Fontes
TP13
3.3 ± 0.15 V
Multímetro (DC)
13.
5.79
Mother
TP8
8.
5.80
Mother
5.2 ± 0.25 V Multímetro (DC) Conectar a ponta de prova (-) no terminal TP14 e a ponta de prova (+) no
Reg 4 Pino 3.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
16 de 88
Reg4
5.81
Mother
Reg8
Acesse rotina de testes do equipamento – modo teste do bloco pneumático
Acionar rotina para acionamento do solenóide PILOTO
Conectar a ponta de prova (-) no terminal TP14 e a ponta de prova (+) no
Reg 8 Pino 2.
5.82
Mother
TP6
7.2 ± 0.35 V
Multímetro (DC)
6.
5.83
Mother
Tensão das Fontes – F2
12.6 ± 0.6 V Multímetro (DC) Conectar a ponta de prova (-) no terminal TP14 e a ponta de prova (+) no F2.
5.84
Mother
Tensão das Fontes – F1
18.0 - 0,8 V
+2.0V
Multímetro (DC) Conectar a ponta de prova (-) no TP14 e a ponta de prova (+) no F1.
5.85
Mother
TP7
-12.0 ± 0.6 V
Multímetro (DC)
Conectar a ponta de prova (-) no TP14 e a
ponta de prova (+) no TP 7.
5.86
Mother
PCI Detectora
Adulto
Pediátrico
Neonatal
Distal
Sensores de fluxo
Adulto 821.20546 ,
Ped 821.20548 ,
Neo 821.20547 e
Distal 821.20711
Acesse a rotina de testes da PCI Mother – teste da detectora verificação dos
sensores de fluxo
Insira os sensores de fluxo na abertura lateral do equipamento, verifique as
mudanças conforme o especificado.
5.87
Mother
Teste do Exaustor
Exaustor livre
status ok
Exaustor travado
status falha
Dispositivo
821.20064
Acesse a rotina de testes da PCI Mother – verificação do Status do exaustor
Trave o exaustor e verifique mudança no status conforme especificado.
Desligue o equipamento.
5.88 Conector de Loop Acesse rotina de testes do equipamento – modo verificação da Control PCI –

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
17 de 88
Display
Teste da RS 232 CPU
Display
Status da
comunicação Ok
Back (Dispositivo
821.20702)
Cabo 031.01536
Teste da Comunicação Serial RS 232 CPU Display. Conectar chicote serial no
painel traseiro com o dispositivo loop back na via correspondente. , verifique
resposta conforme especificado.
5.89
Control
Teste da RS 232 CPU
Control
Status da
comunicação Ok
Conector de Loop
Back (Dispositivo
821.20702)
Cabo 031.01536
Acesse rotina de testes do equipamento – modo verificação da Control PCI –
Teste da Comunicação Serial RS 232 CPU Control. Conectar chicote serial no
painel traseiro com o dispositivo loop back na via correspondente. , verifique
resposta conforme especificado.
5.90
Control
Teste de Watch Dog
CPU Transducer
Watchdog PCI
Transducer OK
---
Ainda na rotina de teste da PCI Control , acesse o teste de watch dog da CPU
Transducer
- Verificar a seguinte mensagem na tela do ventilador:
“SENDING COMMAND AUTO RESET THROUGH THE WATCH DOG
TRANSDUCER WATCH DOG OK”
5.91
Control
Teste de Watch Dog
CPU Atuadora
Watchdog CPU
Atuadora OK
---
Acesse o teste de watch dog da CPU Atuadora
Verificar a seguinte mensagem na tela do ventilador:
ACTUATOR WATCH DOG OK”
5.92
Control
Teste de Watch Dog
CPU Control
Watchdog CPU
Control OK
---
Acesse o teste de watch dog da CPU Control
WAITING CONTROL CPU RESET THROUGH THE WATCH DOG 25
CONTROL WATCH DOG OK
TRYING TO PUT CPU CONTROL BACK TO TEST ROUTINE”
5.93
Control
Teste de Watch Dog
CPU Display
Watchdog CPU
Display OK
---
Acesse o teste de watch dog da CPU Display
Mantenha a tecla Silence/reset do jig pressionada e pressione ENTER no
ventilador para executar o teste.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
18 de 88
“WAIT......”
Seguido de “COMUNICATION FAIL”
- Desligue o equipamento
5.94
Control
Teste de Reset
CPU Transducer
Reset CPU
Transducer OK
---
Ligue novamente o jig, acesse a rotina de teste da PCI Control , acesse o teste de
Reset da CPU Transducer
“SENDING HARDWARE RESET COMMAND TO TRANSDUCER PCB
TRANSDUCER HARDWARE RESET OK”
5.95
Control
Teste de Reset
CPU Atuadora
Reset CPU
Atuadora OK
---
Acesse o teste de Reset da CPU Atuadora
“SENDING HARDWARE RESET COMMAND TO ACTUADOR PCB
ACTUATOR RESET OK”
5.96
Control
Teste de Reset
CPU Control
Reset CPU
Control OK
---
Acesse o teste de Reset da CPU Control
“SENDING HARDWARE RESET COMMAND
CONTROL SOFTWARE RESET OK
RESTART THE SYSTEM OR TEST ROUTINE”
- Desligue o equipamento.
5.97
Control
Teste de Reset
CPU Display
Reset CPU
Display OK
---
Ligue novamente o jig, acesse a rotina de teste da PCI Control , acesse o teste de
Reset da CPU Transducer
Mantenha a tecla Silence/reset do jig pressionada e pressione ENTER no
ventilador para executar o teste.
“COMUNICATION FAIL”
- Desligue o equipamento.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
19 de 88
5.98
Comutação solenóide
AZ1
Comutando ---
Ligue o equipamento.
Acesse rotina de testes – do equipamento – modo teste do bloco pneumático
(Manifold) .
Acionar rotina para comutação do solenóide AZ1 e verificar seu funcionamento
5.99
AZ2
Comutando --- Acionar rotina para comutação do solenóide AZ2 e verificar seu funcionamento
5.100
AZ3
Comutando --- Acionar rotina para comutação do solenóide AZ3 e verificar seu funcionamento
5.101
Shutoff
Comutando --- Acionar rotina para comutação do solenóide Shutoff e verificar seu funcionamento
5.102
Fluxo de limpeza do
pneumotacógrafo
(conector superior)
1 ± 0.1 L/min
EM
Chave de Fenda
Chave Canhão 8
mm
Acionar rotina para energizar o solenóide AZ 2.
Ajustar o fluxo a partir do respectivo castelo (parte superior do manifold
intermediário) monitorando este valor a partir do conector macho do sensor de
fluxo (tomada superior)
5.103
Fluxo de limpeza do
pneumotacógrafo
(conector inferior)
1 ± 0.1 L/min
EM
Chave de Fenda
Chave Canhão 8
mm
Acionar rotina para energizar o solenóide AZ 3.
Ajustar o fluxo a partir do respectivo castelo (parte superior do manifold
intermediário) monitorando este valor a partir do conector macho do sensor de
fluxo (tomada inferior)
5.104
Teste dos solenóides de
Nebulizador (Nebulizer /
Nebulizador) /TGI
6 ± 1 L/min
EM
821.50486
Acionar rotina para comutação do solenóide e verificar seu funcionamento.
Selecionar modo “MEDIR 6LPM” e verificar fluxo na saída do Nebulizador
(Nebulizer / Nebulizador)
5.105
Nebulizador) /TGI
3 ± 1 L/min
EM
821.50486
Acionar rotina para comutação do solenóide e verificar seu funcionamento.
Selecionar modo “MEDIR 3LPM” e verificar fluxo na saída do Nebulizador
5.106
Nebulizador) /TGI
0 L/min
EM
Acionar rotina para desligar o solenóide e verificar seu funcionamento
Selecionar modo “DESLIGADO” e verificar fluxo na saída do Nebulizador
5.107 Solenóide Válvula 165 ± 2 kPa Ar --- Acionar rotina para comutação do solenóide Reguladora 24 psi e verificar seu

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
20 de 88
Reguladora
165 ± 2 kPa O2
funcionamento.
Verificar o funcionamento inicialmente com Ar e depois com O2
5.108
Solenóide
Pressão Piloto
65 + 3 cmH2O
63.7 + 2.9 hPa
EM
Chave de Fenda
Chave Canhão 8
mm
Acionar rotina para comutação do solenóide Piloto e verificar seu funcionamento
Obstruir a saída de fluxo de controle da pressão piloto (no alojamento da válvula
de exalação)
Monitorar a pressão como especificado.
5.109
Solenóide e Válvula Sub
Ambiente
120 ± 6 cmH2O
117 + 5.8 hPa
EM
Chave de Fenda
Chave Canhão 8
mm
Acionar rotina para comutação do solenóide e da Válvula Sub Ambiente, monitorar
a pressão ocluindo a linha proximal e gás Output .
Monitorar a pressão como especificado.
Verifque que o valor do fluxo de Bias esta conforme especificado.
1± 0,1 L/min
5.110 Fluxo da linha proximal 0,04 L/min
EM
Chave de Fenda
Chave
Canhão 8 mm
No modo de ajuste da pressão Sub-ambiente, monitorar o fluxo da linha proximal e
ajustar conforme especificado.
5.111
Válvula de fluxo de
Ar/O2 (5L/min a 100%)
5 ± 0.3 L/min
EM
5,0 ± 0,5 bar Ar
(72 ± 7 PSI)
5,0 ± 0,5 bar O
2
(72 ± 7 PSI)
Acionar rotina para comutação dos solenóides de fluxo, verificar seu
funcionamento.
Modo: Fluxo 5L/min a 100%
Verificar fluxo na saída da conexão inspiratória
5.112
Válvula da concentração
de oxigênio
(5L/min a 100%)
100± 1 % (V/V) EM
Verificar a concentração de oxigênio na saída da conexão inspiratória
5.113
Válvula de fluxo de O2
(40L/min a 100%)
40± 2 L/min EM
5.114
de oxigênio
(40L/min a 100%)
100± 1 % (V/V) EM
5.115
(120L/min a 100%)
120± 6 L/min EM
5.116
de oxigênio
(120L/min a 100%)
100± 1 % (V/V) EM

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
21 de 88
5.117
(180L/min a100%)
180± 9 L/min EM
5.118
de oxigênio
(180L/min a 100%)
100± 1 % (V/V) EM
Verificar a concentração de oxigênio na saída da conexão inspiratória.
5.119
Válvula de fluxo de Ar
(5L/min a 21%)
5 ± 0,3 L/min EM
5.120
de oxigênio
(5L/min a 21%)
21± 1 % (V/V) EM
5.121
(40L/min a21%)
40± 2 L/min EM
5.122
de oxigênio
(40L/min a 21%)
21± 1 % (V/V) EM
5.123
(120L/min a 21%)
120± 6 L/min EM
5.124
de oxigênio
(120L/min a 21%)
21± 1 % (V/V) EM
5.125
(180L/min a 21%)
180± 9 L/min EM
5.126
de oxigênio
(180L/min a 21%)
21± 1 % (V/V) EM
5.127
Ar/O2 (5L/min a 60%)
5 ± 0.3 L/min EM
5.128
de oxigênio
(5L/min a 60%)
60± 2 % (V/V) EM
5.129
Ar/O2 (40L/min a 60%)
40± 2 L/min EM
5.130
de oxigênio
60± 2 % (V/V) EM

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
22 de 88
(40L/min a 60%)
5.131
Ar/O2 (120L/min a 60%)
120± 6 L/min EM
5.132
de oxigênio
(120L/min a 60%)
60± 2 % (V/V) EM
5.133
Ar/O2 (180L/mina 60%)
180± 9 L/min EM
5.134
de oxigênio
(180L/min a 60%)
60± 2 % (V/V) EM
5.135 Pressão Inspiratória
P. Prox Ext 0 + 2
cmH2O
(0 + 1.9 hPa)
P. Piloto 0 ± 0,5
cmH2O
(0 + 0.49 hPa)
E M Pressão
821.20064
Acionar rotina da pressão inspiratória e verificar seu funcionamento conforme
especificado.
Verificar a pressão piloto com o alvo zero
5.136 Pressão Inspiratória
5 ± 1 cmH2O
(4.9 ± 0.9 hPa)
10 ± 1 cmH2O
(9.8 ± 0.9 hPa)
20 ± 2 cmH2O
(19.6 ± 1.9 hPa)
40 ± 2 cmH2O
(39.2 ± 1.9 hPa)
80 ± 2 cmH2O
(78.4 ± 1.9 hPa)
E M Pressão
821.20064
Ainda no teste da Pressão Inspiratória, verifique as pressões como especificado
5.137
Comunicação USB
Single Board
Detecção do Pen
Drive
Pen Drive IHM I7P
821.50490
Conecte o Pen Drive no painel traseiro do equipamento e verifique que aparece a
mensagem de “Dispositivo USB NÃO IDENTIFICADO” ( UNIDENTIFIED USB
DEVICE).

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
23 de 88
5.138
Verificação da Senha
SBC
Senha de acesso
Ajuste do Relógio
Teclado PC USB
Conecte um teclado USB na painel traseiro do equipamento, ligue o equipamento
e em seguida pressione a tecla “DELETE” do teclado.
Informar a senha de acesso (1206 )
Acertar a data/hora se necessário através da BIOS.
5.139 Verificação da BIOS
Verificar a
configuração dos
parâmetros da
BIOS
Teclado PC USB
Verificar se os parâmetros da BIOS estão configurados conforme DQ 246
Desligue a rede elétrica.
Verificação Funcional – Modo Ciclado a Tempo SIMV (TCLP)
5.140
Alimentação
Pneumática
5,0 ± 0,5 bar Ar
(72 ± 7 PSI)
5,0 ± 0,5 bar O
2
(72 ± 7 PSI)
EM Pressão
Regulador de
Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
Sensor Neo
821.20547
Posicionar o equipamento a ser testado sobre o Dispositivo (Dispositivo
821.20064) e alimentar o equipamento e o Dispositivo na rede pneumática
utilizando se reguladores de pressão.
Ligar e ajustar o aparelho com os seguintes parâmetros:
Idioma
Português Inglês Espanhol
IBW 2.0 kg IBW 2.0 kg IBW 2.0 kg
Modo TCPLV SIMV Mode TCPLV SIMV Modo TCPLV SIMV
Oxigênio 21% Oxygen 21% Oxígeno 21%
Fluxo Insp 10 L/min Insp Flow 10 L/min Flujo Insp 10 L/min
Fluxo Exp 2 L/min Exp flow 2 L/min Flujo Esp 2 L/min
Freq Contr 0 min
-1
Rate Control 0 min
-1
Frec Contr 0 min
-1
Freq Backup OFF Backup Rate OFF Frec Backup OFF
Tempo Insp 5,0 s Insp Time 5.0 s Tiempo Insp 5,0 s
Peep 0 cmH2O Peep 0 cmH2O Peep 0 cmH2O
BiPeep OFF BiPeep OFF BiPeep OFF
P Limite 70 cmH2O P Limit 70 cmH2O P Límite 70 cmH2O
P Suporte OFF P P Supp OFF P Soporte OFF
Rampa Ps 100 % PS Slop 100 % Rampa PS 100 %
Flux Ciclagem PS 25 % Ps End Flow 25 % Flujo Ciclaje PS 25 %
Sens Press 1 cmH2O Sens Press 1 cmH2O Sens Press 1 cmH2O

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
24 de 88
Sens Fluxo 1 Lpm Sens Flow 1 Lpm Sens Flujo 1 Lpm
Nebulizador OFF Nebulizer OFF Nebulizador OFF
TGI OFF TGI OFF TGI OFF
Alta Pressão 120
cmH2O
High Press 120 cmH2O Alta Presión 120 cmH2O
Baixa Pressão 5 cmH2O Low Press 5 cmH2O Baja Presión 5 cmH2O
Alto Vol Min OFF High Min Vol OFF Alto Vol Min OFF
Baixo Vol Min OFF Low Min Vol OFF Bajo Vol Min OFF
Alta Freq OFF min
-1
High Rate OFF min
-1
Alta Frec OFF min
-1
Baixa Freq OFF min
-1
Low Rate OFF min
-1
Baja Frec OFF min
-1
Apnéia OFF Apnea OFF Apnéia OFF
Conectar sensor de fluxo e circuito paciente neonatal no equipamento. Utilizar
simulador pulmonar neonatal. Interligue o equipamento, o EM e o simulador
pulmonar em série.
5.141
Verificação P Limite
(P Limit / P Límite)
110/220
70,0 ± 3,0
cmH2O
(68.6 ± 2.9 hPa)
E M Pressão
Dispositivos
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
Conecte o equipamento a rede elétrica.
Acionar Insp Manual (Manual Insp / Insp Manual) e verifique se o led
correspondente acende. Medir através do EM e verificar no Bargraph.
Obs: A indicação de Esforço Paciente (Patient Effort / Esfuerzo Paciente) não
deve acender (auto trigger) .
5.142
Verificação da Tecla
Pausa Insp Manual
(Insp Hold / Pausa Insp
Manual)
Led Pausa Insp
Manual (Insp Hold /
Pausa Insp
Manual),
Pressão Insp maior
que 65 cmH2O
---
Ajustar no aparelho o seguinte parâmetro:
• Freq Contr (Rate Control / Frec Contr) 8 min
-1
Pressione a Tecla Pausa Insp Manual (Insp Hold / Pausa Insp Manual) até que a
função desligue , verifique que o led correspondente é acionado.
Verifique que o equipamento para de ciclar enquanto a tecla esta sendo
pressionada e a pressão é maior que o especificado.
5.143
Pausa Exp Manual (Exp
Hold / Pausa Esp
Manual)
Led Pausa Exp
Manual (Exp Hold /
Pausa Esp Manual)
---
Pressione a Tecla Pausa Exp Manual (Exp Hold / Pausa Esp Manual) até que a
função desligue , verifique que o led correspondente é acionado.
Verifique que o equipamento para de ciclar enquanto a tecla esta sendo
pressionada.
5.144
40,0 ± 2,0
cmH2O
E M Pressão
Dispositivo
-1

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
25 de 88
(39.2 ± 1.9 hPa) 821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
• P Limite (P Limit / P Límite) 40 cmH2O.
Acionar Insp Manual (Manual Insp / Insp Manual) e medir através do EM e verificar
no Bargraph.
5.145
10,0 ± 1 cmH2O
(9.8 ± 0.9 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
Acionar Insp Manual (Manual Insp / Insp Manual) e medir através do EM e
verificar no Bargraph.
5.146 Verificação da Peep
Menor que 1
cmH2O
(0.9 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
• Peep 00 cmH2O .
Medir através do EM e verificar no Bargraph.
10,0 ± 0.5 cmH2O
(9.8 ± 0.49 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
• Peep 10 cmH2O .
50,0 ± 2.5 cmH2O
(49 ± 2.45hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
• Peep 50 cmH2O
5.149 Verificação BiPeep
Peep 0 cmH2O
(0 hPa) ;
BiPeep 5 cmH2O
(5 hPa)
Peep
Relação (Relação
(Ratio / Relacíon)
5 Ciclos (Cycles /
Ciclos)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
Ajustar o Peep, BiPeep e Relação (Ratio / Relacíon) como especificado.
• Tempo Insp (Insp Time / Tiempo Insp) 1.50 s;
-1
• P Limite (P Limit / P Límite) 30 cmH2O
Verificar se a cada 5 ciclos (Cycles / Ciclos) o valor da Peep muda para o valor
da BiPeep.
Retorne BiPeep para OFF.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
26 de 88
5.150
Verificação
Freq Contr
(Rate Control /
Frec Contr)
10,0 ± 0,3 min
-1
EM de Freqüência
Respiratória
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros:
Tempo Insp (Insp Time / Tiempo Insp) 0,2 s;
Freq Contr (Rate Control / Frec Contr) 10 min
-1
;
P Limite (P Limit / P Límite) 20 cmH2O ;
Medir através do EM e verificar no display.
5.151
Verificação
Freq Contr
(Rate Control /
Frec Contr)
20,0 ± 0,6 min
-1
EM de Freqüência
Respiratória
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
-1
.
5.152
Verificação
Freq Contr
(Rate Control /
Frec Contr)
150,0 ± 4,5 min
-1
EM de Freqüência
Respiratória
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
-1
.
5.153
Verificação
Freq Backup (Backup
Rate / Frec Backup)
15,0 ± 0,3 min
-1
EM de Freqüência
Respiratória
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
-1
;
• Freq Backup (Backup Rate / Frec Backup) 15 min
-1
;
Medir através do EM.
Retorne o Freq Backup (Backup Rate / Frec Backup) OFF.
5.154
Verificação Tempo Insp
(Insp Time / Tiempo
Insp)
0,500 ± 0,025 s
EM de Tempo
Inspiratório
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Ajustar no aparelho os seguintes parâmetros.
• Fluxo Insp (Insp Flow / Flujo Insp) 30 L/min;
-1
;
• P Limite (P Limit / P Límite) 30 cmH2O ;
Conectar circuito paciente neonatal no equipamento. Utilizar simulador pulmonar
adulto com 3 molas e resistência de 20 cmH2O /L/s. Interligue o equipamento, o
EM e o simulador pulmonar em série.
5.155
(Insp Time / Tiempo
2,00 ± 0,10 s
EM de Tempo
Inspiratório
Ajustar no equipamento os seguintes parâmetros:
• Tempo Insp (Insp Time / Tiempo Insp) 2.00s;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
27 de 88
Insp) Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
• P Limite (P Limit / P Límite) 40 cmH2O .
Desconecte a mola número 3 do Dispositivo (Dispositivo 821.20088) .
5.156
(Insp Time / Tiempo
Insp)
4,00 ± 0,20 s
EM de Tempo
Inspiratório
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
• Tempo Insp (Insp Time / Tiempo Insp) 4s;
-1
.
5.157
Verificação do
Nebulizador)
Ligado
Dispositivo NEB/
TGI 821.20713
Alterar os seguintes parâmetros
• Tempo Insp (Insp Time / Tiempo Insp) 1s;
-1
.
• Modo (Mode / Modo) Int Sinc (Int Sync / Int Sinc) ;
• Nebulizador (Nebulizer / Nebulizador) On;
• Fluxo (Flow / Flujo) 3 Lpm;
• Período (Time / Período) 5 min.
Monte o dispositivo na conexão da saída inspiratória .
Verifique o funcionamento do Nebulizador (Nebulizer / Nebulizador) .
5.158
Verificação do
Nebulizador)
5 min Cronômetro
Verifique o desligamento do Nebulizador (Nebulizer / Nebulizador) após o tempo
decorrido conforme especificado.
5.159 Verificação do TGI Ligado
Dispositivo NEB/
TGI 821.20713
• Atraso (Delay / Retardo) 0 mseg.
• TGI On;
Monte o dispositivo na conexão do simulador pulmonar.
Verifique o funcionamento do TGI
5.160 Verificação do TGI
Atraso no
acionamento
Dispositivo NEB/
TGI 821.20713
Verifique o atraso no acionamento do TGI .
Retorne TGI para OFF.
5.161 Verificação da Tecla Led Modo de --- Pressione a Tecla Modo de Espera (Standby / Modo de Espera) e pressione o

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
28 de 88
Modo de Espera
(Standby / Modo de
Espera)
Espera (Standby /
Modo de Espera)
Botão Principal (Main Knob / Botón Principal) , verifique que o led correspondente
é acionado e o equipamento para de ciclar.
Pressione novamente a tecla.
5.162
Bloquear Painel (Panel
Lock / Bloquear Panel)
Led,
Mensagen
Bloquear Painel
(Panel Lock /
Bloquear Panel)
---
Pressione a Tecla Bloquear Painel (Panel Lock / Bloquear Panel) e verifique que
o led correspondente é acionado , toque na tela e a mensagem de Bloquear Painel
(Panel Lock / Bloquear Panel) aparece no display .
Pressione novamente a tecla.
5.163
Verificação Fluxo Insp
(Insp Flow / Flujo Insp)
5 ± 0,5 L/min
E M Fluxo
Dispositivo
821.20064
• Fluxo Insp (Insp Flow / Flujo Insp) 5 L/min
-1
;
• Peep 00 cmH2O ;
• P Limite (P Limit / P Límite) 20 cmH2O .
• Sens Press (Sens Press / Sens Pres) OFF;
• Sens Fluxo (Sens Flow / Sens Flujo) OFF;
Obs: Retire o simulador pulmonar do circuito paciente.
Pressionar Insp Manual (Manual Insp / Insp Manual) .
5.164
10,0 ± 0,5 L/min
E M Fluxo
Dispositivo
821.20064
Ajustar no equipamento o seguinte parâmetro:
• Fluxo Insp (Insp Flow / Flujo Insp) 10 L/min.
Medir através do EM .
5.165
15,0 ± 1,0 L/min
E M Fluxo
Dispositivo
821.20064
5.166
Verificação da P
Suporte (P P Supp / P
Soporte)
15 ± 1.0 cmH2O
( 14.7 ± 0.9 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Conectar o simulador pulmonar novamente
• P Suporte (P P Supp / P Soporte) 15 cmH2O ;
• Sens Press (Sens Press / Sens Pres) 1 cmH2O;
• Sens Fluxo (Sens Flow / Sens Flujo) 1Lpm;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
29 de 88
Dispare ciclos espontâneos e verifique o funcionamento da pressão suporte como
especificado.
Medir através do EM (pico) e no bargraph.
5.167
Verificação do Fluxo
Ciclagem PS (PS End
Flow / Flujo Ciclaje PS)
Tempo Insp
(Insp Time /
Tiempo Insp)
menor
Equipamento de
Medição de Tempo
insp
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Dispare ciclos espontâneos e verifique o valor tempo inspiratório ( Insp Time /
Tiempo Insp) .
• Flux Ciclagem PS (PS End Flow / Flujo Ciclaje PS) 75 %;
Verifique a atuação do Fluxo Ciclagem PS (PS End Flow / Flujo Ciclaje PS)
conforme especificado
Retorne o Fluxo Ciclagem PS (PS End Flow / Flujo CiclajePS) para 25%
5.168
Verificação da Rampa
PS ( PS Slop / Rampa
PS)
Mudança na
inclinação da curva
de pressão
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Dispare ciclos espontâneos e verifique o gráfico da pressão proximal.
• Rampa PS ( PS Slop / Rampa PS) 25 %;
Dispare ciclos espontâneos e verifique a atuação do Rampa PS ( PS Slop /
Rampa PS) através do gráfico da pressão proximal conforme especificado.
Retorne o Rampa PS ( PS Slop / Rampa PS) para 100%
Verificação Funcional – Modo Pressão Controlada (PCV) A/C Neonatal
5.169
Verificação Pressão
Controlada PCV A/C
5.0 ± 1.0 cmH2O
(4.9 ± 0.9 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo
821.20348
Sensor Neo
821.20547
• IBW 2.0 kg;
• Modo Pressão Controlada PCV A/C;
• Oxigênio (Oxygen / Oxígeno) 21%
• P Contr 5 cmH2O ;
• Rampa PC (PC Slop / Rampa PC) 100 %;
• Flux Ciclagem PC (PC End Flow / Flujo Ciclaje PC) OFF;
• Vol Máx (Vol Max / Vol Máx) OFF;
• Vol Mím (Vol Mim / Vol Mím) OFF;
-1
;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
30 de 88
• Peep 00 cmH2O ;
• BiPeep OFF;
• Sens Press (Sens Press / Sens Pres) 1(cmH2O ;
• Sens Fluxo (Sens Flow / Sens Flujo) 1 Lpm;
• Nebulizador (Nebulizer / Nebulizador) OFF;
• TGI OFF;
• Alta Pressão (High Press / Alta Pression) 120(cmH2O ;
• Baixa Pressão (Low Press /Baja Presión) 5 cmH2O ;
• Alto Vol Min (High Min Vol / Alto Vol Min) OFF;
• Baixo Vol Min (Low Min Vol / Bajo Vol Min) OFF;
• Alta Freq (High Rate / Alta Frec) OFF min
-1
;
• Baixa Freq (Low Rate / Baja Frec) OFF min-1
;
• Apnéia (Apnea / Apnéia) OFF.
Conectar sensor de fluxo e circuito paciente neonatal no equipamento. Utilizar
simulador pulmonar neonatal. Interligue o equipamento, o EM e o simulador
pulmonar em série.
Acionar Insp Manual (Manual Insp / Insp Manual) . Medir a pressão através do
EM e verificar no Bargraph.
Obs: O indicador de Esforço Paciente (Patient Effort / Esfuerzo Paciente) não
5.170
Controlada PCV A/C
20.0 ± 1.5 cmH2O
(19.6 ± 1.47 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
• P Contr 20 cmH2O .
-1
;
Medir a pressão através do EM e do Bargraph.
5.171
Controlada PCV A/C
40,0 ± 2,0 cmH2O
(39.2 ± 1.9 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
Medir a pressão através do EM e do Bargraph.
5.172 Verificação Pressão 65,0 ± 3,5 cmH2O E M Pressão Ajustar no aparelho o seguinte parâmetro:

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
31 de 88
Controlada PCV A/C (63.7 ± 3.43 hPa) Dispositivo
821.20064
Disp Simulador
Neo 821.20348
Medir a pressão através do EM e do Bargraph .
5.173
Ciclagem PC(PC End
Flow / Flujo Ciclaje PC)
Tempo Insp
(Insp Time /
Tiempo Insp)
menor
Equipamento de
Medição de Tempo
Insp
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Utilizar simulador pulmonar adulto com 2 molas e resistência de 50 cmH2O /L/s.
Verifique o valor tempo inspiratório ( Insp Time / Tiempo Insp) .
Ajustar no equipamento o seguinte parâmetro
• Flux Ciclagem PC (PC End Flow / Flujo Ciclaje PC) 75 %;
Verifique a atuação do Fluxo Ciclagem PC (PC End Flow / Flujo Ciclaje PC)
conforme especificado.
Retorne o Fluxo Ciclagem PC (PC End Flow / Flujo Ciclaje PC) para OFF
5.174
PC ( PC Slop / Rampa
PC)
Mudança na
de pressão
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Verifique o gráfico da pressão proximal.
Verifique a atuação do Rampa PC ( PC Slop / Rampa PC) através do gráfico da
pressão proximal conforme especificado.
Retorne o Rampa PC ( PC Slop / Rampa PC) para 100%
Verificação Funcional – Modo Pressão Controlada (PCV) SIMV Neonatal
5.175
Verificação P Suporte (P
Supp / P Soporte)
15 ± 1.0 cmH2O
( 14.7 ± 0.9 hPa)
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Sensor Neo
821.20547
• Modo Pressão Controlada PCV SIMV;
• Tempo Insp (Insp Time / Tiempo Insp) 2 s;
-1
;
• Freq Backup (Backup Rate / Frec Backup) OFF

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
32 de 88
Conectar sensor de fluxo e circuito de paciente neonatal no equipamento. Utilizar
simulador pulmonar adulto com 2 molas e resistência de 20 cmH2O /L/s.
Interligue o equipamento, o EM e o simulador pulmonar em série.
Simular um esforço inspiratório.
Verificar a pressão (pico) através EM e do Bargraph
5.176
Ciclagem PS (PS End
Tempo Insp
(Insp Time /
Tiempo Insp)
menor
EM de Tempo Insp
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Tiempo Insp) .
Verifique a atuação do Fluxo Ciclagem PS (PS End Flow / Flujo CiclajePS)
Retorne o Fluxo Ciclagem PS (PS End Flow / Flujo CiclajePS) para 25%
5.177
PS ( PS Slop / Rampa
PS)
Mudança na
de pressão
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Verificação da FiO2 – Paciente Neonatal
5.178
Verificação da tecla 100
% O2
FiO2 100 -1%
Led 100% O2
EM Oxigênio
• IBW 2.0 kg;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
33 de 88
-1
;
• Peep 00 cmH2O ;
• BiPeep OFF;
• Sens Press (Sens Press / Sens Pres) 1 cmH2O ;
• Comp Res (R Comp / Comp Res) OFF;
• Suspiro (Sigh / Suspiro) OFF;
• TGI OFF;
• Alta Pressão (High Press / Alta Pression) 120 cmH2O ;
• Alta Freq (High Rate / Alta Frec) OFF min
-1
;
• Baixa Freq (Low Rate / Baja Frec) OFF min
-1
;
Conectar circuito paciente e sensor de fluxo neonatal no equipamento. Utilizar
simulador pulmonar adulto com 3 molas e resistência de 100 cmH2O /L/s.
Interligue o equipamento, o EM e o simulador pulmonar em série.
Pressionar a tecla de 100 % O2 e verificar o funcionamento conforme
especificado.
5.179
Verificação do
funcionamento do
Misturador de Oxigênio
(Oxygen / Oxigeno)
30± 2 % (V/V)
60± 2 % (V/V)
90± 2 % (V/V)
EM Oxigênio
Alterar a concentração do Blender, verificar a alteração no display de FiO2
Retorne o FiO2 para 21 %.
Verificação Funcional - Sensibilidade a Fluxo Neonatal
5.180
Verificação Controle
Sensibilidade Fluxo
(Sens Flow / Sens Flujo)
0,5 ± 0,2 L/min
Sensor neo prox
821.20547
E M Fluxo
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
Conectar sensor e o circuito paciente neonatal no equipamento.. Interligar em
série somente o equipamento e o simulador pulmonar. Utilizando o Dispositivo
(Dispositivo 821.20064) interligue o Disposittivo (Dispositivo 821.20547) no
EM.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
34 de 88
821.20088
Sensor Neo
821.20547
• IBW 2,0 kg;
• Modo TCPLV AC;
• Fluxo Exp (Exp Flow / Flujo Esp) 2;
• Freq Contr (Rate Control / Frec Contr)0 min
-1
;
• Peep 00 cmH2O .;
• P Limite (P Limit / P Límite) 20 cmH2O .;
• Sens Press (Sens Press / Sens Pres) OFF;
• Sens Fluxo (Sens Flow / Sens Flujo) 0,5 L/min.
• Alta Freq (High Rate / Alta Frec) 50 min
-1
;
-1
;
Ajustar através do dispositivo e do EM o fluxo especificado.
Verificar o acendimento do led Effort.
5.181
Sensibilidade Fluxo
1,0 ± 0,20 L/min
E M Fluxo
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Sensor Neo
821.20547
• Sens Fluxo (Sens Flow / Sens Flujo) 1,0 L/min.
5.182
Sensibilidade Fluxo
2,0 ± 0,40 L/min
E M Fluxo
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Sensor Neo
821.20547
• Sens Fluxo (Sens Flow / Sens Flujo) 2,0 L/min
Verificação Funcional – Modo Pressão Controlada (PCV) A/C Pediátrico

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
35 de 88
5.183
Controlada PCV A/C
5.0 ± 1.0 cmH2O
(4.9 ± 0.9 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Sensor Ped
821.20548
• IBW 20.0 kg;
• Tempo Insp (Insp Time / Tiempo Insp) 3,0 s;
-1
;
• Peep 00 cmH2O ;
• BiPeep OFF;
• TGI OFF;
• Alta Freq (High Rate / Alta Frec) OFF min-1;
-1
;
Conectar circuito paciente e sensor pediátrico no equipamento. Utilizar simulador
pulmonar adulto com 2 molas e resistência de 20 cmH2O /L/s. Interligue o
equipamento, o EM e o simulador pulmonar em série
Acionar Insp Manual (Manual Insp / Insp Manual) . Medir a pressão através do
EM e verificar no Bargraph.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
36 de 88
5.184
Controlada PCV A/C
20.0 ± 1.5 cmH2O
(19.6 ± 1.47 hPa),
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
• Freq Contr (Rate Control / Frec Contr) 8 min-1
;
Medir a pressão através do EM e verificar no Bargraph.
5.185
Controlada PCV A/C
40,0 ± 2,0 cmH2O
(39.2 ± 1.9 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Colocar 3 molas no Dispositivo (Dispositivo 821.20088) .
Medir a pressão através do EM e verificar no Bargraph.
5.186
Controlada PCV A/C
65,0 ± 3,5 cmH2O
(63.7 ± 3.43 hPa)
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Medir a pressão através do EM e verificar no Bargraph .
5.187
Verificação do Tempo
Insp
(Insp Time / Tiempo
Insp)
e do Fluxo Ciclagem PC
(PC End Flow / Flujo
Ciclaje PC)
Tempo Insp
(Insp Time /
Tiempo Insp)
2 ± 0,1 seg
Tempo Insp
(Insp Time /
Tiempo Insp)
menor
EM de Tempo Insp
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Utilizar simulador pulmonar adulto com 2 molas.
Medir o valor tempo inspiratório ( Insp Time / Tiempo Insp) ( Insp Time / Tiempo
Insp) como especificado com o EM .
Ajustar no equipamento o seguinte parâmetro
Verifique a atuação do Fluxo Ciclagem PC (PC End Flow / Flujo Ciclaje PC)
Retorne o Fluxo Ciclagem PC (PC End Flow / Flujo Ciclaje PC) para OFF
5.188
PC ( PC Slop / Rampa
PC)
Mudança na
de pressão
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Verifique o gráfico da pressão proximal.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
37 de 88
Dispositivo
821.20088
Verifique a atuação do Rampa PC ( PC Slop / Rampa PC) através do gráfico da
pressão proximal conforme especificado.
Retorne o Rampa PC ( PC Slop / Rampa PC) para 100%
5.189
Verificação do
Nebulizador)
Ligado
Dispositivo NEB/
TGI 821.20713
• Nebulizador (Nebulizer / Nebulizador) On;
• Modo ( Mode / Modo) Int Sinc (Int Sync / Int Sinc) ;
• Período (Time / Período) 5 min.
Monte o dispositivo na conexão da saída inspiratória
Verifique o funcionamento do Nebulizador (Nebulizer / Nebulizador)
5.190
Verificação do
Nebulizador)
5 min Cronômetro
Verifique o desligamento do Nebulizador (Nebulizer / Nebulizador) após o tempo
decorrido conforme especificado.
5.191 Verificação do TGI Ligado
Dispositivo NEB/
TGI 821.20713
• TGI On;
Monte o dispositivo na conexão do simulador pulmonar.
Verifique o funcionamento do TGI
5.192 Verificação do TGI
Atraso no
acionamento
Dispositivo NEB/
TGI 821.20713
Verifique o atraso no acionamento doTGI.
Retorne TGI para OFF.
5.193
Verificação da Comp
Res (R Comp / Comp
Res)
10,0 ± 2 cmH2O
(9.8 ± 1.9 hPa)
---
• Comp Res (R Comp / Comp Res) para 50%;
• Diâm Tubo (ET Size / Diám Tubo) 4 mm;
Verificar o aumento na pressão Inspiratória conforme especificado no display Pico
(Peak / Pico) .
Retorne o Comp Res (R Comp / Comp Res) para OFF.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
38 de 88
5.194
Verificação do Suspiro
(Sigh / Suspiro)
30 ± 3 cmH2O
(29.4 ± 2.9 hPa)
---
-1
.
• Relação (Ratio / Relacíon) 20 cycle;
• Suspiro (Sigh / Suspiro) 50%
Verifique se a pressão insp aumentou no display Pico (Peak / Pico) conforme o
especificado após 20 ciclos ( ± 1 min)
Retorme Suspiro (Sigh / Suspiro) para OFF.
5.195
Verificação do Vol Mím
(Vol Mim / Vol Mím)
200 ± 20 ml. EM Volume
• Vol Mím (Vol Mim / Vol Mím) 200 mL;
Verifique que o equipamento aumentará a pressão até atingir o volume alvo.
Retorne o Vol Mím (Vol Mim / Vol Mím) para OFF
5.196
Verificação do Vol Máx
(Vol Max / Vol Máx)
300 + 30 ml EM Volume
-1
.
• Vol Máx (Vol Max / Vol Máx) 300 mL;
Verifique no gráfico de pressão que o equipamento iniciará uma pausa quando
atingir o volume alvo.
Retorme o Vol Máx (Vol Max / Vol Máx) para OFF.
Verificação Funcional – Modo Pressão Controlada (PCV) SIMV Pediátrico
5.197
Verificação P Suporte
(P Supp / P Soporte)
5.0 ± 1.0 cmH2O
(4.9 ± 0.9 hPa)
EM Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Sensor Ped
821.20548
• Modo Pressão Controlada PCV SIMV;
• Tempo Insp (Insp Time / Tiempo Insp) 1 s;
;
• Freq Backup (Backup Rate / Frec Backup) OFF;
• Vol Esp Máx (Spont Vol Max / Vol Esp Máx) OFF;
• Vol Esp Mín (Spont Vol Min / Vol Esp Mín) OFF;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
39 de 88
Conectar circuito paciente e sensor pediátrico no equipamento. Utilizar simulador
pulmonar adulto com 2 molas e resistência de 20 cmH2O /L/s. Simular um
esforço inspiratório.
Verificar a pressão através do Bargraph e do EM ( Pico)
5.198
20.0 ± 1.5 cmH2O
(19.6 ± 1.47 hPa)
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
• P Suporte (P Supp / P Soporte) 20 cmH2O ;
5.199
40,0 ± 2,0 cmH2O
(39.2 ± 1.9 hPa)
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Colocar 3 molas no simulador e simular um esforço inspiratório.
5.200
65,0 ± 3,5 cmH2O
(63.7 ± 3.43 hPa)
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
5.201
Ciclagem PS (PS End
Tempo Insp
(Insp Time /
Tiempo Insp)
menor
EM de Tempo Insp
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
Colocar 2 molas no simulador.
Tiempo Insp) .
Verifique a atuação do Fluxo Ciclagem PS (PS End Flow / Flujo Ciclaje PS)
Retorne o Fluxo Ciclagem PS (PS End Flow / Flujo Ciclaje PS) para 25%
5.202
PS
(PS Slop / Rampa PS)
Mudança na
de pressão
E M Pressão
Dispositivo
821.20064
Dispositivo
821.20088
• Rampa PS (PS Slop / Rampa PS) 25 %;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
40 de 88
5.203
Verificação do Vol Esp
Mín (Spont Vol Min / Vol
Esp Mín)
200 ± 20 ml. EM Volume
• Vol Esp Mín (Spont Vol Min / Vol Esp Mín) 200 mL;
Dispare ciclos espontâneos e verifique que o equipamento aumentará a pressão
até atingir o volume alvo.
Retorne o Vol Esp Mín (Spont Vol Min / Vol Esp Mín) para OFF.
5.204
Verificação do Vol Esp
Máx (Spont Vol Max /
Vol Esp Máx)
300 ± 30 ml EM Volume
• Vol Esp Máx (Spont Vol Max / Vol Esp Máx) 300 mL;
Dispare ciclos espontâneos e verifique que o equipamento terminará o ciclo
quando atingir o volume alvo.
Retorne o Vol Esp Máx (Spont Vol Max / Vol Esp Máx) para OFF.
Verificação Funcional – Modo Volume Controlado (VCV) A/C (Onda Quadrada) Pediátrico
5.205
Verificação Volume
Controlado – Ped
0,10 ± 0,01 L
5,0 ± 0,5 bar Ar
(72 ± 7 PSI)
5,0 ± 0,5 bar O
2
(72 ± 7 PSI)
EM Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
• IBW 20.0 kg;
• Modo Volume Controlado (VCV) A/C;
• Onda Quadrada;
• Oxigênio (Oxygen / Oxígeno) 21%;
• Vol Control 100 mL;
-1
;
• Peep 00 cmH2O ;
• BiPeep OFF;
• Pausa Insp (Insp Pause / Pausa Insp) 0 seg;
• TGI OFF;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
41 de 88
-1
;
Conectar circuito paciente pediátrico e sensor distal no equipamento. Utilizar
simulador pulmonar adulto com 2 molas e resistência de 20 cmH2O /L/s. Interligue
o equipamento, o EM e o simulador pulmonar em série.
Medir Volume através do EM .
5.206
Controlado – Ped
100 ± 10 mL
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
Verificar Volume no monitor Vol Corrente (Tidal Vol / Vol Corriente)do aparelho,
tomando uma média dos valores mostrados.
5.207
Controlado – Ped
0,30 ± 0,02 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
Alterar os seguintes parâmetros no aparelho:
-1
.
5.208
Controlado – Ped
300 ± 30 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
5.209 Verificação Volume 0,50 ± 0,03 L Equipamento de Alterar os seguintes parâmetros no aparelho:

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
42 de 88
Controlado – Ped Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
5.210
Controlado – Ped
500 ± 50 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
5.211 Verificação Volume
Controlado – Ped
0,10± 0,01 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
-1
;
• Peep 05 cmH2O) .
Medir Volume através do Em .
5.212
Controlado – Ped
100 ± 10 mL
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
5.213
Controlado – Ped
0,30 ± 0,02 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
-1
• Peep 05 cmH2O ;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
43 de 88
5.214
Controlado – Ped
300 ± 30 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
5.215
Controlado – Ped
0,50 ± 0,03 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
• Peep 05 cmH2O ;
5.216
Controlado – Ped
500 ± 50 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
Verificação Funcional – Modo Volume Controlado (VCV) A/C (Onda Decrescente) Pediátrico
5.217
Controlado – Ped.
0,10 ± 0,01 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Dispositivo
Sensor distal
821.20711
• Onda Decrescente;
-1
;
Conectar circuito paciente pediátrico e sensor de fluxo distal no equipamento.
Interligue o equipamento, o EM e o simulador pulmonar em série. Medir Volume
através do EM .
5.218 Verificação Volume 100± 10 mL Dispositivo Verificar Volume no monitor Vol Corrente (Tidal Vol / Vol Corriente)do aparelho,

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
44 de 88
Controlado – Ped. 821.20088
Dispositivo
821.00064
5.219
Controlado – Ped.
0,30 ± 0,02 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
-1
.
5.220
Controlado – Ped.
300 ± 30ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Verificar Volume no monitor Vol Corrente (Tidal Vol / Vol Corriente) do aparelho,
5.221
Controlado – Ped.
0,50 ± 0,03 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.222
Controlado – Ped.
500 ± 50 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.223
Controlado – Ped
0,10± 0,01 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
-1
;
• Peep 05 cmH2O .
5.224
Controlado – Ped
100 ± 10 mL
Dispositivo
821.20088
Dispositivo

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
45 de 88
821.00064
5.225
Controlado – Ped
0,30 ± 0,02 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
-1
• Peep 05 cmH2O ;
5.226
Controlado – Ped
300 ± 30 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.227
Controlado – Ped
0,50 ± 0,03 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
• Peep 05 cmH2O ;
5.228
Controlado – Ped
500 ± 50 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Verificar Volume no monitor Vol Corrente (Tidal Vol / Vol Corriente) do aparelho,
Verificação Funcional – Modo Volume Controlado (VCV) A/C (Onda Senoidal) Pediátrico
5.229
Controlado – Ped.
0,10 ± 0,01 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Sensor distal
821.20711
• Onda Senoidal;
-1
;
• Peep 00 cmH2O ;
• BiPeep OFF;
Conectar circuito paciente pediátrico e sensor de fluxo distal no equipamento.

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
46 de 88
Interligue o equipamento, o EM e o simulador pulmonar em série. Medir Volume
através do Em .
5.230
Controlado – Ped.
100± 10 mL
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.231
Controlado – Ped.
0,30 ± 0,02 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
-1
.
5.232
Controlado – Ped.
300 ± 30ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.233
Controlado – Ped.
0,50 ± 0,03 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.234
Controlado – Ped.
500 ± 50 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.235
Controlado – Ped
0,10± 0,01 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
-1
;
• Peep 05 cmH2O .

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
47 de 88
821.00064 Medir Volume através do Em .
5.236
Controlado – Ped
100 ± 10 mL
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.237
Controlado – Ped
0,30 ± 0,02 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
-1
• Peep 05 cmH2O ;
5.238
Controlado – Ped
300 ± 30 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
5.239
Controlado – Ped
0,50 ± 0,03 L
Equipamento de
Medição de Volume
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
• Peep 05 cmH2O .
5.240
Controlado – Ped
500 ± 50 ml
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
Verificação Funcional – Modo Volume Controlado (VCV) SIMV (Onda Quadrada) Pediátrico
5.241
Controlado – Ciclos
Liberar Ciclo
Espontâneo e
pressão de
20.0 ± 2 cmH2O
EM Pressão
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
• IBW 20.0 kg;
• Modo Volume Controlado (VCV) SIMV;

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
48 de 88
(19.6 ± 1.96 hPa) 821.00064
Sensor distal
821.20711
• Onda Quadrada;
;
• Freq Backup (Backup Rate / Frec Backup) OFF;
• Peep 00 cmH2O ;
• BiPeep OFF;
• Vol Esp Máx (Spont Vol Max / Vol Esp Máx) OFF;
• Vol Esp Mín (Spont Vol Min / Vol Esp Mín) OFF;
• Pausa Insp (Insp Pause / Pausa Insp) 0 seg;
• TGI OFF;
-1
;
Conectar circuito paciente pediátrico e sensor distal no equipamento. Utilizar
simulador pulmonar adulto com 2 molas e resistência de 20 cmH2O /L/s. Interligue
o equipamento, o EM e o simulador pulmonar em sérieAcionar Insp Manual
(Manual Insp / Insp Manual) . Verificar a liberação de um ciclo controlado.
Simular esforço inspiratório no simulador pulmonar. Verifique a liberação de um
ciclo espontâneo, atingindo a pressão conforme especificado, visualizando no
bargraph do aparelho e no EM(pico) .

I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CÄ
ÄO
O D
DE
E S
SE
ER
RV
VI
IC
CO
O IS 177-0001
Revisão
004
Página
49 de 88
Verificação Funcional – Modo Volume Controlado (VCV) SIMV (Onda Decrescente) Pediátrico
5.242
Liberar Ciclo
Espontâneo
pressão de 20.0 ± 2
cmH2O
(19.6 ± 1.96 hPa)
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
• Onda decrescente
Acionar Insp Manual (Manual Insp / Insp Manual) .
Verificar a liberação de um ciclo controlado.
Simular esforço inspiratório no simulador pulmonar.
Verificar a liberação de um ciclo espontâneo, atingindo a pressão conforme
especificado, visualizando no bargraph do aparelho e no EM(pico) ..
Verificação Funcional – Modo Volume Controlado (VCV) SIMV (Onda Senoidal) Pediátrico
5.243
Liberar Ciclo
Espontâneo e
pressão de 20.0 ± 2
cmH2O
(19.6 ± 1.96 hPa)
Dispositivo
821.20088
Dispositivo
821.00064
• Onda Senoidal;
Acionar Insp Manual (Manual Insp / Insp Manual) . Verificar a liberação de um
ciclo controlado. Simular esforço inspiratório no simulador pulmonar. Verifique a
liberação de um ciclo espontâneo, atingindo a pressão conforme especificado,
visualizando no bargraph do aparelho e no EM(pico) ..
Verificação da FiO2 – Paciente Pediátrico
5.244
Verificação da tecla 100
% O2
FiO2 100 -1%
Led 100% O2
EM Oxigênio
• IBW 20.0 kg;
;
• Peep 00 cmH2O ;
• BiPeep OFF;

IS 177-0001 004.pdf

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a IS 177-0001 004.pdf

Semelhante a IS 177-0001 004.pdf (20)

Último

Último (6)

IS 177-0001 004.pdf