O documento fornece um guia sobre virtualização com a VMware para pequenas e médias empresas. Ele explica os benefícios da virtualização com a VMware, como automatizar a área de TI, responder mais rapidamente a oportunidades e paralisações, e cortar custos. Também discute fatores críticos a considerar e como começar com a solução Essentials da VMware.

1. Mudando para a virtualização:
Um guia do que é possível
com a VMware

2. Você sabia que, ao longo do próximo ano,
50% das pequenas e médias empresas
mudarão para a virtualização?
O motivo é que a virtualização permite às empresas executar simultaneamente no mesmo
servidor vários sistemas operacionais e aplicativos – oferecendo um leque de excelentes
benefícios. Com a virtualização VMware, você pode:
• Automatizar sua área de TI e poupar tempo de gerenciamento
• Reagir mais rapidamente às oportunidades de negócios ou às paralisações do sistema
• Cortar drasticamente os custos de compra de hardware, de suporte de TI e de energia
Segundo pesquisa da Forrester, 74% das SMBs (Small/Medium Businesses, pequenas e
médias empresas) escolhem a virtualização de x86 da VMware.* Saiba por quê.
E SE E SE E SE
a virtualização a virtualização a virtualização
ível r uidade
fosse mais acess fosse fácil de se oferecesse contin
implementada. dos negócios.
Com a VMware, ela é. A A VMware oferece uma A VMware o ajuda a criar uma
VMware oferece soluções solução que é simples de infraestrutura mais robusta e
corporativas confiáveis a implantar e administrar. altamente disponível a um
um preço com o qual sua baixo custo.
empresa pode arcar.
Leia nosso guia para saber como começar com a VMware.
*Pesquisa com 208 tomadores de decisão quanto à virtualização de servidores x86 em SMBs europeias e norte-americanas. “Pesquisa de hardware em SMBs e corporações, América do Norte e Europa, 3º trimestre de 2009” de
“O estado do hardware em SMBs emergentes: 2009 a 2010”, Forrester Research, Inc., dezembro de 2009.

3. Benefícios em destaque

4. Benefícios em destaque
As ambiciosas SMBs de hoje em dia precisam descobrir em seu modo de trabalhar mais do
que economias e melhorias pequenas e isoladas. Elas precisam também considerar maneiras
totalmente novas de usar a TI para ajudar a empresa a crescer e competir mais eficientemente
ao longo do tempo. A virtualização é uma ferramenta importante nessa busca, e a VMware é a
líder no setor de organizações em crescimento que pretendem mudar para a virtualização.
Ótimas razões para mudar para a virtualização VMware
Padronização.
O software de virtualização é executado em hosts padrão do setor baseados em x86 Intel e AMD,
independentemente do sistema operacional que se use.
Acessibilidade a recursos.
Permite acesso a todos os recursos dos servidores físicos, inclusive CPU, memória, armazenamento,
rede e periféricos, até mesmo componentes que residem em outros dispositivos e servidores em rede.
Eficiência.
Como várias máquinas virtuais podem ser executadas em um só servidor, você pode otimizar o modo
de utilização do hardware.
Mobilidade.
Cada máquina virtual está contida em seu próprio “compartimento” de software, o que significa que
as máquinas virtuais podem ser provisionadas, copiadas, armazenadas em backup e restauradas, tão
facilmente quanto em qualquer outro software – mesmo quando as máquinas estão executando outros
processos. Isso permite que os administradores de sistema mantenham a disponibilidade e reduzam os
dispendiosos tempos de inatividade.
Flexibilidade.
Executando sistemas operacionais legados em uma máquina virtual, a equipe de TI pode continuar a
dar suporte a aplicativos antigos e de missão crítica sem precisar manter servidores mais antigos e mais
lentos executando sistemas operacionais exclusivos ou sistemas para os quais não há mais suporte.
Velocidade.
Sem a necessidade de implantar um servidor físico para cada novo aplicativo, a área de TI pode
facilmente testar e então implantar novos aplicativos.

5. Seis maneiras práticas de a VMware ajudar os administradores de TI
1. Provisionamento.
Como a virtualização permite consolidar vários aplicativos em um único servidor, você pode evitar o uso
de servidores funcionando abaixo de sua capacidade máxima. Você também pode reduzir o trabalhoso
e demorado processo de solicitação, configuração e provisionamento desses aplicativos em sua rede.
2. Implantação de aplicativos.
Da mesma forma, a virtualização simplifica a implantação de aplicativos protegendo, ao mesmo tempo,
seus sistemas de produção. Imple mente aplicativos rapidamente, teste-os em uma sandbox (modo
seguro) e implante-os na produção – tudo isso sem configurar um novo servidor físico. Você pode levar
mais rapidamente novos serviços de TI aos usuários, administrando melhor os riscos.
3. Mobilidade dos dados.
Um dos principais benefícios da virtualização é a habilidade de tirar proveito automaticamente da
capacidade em qualquer outro ponto da rede. Isso permite usar menos tempo para monitorar aplicativos.
Significa também que você pode aproveitar os recursos da rede independentemente de sua localização
física, otimizando a capacidade ao longo de toda a rede.
4. Recuperação de desastres.
Ao mudar automaticamente para recursos disponíveis de rede – E/S ou armazenamento – há uma melhoria
no tempo de atividade e na disponibilidade tanto dos aplicativos quanto da rede como um todo. Isso
também torna mais fácil estabelecer a recuperação de desastres e as contingências da continuidade dos
negócios. Anteriormente, as empresas precisavam criar duplicatas exatas de seu hardware para acomodar
a recuperação de desastres. A virtualização elimina essa exigência que demanda tanto tempo, tornando
mais fácil configurar um sistema externo para esse fim. Naturalmente, as pequenas empresas podem, em
vez disso, optar por um serviço hosteado.
5. Gerenciamento.
A tecnologia de virtualização incorpo ra ferramentas de monitoramento e gerenciamento que permitem
automatizar tarefas ou gerenciá-las manualmente com base na utilização ou em alertas de limite. Isso
lhe dá mais tempo para outras atividades.
6. Tempo de inatividade não planejado.
Com a virtualização, você pode mover suas máquinas virtuais entre servidores de modo que, antes
de atualizar ou aplicar um patch em um servidor, é possível transferir as máquinas virtuais ou outros
recursos desse servidor. Isso significa que você pode fazer manutenção sem paralisar o sistema durante
o horário de trabalho nem forçar sua equipe a trabalhar em horas extras ou nos finais de semana.

6. Fatores críticos a considerar

7. Fatores críticos a considerar
A virtualização oferece muitas vantagens às SMBs, mas também envolve alguns desafios que
precisam sem enfrentados ao optar pela solução correta.
Desempenho de aplicativos.
Os analistas observaram que alguns administradores de TI estão preocupados com a hipótese de as
cargas de trabalho com grandes volumes de entrada/saída – como um banco de dados – não serem
executadas tão bem em um ambiente virtual quanto em uma máquina dedicada. Ocasionalmente,
esses aplicativos podem encontrar problemas ao disputar recursos de memória e processador
compartilhados. O software de virtualização da VMware permite que os administradores se
responsabilizem por esses conflitos potenciais e oferece ferramentas para monitorar o desempenho
contínuo do sistema, de modo que eles possam chegar aos níveis desejados de desempenho.
Proliferação de máquinas virtuais.
Embora as responsabilidades administrativas sejam reduzidas com a virtualização, elas não
desaparecem completamente. Sua equipe de TI ainda precisa monitorar a atividade na rede. Uma vez
que as barreiras físicas tenham sido removidas, as VMs tendem a crescer incontrolavelmente dentro
e fora da TI. Esteja atento a isso e verifique se seu fornecedor de virtualização oferece ferramentas de
monitoramento para que você possa manter a eficiência operacional. A VMware oferece.
Segurança.
Como a virtualização resulta em um número menor de servidores e uma infraestrutura mais simples,
suas vulnera bilidades de segurança também são reduzidas proporcionalmente. Mesmo assim, você não
deve negligenciar os aspectos de segurança da virtualização. Como trabalha muito ligado aos sistemas
operacionais, o software de virtualização deve conter recursos para garantir a proteção de dados,
principalmente quando eles são transferidos em uma rede. Novamente, quando escolhe uma solução da
VMware, você está coberto.

8. Como começar: Essentials

9. Como começar: Essentials
A meta de sua empresa é dar suporte a seus clientes e, em última análise, ter lucro. Para que a
virtualização faça sentido em seu ambiente ou em sua empresa de pequeno ou médio porte,
ela precisa incorrer em custo mínimo, ser executada em sua infraestrutura existente e dar
suporte diretamente a suas metas de prestar serviços aos clientes e de ter lucro.
Abaixo está uma lista de componentes de hardware e software da qual você precisará para começar.
Eles são o mínimo necessário para criar uma infraestrutura leve virtualização, sem custo adicional.
Você verá que são necessários componentes específicos do servidor, bem como elementos da rede
e das camadas de armazenamento. Além do hardware correto, alguns componentes de software são
necessários ou sugeridos como opção.
Provavelmente, a maioria desses componentes já está funcionando em seu ambiente de TI, o que
significa que adaptá-los para uso com a virtualização será a primeira etapa de sua implementação.
O que você precisará ter para realizar uma implementação de virtualização básica com
opção de hardware e software adicionais.
Servidores físicos
Dois ou mais servidores, preferencialmente
Dois ou mais processadores
– Intel ou AMD 2.0 GHz ou mais
– Arquitetura x64, preferencialmente
Dois gigabytes ou mais de memória
– Quatro ou mais, preferencialmente
Armazenamento em disco SAS/SATA integrado
– Dois gigabytes necessários para instalação do servidor
– spaço adicional igual ao exigido pela soma das máquinas
E
virtuais
Duas ou mais placas de interface de rede
– Necessárias quatro ou mais
– Velocidade em gigabits: altamente recomendada

10. Rede
Hardware de rede com nível empresarial: obrigatório
– Velocidade em gigabits: altamente recomendada
– Suporte a NIC teaming: altamente recomendado
– Suporte a VLAN: recomendado
Armazenamento
Armazenamento conectado diretamente: obrigatório
– Capacidade igual à soma do tamanho dos discos das VMs
Hardware de SAN (rede da área de armazenamento):
recomendado como opção
– Frequentemente, uma SAN baseada em iSCSI é mais
econômica
– Suporte a múltiplos caminhos: altamente recomendado
– Suporte a acesso simultâneo a hosts: altamente
recomendado
– Suporte a virtualização de armazenamento: recomendado
– uporte a backups no nível de armazenamento:
S
recomendado
Software
Software para plataforma de virtualização: obrigatório
– Software para gerenciamento de virtualização:
recomendado
– Software para monitoramento externo: recomendado
Software para backup virtual: recomendado como opção
Software de replicação para recuperação de desastres: sugerido
como opção

11. Descobrindo a solução correta

12. As soluções da VMware simplificam as
operações de TI
As soluções da VMware simplificam as operações de TI
Como tomador de decisões na área de TI de uma pequena ou média empresa, sua experiência consiste
em aprimorar a tecnologia que conduz seus negócios. Com a virtualização, você pode reduzir custos,
aumentar a produtividade da área de TI e proteger os ativos corporativos.
Do desktop ao data center, a VMware é claramente a líder global em soluções de virtualização para SMBs.
Os clientes confiam na VMware para reduzir as despesas financeiras e operacionais, garantir a
continuidade de negócios, aumentar a segurança e se tornar ecologicamente corretos.
Por que o VMware vSphere
O VMware vSphereTM é a plataforma de virtualização mais sólida e confiável do setor. Ele oferece a
alta disponibilidade, o desempenho e a confiabilidade da plataforma VMware juntamente com pacotes
econômicos e totalmente funcionais, projetados para pequenos ambientes de TI.
Não permita que a proliferação de servidores e as dependências de plataforma impeçam sua organiza
ção de alcançar suas metas. Controle sua infraestrutura de TI com o VMware vSphere.
• Reduza em até 50% os custos operacionais e de hardware, e em até 80% os custos de
energia.
• Reduza o tempo necessário para provisionar novos servidores em até 70%.
• Diminua o tempo de inatividade e aumente a confiabilidade com a continuidade dos
negócios e a recuperação de desastresincorporada.
• Forneça serviços de TI sob demanda agora e no futuro, independentemente dos
fornecedores de hardware, SO, aplicativos ou infraestrutura.
Por que as SMBs escolhem a VMware.
É possível que o fator mais importante a ser considerado na decisão de compra de virtualização seja o
fornecedor. Cada vez mais as SMBs escolhem a VMware como fornecedora de virtualização, com base
em diversos fatores: confiabil idade, facilidade de implementação e gerenciamento, capacidade de
fornecer alto desempenho para aplicativos, liderança no mercado e custos operacionais mais baixos.
Observemos todos esses fatores individualmente, com base em um estudo de mercado “cego” relativo
à virtualização, realizado em 2009 pela Management Insight Technologies, com SMBs da América do
Norte, da Europa e do Oriente Médio*. Os três primeiros atributos foram classificados como os fatores
mais importantes durante a seleção de um fornecedor de virtualização, e a VMware tem uma vantagem
considerável em relação aos concorrentes em todas essas áreas.

13. 1. Confiabilidade.
Ao implantar uma plataforma de infraestrutura como a de virtualização em um ambiente de TI, você
precisa confiar o tempo todo na tecnologia como parte estável e confiável da empresa. 92% das SMBs
acreditam que a VMware é um fornecedor confiável de virtualização. O concorrente em segundo lugar
tem 59% de aprovação.
2. Facilidade de implementação e gerenciamento.
Se a implantação e o gerenciamento de uma tecnologia não forem simples para você, essa tecnologia
não trará valor. A Management Insight descobriu que 85% das SMBs consideram a VMware bem
conceituada em relação a esse atributo, em comparação com 64% do concorrente em segundo lugar.
3. Desempenho.
88% das SMBs citaram a VMware como fornecedora de soluções de alto desempenho, em comparação
com 55% do concorrente em segundo lugar. Essa é uma informação crucial, pois a virtualização, além
de aumentar a utilização da capacidade dos servidores, também influencia o desempenho. A VMware
desenvolveu tecnologias para manter e aprimorar o desempenho, bem como ferramentas que ajudam a
equipe de TI a avaliar o desempenho e solucionar problemas do servidores, a fim de garantir os
melhores resultados.
4. Liderança de mercado.
A VMware foi pioneira na virtualização de servidores x86 em 1998 e continua liderando as inovações de
virtualização. Por exemplo, a VMware fornece a tecnologia de virtualização fundamental que a Intel e a
AMD incorporam aos processadores. Ainda mais importante é o fato de que, das SMBs consultadas pela
Management Insight, 91% citaram a VMware como líder do mercado de virtualização de servidores, em
comparação com apenas 30% para o concorrente em segundo lugar.
5. Custo de propriedade mais baixo.
De acordo com o Taneja Group**, executar aplicativos no VMware vSphere é de 5 a 29% mais barato
do que com a tecnologia do Microsoft Hyper-V (a comparação de fato equivalente de custos de
virtualização). O vSphere é mais barato principalmente em função da capacidade de executar mais
máquinas virtuais por host físico do que as soluções de outros fornecedores, reduzindo o custo de
hardware e os custos de infraestrutura relacionados.
Em comparação com um estudo semelhante conduzido pela Management Insight em 2007, a VMware
aumentou a satisfação dos clientes e a preferência em relação à marca que vem logo em seguida
no estudo.
* Pesquisa realizada pela Management Insight Technologies, 2009.
** Taneja Group, “Otimizando operações de proteção de dados em ambientes VMware”, abril de 2009.
[Observação: as classificações dos atributos de marca têm como base as classificações das duas caixas superiores (ou seja, 4 ou 5) relativas à
seguinte questão: “Classifique a marca X em relação a um conjunto de atributos, usando uma escala de 1 a 5, em que 1 significa ‘A afirmação não se
aplica à marca’ e 5 significa ‘A afirmação se aplica totalmente à marca’.”]

14. Compare os kits do vSphere para pequenas
empresas
Kit de aceleração Kit de aceleração
Hypervisor Kit do Kit de aceleração do Midsize (c/ do Enterprise
vSphere Kit do Essentials Essentials Plus do Advanced Enterprise) Plus
Product Components
Gerenciamento Nenhum vCenter for vCenter vCenter vCenter vCenter
centralizado Essentials for Essentials Foundation Standard Standard
Memória/Servidor físico 256 GB 256 GB 256 GB 256 GB 256 GB Sem limite de
memória
Núcleos por processador 6 6 6 12 6 12
Suporte a processador Sem requisitos 3 servidores 3 servidores 3 servidores 6 6 processadores 8 processadores
nem limite de com até 2 com até 2 processadores no
processadores processadores processadores total
por servidor único cada cada
Recursos do produto
Thin Provisioning 4 4 4 4 4 4
Update Manager 4 4 4 4 4
vStorage APIs for
Data Protection
4 4 4 4 4
Data Recovery 4 4 4 4
High Availability 4 4 4 4
vMotion 4 4 4 4
Virtual Serial Port
Concentrator
4 4 4
Hot Add 4 4 4
vShield Zones 4 4 4
Fault Tolerance 4 4 4
vStorage APIs for
Array Integration
4 4
vStorage APIs para o
recurso de multipath
4 4
Storage vMotion 4 4
Distributed Resources
Scheduler (DRS),
Distributed Power
4 4
Management (DPM)
Controle de E/S de
armazenamento
4
Controle de E/S da rede 4
Distributed Switch 4
Host Profiles 4
adicional. adicional. um ano. um ano. um ano.

15. Glossário
Gerenciamento centralizado Data Recovery
vCenter Standard: oferece gerenciamento Proteja seus dados por meio de rápidos backups
em grande escala de implantações do em disco, sem agente, com eliminação de
VMware vSphere para obter provisionamento, duplicação para minimizar o uso do espaço de
monitoramento e orquestração com rapidez, além backup em disco.
de controle das máquinas virtuais.
High Availability
vCenter Foundation: oferece ferramentas Minimize o tempo de inatividade com a
poderosas de gerenciamento para ambientes reinicialização automática de suas VMs após
pequenos (até três hosts vSphere) que buscam uma falha da máquina física.
provisionar, monitorar e controlar máquinas
virtuais com rapidez. vMotion
Elimine o tempo de inatividade de aplicativos
vCenter for Essentials: oferece os mesmos proveniente de manutenção planejada de
recursos que o vCenter Foundation, integrado servidores migrando as VMs de um servidor
com os kits Essentials e Essentials Plus. para outro.
Thin Provisioning Virtual Serial Port Concentrator
Reduza as necessidades de armazenamento com a Conecte a rede ao console de porta serial em
utilização do armazenamento dinâmico que cresce qualquer servidor por meio do centralizador de
para atender aos requisitos da máquina virtual sem porta serial virtual.
degradação do desempenho.
Hot Add
Update Manager Aumente a capacidade acrescentando CPU e
Reduza o tempo gasto em correção de rotinas memória às máquinas virtuais quando necessário,
com a automatização do rastreamento, da sem interrupção nem tempo de inatividade.
aplicação de patches e atualização dos hosts
vSphere, bem como dos sistemas operacionais e vShield Zones
aplicativos das VMs. Simplifique o gerenciamento de segurança
configurando e mantendo suas várias zonas
vStorage APIs for Data Protection de segurança no software, entre hosts
Obtenha backup dimensionável sem interromper compartilhados, em vez de fazê-lo em ambientes
aplicativos nem usuários utilizando software fisicamente separados em silos.
compatível de backup de terceiros que use essas
APIs. Por meio dessa integração, o software Fault Tolerance
de backup de terceiros pode executar backups Forneça disponibilidade contínua aos aplicativos
centralizados das VMs sem a interrupção e a sem perda de dados no caso de falhas de servidor.
sobrecarga de executar tarefas de backup em
cada máquina virtual. vStorage APIs for Array Integration
Melhore o desempenho e a capacidade de
expansão tirando proveito das eficientes
operações baseadas em array.

16. Glossary
vStorage APIs para múltiplos Controle de E/S da rede
caminhos Prioriza o acesso à rede monitorando
Melhore o desempenho e a confiabilidade de E/S continuamente a carga de E/S na rede e alocando
do vSphere para armazenamento tirando proveito dinamicamente os recursos de E/S em fluxos
das capacidades do software de multipath do específicos, de acordo com as necessidades da
fornecedor de armazenamento terceirizado. empresa.
Storage vMotion Distributed Switch
Evite o tempo de inatividade em manutenções Centralize o provisionamento, a administração e o
planejadas de armazenamento migrando em monitoramento usando agregação da rede em
tempo real os arquivos de disco da VM entre nível de cluster.
arrays de armazenamento.
Perfis de host
Distributed Resources Scheduler Simplifique a implantação e a conformidade
(DRS), Distributed Power Management do host criando VMs a partir de modelos de
(DPM) configuração.
Alinhe o uso de recursos às prioridades da
empresa balanceando automaticamente a carga
entre hosts e otimize o consumo de energia
desligando hosts durante períodos de menor
carga.
Controle de E/S de armazenamento
Prioriza o acesso ao armazenamento monitorando
continuamente a carga de E/S de um volume de
armazenamento e alocando dinamicamente os
recursos disponíveis de E/S em máquinas virtuais,
de acordo com as necessidades da empresa.

17. Recursos — Fazendo a transição

18. Recursos — Fazendo a transição
• Uma exploração de ferramentas úteis de implementação
• Como comprar/informações de parceiros
• Estudos resumidos de casos de clientes que fizeram a transição com sucesso