O documento descreve: 1) A unidade de furação BE 55 da E2 Systems, que é potente, precisa e compacta. 2) A celebração de 10 anos da Rittal em Portugal, agradecendo aos clientes pela parceria. 3) O sistema FUCHS BIOSEVEN para limpeza de peças sem solventes, cumprindo normas ambientais.

1. BE 55 DA E2 SYSTEMS, FURAÇÃO vidas entre a Rittal e os seus clientes e/ou remover a gordura, elimina-a do banho,
COM POTÊNCIA, PRECISA E parceiros ao longo destes 10 anos. São 10 através do processo de bioremediação
COMPACTA anos a contribuir para o desenvolvimen- por bactérias, minimizando os impactos
FLUIDOTRONICA – Equipamentos to do país, são 10 anos a abrir portas para no ambiente e nos operadores. O Siste-
Industriais, Lda. que as empresas portuguesas possam ex- ma FUCHS BIOSEVEN torna obsoletos os
Tel.: +351 256 681 955 · Fax: +351 256 681 957 portar os seus produtos mais facilmente atuais sistemas de desengorduramento
fluidotronica@fluidotronica.com para todo o mundo, mas principalmente base solvente ou base alcalina. O novo
www.fluidotronica.com são 10 anos a criar relações fortes com to- sistema FUCHS BIOSEVEN é uma solu-
das as empresas em Portugal. Num painel ção que não contém solventes e não
intitulado “Rittal Portugal – 10 Anos. Histó- produz COVs, tendo um ótimo poder
rias de uma relação com vida”, os clientes desengordurante e está de acordo com
puderam deixar o seu testemunho da a Norma ISO 14001. Além disso não pos-
experiência vivida ao longo de todo este sui substâncias tóxicas, inflamáveis ou ir-
tempo com a Rittal. Esse painel, pela be- ritantes, constrangimentos legais ou re-
A E2 Systems tem a solução para quem leza das mensagens escritas, que reflete gulatórios e é robusto e fácil de utilizar.
precisar de unidade de furação de eleva- bem o gosto que todo o mercado tem a
da potência, precisão e não quer ocupar trabalhar com a Rittal, decora agora uma
muito espaço com a mesma: a BE 55. A parede da sede da empresa em Rio Meão.
BE 55 é uma unidade extremamente “Queremos aproveitar a ocasião para, uma OS CAMPEÕES DO MUNDO
potente e de elevada precisão, que tem vez mais, agradecer a todos o trabalho até igus®, Lda.
uma motorização efetuada eletricamen- agora desenvolvido, bem como a confiança Tel.: +351 226 109 000 · Fax: +351 228 328 321
NOTÍCIAS DA INDÚSTRIA
te, enquanto o avanço e a velocidade são para continuarmos juntos a desenvolver Por- info@igus.pt · www.igus.pt
controladas hidraulicamente. Isto permi- tugal. Queremos também agradecer a ami-
te a esta unidade efetuar furos de várias zade demonstrada por todos ao longo des-
paredes no mesmo avanço, para além de tes 10 anos. Por último queremos agradecer
possibilitar duas velocidades de avanço o empenho e dedicação de todos os colabo-
(lento e rápido) e a remoção de rebarbas, radores da Rittal Portugal, pelo seu profissio-
sem qualquer dificuldade. Esta unidade nalismo e atitude, que sem dúvida estão na
permite uma refrigeração interna da bro- base do sucesso alcançado. A todos Muito
32
ca por um circuito integrado, a utilização Obrigado”, segundo ditou Jorge Mota.
de vários tipos de porta-ferramentas, No RoboCup de 2012, que se realizou na
robótica
bem como cabeças múltiplas. Cidade do México, a equipa “NimbRo” da
Universidade de Bona ganhou o título de
FUCHS BIOSEVEN: SOLUÇÃO PARA campeã mundial em futebol robótico. Os
A LIMPEZA MANUAL DE PEÇAS robots são equipados com os casquilhos
RITTAL CELEBRA 10 ANOS EM FUCHS Lubrificantes Unip. Lda. em polímero da igus. Enquanto a Seleção
PORTUGAL Tel.: +351 229 479 360 · Fax: +351 229 487 735 da Alemanha foi derrotada na meia-final
Rittal Portugal fuchs@fuchs.pt · www.fuchs.pt do campeonato da Europa de futebol, os
Tel.: +351 256 780 210 · Fax: +351 256 780 219 robots de futebol com aspeto humano
info@rittal.pt · www.rittal.pt da equipa de Bona conseguiram revali-
dar o título de campeões do mundo na
categoria “TeenSize”. Mais de 370 equipas
provenientes de todo o mundo partici-
param no “RoboCup 2012” em diferentes
categorias. A equipa “NimbRo”, do gru-
po de trabalho “Sistemas inteligentes e
Autónomos do Instituto Informático da
No passado dia 28 de setembro a Rittal ce- Os sistemas de desengorduramento Universidade de Bona” venceu a equipa
lebrou 10 anos de atividade em Portugal, de peças tradicionais, base solvente, japonesa “CIT Brains” na final da catego-
numa festa que contou com a presença representam uma preocupação, quer ria TeenSize com um resultado bem evi-
de 150 clientes. A Quinta das Lágrima, em no que se refere à segurança dos ope- dente de 6:3. Para além disso, a equipa
Coimbra, foi o local escolhido, não só pela radores, quer no impacto sobre o meio “NimbRo” foi condecorada com o prémio
sua beleza mas principalmente pela sua ambiente. Por outro lado, a legislação Louis-Vuitton, que premeia o melhor
história de afetos. Afetos, era o que a Rit- portuguesa e comunitária, relativa à robot humanóide e também venceram
tal queria celebrar neste dia tão especial, emissão de Componentes Orgânicos a @Home-Liga para o melhor robot de
pois segundo Jorge Mota – Diretor Geral Voláteis (COV), levanta sérias restrições serviço doméstico. Os robots da equipa
da empresa, era isso que interessava co- à utilização deste tipo de produtos. O campeã do mundo são construídos pela
memorar, as relações afetuosas desenvol- sistema FUCHS BIOSEVEN para além de própria equipa. O “Copedo”, desenhado