O documento discute os princípios do 5S, uma filosofia japonesa de organização e eficiência no ambiente de trabalho. O 5S inclui cinco conceitos traduzidos para português como: senso de utilização, ordenação, limpeza, saúde e autodisciplina. Estes conceitos buscam melhorar a produtividade por meio da organização dos recursos e do ambiente de trabalho, da mesma forma que os sistemas vivos se organizam para funcionar de forma eficiente.

1. Aula de Japonês
日本語講座

2. 整理 Seiri Senso de Utilização
整頓 Seiton Senso de Ordenação
星霜Seisou Senso de Limpeza
しつけ Seiketsu Senso de Saúde
躾 Shitsuke Senso de Autodisciplina
Vocês conhecem essas palavrinhas?

3. 5Sとは何ですか
• 5Sは、人間やプロの成長のため練習し、洗練され、教えることができる一般的な
感覚です。それは習慣、習慣、文化になるはず。
• 頭字語の5Sは、文字で始まる5日本語の単語を残しS.
• 5Sは、1950年代初頭に日本で始まった。業界では、その主な役割は以下のとおり
です。リリース領域では、無駄を避けるために関係を強化し、活動を促進し、利用
可能なリソースの場所。 5日本語の単語の頭文字から形成された頭字語である。
ブラジルでは、いくつかの "S"という言葉は、様々な使用して翻訳された。したがっ
て、5Sはあるサイトから別の異なる結果を生成しました。私たちが採用している訳
では90年代からの企業や学校で財団クリスティアーノOttoni（FCO）が行う作業に
最も広く行わ感謝の一つです。これは、ビジネスに固有の表現を使用しないよう
に、任意の生活場所に適切な訳です。
• 異なる環境の人々の管理と潜在的な方法を観察し、我々は適切に理解し、提示
し、5Sがどのような状況では、誰でも実施することができる、と感じています。した
がって、彼らは1980年にブラジルでリリースされるようになったときよりも人間であ
る5S実践今日。その原則は、生命の原理に似ています。
• 5Sのコース

4. O que é 5S?
O 5S é o bom-senso que pode ser ensinado, aperfeiçoado, praticado para o crescimento
humano e profissional. Convém se tornar hábito, costume, cultura.
A sigla 5S saiu de cinco palavras japonesas que começam com a letra S.
O 5S surgiu no Japão no início dos anos 1950. Na indústria, seus principais papéis são:
liberar áreas, evitar desperdícios, melhorar relacionamentos, facilitar as atividades e
localização de recursos disponíveis. Trata de uma sigla formada pelas iniciais de cinco
palavras japonesas. No Brasil, alguns “S” foram traduzidos usando palavras variadas. Com
isso, o 5S gerou resultados diferentes de um para outro local. A tradução que adotamos é
uma das mais praticadas, graças ao trabalho feito pela Fundação Christiano Ottoni (FCO),
em empresas e escolas, a partir da década de 90. É tradução adequada a qualquer lugar
onde se vive, por não usar expressões exclusivas do meio empresarial.
Observando os métodos de gestão e o potencial das pessoas em variados ambientes,
sentimos que, devidamente entendido e apresentado, o 5S pode ser praticado por
qualquer pessoa, em qualquer circunstância. Com isso, o 5S que praticamos hoje é mais
humano do que quando começou a ser divulgado no Brasil, nos anos 1980. Seus princípios
são semelhantes aos princípios da vida.
O 5S naturalmente

5. • 人間の人生はとても自然ではないので、我々は正確に自然な5Sとして教える。
我々は多くの技術、知識、文化、価値、発見多くの人工資源、完成または人類に
よって発明さを持って、それは学習やトレーニングなしでそれを使用することはで
きなくなりました。
• 今、多くの機能は、それらをソートし、我々が利用していない場合に役立つ、それ
らをきれいにし、それらを保存し、最後にそれらを破棄するか、時が来れば、それ
らをリサイクルしません。
• ニュースと機会に満ち、私たちの生活では、5Sは、最高の生活の質のためにそれ
らを活用する方法を私たちに見せるために起こっている。人類のために、特に
我々は一部であり、我々は生きていけないことができなくても生物学的なシステ
ムへの生活の質。
5Sは、自然なことであれば、どうして我々はそれを実践することを学ぶべき
であると主張する？

6. Devemos ensinar o tão natural 5S exatamente porque a vida do ser humano não é
assim tão natural. Temos tanta tecnologia, conhecimentos, cultura, valores, tantos
recursos artificiais descobertos, aperfeiçoados ou inventados pela humanidade,
que não é mais possível utilizá-los sem aprendizado e treinamento.
Ora, muitos recursos não adiantam nada se não soubermos utilizá-los, ordená-los,
limpá-los, conservá-los e, finalmente, descartá-los ou reciclá-los quando chegar a
hora.
Neste nossa vida tão cheia de novidades e oportunidades, é o 5S que vai nos
mostrar como melhor aproveitá-las para a Qualidade de Vida. Qualidade de Vida
para a humanidade e, sobretudo, para o sistema biológico, do qual fazemos parte
e sem o qual não podemos viver.
Se o 5S é uma coisa natural, por que devemos insistir em aprender a praticá-lo?

7. Segunda
Limpeza-
Organização
Terça
Ordenação
Quarta
Auto Disciplina
Utilização
Quinta
Auto Disciplina
Sexta
Auto Disciplina
5S
Semanal

8. Senso de Utilização
Desenvolver a noção da utilidade dos recursos
disponíveis e separar o que é útil de o que não
é.
Destinar cada coisa para onde possa ser útil.
O organismo de qualquer ser vivo faz isso. É a planta sugando do
solo os nutrientes de que precisa, é o sistema digestivo dos animais
absorvendo o que o organismo precisa, separando do que não
precisa.
Senso de Ordenação
Colocar as coisas no lugar certo; realizar as
atividades na ordem certa.
As plantas mandam os nutrientes para os galhos, as folhas, flores,
frutos, do mesmo modo que nosso sistema vascular alimenta todo
nosso corpo.
Senso de Limpeza
É tirar o lixo, a poluição; evitar sujar, evitar
poluir.
Cascas e folhas são eliminadas pela planta quando já cumpriram sua
função. Nosso organismo se limpa no suor, na respiração, nas fezes e
na urina e em muitas outras formas de se manter, de se livrar das
toxinas e excessos.
Senso de Saúde
Padronizar comportamento, valores e práticas
favoráveis à saúde física, mental e ambiental.
Todos os organismos das plantas e dos animais se dedicam sempre
para manter sua integridade, sua saúde.
Senso de Autodisciplina
Autogestão, cada um se cuidando, adaptando-
se às novas realidades de modo que as relações
com o ambiente e pessoais sejam recicláveis e
sustentáveis de forma saudável.
Plantas e animais se cuidam de forma natural. Nascem, crescem, se
reproduzem, morrem. Não precisamos mandar uma planta praticar
sua fotossíntese e nem a um gato que cuide de seu pêlo.