1. THEON
A voz do rei foi estrangulado com raiva. "Está pior pirata que Salladhor Saan."
Theon Greyjoy abriu os olhos. Seus ombros estavam pegando fogo e ele não conseguia
mover as mãos. Para metade batimentos cardíacos, ele temia que ele estava de volta em sua
antiga cela sob a Dreadfort, que o amontoado de lembranças dentro de sua cabeça não era
mais do que o resíduo de um sonho febre. Eu estava dormindo, ele percebeu. Isso, ou
desmaiou de dor. Quando ele tentou se mover, ele virou de lado a lado, de costas raspando
contra a pedra. Ele estava pendurado em uma parede dentro de uma torre, os pulsos
acorrentados a um par de argolas de ferro enferrujados.
O ar cheirava a queima de turfa. O chão era duro cheia de sujeira. Degraus de madeira em
espiral no interior das paredes ao telhado. Ele não viu janelas. A torre era úmido, escuro e sem
conforto, os seus móveis apenas uma cadeira de espaldar alto e uma mesa de cicatrizes,
assente em três cavaletes. No par estava em evidência, apesar de Theon viu um champerpot
em uma alcova sombria. A única luz vinha das velas sobre a mesa. Seus pés pendiam seis pés
fora do chão.
"Dívidas de meu irmão", o rei estava murmurando. "Joffrey é muito, no entanto, que
abominação baseborn não era parente de mim." Theon torcida em suas cadeias. Ele sabia que
a voz. Stannis.
Theon Greyjoy gargalhou. Uma pontada de dor subiu os braços, dos ombros para os pulsos.
Tudo o que ele tinha feito, tudo o que ele tinha sofrido, Moat Cailin e Barrowton e Winterfell,
Abel e sua lavadeiras, Crowfood e seus Umbers, a caminhada pelas neves, tudo isso tinha
servido apenas para trocar um algoz para outra.
"Sua Graça", uma segunda voz disse suavemente. "Perdão, mas a tinta tem congelado." O
Braavosi, Theon sabia. Qual era o seu nome? Tycho ... Tycho algo ... "Talvez um pouco de calor
...?"
"Eu sei uma maneira mais rápida." Stannis sacou sua adaga. Por um instante pensei que
Theon ele queria esfaquear o banqueiro. Você nunca vai ter uma gota de sangue do que um,
meu senhor, ele poderia ter dito a ele. O rei colocou a lâmina da faca contra a bola do seu
polegar esquerdo, e cortou. "Há. Vou entrar no meu próprio sangue. Isso deveria fazer seus
mestres feliz."
"Se for do agrado Sua Graça, que vai agradar ao Banco de Ferro".
Stannis mergulhou a pena no sangue jorrando do seu polegar e riscado o seu nome em todo
o pedaço de pergaminho. "Você vai sair hoje. Senhor Bolton pode estar conosco em breve. Eu
não o terá apanhado na luta."
"Essa seria a minha preferência também." O Braavosi colocou o rolo de pergaminho dentro
de um tubo de madeira. "Espero ter a honra de chamar de Vossa Graça novamente quando
você está sentado no seu Trono de Ferro."
"Você espera ter o seu ouro, você quer dizer. Salve suas gentilezas. É moeda que eu preciso
de Bravos, cortesia não está vazio. Informe o guarda fora eu tenho necessidade de Justin
Massey."
"Seria um prazer. O Banco de ferro é sempre feliz por estar de serviço." O banqueiro fez
uma mesura.
Quando ele saiu, outro entrou, um cavaleiro. Cavaleiros do rei tinha sido indo e vindo

2. durante toda a noite, Theon lembrou vagamente. Este parecia ser familiar do rei. Magra, de
cabelos escuros, difíceis de olhos, o rosto marcado por cicatrizes antigas e pockmarks, ele
usava uma túnica desbotada bordado com três traças. O "pai", ele anunciou: "o Meistre está
fora. E Arnolf Senhor manda dizer que seria mais o prazer de quebrar o jejum com você."
"O filho assim?"
"E os netos. Senhor Wull busca audiência como Ele quer bem -."
"Eu sei o que ele quer." O rei indicou Theon. "Dele. Wull quer morto. Flint, Norrey ... todos
eles vão querer vê-lo morto. Para os meninos matou. Vengeance para sua Ned precioso."
"Você vai obrigá-los?"
"Agora, o turncloak é mais utilidade para mim vivos. Ele tem conhecimento que pode
precisar. Traga neste Meistre." O rei pegou um pergaminho em cima da mesa e apertou os
olhos sobre ele. Uma carta, Theon sabia. Seu selo foi quebrado cera preta, dura e brilhante. Eu
sei o que diz, pensou ele, rindo.
Stannis olhou para cima. "O turncloak se mexe."
"Theon. Meu nome é Theon." Ele tinha que lembrar seu nome.
"Eu sei o seu nome. Eu sei que você fez."
"Eu salvou." A parede externa do Winterfell tinha oitenta pés de altura, mas abaixo do
ponto onde ele tinha saltado das neves tinha empilhados até uma profundidade de mais de 40.
Um travesseiro branco frio. A menina havia tomado o pior. Jeyne, seu nome é Jeyne, mas ela
nunca vai dizer-lhes. Theon havia pousado em cima dela, e quebrado algumas de suas costelas.
"Eu salvei a menina", disse ele. "Nós voamos."
Stannis bufou. "Você caiu. Umber salvou. Se Mors Crowfood e seus homens não tinham sido
fora do castelo, Bolton teria o tanto de você de volta em instantes."
Crowfood. Theon lembrado. Um homem velho, grande e poderoso, com um rosto corado e
uma barba desgrenhada branco. Ele estava sentado em um Garron, vestindo a pele de um urso
de neve gigantesca, com a cabeça o capuz. De acordo com ele, ele usava um tapa-olho
manchado de couro branco que lembrava Theon de sua Euron tio. Ele queria rasgá-lo fora
rosto Umber, para ter certeza de que por baixo era apenas um soquete vazio, e não um olho
negro brilhando com malícia. Ao contrário, ele tinha choramingou através de seus dentes
quebrados e disse: "eu sou -"
"- Um turncloak e um Kinslayer", Crowfood tinha terminado. "Você vai sustentar que língua
mentirosa, ou perdê-lo."
Mas Umber tinha olhado para a menina de perto, apertando os olhos para baixo com seu
olho bom. "Você é a filha mais nova?"
E Jeyne tinha assentiu. "Arya. Meu nome é Arya".
"Arya de Winterfell, sim. Quando foi a última que eu estava dentro daquelas paredes, seu
cozinheiro-nos servido um bife e torta de rim. Feito com cerveja, eu acho, melhor que eu já
provei. Qual era o seu nome, que um cozinheiro?"
"Gage", disse Jeyne de uma só vez. "Ele era um bom cozinheiro. Ele faria lemoncakes para
Sansa sempre tivemos limões."
Crowfood tinham indicado a sua barba. "Dead agora, eu suponho. Que Smith de vocês
também. Um homem que conhecia o seu aço. Qual era o seu nome?"
Jeyne hesitou. Mikken, Theon pensava. Seu nome foi Mikken. O ferreiro castelo nunca tinha
feito qualquer lemoncakes para Sansa, que fez muito menos importante do que o cozinheiro
castelo no mundo pequeno doce que ela havia compartilhado com sua amiga Jeyne Poole.

3. Lembre-se, porra. Seu pai era o mordomo, ele tinha o encargo de toda a família. O nome de
Smith foi Mikken, Mikken, Mikken. Eu tinha-o levado à morte antes de mim!
"Mikken", disse Jeyne.
Mors Umber tinha grunhiu. "Sim". O que ele poderia ter dito ou feito em seguida nunca
Theon aprendeu, por isso foi quando o menino veio correndo, segurando uma lança e gritando
que os portcullis no portão principal Winterfell foi aumentando. E como tinha Crowfood sorriu
para isso.
Theon torcida em suas cadeias, e piscou para baixo, para o rei. "Crowfood nos encontrou,
sim, ele nos enviou aqui para você, mas fui eu quem a salvou. Pergunte-lhe a si mesmo." Ela
lhe diria. "Você me salvou", Jeyne tinha sussurrado, como ele estava carregando-a através da
neve. Ela estava pálida, com dor, mas ela tinha escovado uma das mãos sobre o rosto e sorriu.
"Eu salvei Senhora Arya", Theon sussurrou para ela. E então todos de uma vez lanças Mors
Umber estavam ao redor deles. "É este o meu agradecimento?" ele perguntou Stannis,
chutando debilmente contra a parede. Seus ombros estavam em agonia. Seu próprio peso
estava rasgando-los de suas órbitas. Há quanto tempo ele foi pendurado aqui? Era ainda noite
fora? A torre não tinha janelas, não tinha como saber.
"Liberte-me, e eu vou atendê-lo."
"Como você serviu Roose Bolton e Robb Stark?" Stannis bufou. "Acho que não. Temos um
aquecedor final em mente para você, turncloak. Mas só estamos a fazer com você."
Ele quer me matar. O pensamento foi estranhamente reconfortante. A morte não assustar
Theon Greyjoy. A morte significaria um fim à dor. "Seja feita comigo, então", ele pediu ao rei.
"Tire minha cabeça e colocá-lo em uma lança. Eu filhos matou Lord Eddard, eu deveria morrer.
Mas fazê-lo rápido. Ele está chegando."
"Quem está chegando? Bolton?"
"Senhor Ramsay," Theon assobiou. "O filho, não o pai. Você não deve deixá-lo levá-lo.
Roose ... Roose é seguro dentro dos muros de Winterfell com sua esposa nova gordura.
Ramsay está chegando."
"Snow Ramsay, você quer dizer. O Bastardo".
"Nunca chamá-lo assim!" Saliva pulverizado a partir de lábios Theon. "Ramsay Bolton, Snow
não Ramsay nunca, Neve, nunca, você tem que lembrar o nome dele, ou ele vai te machucar."
"Ele é bem-vindo a tentar. Importa o nome que ele passa."
A porta se abriu com uma rajada de vento frio preto e um redemoinho de neve. O cavaleiro
das mariposas havia retornado com o Meistre o rei tinha enviado para, suas vestes cinzentas
escondida sob uma pele de pele de urso pesado. Atrás deles vieram dois outros cavaleiros,
cada um carregando um corvo numa gaiola. Um deles era o homem que estivera com Asha,
quando o banqueiro entregou a ela, um homem corpulento, com um porco com asas em sua
armadura. O outro era mais alto, de ombros largos e forte. O peitoral grande homem foi
prateado aço embutido com niello, embora arranhada e dinted, ainda brilhava à luz das velas.
O manto que ele usava sobre ele foi preso com um coração ardente.
"Maester Tybald", anunciou o cavaleiro das mariposas.
O Meistre caiu de joelhos. Ele era ruivo e de ombros, com close-ajustar os olhos que
continuavam passando rapidamente em direção Theon pendurado na parede. "Sua Graça.
Como posso servir?"
Stannis não respondeu imediatamente. Ele estudou o homem antes dele, o cenho franzido.
"Levanta-te." O Meistre rosa. "Está Meistre no Dreadfort. Como é que você está aqui

4. conosco?"
"Senhor Arnolf me trouxe para cuidar de sua ferida."
"Para sua ferido? Ou seus corvos?"
"Tanto, Sua Graça".
"Ambos." Stannis tirou a palavra para fora. "Um corvo Meistre voa para um lugar, e um
único lugar. Isso está correto?"
O Meistre enxugou o suor da testa com a manga. "N-não totalmente, a sua graça. A maioria,
sim. Alguns poucos podem ser ensinados a voar entre dois castelos. Tais aves são muito
apreciados. E de vez em quando muito grande, encontramos um corvo que pode aprender os
nomes de três ou quatro ou cinco castelos, e voam para cada comando. sobre pássaros tão
inteligente quanto que vir apenas uma vez em cem anos. "
Stannis apontou para os pássaros pretos nas gaiolas. "Esses dois não são tão espertos, eu
presumo".
"Não, sua graça. Gostaria que fosse assim."
"Diga-me, então. Onde estão estes dois treinados para voar?"
Maester Tybald não respondeu. Theon Greyjoy chutou os pés debilmente, e riu baixinho.
Travado!
"Responde-me. Se fôssemos perder essas aves, que voltam para o Dreadfort?" O rei se
inclinou para frente. "Ou eles poderiam voar para Winterfell vez?"
Maester Tybald chateado suas vestes. Theon não podia ver a mancha escura se espalhando
a partir de onde ele desligou, mas o cheiro de mijo era forte e forte.
"Maester Tybald perdeu sua língua", observou Stannis para seus cavaleiros. "Godry, quantas
gaiolas que você achou?"
"Três, Sua Graça", disse o cavaleiro grande no peitoral prateado. "Um estava vazio."
"Y-tua graça, meu pedido é que jurou servir, nós ..."
"Eu sei tudo sobre seus votos. O que eu quero saber é o que estava na carta que enviou
para Winterfell. Você talvez diga Senhor Bolton onde nos encontrar?"
"S-pai." Rodada de ombros Tybald empertigou-se com orgulho.
"As regras de minha ordem me proíbe de divulgar o conteúdo das cartas do Senhor Arnolf."
"O seu voto é mais forte que sua bexiga, ao que parece."
"Vossa Graça precisa entender -"
"Devo?" O rei deu de ombros. "Se você diz. Você é um homem de aprendizagem, depois de
tudo. Eu tinha um Meistre em Dragonstone que era quase um pai para mim. Eu tenho grande
respeito por sua ordem e sua votos. Ser Clayton não compartilhar meus sentimentos, embora .
Ele aprendeu tudo o que sabe nas wynds de fundo Flea. Se eu colocá-lo em seu cargo, ele pode
estrangular você com a sua própria cadeia ou colher o olho com uma colher. "
"Somente aquele, Sua Graça", ofereceu o cavaleiro careca, ele do porco alado. "Eu deixaria
t'other."
"Quantos olhos tem uma Meistre precisa ler uma carta?" perguntou Stannis. "Um deve ser
suficiente, eu acho. Eu não gostaria de deixá-lo incapaz de cumprir seus deveres para com teu
senhor. Homens Roose Bolton pode muito bem estar no seu caminho para nos atacar, mesmo
agora, no entanto, assim que você deve entender se eu economizar em certas cortesias. Vou
perguntar mais uma vez. Qual foi a mensagem que você enviou para Winterfell? "
O Meistre estremeceu. "A m-mapa, sua graça."
O rei se recostou na cadeira. "Tirem-no daqui", ordenou. "Deixe os corvos." Uma veia

5. pulsava em seu pescoço. "Confinar este desgraçado cinza para uma das cabanas até eu decidir
o que deve ser feito com ele."
"Isso vai ser feito", declarou o cavaleiro grande. O Meistre desapareceu em outra explosão
de frio e neve. Apenas o cavaleiro dos três traças permaneceu.
Stannis glowered se em Theon onde pendurou. "Você não é o turncloak só aqui, ao que
parece. Será que todos os senhores nos Reinos do Sete, mas teve o pescoço de um único ..."
Ele voltou para o seu cavaleiro. "Ser Richard, enquanto eu estou quebrando rápido com o
Senhor Arnolf, vocês são a desarmar seus homens e levá-los sob custódia. A maioria vai estar
dormindo. Fazer-lhes mal, a menos que eles resistem. Pode ser que eles não sabiam. Pergunta
sobre alguns esse ponto ... mas docemente. Se eles não tinham conhecimento desta traição,
eles terão a chance de provar sua lealdade. " Ele agarrou a mão em despedida. "Envie-nos
Justin Massey."
Outro cavaleiro, Theon sabia, quando entrou Massey. Este foi justo, com uma barba bem
aparada e cabelo liso loiro espessura tão pálido que parecia mais branco do que ouro. Sua
túnica tinha o triplo espiral, um símbolo antigo de uma casa antiga. "Disseram-me Vossa Graça
havia necessidade de mim", disse ele, de um joelho.
Stannis assentiu. "Você vai escoltar o banqueiro Braavosi costas para a parede. Escolha seis
homens bons e tomar doze cavalos."
"Para passear ou comer?"
O rei não estava se divertindo. "Eu quero que você passou antes do meio-dia, ser. Senhor
Bolton poderia ser sobre nós a qualquer momento, e é imperativo que o retorno banqueiro
Bravos. Você deve acompanhá-lo através do mar estreito."
"Se há para ser uma batalha, o meu lugar é aqui com você."
"Seu lugar é onde eu digo que é. Eu tenho quinhentos espadas tão bom quanto você, ou
melhor, mas você tem uma maneira agradável e uma língua volúvel, e aqueles que será mais
útil para mim, então aqui Bravos. The Iron Banco abriu seus cofres para mim. Você irá recolher
sua moeda e contratar navios e sellswords. Uma empresa de boa fama, se você pode
encontrar um. A Companhia de Ouro seria minha primeira escolha, se eles já não estão sob
contrato. Busquem eles nas terras em disputa, caso seja necessário. Mas, primeiro, contratar
espadas como muitos como você pode encontrar no Bravos, e enviá-los para mim por meio de
Eastwatch. Archers, bem, precisamos de mais arcos. "
Ser cabelo de Justin havia caído em um olho. Ele empurrou-a para trás e disse: "Os capitães
das companhias livres vai participar de um senhor mais facilmente do que um mero cavaleiro,
sua graça. Eu segurar nem terras nem título, por que eles deveriam vender suas espadas para
mim?"
"Vá para eles com ambos os punhos cheios de dragões de ouro", disse o rei, em tom ácido.
"Isso deve provar convincente. Vinte mil homens deve ser suficiente. Não voltar com menos."
"Sire, eu poderia falar livremente?"
"Enquanto você fala rapidamente."
"Sua Graça deve ir para Bravos com o banqueiro."
"É que o seu conselho? Que eu devia fugir?" O rosto do rei escureceu. "Esse foi o seu
conselho sobre a Blackwater, bem como, se bem me lembro. Quando a batalha se voltou
contra nós, eu deixo você e Horpe chivvy me de volta para Dragonstone como um vira-lata
chicoteado."
"O dia foi perdido, Sua Graça".

6. "Sim, era isso que você disse." O dia está perdido, senhor. Queda para trás agora, que você
pode lutar de novo. " E agora você teria que me pulam fora outro lado do mar estreito ... "
"... Para levantar um exército, sim. Como Bittersteel fez após a Batalha do Campo Redgrass,
onde Daemon Blackfyre caiu."
"Não tagarelar-me da história, ser. Daemon Blackfyre era um rebelde e usurpador, um
bastardo Bittersteel. Quando fugiu, ele jurou que voltaria a colocar um filho de Daemon sobre
o Trono de Ferro. Ele nunca o fez. As palavras são de vento , eo vento que sopra exilados de
todo o mar estreito raramente sopra-los de volta. Aquele menino Viserys Targaryen falou do
regresso, bem. Ele deslizou pelos meus dedos em Dragonstone, apenas para gastar o seu
adulação vida após sellswords. "O Rei Mendigo", eles chamou-o nas Cidades Livres. Bem, eu
não peço, nem vou fugir de novo. sou herdeiro de Robert, o legítimo rei de Westeros. Meu
lugar é com os meus homens. seu é em Bravos. Vá com o banqueiro, e não como eu lance. "
"Como você comanda," Ser Justin disse.
"Pode ser que perderemos esta batalha", o rei disse severamente. "Em Bravos você pode
ouvir que eu estou morto. Pode até ser verdade. Você deve encontrar meus sellswords mesmo
assim."
O cavaleiro hesitou. "Sua Graça, se você está morto -"
"- Você vai vingar minha morte, minha filha e assento no Trono de Ferro Ou morrer na
tentativa.".
Ser Justin colocou uma mão em seu punho da espada. "Por minha honra como um
cavaleiro, você tem minha palavra."
"Ah, e levar a menina Stark com você. Entregá-la a neve Senhor Comandante em seu
caminho para Eastwatch." Stannis bateu o pergaminho que estava diante dele. "Um
verdadeiro rei paga suas dívidas."
Pagá-la, sim, pensei Theon. Pagá-lo com moeda falsa. Jon Snow veria através do
impostesure de uma só vez. Bastardo carrancudo Senhor Stark tinha conhecido Jeyne Poole, e
ele sempre gostou de sua meia-irmã Arya pouco.
"Os irmãos negros irão acompanhá-lo na medida do Castelo Negro", disse o rei. "Os
Ironmen devem permanecer aqui, supostamente para lutar por nós. Outro presente de Tycho
Nestoris. Ainda bem, eles só te atrapalhar. Ironmen foram feitas para os navios, e não cavalos.
Senhora Arya deve ter uma companhia feminina também. Tome Alysane Mormont. "
Ser Justin empurrado para trás seu cabelo novamente. "E Lady Asha?"
O rei considerou que um momento. "Não."
"Um dia, Sua Graça terá de tomar as Ilhas de Ferro. Isso vai muito mais fácil com a filha
Balon Greyjoy como um Catspaw, com um de seus próprios homens Leal como seu marido
senhor."
"Você?" O rei fez uma careta. "A mulher é casar, Justin."
"Um casamento por procuração, nunca consumado. Facilmente anulado. O noivo é antiga
além. Gostaria de morrer em breve."
A partir de uma espada por meio de sua barriga se você tem o seu caminho, worm ser.
Theon sabia como estes cavaleiros pensava.
Stannis apertou os lábios. "Sirvam-me bem neste assunto dos sellswords, e você pode ter o
que você deseja. Até essa altura, a mulher deve permanecer necessidades meu cativo."
Ser Justin inclinou a cabeça. "Eu entendo."
Isso só pareceu irritar o rei. "Sua compreensão não é necessária. Só a obediência a sua.

7. Estar no seu caminho, ser."
Desta vez, quando o cavaleiro se despediu, o mundo além da porta parecia mais branco do
que preto.
Stannis Baratheon passeou no chão. A torre era um pequeno, úmido e apertado. A poucos
passos trouxe o rei em torno de Theon. "Quantos homens Bolton tem em Winterfell?"
"Cinco mil. Six. Mais". Ele deu o rei um sorriso medonho, todos os dentes quebrados e
estilhaços. "Mais do que você."
"Como muitos dos que se ele gostaria de enviar contra nós?"
"Não mais do que a metade." Isso foi uma suposição, é certo, mas me senti bem com ele.
Roose Bolton não era um homem para errar cegamente na neve, mapa ou não. Ele iria realizar
a sua força principal na reserva, manter seus melhores homens com ele, a confiança na parede
maciça Winterfell do casal. "O castelo foi muito lotado. Os homens estavam em gargantas uns
dos outros, os Manderlys e Freys especial. É-lhes o seu senhorio é enviado depois de você, os
que ele está bem livrar."
"Wyman Manderly." A boca do rei torcida em desprezo. "Senhor Too-Fat-a-Sente-um
cavalo. Gordo demais para vir a mim, mas ele vem para Winterfell. Gordo demais para dobrar
o joelho e jurar-me sua espada, mas agora ele empunha a espada para Bolton. Enviei meu
Senhor Cebola para tratar com ele, e Senhor Too-Fat massacrado ele e montado a cabeça e as
mãos nas paredes do porto branco para os Frey para tripudiar sobre. E os Frey ... tem o
vermelho do casamento foi esquecido? "
"O norte lembra. O Casamento Vermelho, Lady Hornwood dedos, o saco de Winterfell,
Deepwood Motte e da Praça Torrhen, eles se lembrar de tudo isso." Bran e Rickon. Eram
apenas garotos moleiro. "Frey e Manderly nunca combinar seus pontos fortes. Eles virão para
você, mas separadamente. Senhor Ramsay não será muito atrás deles. Ele quer que sua noiva
de volta. Ele quer que sua Reek". Risada Theon era meia risadinha, metade um gemido.
"Senhor Ramsay é a Sua Graça deve temer."
Stannis irritou com isso. "Eu derrotou seu Victarion tio e sua frota de Ferro fora Fair Isle, a
primeira vez que seu pai coroou-se. Eu segurei Fim da tempestade contra o poder do alcance
de um ano, e tomou Dragonstone dos Targaryens. Esmaguei Rayder Mance no Muro , embora
tivesse vinte vezes meus números. Diga-me, turncloak, que luta tem o Bastardo de Bolton já
ganhou que eu deveria temê-lo? "
Você não deve chamá-lo assim! Uma onda de dor tomou conta de Theon Greyjoy. Ele
fechou os olhos e fez uma careta. Quando os abriu de novo, ele disse: "Você não o conhece."
"Não mais do que ele me conhece."
"Conhece-me", gritou um dos corvos a Meistre tinha deixado para trás. Ela bateu suas
grandes asas negras contra as barras da jaula.
"Sabe", ele gritou de novo.
Stannis virou. "Calem esse ruído".
Atrás dele, a porta se abriu. Os Karstarks havia chegado.
Bent e torcida, o castelão de Karhold apoiou-se em sua bengala como ele fez o seu caminho
para a mesa. Manto Senhor Arnolf era de lã cinza fina, limitada no sable e apertou com uma
estrela de prata. Uma peça de vestuário rico, Theon pensei, sobre uma pobre desculpa para
um homem. Ele tinha visto esse manto antes, ele sabia, assim como ele tinha visto o homem
que usava. No Dreadfort. Eu me lembro. Ele se sentou e ceou com o Senhor Ramsay e Umber
Whoresbane, a noite eles trouxeram Reek a partir de sua cela.

8. O homem ao lado dele só poderia ser seu filho. Cinquenta, Theon julgado, com um rosto
redondo e macio como o seu pai, se o Senhor Arnolf foi para a gordura. Atrás dele, andou três
homens mais jovens. Os netos, ele supôs. Um deles usava um byrnie cota de malha. O resto foi
vestida para o pequeno-almoço não, para a batalha. Fools.
"Sua Graça". Arnolf Karstark inclinou a cabeça. "Uma honra". Ele olhou para um assento. Em
vez seus olhos encontraram Theon. "E quem é esse?" O reconhecimento veio um batimento
cardíaco mais tarde. Senhor Arnolf empalideceu.
Seu filho estúpido permaneceu alheio. "Não há cadeiras," o imbecil observado. Um dos
corvos gritou dentro de sua gaiola.
"Só o meu." Rei Stannis sentou-se nela. "Não é Trono de Ferro, mas aqui e agora convém".
Uma dúzia de homens tinha arquivado pela porta da torre, liderada pelo cavaleiro das
mariposas eo homem grande no peitoral prateado. "Vocês são homens mortos, entendo que,"
o rei. "Só a maneira de sua morte ainda não foi determinado. Você faria bem para não perder
meu tempo com desmentidos. Confesse, e você terá o mesmo fim rápido que o jovem lobo
deu Senhor Rickard. Lie, e você vai queimar. Escolha ".
"Eu escolho isso". Um dos netos tomou seu punho da espada, e feito para desenhá-lo.
Isso provou ser uma má escolha. Lâmina do neto ainda não tinha limpou a espada antes de
dois dos cavaleiros do rei eram sobre ele. Ela terminou com o antebraço flopping na sujeira e
sangue jorrando do seu tronco, e um de seus irmãos de tropeço para as escadas, segurando
uma ferida na barriga. Ele cambaleou até seis passos antes de cair, e veio cair de volta para o
chão.
Nem Arnolf Karstark nem seu filho havia se mudado.
"Leve-os embora", ordenou o rei. "A visão deles azeda meu estômago." Dentro de instantes,
os cinco homens haviam sido amarrados e removido. O que havia perdido seu braço da espada
havia desmaiado por perda de sangue, mas seu irmão com a ferida barriga gritou alto o
suficiente para ambos. "Isso é como eu lido com turncloak, traição," Stannis informado Theon.
"Meu nome é Theon."
"Como você vai. Diga-me, Theon, quantos homens tinha Umber Mors ter com ele em
Winterfell?"
"Nenhuma. Nenhum homem." Ele sorriu para sua sagacidade própria. "Ele tinha os
meninos. Eu os vi." Além de um punhado de meia-aleijadas quadrilheiros, os guerreiros que
Crowfood tinha trazido para baixo a partir Hearth Última mal tinha idade suficiente para se
barbear. "Suas lanças e machados eram mais velhos do que as mãos que agarravam-los. Foi
Whoresbane Umber, que tiveram os homens, no interior do castelo. Vi-os também. Velhos,
cada um." Theon tituladas. "Mors levou os meninos verdes e Hother levou os greybeards.
Todos os homens de verdade foi com o Greatjon e morreu no casamento Vermelho. É isso que
você queria saber, Sua Graça?"
Rei Stannis ignorou o jibe. "Meninos", foi tudo o que ele disse, revoltado. "Meninos não vai
segurar Senhor Bolton longo."
"Não muito", Theon concordou. "Não muito tempo em tudo."
"Não muito", gritou o corvo de sua gaiola.
O rei deu o pássaro um olhar irritado. "Isso banqueiro Braavosi alegou Ser Aenys Frey está
morto. Será que algum menino faz isso?"
"Vinte meninos verdes, com espadas," Theon disse ele. "A neve caiu pesadamente por dias.
Tão fortemente que você não poderia ver as muralhas do castelo de dez metros de distância,

9. não mais do que os homens se nas ameias podia ver o que estava acontecendo para além
daquelas paredes. Então Crowfood definir seus meninos para poços de escavação fora da
castelo portas, em seguida, tocou a buzina para atrair Senhor Bolton fora. Ao contrário, ele
tem os Frey. A neve cobriu os boxes, para que eles montaram direito para eles. Aenys quebrou
o pescoço, eu ouvi, mas Ser Hosteen só perdeu um cavalo, é uma pena. Ele vai ficar com raiva
agora. "
Estranhamente, Stannis sorriu. "Inimigos furiosos não me diz respeito Anger. Faz os homens
estúpidos, e Hosteen Frey era estúpida desde o início, se metade do que eu ouvi dele é
verdade. Que ele venha."
"Ele o fará."
"Bolton tem errou", o rei declarou. "Tudo o que ele tinha que fazer era sentar-se dentro de
seu castelo, enquanto nós morram de fome. Em vez disso, ele enviou uma parte de sua força
diante de nos dar batalha. Seus cavaleiros serão horsed, o nosso tem que lutar a pé. Seus
homens será bem nutrido, o nosso ir para a batalha com barrigas vazias. Não faz, não importa.
Ser estúpido, Senhor Too-Fat, o Bastardo, deixe-os vir. Nós mantemos a terra, e que eu quero
dizer para ligar para a nossa vantagem. "
"O chão?" disse Theon. "O chão? Aqui? Esta torre ilegítima? Esta aldeia miserável? Você não
tem terreno alto aqui, sem paredes para esconder além, sem defesas naturais."
"No entanto".
"No entanto," ambos os corvos gritavam em uníssono. Então, um quorked, eo outro
murmurou, "Árvore, árvore, árvore."
A porta se abriu. Além, o mundo era branco. O cavaleiro das três mariposas entrou, com as
pernas cobertos de neve. Ele pisou os pés para batê-lo fora e disse: "Sua Graça, os Karstarks
são tomadas. Alguns deles resistiram e morreram por isso. A maioria eram muito confuso, e
rendeu calmamente. Temos todos eles conduzidos para o longhall e confinado eles lá. "
"Bem feito".
"Eles dizem que não sabiam. Os nós questionado".
"Eles".
"Nós podemos questioná-los de forma mais acentuada ..."
"Não. Eu acredito neles. Karstark nunca poderia ter esperado para manter sua traição um
segredo se ele compartilhou com todos os seus planos Manjack baseborn em seu serviço.
Alguns lanceiro bêbado teria deixado escapar uma noite enquanto assentamento com uma
prostituta. Eles não precisa saber. São Karhold homens. Quando chegou o momento eles
teriam obedecido seus senhores, como tinham feito todas as suas vidas. "
"Como você disse, senhor."
"O que de suas próprias perdas?"
"Um dos homens Senhor Peasebury foi morto, e dois de meus ficaram feridos. Se for do
agrado Sua Graça, porém, os homens estão crescendo ansioso. Há centenas deles reunidos ao
redor da torre, se perguntando o que aconteceu. Discussão de traição é, em cada . lábio
Ninguém sabe em quem confiar, ou que poderia ser preso próximo a northmen especialmente
-. "
"Eu preciso falar com eles. É Wull ainda está esperando?"
"Ele e Artos Flint. Você vai vê-los?"
"Pouco. O primeiro kraken".
"Como você comanda." O cavaleiro despediu-se.

10. Minha irmã, Theon pensei, minha doce irmã. Embora tivesse perdido todo o sentimento em
seus braços, sentiu a torção em seu intestino, a mesma de quando que banqueiro Braavosi
sem derramamento de sangue apresentou-o Asha como um "dom". A memória ainda irritou. O
cavaleiro, corpulento careca que tinha estado com ela tinha não perdeu tempo gritando por
socorro, para que eles não tinham mais do que alguns momentos antes de Theon foi arrastado
para enfrentar o rei. Isso foi o suficiente. Ele tinha odiado o olhar no rosto de Asha, quando ela
percebeu quem ele era, o choque nos olhos, a piedade em sua voz, a maneira como a boca
torcida de desgosto. Em vez de correr para a frente para abraçá-lo, ela tinha tomado meio
passo para trás. "Será que o Bastardo fazer isso com você?" ela pediu.
"Você não chamá-lo assim." Então as palavras vieram derramando de Theon em uma
corrida. Ele tentou dizer-lhe tudo, sobre Reek eo Dreadfort e Kyra e as teclas, como nunca
Senhor Ramsay teve nada mas pele menos que você pediu para ele. Disse-lhe como ele havia
salvo a menina, saltando de muralhas do castelo para a neve. "Nós voamos. Deixe Abel fazer
uma canção de que, nós voamos." Então, ele tinha a dizer que Abel era, e falar sobre as
lavadeiras que não foram verdadeiramente lavadeiras. Até então Theon sabia como estranho e
incoerente de tudo isso soou, mas de alguma forma as palavras não iria parar. Ele estava com
frio e cansado ... e fraco, tão fraco, tão fraco.
Ela tem que entender. Ela é minha irmã. Ele nunca quis fazer mal a Bran ou Rickon. Reek fez
matar os meninos, e não ele Reek mas o outro. "Eu não sou Kinslayer", insistiu. Disse-lhe como
ele alojaram com cadelas Ramsay, avisou que Winterfell estava cheio de fantasmas. "As
espadas tinham ido embora. Quatro, eu acho, ou cinco. Não me lembro. Os reis de pedra estão
com raiva." Ele estava tremendo até então, tremendo como uma folha de outono. "A árvore
do coração sabia o meu nome. Os deuses antigos. Theon, ouvi-los sussurrar. Não havia vento,
mas as folhas estavam se movendo. Theon, disseram. Meu nome é Theon." Era bom dizer o
nome. Quanto mais ele disse que, a menos que ele foi para esquecer. "Você tem que saber o
seu nome", ele disse a sua irmã. "Você ... você me disse que foram Esgred, mas que era uma
mentira. Seu nome é Asha."
"É", sua irmã havia dito, em voz tão baixa que ele tinha medo de que ela poderia chorar.
Theon odiava isso. Ele odiava choro mulheres. Jeyne Poole chorou todo o caminho de
Winterfell para cá, chorou até que seu rosto estava roxo como uma beterraba e as lágrimas
tinham congelado em seu rosto, e tudo porque ele disse que ela deve ser Arya, ou então os
lobos podem enviá-los de volta . "Eles treinaram-lo em um bordel", lembrou ela, sussurrando
em seu ouvido para que os outros não quiseram ouvir. "Jeyne é a próxima coisa a uma puta,
você deve continuar a ser Arya". Ele quis dizer nenhum dano a ela. Foi para seu próprio bem, e
sua. Ela tem que lembrar o nome dela. Quando a ponta do nariz tornou-se negro a partir de
congelamento, e um dos pilotos da Patrulha da Noite disse que ela pode perder um pedaço
dele, Jeyne chorou sobre isso também. "Ninguém vai se importar que Arya parece, desde que
ela é herdeira de Winterfell", assegurou ela. "Cem homens vai querer casar com ela. Mil."
A memória deixou Theon contorcendo-se de suas correntes. "Let Me Down", suplicou ele.
"Só por um pouco, então você pode pendurar-me de novo." Stannis Baratheon olhou para ele,
mas não respondeu. "Árvore", um corvo gritou. "Árvore, árvore, árvore."
Em seguida, outro pássaro disse: "Theon," claro como o dia, como Asha veio caminhando
através da porta.
Qarl a empregada doméstica estava com ela, e Tristifer Botley. Theon tinha conhecido
Botley desde que eram meninos juntos, de volta em Pyke. Por que ela trouxe seus animais de

11. estimação? Será que ela significa para cortar-me livre? Eles acabaria da mesma forma que as
Karstarks, se tentasse.
O rei estava descontente com a sua presença também. "Seus guardas podem esperar sem.
Se eu quis dizer mal a você, dois homens não me dissuadir."
O ironborn inclinou-se e recuou. Asha tomou um joelho. "Sua Graça. Deve o meu irmão ser
preso assim? Parece uma recompensa pobre para trazer-lhe a menina Stark."
A boca do rei contraiu. "Você tem uma língua negrito, minha senhora. Não ao contrário de
seu irmão turncloak."
"Obrigado, Sua Graça".
"Não foi um elogio." Stannis deu Theon um longo olhar.