O relatório descreve o encontro entre um idoso e um jovem após a morte, onde eles discutem suas vidas e circunstâncias da morte. O idoso teve uma vida simples focada na família enquanto o jovem viveu com mais pressões e oportunidades. Ambos, no entanto, reconhecem arrependimentos, como o idoso em não ouvir os filhos e o jovem em circunstâncias imprudentes que levaram à sua morte.

1. Relatório Vital
(09/11/2015 - segunda feira)
Robson Nakazato

2. ATO 1: "ONDE ESTAMOS?"
Ambiente totalmente branco - 2008
Encontram-se uma porta fechada, um bebedouro com galão
d’água e ao lado um homem idoso japonês segurando folhas
e está sentado em um banco a espera de tentar entender o
que está acontencendo. A porta se abre, uma pessoa sai e
depois a porta se fecha rapidamente; esta pessoa é um jovem
japonês também segurando a mesma quantidade de papéis e
senta no banco.
IDOSO
Com licença meu jovem sabe onde nós
estamos?
JOVEM
Acho que nós dois morremos.
IDOSO
O que?!
JOVEM
É. Estamos mortos.
IDOSO
Não pode ser.
JOVEM
Também não acredito que estamos
mortos...
O Jovem vira a nuca e o idoso se assusta ao ver que a pessoa
ao seu lado está com um galho atrás do pescoço inclinado em
direção ao cérebro.
IDOSO
Pela madrugada!
JOVEM
O que?
IDOSO
Seu pescoço... Tem um galho fincado
no pescoço.
Jovem tenta sentir o galho pondo a mão atrás do pescoço.
JOVEM
Merda. Acho que isso prova a minha
morte.
(CONTINUA...)

3. ...CONTINUANDO: 2.
IDOSO
Eu não posso estar morto.
JOVEM
Ei senhor. Me diga uma coisa. Qual
é a última coisa que o senhor
lembra antes de vir aqui?
IDOSO
Bem... Se não me falhe a memória...
Eu estava com meus amigos e primos
ajudando a fazer um almoço em um
evento.
JOVEM
E o que você estava fazendo lá?
IDOSO
Eu estava carregando a bolsa da
minha mulher quando...
JOVEM
Quando?
IDOSO
Sinceramente eu não me lembro.
JOVEM
Passa estas folhas que o senhor
está segurando. Quero ver uma
coisa.
Idoso entrega suas folhas para o jovem. E o jovem pede para
o Idoso segurar seus papéis. Ambos leem estas folhas de
papel que são Relatórios Vitais de cada pessoa.
JOVEM
Ah. Deve ter sido um susto para
todos.
IDOSO
E para você foi muito chocante.
JOVEM
Posso ler seu relatório?
IDOSO
Se você deixar ler o seu?
Ambos fazem um gesto de concordancia. Enquanto os dois vão
lendo aparece na tela a estrutura de um Relatório Vital:
"introdução", "objetivos de vida", "condições de vida (igual
a "materiais") e métodos", "momentos marcantes & conquistas"

4. 3.
(igual a "resultados & discussões"), "conclusão de vida" e
"refêrencias vitálicas".
ATO 2: "MINHA VIDA E MEU TEMPO"
O Idoso e o Jovem terminam de ler os relatórios vitais.
JOVEM
Caramba, hein. Que construção de
vida que o senhor teve.
IDOSO
Enquanto você? Tinha uma vida ainda
mais invejável. Uma vida cheia de
oportunidades ao futuro jogadas
fora.
JOVEM
Ah por favor! Não me venha com essa
de dar-me um sermão. Para vocês
velhos, é facil dizer "ah... na
minha época não tive nada disso".
IDOSO
Mas é óbvio! Você acha que foi
fácil ser um imigrante japonês
chegar ao Brasil com nada, meus
pais trabalhando duro na roça para
comprar minhas oportunidades de
virar médico.
JOVEM
Fácil para você dizer isso porque
no seu tempo a sua geração tinha
motivos de viver e tinha
planejamento de vida simples.
IDOSO
Como assim?
JOVEM
O seu planejamento simples era o
seguinte: viva sua infância e
juventude, faça ou não faculdade,
arranje alguém para casar, vá
trabalhar e constitua uma família.
E seu objetivo final é colocar seus
filhos na faculdade e até chegar a
hora da formatura você concluiu sua
jornada.
(CONTINUA...)

5. ...CONTINUANDO: 4.
IDOSO
É você está certo. Tudo o que você
falou foi exatamente o fiz nesta
vida.
JOVEM
Eu sabia! Sua geração era muita
quadrada. É doloroso ficar vivendo
no limite, ficar casado por 50 anos
com uma mulher pé no saco, suportar
5 filhos e com o mesmo cargo de
trabalho.
IDOSO
Mas era o que tinha no meu tempo e
nas minhas condições de vida. Mesmo
que eu quisesse mudar de cargo ou
me aprimorar eu tinha uma família
para sustentar. E qualquer coisa
que eu fizesse para mudar era um
risco a todos especialmente aos
meus filhos.
JOVEM
Mas fiquei admirado por suas
conquistas, de ser o único médico
do município do interior a fazer:
todos os tipos de atendimentos e os
partos da população inteira. Isso é
o cara focado no objetivo e bem
metódico na vida.
Idoso se levanta e vai tomar uma água no galão.
IDOSO
E não sei se você viu nas minhas
referências vitálicas sabem quem
foram minhas principais
inspirações?
Senta novamente e vai tomando água do copo.
JOVEM
Deus ou Jesus?
Idoso cospe água de supresa devida resposta do Jovem.
IDOSO
Que Deus e Jesus nada. "BAKA!"
("Idiota" ou "estúpido" em
japonês). São duas pessoas que mais
influentes: meu Chichi ("pai" em
japones) me motivou a perceber que
(MAIS...)
(CONTINUA...)

6. ...CONTINUANDO: 5.
IDOSO (...cont.)
a vida é uma merda-dura de viver em
qualquer condição que você esteja e
o Sam ’JR’ Tucker.
JOVEM
Quem é?
IDOSO
Foi um agricultor pobre americano
que lutou contra as condições da
natureza e racismo dos caipiras
vizinhos em sua pequena terra.
JOVEM
Tá vendo. É o que eu tinha falado,
na sua época o seu planejamento de
vida era simples, você tinha
motivos de viver mesmo com as
dificuldades.
IDOSO
Ué e você nos dias atuais? Viveu
uma vida confortável, cheio de
oportunidades, vivendo com mão
grudada no celular e tudo
globalizado pela internet.
JOVEM
Mas você esqueceu do: ego,
arrogância, orgulho, bullying,
assédio.
IDOSO
Ah, até parece. Vocês jovens de
hoje em dia são muito moles e
preguiçosos.
JOVEM
E para vocês velhos acham que tudo
de hoje em dia é fácil. Está
enganado!
IDOSO
Frescura sua.
JOVEM
É porque você nunca ouviu falar de
"pressão" vivenciada pela geração
Y.
(CONTINUA...)

7. ...CONTINUANDO: 6.
IDOSO
Conversa fiada. No meu tempo eu
vivi em algumas crises e guerras; a
gente trabalhava para sobreviver e
sustentar o país mesmo que tivesse
levar por longos anos.
JOVEM
Então comparando com a minha
geração. Não temos mais estes
mesmos problemas graças a vivencia
conectiva com a internet. Mas por
causa disso, tudo hoje em dia é
exigido às pressas.
IDOSO
Bom tudo bem. Entendo que a cultura
mudou e o cenário do mundo se
transformou. Mas em relação a sua
morte foi uma verdadeira tolice.
Idoso joga o copo no chão.
ATO 3: REFLEXÕES DA MORTE
JOVEM
Por acaso você não leu direito o
meu relatório? Eu tenho um perfil
adequado para morrer daquele jeito?
IDOSO
Aquelas pessoas não eram seus
amigos?
JOVEM
Aquelas pessoas só foram
importantes a mim por duas coisas:
fazer um seminário acadêmico e para
comemorar o trabalho feito. E onde
foi essa comemoração? BAR. Ao invés
de poder comer alguma coisa a festa
foi com litros a kilo-litros de
cerveja e chope. E aí quando fomos
embora... Bom já sabe.
O Jovem faz uma pequena pausa. Abaixa a cabeça, esfrega o
rosto com as mãos. Depois folheia o relatório vital do
Idoso.
JOVEM
Agora você me responda uma coisa.
(CONTINUA...)

8. ...CONTINUANDO: 7.
IDOSO
Diga.
JOVEM
No dia que você morreu no evento
daquele almoço. Onde estavam seus
filhos? Eles moram outro lugar?
IDOSO
Não, todos eles moram na mesma
cidade que eu. E eles não estavam
lá no almoço.
JOVEM
E por que eles não foram ajudar o
senhor e os outros idosos.
IDOSO
Porque eles estavam de saco cheio
desses eventos. Durante vinte
anos eles aguentaram e tiveram que
comer o mesmo sukiyaki de sempre. E
outra eles foram os únicos filhos
de sócios do clube que iam lá
ajudar a fazer os almoços. Quando
meus filhos disseram que não
surportavam mais este trabalho
sabem o que falaram a mim?
JOVEM
Não.
IDOSO
"Se você tiver um infarto lá não
recorra de nós. Se vira
doutor-escroto!"
Idoso começa a chorar, se sentindo arrependido pela sua
teimosia e por seu comportamento conservador. O Jovem acolhe
o dando tapa nas costas.
JOVEM
Está tudo bem.
A partir desta reflexão de morte, os dois começam a
desaparecer deixando o banco e o ambiente totalmente vazio.
As folhas de seus relatórios vitais voam.
FIM