Programa Festa do Cinema Italiano 2014 (web)

02 03
benvindos À
festa do
cinema
italiano
senhoras e senhores,
entrem e acomodem-
-se, por favor
Não há dúvida que, para o bem e para o mal,
a ideia de família e a de Itália e dos italianos
está intimamente relacionada com o imaginário
coletivo. A história do cinema italiano está
repleta de filmes onde a família e as suas
dinâmicas – trágicas, cómicas ou dramáticas
– constituem o centro da narrativa ou o seu
cenário preferido. E o cinema italiano também
se esforçou por representar os italianos como
ferrenhos “familiófilos”, para o bem e para o
mal, com todas as implicações criminosas e
sanguíneas que lhe são associadas. Em todo o
caso, a escolha da família como leit motiv desta
7ª edição do 8 ½ - Festa do Cinema Italiano, não
acontece apenas pelas mesas fartas ou pelas
toalhas aos quadrados, ou pelas grandes atrizes
morenas de olhos enormes, nem pelo The
Godfather de Coppola ou Ieri, oggi, domani, de
De Sica. Até porque o sete é um número mágico
dizem as lendas populares.
A brincar e a rir, ao longo destes sete anos de
trabalho sobre e em torno do cinema, a equipa do
8 ½ - Festa do Cinema Italiano, designou-se como
uma família. E, de facto, fazia sentido. As muitas
horas que trabalhámos em conjunto, enquanto
comíamos pedaços de pizza fria a correr e a
rir contra o tempo, a fumar cigarros a meias, a
apertar fortemente os sonhos entre os dedos para
que não fugissem, fez de todos os que trabalham
neste festival uma família. O nosso oikos, o nosso
espaço partilhado, foi múltiplo, diverso, mas
sempre fechado na casa mais luxuosa que um ser
humano possa desejar: o Cinema.
Portanto, o leit motiv que nos acompanhará
nesta edição de 2014 é, em primeiro lugar, uma
homenagem a todos os que, nestes sete anos,
“habitaram” o Cinema Italiano em Portugal. A
equipa, as instituições italianas e portuguesas,
que nunca deixaram de nos apoiar – e não será
esta, talvez, a principal função dos membros de
uma família? – as empresas que acreditaram neste
projeto mas, sobretudo, o nosso público. A família
do 8 ½ - Festa do Cinema Italiano alegra-se em
abrir, mais uma vez, a porta do seu oikos, para
partilhar com todos os seus membros as alegrias e
as dificuldades, as reflexões, os livros, as ideias, a
música e a gastronomia, mas sobretudo os filmes
que escolhemos para vos apresentar. E não é por
acaso que muitos deles falam dos vários tipos de
família que existem hoje em Itália, desde Palermo
a Vicenza, sem distinções de classe ou inflexões
do dialeto. Estamos certos que os laços familiares
que criámos nestes sete mágicos anos de vida e
trabalho trazem consigo a força duradoura que
caracteriza os sonhos mais belos. Assim, apenas
vos resta entrar e acomodarem-se na sala da
nossa casa, na qual apenas falta a vossa presença.
Clelia Bettini,
Associação Il Sorpasso
festa de
abertura
qua
Mercado de santa clara | campo de santa clara dopo le 8 ½qua 09 | 19:30
A já mítica Festa de Abertura do 8 ½ volta no dia 09 de abril, no antigo e
sugestivo Mercado de Santa Clara, na Feira da Ladra. Para festejar o seu 7º
aniversário, 8 ½ vai dar grande espaço à gastronomia: venham connosco
experimentar os deliciosos petiscos que os melhores representantes
da cozinha italiana em Lisboa irão preparar para surpreender as nossas
papilas gustativas! A entrada é livre sob apresentação de convite.
Mais informações em www.festadocinemaitaliano.com
de ROBERTO ANDÒ
Itália | 2013 | 94’ | cor | digital | leg. pt
Genial paródia sobre o mundo da política
italiana, Viva a Liberdade é protagonizado pelo
hilarianteToni Servillo, protagonista também
de A Grande Beleza. O secretário do principal
partido da oposição, Enrico Oliveri, está em crise
já que as sondagens para as próximas eleições
não o favorecem. Uma noite, após um longo
debate, Oliveri desaparece sem deixar pistas.
O seu assessor, Andrea Bottini, e a sua mulher,
Anna, começam a investigar a razão da fuga
do secretário. A única solução que encontram
para evitar a derrota política é substituí-lo pelo
seu irmão gémeo, Giovanni Ernani, um filósofo
brilhante marcado pelo transtorno bipolar.
cinema são jorge | sala manoel de oliveira
sessão de abertura
panoramaqui 10 | 21:30
qui
viva a liberdade
Um filme surpreendente e intrigante
que marca o regresso do cinema
político e mostra como “a verdade
é sempre revolucionária”. Mais uma
prova do talento de Toni Servillo.

04
cinema são jorge | sala 3 altre visionisex 11 | 18:30
de MASSIMO D’aNOLFI e Martina Parenti
itália | 2013 | 80’ | cor | digital | leg. pt
O Polígono Experimental de Santo di Quirra, no sudeste da Sardenha, foi
durante quase 50 anos o lugar onde os governos de todo o mundo testaram
‘armas novas’ e onde o governo italiano deixou explodir antigos arsenais
militares comprometendo inelutavelmente o território. Neste documentário
feito de imagens e sons, entrelaçam-se uma investigação judicial, uma
reportagem fotográfica, a vida de aldeia e a de dois pastores. Entre as
montanhas e o mar, passado e presente, é constantemente encenada uma
‘guerra imaginária’ que parece não ter fim.
materia
oscura(matéria obscura)
sex
dopo le 8 ½
sex 11 | 19:30
de bernardo bertolucci | itália | 1972 | 124’ | cor | digital | leg. pt | referência pág. 16
cine-jantar: o último tango em paris
Mercado de santa clara | campo de santa clara
entrada: 15€
l’
arbitro(o árbitro)
cinema são jorge | sala manoel de oliveira competitivasex 11 | 19:30
de paolo zucca
Itália-Argentina | 2013 | 90’ | p/b | dcp | leg. pt
O Atlético Pabarile, a equipa mais fraca da 3ª divisão da Sardenha, é
humilhada, como todos os anos, pela equipa Montecrastu, treinada
pelo arrogante Brai. O regresso à aldeia do jovem emigrado Matzutzi
revoluciona os equilíbrios do campeonato e o Atlético Pabarile começa a
ganhar jogo após jogo, graças às façanhas do novo campeão. As histórias
das duas equipas alternam-se com a subida profissional de Cruciani,
ambicioso árbitro de renome internacional que se deixa fascinar pela
corrupção.
competitiva
sex 11 | 21:00
de FABIO GRASSADONIA e ANtonio PIAZZA | Itália | 2013 | 110’ | cor | Digital | leg. pt | referência pág. 18
salvo
cinema são jorge | sala 3
cinema são jorge | sala manoel de oliveira panoramasex 11 | 21:30
de daniele luchetti
itália-frança | 2013 | 100’ | cor | dcp | leg. pt
Guido é um marido libertino e um artista conceptual, mais por moda do que
por necessidade artística. A mulher, Serena, devota ao marido, é atravessada
por uma profunda inquietude. O filho, Dario, primogénito de dois irmãos, é voz
off atenta e alter-ego do realizador, que filtra os eventos através da sua memória
emotiva. A história de uma família no seio dos acontecimentos da Itália dos
anos 70, desde o divórcio à transgressão matrimonial, da arte conceptual ao
feminismo e ao amor lésbico. Um filme que conclui idealmente a trilogia de
Luchetti dedicada à família (O Meu Irmão é Filho Único, A NossaVida).
anni
felici(anos felizes)
de lorenzo bianchini
Um etólogo naturalista trabalha com dedicação
e paixão no interior dos bosques dos Alpes,
capturando animais e apontando câmaras para
observar de longe os seus comportamentos.
Imergido na natureza, o protagonista verá
ameaçada a própria integridade física e mental
quando as gravações o conduzirem até uma
aldeia distante, lugar de antiga maldição, onde
ficará bloqueado por causa de uma chuva
torrencial que inunda o último acesso.
com a presença de
lorenzo bianchini
(Udine, 1968)
Vive e trabalha em Udine. É considerado um exponente
da produção cinematográfica independente. Começa a sua
carreira em 1997 como autodidata realizando a curta-metragem
Paura Dentro, thriller psicológico. Entre 2007 e 2008, realiza a
longa Occhi (Olhos), produzido pela sociedade independente
Rivolta Film do português Francisco Vila-Lobos, interpretado
pelo ator de teatro e ficção televisiva Giovanni Visentin, e pela
actriz portuguesa Sofia Marques.
altre visionisex 11 | 23:00
oltre il guado
(across the river)
05

06
giffoni film festival
O 8 ½ Festa do Cinema Italiano abre pela primeira
vez uma janela para o mundo do cinema juvenil
através da preciosa colaboração com o Giffoni Film
Festival, a maior e mais importante manifestação
de cinema para os mais novos. A Festa do Cinema
Italiano foi escolhida como ponto de divulgação
estratégico em Portugal e nos países lusófonos,
mediante produções assinadas pelo GFF,
desempenhando assim um papel fundamental no
mosaico de presenças internacionais na iniciativa
Giffoni Experience, ativa já há mais de 15 anos.
LO
SMONTABULLI
de manlio castagna e gianvincenzo nastasi
De todos os festivais, o Giffoni é o
mais necessário.
François Truffaut
the
ghost of canterville
de manlio castagna
cinema são jorge | sala montepio
focussáb 12 | 15:00
sáb
75’ | leg. pt
1-37°4 S
de ADRIANO VALERIO
Itália-França | 2013 | 12’ | cor | digital
ANIMO RESISTENTE
de SIMONE MASSI | Itália | 2013 | 4’30 | P/B
e vermelho | digital
HOMO HOMINI BISONTE
de EMANUELE SIMONELLI
Itália | 2013 | 8’ | cor | digital
LA
PRIMA LEGGE di
NEWTON
de PIERO MESSINA
Itália | 2012 | 19’40’’ | cor | digital
ZINÌ E AMÌ
de PIERLUCA DI PASQUALE
Itália | 2012 | 5’ | cor | digital
PRETI ep.1: Genesi
de ASTUTILLO SMERIGLIA
TRANSUMANZA
de SALVATORE MEREU
genesi
de donatella altieri
il corto
workshop: italiano per principianti
aulas de italiano | 80’ entrada gratuita
sáb 12 | 17:00
sáb 12 | 15:30
cinema são jorge | sala manoel de oliveira competitivasáb 12 | 16:00
la
prima
neve(a primeira neve)
de andrea segre
Dani, originário doTogo, nunca viu neve. Ele chegou a Itália para fugir da
guerra da Líbia e agora trabalha nas montanhas doTrentino Alto Adige
com Pietro, um velho carpinteiro e apicultor que vive com a nora, Elisa, e
o neto, Michele, cuja irrequietude causada pela morte do pai, impressiona
logo Dani. Há um período de tempo, antes da primeira neve, feito de
preparação, trabalho, silêncio, reflexão e será neste lapso temporal que
Dani e Michele terão a ocasião de se ouvirem para se perceberem. Do
realizador de Shun Li e o Poeta, filme vencedor da passada edição de 8 ½.
NOI NON SIAMO
COME JAMES BOND
(nós não somos como james bond)
cinema são jorge | sala 3 altre visionisáb 12 | 18:00
de mario balsamo e guido gabrielli
itália | 2012 | 73’ | cor | digital | leg. en
Em 1985, Guido e Mário, amigos do coração, partiram para uma viagem, a
primeira juntos. 30 anos depois, as lembranças daquela altura sobrepõem-
-se à sua vida atual, marcada por uma longa luta contra um tumor.
Decidem assim enfrentar uma nova aventura e, vestidos de smoking,
começam uma viagem íntima e surreal, à procura de um improvável
encontro com o agente 007, James Bond (Sean Connery). Ao invencível,
imbatível, imortal herói dos tempos que foram, os dois amigos queriam
fazer só uma pergunta: Como é que uma pessoa faz para se tornar imortal?
GRANDI FILM PER I PIÙ PICCOLI!
Todas as sessões são acompanhadas de
atividades didáticas pensadas para os mais
pequenos desfrutarem de momentos de plena
diversão e aprendizagem nesta sua primeira
incursão ao cinema italiano feito pelos mais
novos, para os mais novos.
AO SABOR DE UN BELLO
MANGIARE
8 FESTA DO CINEMA ITALIANOA 7ª
tivolilisboa.com
07

08 09
sáb 12 | 19:00
sáb 12 | 21:30
sáb 12 | 21:00
zoran
o meu sobrinho
herdado
smetto quando
voglio
(posso parar quando eu quiser)
cani
arrabbiati(cães raivosos)
de matteo oleotto
Itália | 2013 | 103’ | cor | Digital | leg. pt
Paolo Bressan, um homem de 40 anos, passa os seus dias numa taberna
perto de Gorizia, na fronteira com a Eslovénia.Tudo muda quando aparece
Zoran, um estranho rapaz de 16 anos que Paolo ‘herda’ de um distante
parente esloveno distante. A princípio nada confortável com a ideia de ser
tio, percebe rapidamente o talento de Zoran em lançar dardos.Todos os
anos, o campeonato mundial de dardos dá um prémio de 60 mil euros, e
Paolo não tenciona deixar passar esta oportunidade.
de sYdney sibilia
Itália | 2014 | 100’ | cor | dcp | leg. pt
Pietro Zinni tem 37 anos, é investigador universitário e um génio. Mesmo
assim, não consegue escapar aos cortes e é despedido pela faculdade
onde trabalha. O que é que pode fazer um nerd, que sempre se dedicou ao
estudo, para sobreviver nesta sociedade? Formar um grupo com outros
investigadores geniais ‘riscados’ do sistema universitário, mas capazes de pôr
a render os próprios conhecimentos em neurobiologia, antropologia, latim
clássico e macroeconomia, aproveitando falhas do sistema legislativo italiano:
o mundo das ‘smart drugs’! Uma das comédias mais surpreendentes do ano.
de mario bava
Um filme on-the-road, claustrofóbico e de impacto, que representa
um ponto de viragem na direção do realismo por parte do mais aclamado
entre os mestres do terror italiano. A obra é um concentrado de violência
gratuita, momentos inesperados e ferozes, uma história magistralmente
criada para colar o espetador ao ecrã e de cortar a respiração. Um ponto de
referência na mais contemporânea filmografia pulp.
competitiva
panorama
amarcord
amarcordsáb 12 | 21:00
com a presença de
Lamberto Bava
(Roma, 1944)
Realizador e argumentista, é considerado um dos mais
importantes nomes do cinema de terror italiano. Filho
de Mario Bava — realizador de culto e precursor do
mesmo género cinematográfico — tem uma extensa
filmografia, com mais de 30 películas filmadas, ainda
que boa parte tenha sido para a televisão. O filme La
Venere d’Ille representa o ponto de contacto entre as
carreiras de pai e filho, sendo o último de Mario e o
primeiro de Lamberto.
CANI ARRABBIATI
LA
VENERE D’ILLE
Itália | 1980 | 60’ | cor | digital | leg. en
A sua genialidade, e o legado para
os que vieram depois dele, está
no facto que independentemente
das condições, é possível fazer
magníficos trabalhos.
Roger Corman
na
cinemateca
portuguesa —
museu do cinema
LA
MASCHERA DEL DEMONIO
11 abril | 21h30 | sala dr. félix ribeiro
com a presença de lamberto bava
Itália | 1960 | 85’ | P/B | 35mm | leg. pt
LA
RAGAZZA CHE SAPEVA TROPPO
I TRE VOLTI DELLA PAURA
Itália-frança | 1963 | 95’ | Cor | 35mm |
leg. pt
SEI DONNE PER L’ASSASSINO
Itália-França | 1964 | 88’ | Cor | 35mm |
leg. pt
DIABOLIK
Itália-França | 1968 | 100’ | Cor | 35mm |
leg. pt
TERRORE NELLO SPAZIO
Itália-ESPANHA | 1965 | 85’ | Cor | 35mm | leg. pt
REAZIONE A CATENA
(ECOLOGIA DEL DELITTO)
Itália | 1971 | 85’ | Cor | 35mm | leg. pt
O 8 ½ Festa do Cinema Italiano em colaboração
com La Cappella Underground e a Cinemateca
Portuguesa — Museu do Cinema renovam a sua
colaboração com mais uma retrospetiva que
celebra, este ano, o centenário do nascimento
de um dos autores mais curiosos e brilhantes da
História do cinema italiano: Mario Bava.
mario bava

10
cinema são jorge | sala 3 dom 13 | 16:30
the
special
need
de carlo zoratti
itália-alemanha | 2014 | 84’ | cor | digital | leg. pt
Enea tem 29 anos, mede 1,78m e é autista. Nunca teve uma relação sexual,
embora sinta o desejo de a ter e possua também todas as capacidades
quer físicas quer mentais. Como em Itália não lhe é oferecida nenhuma
solução legal para satisfazer tal desejo, Enea decide viajar com dois
amigos, Carlo e Alex, à procura de uma relação sexual livre e da chave
para explorar os seus sentimentos e desejos. Um documentário de grande
simpatia e impacto emocional.
competitiva
A TopAtlântico apoia:
TopAtlântico–ViagenseTurismo,S.A.-EdifícioESViagens-Av.D.JoãoII,lote1.16.1–9º-1990-083LisboaCapitalSocial€1.550.000,00-MatriculadanaC.R.C.Lisboasobonúmeroúnico/NIPC501061126–RNAVT1833BTL
www.topatlantico.pt | 707 227 700
AMARCORD
FOCUS
competitiva
CINEMA SÃO JORGE | sala MONTEPIO
CINEMA SÃO JORGE | sala MANOEL DE OLIVEIRA
dom 13 | 14:30
dom 13 | 15:00
dom 13 | 15:00
de mario bava itália | 1977 | 96’ | cor | Digital | leg. pt | referência Pág. 08
itália | 2013 | 45’ | cor | digital | leg. pt | referência Pág. 06
de PAOLO ZUCCA Itália-Argentina | 2013 | 90’ | p/b | dcp | leg. pt | referência Pág. 04
CANI ARRaBBIATI (cães raivosos)
GIFFONI FILM FESTIVAL
L’ARBITRO (o árbitro)
dom
dom 13 | 17:00

festa de abertura
mercado de santa clara | campo de sta clara
filme premiado
festa de encerramento
musicbox | cais do sodré
il corto
il corto
viva a liberdade
de roberto andò [panorama]
o capital humano
de paolo virzì [panorama]
o último tango em paris
de bernardo bertolucci
mercado de santa clara
o último tango em paris
mercado de santa clara
anni felici
de daniele luchetti [panorama]
anni felici
de daniele luchetti [panorama]
amarcord: mario bava
salvo
de fabio grassadonia
salvo
de fabio grassadonia
zoran, o meu sobrinho herdado
de matteo oleotto
cinema são jorge | sala MANOEL DE OLIVEIRA
de matteo oleotto
materia oscura
de massimo d’Anolfi e martina parenti
cinema são jorge | sala 3 [altre visioni]
materia oscura
de massimo d’onolfi
e martina parenti [altre visioni]
via castellana bandiera
de emma dante [panorama]
la mia classe
de daniele gaglianone [competitiva]
la mia classe
de daniele gaglianone [competitiva]
indebito
de andrea segre [ascolta]
via castellana bandiera
de emma dante [panorama]
viaggio sola
de maria sole tognazzi [sessão especial]
hotel tivoli | avenida da liberdade
homenagem a. tabucchi
l’arbitro
de paolo zucca [competitiva]
l’arbitro
de paolo zucca [competitiva]
the special need
de carlo zoratti [competitiva]
LE MANI SULLA CITTÀ
de FRANCESCO ROSI [AMARCORD]
the special need
de carlo zoratti [competitiva]
o último imperador 3d
de bernardo bertolucci [sessão especial]
LA MASCHERA DEL DEMONIO
de mario bava [amarcord]
LA MAFIA uccide solo d’estate
de pif [competitiva]
LA MAFIA uccide solo d’estate
de pif [competitiva]
oLtre il guado
de lorenzo bianchini [altre visioni]
oLtre il guado
de lorenzo bianchini [altre visioni]
l’intrepido
de gianni amelio [panorama]
l’intrepido
de gianni amelio [panorama]
too much johnson
de orson welles [focus]
smetto quando voglio
de sidneY sibilia [panorama]
sessão infantil [focus]
sessão infantil [focus]
de mario bava [amarcord]
workshop: aulas de italiano
la prima neve
de andrea segre [competitiva]
la prima neve
de andrea segre [competitiva]
noi non siamo come
james bond
cinema são jorge | sala 3 [altre visioni]
noi non siamo come
james bond
19H30
22H00
00H00
21H30
21H30
19H30
19H30
21H30
19H00
21H00
21H00
21H30
19H00
22H00
18H30
19H30
21H30
21H30
19H30
21H30
19H30
19H00
18H00
19H30
15H00
16H30
17H00
17H30
15H30
18H30
19H30
22H00
23H00
21H00
21H30
22H00
19H00
21H30
15H30
22H00
15H00
15H00
14H30
17H00
17H00
18H00
18H00
16H00
19H30
18H00
19H30
sessão de abertura
sessão de encerramento
le giornate del cinema muto pordenone
cine-jantar
cine-jantar
e antonio piazza [competitiva]
e antonio piazza [competitiva]
cani arrabbiati
cani arrabbiati
la venere d’ille
tristano e tabucchi
noite italiana no park
park | calçada do combro
00H00
competitiva
panorama
altre visioni
il corto
amarcord
focus
sessão especial
obras de realizadores em competição
pARA O prémio de melhor filme e prémio
do público
sucessos da crítica e das bilheteiras
da recente temporada em itália
filmes de autor que apresentam
linguagens cinematográficas
alternativas
seleção das melhores curtas-
-metragens italianas
grandes clássicos da
cinematografia italiana
UMA lupa sobre giffoni film festival e le
giornate del cinema muto di pordenone
alternativos
[competitiva]
[competitiva]
[altre visioni]

generali.pt
Aprendi
muito com
o Cinema
Italiano.
Segurador Oficial
Desde muito novo que fui influenciado pelos atores,
realizadores e pelos grandes filmes italianos que marcaram
o Cinema europeu e mundial.
A Generali apoia a 7.ª edição do 8 ½ Festa do Cinema Italiano.
A Vida não é um filme, mas o Cinema é uma arte que enriquece a vida.
15
tvcine.pt
Se ti piacciono i film e le serie televisive, non rimanere dietro le quinte.
Sui Canali TVCine & Séries potrai assistere alle ultime anteprime a soli
10€ al mese. 5 canali in alta definizione, con più di 650 film e 50 serie
televisive in programma tutti i mesi.
I fan di film e serie televisive diventeranno fan di questo prezzo.
Aderisci ora. Rivolgiti al tuo operatore TV.
TVCINE 1 HD - DJANGO UNCHAINED - 14 APRILE - 18H50
U C H I N D
D J N G
SOLO €10 AL MESE
PER NON RIMANERE DIETRO LE QUINTE
CanaisTVCine
amarcord
amarcord
competitiva
dom 13 | 18:30
dom 13 | 17:00
dom 13 | 19:30
de mario bava
O filme de estreia de Mario Bava, matriz do cinema italiano de terror, é a sua
obra mais célebre, sobretudo pela cena que lhe dá título. É um dos grandes
clássicos do cinema fantástico. Filmado a preto e branco pelo próprio Bava
e tendo como ponto de partida uma novela de Gogol, o filme pode ser
vinculado ao gótico anglo-saxão, com a sua atmosfera fechada de estúdio,
com criptas e bosques inquietantes e uma história complexa, permeada de
sadismo, mas vive sobretudo pela atmosfera que cria.
de FRANCESCO ROSI | VERSÃO COM ESTREIA MUNDIAL NO FESTIVAL DE VENEZA 2013
Itália | 1963 | 105’ | P/B | DCP | leg. pt | CÓPIA RESTAURADA PELA CINETECA NAZIONALE DI ROMA
Um prédio cai num bairro social de Nápoles. O construtor, Eduardo Nottola,
consegue escapar às responsabilidades graças a esquemas políticos: muda
de partido e torna-se responsável da construção civil da Câmara. A cidade de
Nápoles é referida apenas uma vez durante o filme porque, de facto, poderia
ser qualquer outra cidade italiana. Pela mesma razão nunca é citada a Camorra,
mesmo sendo um filme sobre os abusos de construção. Rosi expõe os factos
de forma seca e lúcida, sem porém esconder o próprio juízo e a sua indignação.
Um filme belo e corajoso que mereceu o Leone d’oro no Festival deVeneza.
de PIF (PIERFRANCESCO DILIBERTO)
Um conto de 20 anos sobre as tentativas de Arturo de conquistar o coração da
sua amada, Flora, uma amiga que conheceu na escola primária e que ainda
hoje considera a princesa dos seus sonhos. É neste cenário terno e divertido
que se desenrola esta crónica siciliana entre os anos 70 e 90. Com certeza,
uma maneira nova e improvável de retratar a Máfia.
LA
MASCHERA
DEL
DEMONIO(a máscara do demónio)
LE
MANI
SULLA
CITTÀ(aS MÃOS SOBRE A CIDADE)
LA
MAfiA uccide
solo d’
estate
(a máfia mata só no verão)

altre visioni
de MASSIMO D’aNOLFI e Martina Parenti | itália | 2013 | 80’ | cor | digital | leg.pt | referência pág. 04
materia oscura (matéria obscura)
seg 14 | 18:00
seg 14 | 19:30
16
cine-jantar
mercado de santa clara | campo de santa clara
dopo le 8 ½entrada: 15€ dom 13 | 19:30
17
O ÚLTIMO TANGO EM PARIS
Jeanne (Maria Schneider) é uma jovem e bela
parisiense à procura de um apartamento. Paul
(Marlon Brando) é um misterioso americano
ainda de luto pela recente morte da mulher.
Jeanne e Paul entregam-se a uma tempestuosa
relação carnal sem nunca revelarem as
próprias identidades. A história, longe de ser
considerada de teor superficial, terá grandes
repercussões para ambos.
Para a sua 7ª edição, a Festa do Cinema Italiano
propõe uma exibição especial de O ÚltimoTango em
Paris de Bernardo Bertolucci, cuja obra é densa de
apetites cinéfilos, políticos e carnais. De sabor forte
e intenso, a refeição que o grande mestre italiano
oferece nos seus filmes representa muitas vezes
uma metáfora social; gula e prazer apresentam-se
quase sempre de mãos dadas e são necessidades –
alguém poderia dizer secundárias - para não cair na
monotonia dos dias. A comida eleva o espírito e os
desejos da alma. E o cinema? Ambos!
O cinema é uma fatia de
bolo, não uma fatia de
realidade.
Alfred Hitchcock
altre visioni
CINEMA SÃO JORGE | sala 3
dom 13 | 21:00
de lorenzo bianchini | Itália | 2012 | 102’ | cor | digital | leg. pt | referência Pág. 05
oltre il guado (across the river)
cinema são jorge | sala manoel de oliveira dom 13 | 21:30
de gianni amelio
Imaginemos que existe uma nova profissão: substituir por umas horas
alguém que se ausentou do trabalho, mas que não pode ser descoberto.
Imaginemos que um homem desempregado pratica este trabalho todos os
dias.Trata-se de uma prestação delicadíssima de Antonio Albanese, capaz
de se manter em forma e de não se deixar ir abaixo, de ficar docemente ao
lado do filho e de uma jovem mulher atormentada. O Intrépido é aquele que,
contracorrente, acredita na honestidade, na integridade e que sabe ver o
lado positivo em cada experiência.
panorama
l’
intrepido(o intrépido)
seg
de emma dante
itália-suíça-franca | 2013 | 92’ | cor | dcp | leg. pt
Fechadas no interior dos próprios carros, duas mulheres enfrentam--se num
duelo que se consome na violência íntima dos olhares. Um duelo feminino
caracterizado pela recusa de beber, comer e dormir; mais obstinado que o sol
de Palermo e mais teimoso que a ferocidade dos homens que as rodeiam.
Um choque que cativa a atenção dos habitantes do bairro, prontos a apostar
sobre quem irá desistir primeiro. Baseado no romance homónimo escrito
pela realizadora.
VIA CASTELLANA
BANDIERA(rua castellana bandiera)
cinema são jorge | sala manoel de oliveira panoramaseg 14 | 21:30

18 19
competitiva
competitiva
sessão especial
hotel tivoli | avenida da liberdade
de matteo oleotto | Itália | 2013 | 103’ | cor | Digital | leg. pt | referência pág. 08
de andrea segre | itália | 2013 | 104’ | cor | digital | leg. pt | referência pág. 07
de maria sole tognazzi | itália | 2013 | 85’ | cor | digital | leg. en
la prima neve (a primeira neve)
viaggio sola (viajo sozinha)
il corto 75’| leg. pt | referência pág. 06
seg 14 | 22:00
ter 15 | 19:30
ter 15 | 19:00
ter 15 | 22:00
ter 15 | 18:00
ter
salvo
de FABIO GRASSADONIA e ANtonio PIAZZA
Itália | 2013 | 110’ | cor | Digital | leg. pt
Vencedor do Prémio de Melhor Filme da Semaine de la Critique, no Festival
de Cannes 2013. Salvo é um policial que decorre numa zona do Sul de
Itália que mais parece o faroeste. Homem solitário, frio e implacável, Salvo
é um assassino profissional da máfia siciliana. Um dia invade uma casa
para executar um assassinato encomendado. É quando encontra Rita, uma
menina cega que presencia impotente o assassinato do seu irmão. Mas algo
impossível acontece: Rita vê pela primeira vez.
cinema são jorge | sala manoel de oliveira competitivater 15 | 21:30
lançamento do primeiro romance póstumo
Para Isabel, primeiro romance póstumo do escritor italiano, é
apresentado na Festa do Cinema Italiano, numa homenagem que prevê
também a leitura do texto inédito Una Lettera a Luigi Comencini, que
ilustra a forte relação deTabucchi com o Cinema. As Publicações D.
Quixote apresentam ainda uma nova edição de algumas das obras mais
marcantes do autor, com intervenção de Maria da Piedade Ferreira (D.
Quixote - Leya) e Clelia Bettini (Universidade de Coimbra). 8 ½ decidiu
prestar homenagem ao escritor, reservando um lugar especial à exibição
do também inédito documentário Tristano eTabucchi.
dopo le 8 ½
dia 16 | 21:30
qua
homenagem
antonio tabucchi
tristano e tabucchi
de veronica noseda e marcello togni
itália | 2003 | 52’ | Cor | digital | leg. en.
Um filme de ‘verdadeira ficção’: um ator — Valerio Mastandrea
— no papel de professor de italiano para estrangeiros. Os
alunos que constituem a turma são jovens imigrantes que
trazem com eles parte da realidade que deixaram e que agora
estão juntos no esforço de aprendizagem de uma nova língua
e à procura de uma nova vida. Durante a rodagem, embora
o realizador interrompa as filmagens, a equipa de produção
continua o seu trabalho e tornam-se todos atores de uma única
história onde a realidade assume o papel principal.
competitivaqua 16 | 21:30
qua 16 | 18:00
la mia classe
(a minha turma)
de daniele gaglianone
Itália | 2013 | 95’ | cor |
dcp | leg. pt
com a presença do realizador
e do produtor gianluca
arcopinto
Daniele Gaglianone
(Ancona, 1966)
Desde a sua primeira longa-metragem, I nostri
anni, apresentada em 2001 na secção Quinzaine de
Realizateurs do Festival de Cannes, tem recebido
numerosos prémios, entre os quais o David de
Donatello para o melhor documentário com o filme
Rata nece biti.
Gianluca Arcopinto
(Roma, 1959)
Produtor e cineasta, é uma figura chave do
cinema italiano contemporâneo. Foi professor no
Centro Sperimentale di Cinematografia de Roma
durante duas décadas e é reconhecido como um
dos mais corajosos produtores independentes
italianos.

de ANDREA SEGRE
Itália-Grécia | 2013 | 84’ | Cor | dcp | leg. pt
‘Rebetinko’ é música nascida do desespero de uma
crise antiga — a fuga de Smirne e um dos sons que
constrói a identidade da Grécia moderna. É música
desautorizada que se insurge contra o poder. Este
é um documentário dedicado à escuta da nossa
própria ausência, porque a crise moderna, mais
do que económica, é identitária. É a consciência
de viver sem ar, sem sentido, sem perspetivas.
Vinicio Capossela, um apaixonado, deambula por
uma Grécia em rutura, que aos poucos se torna
Europa, envolvido no ‘Rebetinko’, canto vivo de
uma esperança indevida e desesperada.
ascoltaqui 17 | 21:30
indebito
(indevido)
too much johnsoncom acompanhamento ao piano
20
panorama
panorama
de gianni amelio | itália | 2013 | 104’ | cor | digital | leg. pt | referência pág. 17
de emma dante | itália-suíça-franca | 2013 | 90’ | cor | dcp | leg. pt | referência pág. 17
l’intrepido (o intrépido)
via castellana bandiera (rua castellana bandiera)
qua 16 | 22:00
qua 16 | 19:30
qui
21
Le Giornate del Cinema Muto di Pordenone
— Silent Film Festival nasceu em Itália, em
1982, graças à colaboração entre a Cineteca del
Friuli di Gemona e Cinemazero de Pordenone.
Rapidamente se afirmou como uma notória
manifestação internacional dedicada à
conservação, difusão e estudo do cinema das
origens. Too Much Johnson, filme inacabado
devido a problemas financeiros, foi em 2008,
setenta anos depois da sua realização, encontrada
por acaso, nuns armazéns em Pordenone.
A sua descoberta representa um evento de
extraordinária importância, não só porque
contraria a teoria do seu desaparecimento no
incêndio de 1970, no apartamento de Welles, mas
também pelo significativo valor que tem no que
diz respeito à recuperação, salvaguarda e difusão
do património cinematográfico, especificamente
americano. Por estas razões, Cinemazero —
responsável pela descoberta — e a Cinemateca
do Friuli — responsável pelo restauro (juntamente
com a George Eastman House e a National Film
Preservation Foundation) — foram premiados pela
National Society of Film Critics, sociedade formada
pelos mais influentes críticos cinematográficos dos
Estados Unidos.
Três anos antes da estreia de Citizen Kane: O
Mundo a Seus Pés, Orson Welles arriscou-se na
produção de Too Much Johnson, ao levar atores
e equipa às ruas do Bronx para filmarem loucas
cenas de corridas, bizarras subidas e descidas
de escadas e telhados, sob grande surpresa dos
moradores do bairro.
CINEMATECA PORTUGUESA —
MUSEU DO CINEMA
DIA 16 DE ABRIL | 21H30 | SALA DR.
FÉLIX RIBEIRO
COM A PRESENÇA DE LORENZO CODELLI
Vice-diretor da Cineteca del Friuli di Gemona,
escreve para alguns dos principais jornais de
cinema. Publicou várias monografias sobre
alguns dos mais importantes realizadores
italianos (Ermanno Olmi, Pupi Avati, Gianni
Amelio). É consultor do Festival de Cannes e
argumentista de vários documentários sobre o
cinema asiático.
focusqui 17 | 19:00
competitiva
competitiva
park | calçada do combro
de daniele gaglianone |Itália | 2013 | 95’ | cor | digital | leg. pt | referência pág. 19
de PIF (PIERFRANCESCO DILIBERTO) | Itália | 2013 | 90’ | cor | digital | leg. pt| referência pág. 15
com a presença do realizador
e do produtor
la mia classe (a minha turma)
la mafia uccide solo d’estate (a máfia mata só no verão)
noite italiana no park
qui 17 | 19:30
qui 17 | 22:00
qui 17 | 00:00
© Simone Falso
Histriónico protagonista da música de autor italiana
contemporânea, em cujo repertório confluem tanto citações
literárias e teatrais como contaminações da tradição popular
italiana. Na sua música alternam-se sonoridades balcânicas
ou mediterrânicas, mais fragorosas ou intimistas, que evocam
atmosferas ciganas e felinianas, do teatro de rua ou da
pantomima circense.
com a presença de
vinicio capossela
(Hannover, 1965)
dopo le 8 ½
filme inédito de orson welles

A verdadeira história de PuYi (1906-1960),
nascido imperador e morto como cidadão
comum da República Popular da China. O
percurso melodramático de um homem, da
omnipotência à normalidade, da escuridão da
neurose à luz do quotidiano. Uma história que é
também parábola; a de uma criança manipulada
pelos compatriotas e que na idade adulta
se vê obrigada a compactuar com invasores
japoneses, desempenhando um papel que no
fundo lhe agrada. Um percurso difícil mas que o
libertará, não só do campo comunista, onde será
prisioneiro, mas também da Cidade Proibída, a
imponente cidadela imperial de Pequim, na qual
tinha a obrigação de ficar.
sessão especialsex 18 | 15:30
o último imperador
3d
“Este filme representa a minha
madeleine proustiana, porque relembra-
-me os longínquos anos em que foi
realizado, a China, o sucesso mundial.”
Bernardo Bertolucci
Nova edição em 3D da versão original de 1987,
vencedora de nove óscares.
Itália-França-Reino Unido | 2013 | 160’ |
cor | DCP | 3D
competitiva
filme premiado sex 18 | 22:00
competitiva
altre visioni
panorama
de carlo zoratti | itália-alemanha | 2014 | 84’ | cor | digital | leg. pt | referência pág. 10
de mario balsamo e guido gabrielli| itália | 2012 | 73’ | cor | digital | leg. EN | referência pág. 07
de daniele luchetti | itália-frança | 2013 | 100’ | cor | dcp | leg. pt | referência pág. 05
the special neeD
noi non siamo come james bond (nós não somos como james bond)
anni felici (anos felizes)
sex 18 | 17:30
sex 18 | 19:30
sex 18 | 19:00
22
sex
23
Os projetos de ascensão social de um agente
imobiliário superficial e vulgar, o sonho de uma
mulher rica e infeliz por uma vida diferente,
o desejo de amor verdadeiro de uma jovem
sufocada pelas ambições do pai. E depois, um
acidente misterioso, numa noite de gelo na
véspera das férias de Natal, que complica as
coisas e entrelaça o enredo de uma história coral,
um mosaico feito de vidas, sobre a miséria e o
esplendor de uma província do norte de Itália.
panoramasex 18 | 21:30
o capital humano
sessão de encerramento
Um giallo que leva o espetador a
recompôr um puzzle feito por pontos
de vista diferentes. Uma reflexão sobre
a aparência e a verdade das coisas.
Um olhar crítico sobre o declínio
económico e moral italiano.
de paolo virzì
Itália | 2014 | 116’ | Cor | dcp | leg. pt
festa de
encerramento
Musicbox | cais do sodré dopo le 8 ½sex 18 | 00:00
O evento que encerra a Festa do Cinema Italiano em Lisboa terá lugar
no Cais do Sodré, o bairro noturno mais emblemático da capital. Abrem
a Festa RENI&BARTOLINI, com um divertidíssimo repertório italiano de
melodias populares de sempre, temas de banda sonoras, clássicos da
música ligeira, tangos, boleros, twist e muito mais! A festa continua até de
madrugada com um ritmo do DJ Jazza do Coletivo Electrosacher!!

24 25
FICHATÉCNICA
DIRETOR ARTÍSTICO
Stefano Savio
PROGRAMADORES
Stefano Savio | Adriano Smaldone |
Anette Dujisin
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
Ana Jordão
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO
Marta Frade
PRODUÇÃO
Glenda Balucani | Margarida Marquês
FUNDRAISING
Julita Santos
HOSPITALIDADE
CristinaTerzoni | Silvana Urzini |
Danila Pesacane | Neva Cerantola |
TeresaTabucchi
CONTABILIDADE
Alessandra Cerami | Alda Marques
DIRETORA DE COMUNICAÇÃO
Inês Caridade
ASSISTENTE DE COMUNICAÇÃO
Carolina Prata
EDITORAS DE CONTEÚDOS
Clelia Bettini | CristinaTerzoni
ASSESSORA DE IMPRENSA
Helena César - Speak
DESIGN
Sérgio Neves
CONCEÇÃO DE IMAGEM
Joana Linda
SITE
Moving Wide
COBERTURA AUDIOVISUAL E
MONTAGEM
Bruno Soares |Tiago Guerreiro
COORDENADOR DE CÓPIAS
Adriano Smaldone
DIRETORTÉCNICO
Fernando Vidal
EQUIPA CINEMA SÃO JORGE
Diretora: Marina Sousa Uva
Assistentes: Diana Guedes e
Helena Seixas
Direcção Técnica: João Cáceres Alves
Assistentes: Carlos Rocha e Diogo Viana
Comunicação: Francisco Barbosa
Coordenação Projecção, Vídeo e Áudio:
Fernando Caldeira
Projecionistas: Carlos Souto e Jorge Silva
Bilheteiras: Jorge Malhó e Paula Lima
INFORMAÇÃO DE BILHETEIRA
CINEMA SÃO JORGE
Durante o festival, a partir da 13h00 até
meia hora após o início da última sessão.
Welcome Desk do Cinema São Jorge
aberto durante o festival das 15h00 até
meia hora após o início da última sessão.
PREÇOS DOS BILHETES
Normal: 4€
Sessões infantil: 2€
Amigos do IIC Lisboa e estudantes
universitários, menores de 25 anos e
maiores de 65 anos: 2,50€
Voucher Competitiva: 15€
acesso a todos os filmes da secção
competitiva
CINEMATECA PORTUGUESA – MUSEU
DO CINEMA
2ª feira a sábado, das 14h30 às 15h30 e
das 18h00 às 22h00
Bilhetes à venda no próprio dia da sessão
Geral: 3,20€
Amigos da Cinemateca, estudantes de
cinema, desempregados: 1,35€
Estudantes, Cartão Jovem, maiores de 65
anos, reformados: 2,15€
MERCADO DE SANTA CLARA
Campo de Sta. Clara aberto de terça a
domingo das 10h00 às 18h00, fecha às
segundas e feriados.
Cine-Jantar (inclui filme e jantar): 15 €
À venda no Welcome Desk do Cinema São
Jorge e no Mercado de Sta. Clara, Campo
de Sta. Clara, Lisboa (mediante os lugares
disponíveis).
Os bilhetes estão à venda a partir de dia
7 de abril nos espaços onde decorrem as
sessões e naTicketline.
www.ticketline.pt
pack de 4 filmes com oferta de
voucher para sessões 8 ½ já à
venda na fnac!
O 8 ½ Festa do Cinema Italiano orgulha-se
de apresentar o primeiro pack de filmes, As
Escolhas 8 ½ - 4 longas-metragens italianas
vol.1, que está à venda durante o festival
nas lojas Fnac de Lisboa, Porto e Coimbra
com o preço promocional de 24,90 €.
As Escolhas 8 ½ inclui a oferta de um
passe para todas as projeções da secção
Competitiva em Lisboa, bem como o
acesso livre para as extensões de Porto
e Coimbra!
CONTACTOS
BILHETEIRA CINEMA SÃO JORGE
Tel.: 213 103 400
BILHETEIRA CINEMATECA PORTUGUESA —
MUSEU DO CINEMA
Tel.: 213 596 262
ASSOCIAÇÃO IL SORPASSO
Tel.: 210 156210 | 966 597 679
info@festadocinemaitaliano.com
PRODUÇÃO
Ana Jordão
ana.jordao@festadocinemaitaliano.com
Glenda Balucani
glenda@festadocinemaitaliano.com
PROGRAMAÇÃO
Adriano Smaldone
programming@festadocinemaitaliano.com
COMUNICAÇÃO
Inês Caridade
ines.caridade@festadocinemaitaliano.com
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Helena César
press@festadocinemaitaliano.com
CICLO FNAC
Este ano a FNAC e a Festa do Cinema
Italiano editam em parceria um pack de 4
filmes italianos, os mais representativos
das passadas edições do festival. Estes
filmes poderão ser visionados no ciclo
especial dedicado ao festival em várias
lojas FNAC.
O pack As escolhas da Festa do Cinema
Italiano vai estar à venda em todas as
lojas FNAC do país. Durante o festival e
na compra deste pack, oferecemos um
Voucher Competitiva, para não perder
nenhum filme em competição desta edição.
8 ½ festa do cinema italiano agradece:
renato varriale, s. e. ambasciatore d’italia a lisbona
lidia ramogida, diretora do istituto italiano di cultura di lisbona
catarina vaz pinto, vereadora da cultura da câmara municipal de lisboa
miguel honrado, presidente da egeac
josé manuel costa, diretor da cinemateca portuguesa — museu do cinema
rogério cardoso, diretor de marketing datopatlântico
...e atoda a nossa famiglia!

Programa Festa do Cinema Italiano 2014 (web)

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (20)

Programa Festa do Cinema Italiano 2014 (web)