1. RESTRUCTURACIÓN DE LOS PROGRAMAS NACIONALES vs PPC:
CUBA, HAITÍ y REPÚBLICA DOMINICANA
María T. Frías Lepoureau, Gillian Ellis, Paula Morales, Juliane
Zulueta, Angel Ventura, Jean J. Rodney Simon, Jennifer Pradel y
María Irian Percedo Abreu. Grupo de Trabajo ENFERMEDADES
DEL CERDO-CaribVET
mariat.frias@infomed.sld.cu
Reunión biannual Plan Continental de Erradicación de PPC, Gramados, Brasil, 29-30 Julio 2013

2. INTRODUCCIÓN
Introducción: 1930’s en Cuba; ~1920 en La
Española.
Control:1975 (Cuba), 1981 ¡PESTE PORCINA
AFRICANA! (Rep. Dominicana y Haiti) 1984.
Re-emergencia: 1993 (Cuba), 1996 (Haiti), 1997
(RD)
Reunión coordinación regional, Cuba 2001.
Impacto socio-ecómico ALTO: muerte y sacrificio
de cerdos (inseguridad alimentaria Cuba-Haití), costo
vacunación, pérdida de los mercados (RD)

3. FILOGENIA de CEPAS PPC CIRCULANTES en el CARIBE

4. PPC en el CARIBE

5. CaribVET, RED DE SALUD ANIMAL DEL CARIBE.
Red
regional
estructurada
(32
paises/territorios).
Comité
de
Dirección, Unidad de Coordinación,
Grupos de trabajo (6).
Objetivos
• Armonizar y reforzar la vigilancia y control
de enfermedades animales.
• Mejorar la situación de la salud animal

7. CaribVET: Grupo de trabajo de
enfermedades del cerdo (20082010_PPC)
OBJETIVO GLOBAL:
-Contribuir a la erradicación de la PPC en
los paises afectados
-Prevenir su extensión al resto de los
países/territorios de la región.
-Trabajar para la declaración de libres de
los paises indemnes.

8. Composición del grupo de trabajo de enfermedades del cerdo.
• 1 líder (2008-2013 CENSA, Cuba. Actual: Jamaica)
Miembros permanentes (10)
- Involucrados en la coordinación de los programas
nacionales de control de la PPC, expertos en
epidemiología y vigilancia de la PPC.
- Representantes de Países (Cuba, RD, Haití, Belice, Jamaica)
y organizaciones (FAO-Caribe, USDA-APHIS, IICA, CIRAD)
Miembros técnicos (5)
- Expertos en otras enfermedades del cerdo y/o
dominio técnico particular.
- Participación en las actividades del grupo según los
temas tratados.

9. Objetivos específicos del grupo
1/ Desarrollo e implementación de protocolos de
vigilancia-control y estrategias armonizados.
(c/Grupo de Epidemiología)
2/ Mejorar las capacidades diagnósticas en la
region (c/Grupo de Trabajo de Laboratorios; participación
en EIL).
3/ Definir planes de emergencia regionales.
(c/Grupo de Epidemiología)
4/ Hacer recomendaciones para determinar las
actividades futuras y estrategias de trabajo.

10. Encuesta: SITUACIÓN SANITARIA DE PESTE PORCINA CLÁSICA Y SU PROGRAMA DE
PREVENCIÓN Y CONTROL.
•
Población porcina total. Presencia de jabalíes o cerdos asilvestrados.
• Sistemas de crianza: Tecnificada, semitecnificada y de traspatio/familiar. Razas en explotación.
• Programa de Prevención y Control de la PPC vigente
• Inicio, actualizaciones periódicas. Señalar cambios y fechas de las actualizaciones.
• Diagnóstico de la enfermedad (Laboratorio, métodos y criterios para la confirmación
diagnóstica). Diagnóstico diferencial.
• Vacunación.
• Producto utilizado. Carácter.
• Esquema de vacunación (Primovacunación, vacunación de animales de engorde y de
reproductores).
• Personal que vacuna (oficial, privado, voluntarios). Marcaje de animales vacunados.
• Evaluación de la efectividad de la vacunación.
• Medidas sanitarias principales ante un brote (en el foco y áreas perifocales)
• Vigilancia epidemiológica. Legislación . Criterios para declarar la sospecha de la enfermedad.
• Situación de la enfermedad. Sospechas y focos confirmados en los últimos 5 años (por año y
sistema de crianza).
• Principales características del cuadro clínico y lesional observadas. Importancia relativa de la
PPC respecto a otras enfermedades porcinas presentes en el país.
• Perspectivas de erradicación. Apoyo del sector porcino.
• Puntos críticos para cumplimiento del Programa.

11. Cabaña porcina
CARIBE (8’700 000)
RD
7%
HAITI
5%
CUBA
18%
Otros
70%
Otros
CUBA
RD
HAITI

12. Sistemas de crianza
CUBA
HAITÍ
30%
70%
2%
RD
tecnificada
familiar/tras
patio
98%
30%
70%
PAIS
Cuba
RD
Haiti
MASA TOTAL
2’200 000
850 000
650 000
tecnificado
organizado
informal
TECNIFICADO/ORGANIZADA
660 000
595 000
13 000
familiar/tras
patio
FAMILIAR/TRASPATI0
1’540 000
255 000
637 000
•
•
•
Sin bioseguridad
Alimentación con
residuos
Escasa atención
veterinaria.

13. RAZAS PREDOMINANTES
• Cuba: “York-Lan” (madre York con padre
Landrace) como línea materna comercial y
paterna CC21 (raza sintética cubana). Otras
razas Duroc, Landrace y Yorkshire, criollo
• RD: Yorkshire, Landrace, Duroc-Jersey,
Hampshire, Pietrain, Spotted poland.
Criollo/razas comerciales y criollo.
• Haití: Criollo

14. Cerdos asilvestrados y/o jabalíes
• Cuba : Jabalíes (cotos de caza) y cerdos
asilvestrados (sin evidencia documentada de
contacto con cerdos domésticos)
• RD: no reporta
• Haití: no reporta

15. PROGRAMA NACIONAL DE CONTROL y ERRADICACIÓN
CUBA
INICIO
MODIFICACIONES
1975
1996; 2005;
2013
HAITI
RD
2003
2013
(1997) 2005
2010
CUBA
Actualización, elevación del alcance,
actualización (en curso)
HAITI
vacunación simultánea PPC-Teschen
REPÚBLICA DOMINICANA
Estrategia de vacunación

16. Diagnóstico
CUBA
HAITÍ
Laboratorio central
IPD
Laboratorios
regionales
En desarrollo (3)
para 2014
No
No
Centro Referencia
Nacional
AV NPLA ELISA rtRTPCR Secuenciación;
Diagnóstico
diferencial
No
No
Sí (2005)
Sí (2005Intermitente)
Sí (2005Intermitente)
17 días
Pocas muestras
?
Participación EIL
Operatividad
IPD RT-PCR ELISA
Ac y Ag*
RD
* En dependencia de la disponibilidad de insumos
IPD RT-PCR ELISA

17. Vacuna-Vacunación
CUBA
PRODUCTO
HAITÍ
Cepa China lapiniz.
Producción Nac.
Cadena de frío
Evaluación
efectividad
Cepa China CT PESTIFFA
No garantías
CARACTER
ESQUEMA
RD
OK
OBLIGATORIO
Primo: al destete
33 d
Reproductores 1 v
año.
FT: Por campaña
Al barrer
Primo: 6 semanasReproductores 2v
año.
FT: Al barrer 2 v
año
No sistemática (bajos niveles de anticuerpos)
VACUNADORES
Productores
FT: SVO
MARCAJE
No
ND
SVO
Productores
FT: SVO
SI
FT: Familiar/traspatio

18. Medidas principales ante un brote
CUBA
HAITÍ
RD
Cuarentena
X
X
Saneamiento
X
Desactivación
X
X
Vigilancia/vacunación
perifocal
X
X
Envío de muestras laboratorio
X
X
X
X

19. Vigilancia epidemiológica. Situación de la enfermedad
Focos reportados
160
140
120
100
80
60
40
20
0
2009
2010
Cuba
Haití
2011
RD
2012
Linear (Cuba)
HAITÍ: ND

20. SOSPECHA/CONFIRMACIÓN
CUBA
RD
SOSPECHAS
SOSPECHAS
CONFIRMADOS
CONFIRMADOS
3
2
0
46
48
51
147
0
43
0
99
105
22
2009
2010
2011
2012
2013
67
73
2010
2011
210
2009
RD sin reporte de enfermedad hace 34
meses!
88
91
27
34
2012
2013

21. Puntos críticos (X
XXX)
Puntos críticos
Sistema de crianza
CUBA
HAITÍ
RD
XX
XXX
X
Programa de control
Base legal
XX
Diagnóstico
XX
XXX
X
Vigilancia
X
XXX
X
Vacunación
XX
XX
X
XX
Medidas de control
Censo porcino
Control foco (*)
Control de tránsito
XX
XX
XX
X/XX
XXX/XXX
XX
XX
Apoyo del sector porcícola
XX
XX
Financiamiento/Sostenibilidad
XX
XXX
Inspección sanitaria/Trazabilidad (**)
Comercio informal
(*) Control de foco: Sacrificio enfermos y contactos, control áreas perifocales, saneamiento.
Incremento de vigilancia.
(**) Inspección sanitaria en mataderos

22. GF-TAD PPC, Haiti-2012
PRINCIPALES RECOMENDACIONES:
Paises afectados:
– Cuba, RD y Haití deben restructurar sus Programas Nacionales de
lucha basados en las normativas de la OIE y el Plan Continental de
Erradicación. RD no debe levantar la vacunación hasta verificar
científicamente la no circulación de virus.
– Promover una participación activa de la industria porcina para la
búsqueda de fondos.
Paises no afectados
– Con el apoyo de CaribVET demostrar la no presencia de virus
– Disponer de un Plan de emergencia ante la introducción
SEGUIMIENTO:
• La Oficina sub-regional FAO (Barbados) debe establecer un
programa de coordinación regional entre los 3 paises afectados con
el apoyo de CaribVET y Gf-TAD.

23. RESUMIENDO…….
RD: No enfermedad clínica hace 34 meses.
Extremar vigilancia, vacunación, diagnóstico.
Encuesta Nacional para demostrar la no
circulación viral.
Haiti: Dificultades con vacunación, vigilancia.
Presencia de Teschen.
Cuba: no se ven avances en el control de la
enfermedad. El Programa Nacional está en
proceso de revisión y actualización.

24. Perspectivas de erradicación
¿?

25. Otras consideraciones
• Realizar el análisis de riesgo con herramienta de
CaribVET: Identificación de vulnerabilidades que
impiden avances y sostenibilidad de éxitos.
También en No afectados: apoyo a cumplimiento
de normativas OIE.
• Dinamizar Comisión Binacional RD-Haití.
• Armonizar estrategia para avanzar a la
erradicación y definir sus pasos. (GF-TAD´s, Haití,
2012).
• Captación de donantes. (GF-TAD´s, Haití, 2012)

26. Conclusión
Existen limitaciones para
alcanzar la erradicación de la PPC en
la sub-región a mediano plazo
Sin una consolidación uniforme de su
control en todos los países afectados es
improbable la sostenibilidad de los éxitos
que se alcancen en cada uno de ellos.

27. Recomendaciones
• Consolidar una coordinación sub-regional, con
apoyo de organizaciones internacionales (GfTAD´s, Haití, 2012).
• Trabajar para un funcionamiento efectivo de la
Comisión binacional Haití-RD.
• Lograr la realización de Gf-TAD_PPC en Cuba
en septiembre próximo.

28. Gracias……