Este documento descreve as tradições e história associadas a São Martinho, incluindo a pintura de El Greco de 1597 onde São Martinho parte a sua capa com um mendigo. Resume também as celebrações de São Martinho em Portugal e noutros países como a República Checa, Alemanha e Holanda.

1. São Martinho e o mendigo,
pintado por El Greco
em 1597.

2. São Martinho
Saint Martin (inglês)
San Martín (françês)
Sanctus Martinus (latim)

3. Estátua de São Martinho na Alemanha

4. Um bocadinho de história:
Nasceu no ano
316 na
Hungria;
Aos 10 anos quis
pertencer
à Igreja Cristã;
Aos 15 anos foi
recrutado para
se juntar à
cavalaria estacionada
em França;

5. Um dia, Martinho,
aproximava-se dos
portões da cidade de Amiens,
na França,
e encontra um mendigo.
Num impulso corta ao meio a sua capa de militar e partilha-a com
o mendigo.
Nessa noite, sonhou que Jesus lhe aparecia a usar a metade da
capa;
Foi batizado, aos 18 anos, na igreja Cristã.

6. “A caridade de
São Martinho”
Jean Fouquet
(pintor françês do
séc. XV)

7. Foi militar durante
mais dois anos e
antes de uma
batalha, na
Alemanha, no ano de
336, afirma que a sua
fé não lhe permite
lutar, dizendo: “ Eu
sou um soldado de
Cristo, não posso
lutar”;
Martinho renuncia à vida militar
Simone Martini (pintor italiano, séc XIII e XIV)

8. Morre no ano 397 e é enterrado em
Tours na França

9. O seu túmulo está abrigado, desde o séc. V,
numa basílica em Tours na França.

10. São Martinho é o santo patrono dos…
alfaiates
cavaleiros
pedintes

11. Tradições em Portugal
O dia do São Martinho coincide com:
A época do ano em que se celebra o culto dos
antepassados;
( Dia de Todos os Santos e Dia de Finados)…

12. … e com a altura do calendário rural em que
terminam os trabalhos agrícolas e se começa a
usufruir das colheitas (do vinho, dos frutos, dos
animais);.

13. Tradições…
Loriga,
concelho de Seia,
na Serra da Estrela

14. Chocalhada
O gado ovino, caprino e bovino que abundava na
região de Loriga noutros tempos, usava a "loiça"
(chocalhos e campainhas) para anunciar a sua presença
e para indicar ao pastor por onde andava, quando algum
se perdia.

15. Os pastores pegavam na "loiça" do
seu gado e, e desciam ao povoado,
na noite de São Martinho,
animando com o grande alarido,
dos chocalhos, as gentes de Loriga.

16. Tradições…
Portimão, Algarve

17. Em Portimão, acontece a tradicional
Feira que remonta a 1662,
animando a cidade durante dez dias.

19. Tradições…
Penafiel, Porto
São Martinho, padroeiro da cidade de
Penafiel, dá o nome a uma das feiras mais
importantes que se realiza no concelho.
Noutros tempos, esta feira servia para a população se abastecer de animais,
agasalhos, cobertores, capotes de pano e de palha, bonés de orelhas, botas,
meias, guarda-chuvas, louças, quinquilharia, ourivesaria, bonecos de madeira
e de barro, cestos de vime, violas e cavaquinhos.

20. Outras tradições
no Mundo

21. Tradições
República Checa

22. Tradições
Alemanha
As crianças vão, pelas ruas, com lanternas de papel e velas, a cantar músicas
sobre o São Martinho. Às vezes, um homem vestido como o São Martinho
monta um cavalo e vai à frente da procissão.

23. Tradições
Holanda

24. Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne,
brenne auf mein Licht,
brenne auf mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht.

25. Fim
Bom São Martinho
Trabalho realizado por: Madalena Vieira
Biblioteca Escolar – 2012
EB António Matos Fortuna
Agrupamento de Escolas de Palmela