REFERÊNCIA
BIBLIOGRÁFICA
Como fazer ?
1
NOR MA S PA R A ELA BOR A ÇÃ O DE
R EFER ÊNCIA S BIBLIOGR Á FICAS
Manual de elaboração de referências
bibliográficas, de acordo com a norma
6023/2002 da ABNT para elaboração
de Trabalhos Acadêmicos.
2
A PR ESENTAÇÃO
Baseado na Norma 6023/2002, da Associação Brasileira de Normas
Técnicas – ABNT -, o presente manual tem como objetivo orientar a
preparação e a compilação de referências de materiais bibliográficos
utilizados para a produção de documentos.
3
DEFINIÇÃ O
 As Referências Bibliográficas são conjuntos padronizados de elementos
descritivos que, retirados de um documento, por exemplo, revistas, jornais,
livros ou pesquisas realizadas na internet, permitindo sua identificação
individual.
4
DEFINIÇÃ O
 Esta prática se dá justamente para mostrar qual foi o caminho da pesquisa e
conceder os devidos créditos aquém ajudou para a elaboração do seu
documento que pode ser, trabalhos acadêmicos, trabalhos ou pesquisas.
5
DEFINIÇÃ O
 As referências são alinhadas somente à margem esquerda do texto
e de forma a se identificar individualmente cada documento, em
espaço simples e separado entre si por espaço duplo.
Exemplo:
6
ELEMENTOS ESSENCIA IS NA
ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA
São as informações indispensáveis à identificação do documento, nos
casos de Monografia no todo (livros, dissertações, teses etc)
usamos os seguintes dados:
 Autor;
 Título e subtítulo;
 Edição (número);
 Local (editora e data).
7
ELEMENTOS ESSENCIA IS NA
ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA
Dados complementares:
 Descrição física (número de páginas ou volumes), ilustração,
dimensão;
 Série ou coleção;
 Notas especiais;
 ISBN (international Standard Book Number, mais conhecido pelo
seu acrônimo ISBN, é o número padrão internacional de livro, um
sistema identificador único para livros e publicações não
periódicas).
8
ELEMENTOS ESSENCIA IS NA
ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA
Partes de monografias (trabalho apresentado em congressos,
capítulo de livro, etc...)
Dados essenciais:
Autor da parte referenciada;
Título e subtítulo da parte referenciada, seguidos da expressão "In:" ;
Referência da publicação no todo (com os dados essenciais);
Localização da parte referenciada (páginas inicial e final).
Dados complementares:
Descrição física;
Série;
Notas especiais;
ISBN.
9
ONDE ENCONTR A R ESTES DA DOS?
10
Nos livros encontramos no colofão, conhecido como cólofon ou
colofão designa a nota final de um manuscrito ou de um livro impresso,
desta forma é lá que conseguimos as informações que tanto precisamos.
ONDE ENCONTR A R ESTA S
INFOR MA ÇÕES?
11
Conseguir estas informações é bem simples, o próprio livro, revista ou
qualquer fonte de pesquisa mostra estas informações de forma bem
simples.
Observe:
ONDE ENCONTR A R ESTES DA DOS?
12
Fonte: www.janeausten.com.br
Capa
Livros mais antigos têm um
colofão mais restrito com poucas
informações, então devemos
buscar como no exemplo
(marcado em vermelho)
COLOFÃ O
13
Fonte: www.janeausten.com.br
Já os livros mais modernos têm muita
informação no colofão, tudo o que você
precisa é facilmente encontrado,
observem...
Fonte da imagem: http://entretenilendo.blogspot.com.br/2014/01/colofao-voce-conhece-
as-informacoes-do.html
ELEMENTOS ESSENCIA IS NA
ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA
Publicações Periódicas ( revistas, boletins etc...) coleção.
Dados essenciais:
Título do periódico, revista, boletim;
Local de publicação, editora, data de inicio da coleção e data de
encerramento da publicação, se houver.
Dados complementares:
Periodicidade;
Notas especiais (mudanças de título ou incorporações de outros
títulos, indicação de índices);
ISSN.
14
ELEMENTOS ESSENCIA IS NA
ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA
Fascículos, suplementos, números especiais com título próprio.
Dados essenciais:
Título da publicação;
Título do fascículo, suplemento, número especial;
Local de publicação, editora;
Indicação do volume, número, mês e ano e total de páginas.
Dados complementares:
Nota indicativa do tipo do fascículo, quando houver (p. ex.: ed.
especial);
Notas especiais.
15
ONDE ENCONTR A R ESTES DA DOS?
Publicações Periódicas de revistas, boletins, coleção e
fascículos, suplementos, números especiais com título próprio
seguimos uma ordem simples.
Exemplo:
16
ONDE ENCONTR A R ESTES DA DOS?
Já no interior da revista, ou qualquer item pesquisados devemos
localizar as outras informações analisando o cabeçalho (parte de
cima) ou rodapé ( parte de baixo) da publicação e apreciar as
informações de autoria, data e entre outras.
17
ELEMENTOS ESSENCIA IS NA
ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA
Partes de publicações periódicas (Artigos)
Dados essenciais:
Autor do artigo;
Título do artigo, subtítulo (se houver);
Título do periódico, revista ou boletim;
Título do fascículo, suplemento, número especial (quando houver);
Local de publicação;
Indicação do volume, número, mês e ano e páginas inicial e final;
Período e ano de publicação.
Dados complementares: Nota indicativa do tipo de fascículo
quando houver (p. ex.: ed. especial); Notas especiais.
18
ELEMENTOS ESSENCIA IS NA
ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA
Artigos em jornais
Dados essenciais:
Autor do artigo;
Título do artigo, subtítulo (se houver);
Título do jornal;
Local de publicação;
Data com dia. mês e ano;
Nome do caderno ou suplemento, quando houver;
Página ou páginas do artigo referenciado.
Nota: Quando não houver seção, caderno ou parte, a paginação do artigo
precede a data. Dados Complementares Seção; Caderno ou suplemento
19
COMO ENCONTR A R ESTES DA DOS?
20
Nome do jornalData de publicação
Autoria
Nº do
caderno
OR DENA ÇÃ O DA S R EFER ÊNCIA S
As referências podem ter uma ordenação alfabética, cronológica e
sistemática (por assunto). Mas a ordenação alfabética é a mais
indicada.
Exemplo:
21
OR DENA ÇÃ O DA S R EFER ÊNCIA S
Autor repetido: Quando se referência várias obras do mesmo autor,
substitui-se o nome do autor das referências subsequêntes por um
traço equivalente a seis espaços.
Exemplo:
22
LOCA LIZA ÇÃ O:
As referências bibliográficas podem vir:
Em listas após o texto, antecedendo os anexos;
Exemplo:
23
LOCA LIZA ÇÃ O:
As referências bibliográficas podem vir:
No rodapé
Exemplo:
Fonte: http://slideplayer.us/slide/376542/
24
LOCA LIZA ÇÃ O:
As referências bibliográficas podem vir:
No fim do capítulo;
Antecedendo resumos, resenhas e recensões; quando publicadas
independentes do texto. (NBR 6028, 2003)
Exemplo:
25
A SPECTOS GR Á FICOS
Espaçamento: As referências devem ser digitadas, usando espaço
simples
E entre as linhas o espaço é duplo para separá-las.
26
COMO CONFIGUR A R ?
27
Clique no botão direito do mouse sobre a
área que deseja configurar;
Selecione a opção Parágrafo.
COMO CONFIGUR A R ?
28
Aparecerá
está caixa de
configuração
A SPECTOS GR Á FICOS: PONTUA ÇÃ O.
Usa-se ponto após o nome do autor/autores, após o título, edição e
no final da referência;
Os dois pontos são usados antes do subtítulo, antes da editora;
29
A SPECTOS GR Á FICOS: PONTUA ÇÃ O.
A virgula é usada após o sobrenome dos autores, após a editora,
entre o volume e o número, páginas da revista e após o título da
revista;
30
A SPECTOS GR Á FICOS: PONTUA ÇÃ O.
O Ponto e vírgula seguido de espaço é usado para separar os autores;
O hífen é utilizado entre páginas (ex:
31
A SPECTOS GR Á FICOS: PONTUA ÇÃ O.
 A barra transversal é usada entre números e datas de fascículos não
seqüenciais (ex: 7/9, 1979/1981);
 O colchetes é usado para indicar os elementos de referência, que não
aparecem na obra referenciada, porém são conhecidos (ex: [1991]);
 O parêntese é usado para indicar série, grau (nas monografias de
conclusão de curso e especialização, teses e dissertações) e para o título
que caracteriza a função e/ou responsabilidade, de forma abreviada.
(Coord., Org., Comp.). Ex: BOSI, Alfredo (Org.)
 As Reticências são usadas para indicar supressão de títulos.
 Ex: Anais...
32
A SPECTOS GR Á FICOS: PONTUA ÇÃ O.
Usa-se maiúsculas ou caixa alta para:
 Sobrenome do autor
33
A SPECTOS GR Á FICOS: PONTUA ÇÃ O.
Usa-se maiúsculas ou caixa alta para:
 Primeira palavra do título quando esta inicia a referência ( ex.:
MARTELLI)
34
A SPECTOS GR Á FICOS: PONTUA ÇÃ O.
Usa-se maiúsculas ou caixa alta para:
 Entidades coletivas (na entrada direta)
 Nomes geográficos (quando anteceder um órgão governamental da
administração: Ex: BRASIL. Ministério da Educação);
 Títulos de eventos (congressos, seminários etc.)
35
A SPECTOS GR Á FICOS: PONTUA ÇÃ O.
Grifo: usa-se grifo, itálico ou negrito para:
Título das obras que não iniciam a referência;
Título dos periódicos;
Nomes científicos, conforme norma própria.
36
AUTOR IA .
AUTORIA PESSOAL
Nota: "Indicar o sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome, abreviado
ou não desde que haja padronização neste procedimento, separados entre si
por ponto e vírgula seguidos de espaço" (NBR 6023)
37
AUTOR IA .
Um Autor
Segue a mesma orientação : Sobrenome, em caixa alta, seguido do
prenome, abreviado ou não desde que haja padronização neste
procedimento, separados entre si por ponto e vírgula seguidos de espaço"
(NBR 6023)
38
AUTOR IA .
COM DOIS AUTORES
Segue a mesma orientação : Sobrenome, em caixa alta, seguido do
prenome e segue o memo procedimento, Sobrenome, em caixa alta, seguido
do prenome , separados entre si por ponto e vírgula seguidos de espaço"
(NBR 6023)
1º 2º
39
AUTOR IA .
COM TRÊS AUTORES
Segue a mesma orientação : Sobrenome, em caixa alta, seguido do
prenome e segue o memo procedimento, Sobrenome, em caixa alta, seguido
do prenome , separados entre si por ponto e vírgula seguidos de espaço"
(NBR 6023)
1º 2º + 3º (Seguindo a mesmo ordem como este exemplo
40
AUTOR IA .
Mais de três autores
Acrescenta-se a expressão et al., após o primeiro autor).
41
A RTIGOS EM MEIO ELETR ÔNICO
Segue-se o formato meio convencional, acrescendo os dados: Disponível
em: <URL>
42
OUTROS EXEMPLO
Fonte: http://cliquetando.xpg.uol.com.br/2012/11/como-fazer-referencia-bibliografica-abnt-dicas-e-exemplos.html
43
ONDE ENCONTR A R ESTA S
INFOR MA ÇÕES?
44
Nos livros: Autor
Nome
da Obra
Editora
Quantidade de
Publicações
ONDE ENCONTR A R ESTA S
INFOR MA ÇÕES?
45
Nos livros:
Alguns livros e publicações trazem as informações prontas, como o
exemplo abaixo:
CONTA TO
Professora Raquel Silva
Fan page: Facebook.Com/Aimportanciadeaprender
Blog: professora-raquelsilva.blogspot.com.br/
46
REFERÊNCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e
documentação: referências - elaboração. Rio de Janeiro, 2002. 24p.
47

Referência bibliográfica

  • 1.
  • 2.
    NOR MA SPA R A ELA BOR A ÇÃ O DE R EFER ÊNCIA S BIBLIOGR Á FICAS Manual de elaboração de referências bibliográficas, de acordo com a norma 6023/2002 da ABNT para elaboração de Trabalhos Acadêmicos. 2
  • 3.
    A PR ESENTAÇÃO Baseadona Norma 6023/2002, da Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT -, o presente manual tem como objetivo orientar a preparação e a compilação de referências de materiais bibliográficos utilizados para a produção de documentos. 3
  • 4.
    DEFINIÇÃ O  AsReferências Bibliográficas são conjuntos padronizados de elementos descritivos que, retirados de um documento, por exemplo, revistas, jornais, livros ou pesquisas realizadas na internet, permitindo sua identificação individual. 4
  • 5.
    DEFINIÇÃ O  Estaprática se dá justamente para mostrar qual foi o caminho da pesquisa e conceder os devidos créditos aquém ajudou para a elaboração do seu documento que pode ser, trabalhos acadêmicos, trabalhos ou pesquisas. 5
  • 6.
    DEFINIÇÃ O  Asreferências são alinhadas somente à margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espaço simples e separado entre si por espaço duplo. Exemplo: 6
  • 7.
    ELEMENTOS ESSENCIA ISNA ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA São as informações indispensáveis à identificação do documento, nos casos de Monografia no todo (livros, dissertações, teses etc) usamos os seguintes dados:  Autor;  Título e subtítulo;  Edição (número);  Local (editora e data). 7
  • 8.
    ELEMENTOS ESSENCIA ISNA ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA Dados complementares:  Descrição física (número de páginas ou volumes), ilustração, dimensão;  Série ou coleção;  Notas especiais;  ISBN (international Standard Book Number, mais conhecido pelo seu acrônimo ISBN, é o número padrão internacional de livro, um sistema identificador único para livros e publicações não periódicas). 8
  • 9.
    ELEMENTOS ESSENCIA ISNA ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA Partes de monografias (trabalho apresentado em congressos, capítulo de livro, etc...) Dados essenciais: Autor da parte referenciada; Título e subtítulo da parte referenciada, seguidos da expressão "In:" ; Referência da publicação no todo (com os dados essenciais); Localização da parte referenciada (páginas inicial e final). Dados complementares: Descrição física; Série; Notas especiais; ISBN. 9
  • 10.
    ONDE ENCONTR AR ESTES DA DOS? 10 Nos livros encontramos no colofão, conhecido como cólofon ou colofão designa a nota final de um manuscrito ou de um livro impresso, desta forma é lá que conseguimos as informações que tanto precisamos.
  • 11.
    ONDE ENCONTR AR ESTA S INFOR MA ÇÕES? 11 Conseguir estas informações é bem simples, o próprio livro, revista ou qualquer fonte de pesquisa mostra estas informações de forma bem simples. Observe:
  • 12.
    ONDE ENCONTR AR ESTES DA DOS? 12 Fonte: www.janeausten.com.br Capa Livros mais antigos têm um colofão mais restrito com poucas informações, então devemos buscar como no exemplo (marcado em vermelho)
  • 13.
    COLOFÃ O 13 Fonte: www.janeausten.com.br Jáos livros mais modernos têm muita informação no colofão, tudo o que você precisa é facilmente encontrado, observem... Fonte da imagem: http://entretenilendo.blogspot.com.br/2014/01/colofao-voce-conhece- as-informacoes-do.html
  • 14.
    ELEMENTOS ESSENCIA ISNA ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA Publicações Periódicas ( revistas, boletins etc...) coleção. Dados essenciais: Título do periódico, revista, boletim; Local de publicação, editora, data de inicio da coleção e data de encerramento da publicação, se houver. Dados complementares: Periodicidade; Notas especiais (mudanças de título ou incorporações de outros títulos, indicação de índices); ISSN. 14
  • 15.
    ELEMENTOS ESSENCIA ISNA ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA Fascículos, suplementos, números especiais com título próprio. Dados essenciais: Título da publicação; Título do fascículo, suplemento, número especial; Local de publicação, editora; Indicação do volume, número, mês e ano e total de páginas. Dados complementares: Nota indicativa do tipo do fascículo, quando houver (p. ex.: ed. especial); Notas especiais. 15
  • 16.
    ONDE ENCONTR AR ESTES DA DOS? Publicações Periódicas de revistas, boletins, coleção e fascículos, suplementos, números especiais com título próprio seguimos uma ordem simples. Exemplo: 16
  • 17.
    ONDE ENCONTR AR ESTES DA DOS? Já no interior da revista, ou qualquer item pesquisados devemos localizar as outras informações analisando o cabeçalho (parte de cima) ou rodapé ( parte de baixo) da publicação e apreciar as informações de autoria, data e entre outras. 17
  • 18.
    ELEMENTOS ESSENCIA ISNA ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA Partes de publicações periódicas (Artigos) Dados essenciais: Autor do artigo; Título do artigo, subtítulo (se houver); Título do periódico, revista ou boletim; Título do fascículo, suplemento, número especial (quando houver); Local de publicação; Indicação do volume, número, mês e ano e páginas inicial e final; Período e ano de publicação. Dados complementares: Nota indicativa do tipo de fascículo quando houver (p. ex.: ed. especial); Notas especiais. 18
  • 19.
    ELEMENTOS ESSENCIA ISNA ELA BOR A ÇÃ O DA R EFER ÊNCIA Artigos em jornais Dados essenciais: Autor do artigo; Título do artigo, subtítulo (se houver); Título do jornal; Local de publicação; Data com dia. mês e ano; Nome do caderno ou suplemento, quando houver; Página ou páginas do artigo referenciado. Nota: Quando não houver seção, caderno ou parte, a paginação do artigo precede a data. Dados Complementares Seção; Caderno ou suplemento 19
  • 20.
    COMO ENCONTR AR ESTES DA DOS? 20 Nome do jornalData de publicação Autoria Nº do caderno
  • 21.
    OR DENA ÇÃO DA S R EFER ÊNCIA S As referências podem ter uma ordenação alfabética, cronológica e sistemática (por assunto). Mas a ordenação alfabética é a mais indicada. Exemplo: 21
  • 22.
    OR DENA ÇÃO DA S R EFER ÊNCIA S Autor repetido: Quando se referência várias obras do mesmo autor, substitui-se o nome do autor das referências subsequêntes por um traço equivalente a seis espaços. Exemplo: 22
  • 23.
    LOCA LIZA ÇÃO: As referências bibliográficas podem vir: Em listas após o texto, antecedendo os anexos; Exemplo: 23
  • 24.
    LOCA LIZA ÇÃO: As referências bibliográficas podem vir: No rodapé Exemplo: Fonte: http://slideplayer.us/slide/376542/ 24
  • 25.
    LOCA LIZA ÇÃO: As referências bibliográficas podem vir: No fim do capítulo; Antecedendo resumos, resenhas e recensões; quando publicadas independentes do texto. (NBR 6028, 2003) Exemplo: 25
  • 26.
    A SPECTOS GRÁ FICOS Espaçamento: As referências devem ser digitadas, usando espaço simples E entre as linhas o espaço é duplo para separá-las. 26
  • 27.
    COMO CONFIGUR AR ? 27 Clique no botão direito do mouse sobre a área que deseja configurar; Selecione a opção Parágrafo.
  • 28.
    COMO CONFIGUR AR ? 28 Aparecerá está caixa de configuração
  • 29.
    A SPECTOS GRÁ FICOS: PONTUA ÇÃ O. Usa-se ponto após o nome do autor/autores, após o título, edição e no final da referência; Os dois pontos são usados antes do subtítulo, antes da editora; 29
  • 30.
    A SPECTOS GRÁ FICOS: PONTUA ÇÃ O. A virgula é usada após o sobrenome dos autores, após a editora, entre o volume e o número, páginas da revista e após o título da revista; 30
  • 31.
    A SPECTOS GRÁ FICOS: PONTUA ÇÃ O. O Ponto e vírgula seguido de espaço é usado para separar os autores; O hífen é utilizado entre páginas (ex: 31
  • 32.
    A SPECTOS GRÁ FICOS: PONTUA ÇÃ O.  A barra transversal é usada entre números e datas de fascículos não seqüenciais (ex: 7/9, 1979/1981);  O colchetes é usado para indicar os elementos de referência, que não aparecem na obra referenciada, porém são conhecidos (ex: [1991]);  O parêntese é usado para indicar série, grau (nas monografias de conclusão de curso e especialização, teses e dissertações) e para o título que caracteriza a função e/ou responsabilidade, de forma abreviada. (Coord., Org., Comp.). Ex: BOSI, Alfredo (Org.)  As Reticências são usadas para indicar supressão de títulos.  Ex: Anais... 32
  • 33.
    A SPECTOS GRÁ FICOS: PONTUA ÇÃ O. Usa-se maiúsculas ou caixa alta para:  Sobrenome do autor 33
  • 34.
    A SPECTOS GRÁ FICOS: PONTUA ÇÃ O. Usa-se maiúsculas ou caixa alta para:  Primeira palavra do título quando esta inicia a referência ( ex.: MARTELLI) 34
  • 35.
    A SPECTOS GRÁ FICOS: PONTUA ÇÃ O. Usa-se maiúsculas ou caixa alta para:  Entidades coletivas (na entrada direta)  Nomes geográficos (quando anteceder um órgão governamental da administração: Ex: BRASIL. Ministério da Educação);  Títulos de eventos (congressos, seminários etc.) 35
  • 36.
    A SPECTOS GRÁ FICOS: PONTUA ÇÃ O. Grifo: usa-se grifo, itálico ou negrito para: Título das obras que não iniciam a referência; Título dos periódicos; Nomes científicos, conforme norma própria. 36
  • 37.
    AUTOR IA . AUTORIAPESSOAL Nota: "Indicar o sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome, abreviado ou não desde que haja padronização neste procedimento, separados entre si por ponto e vírgula seguidos de espaço" (NBR 6023) 37
  • 38.
    AUTOR IA . UmAutor Segue a mesma orientação : Sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome, abreviado ou não desde que haja padronização neste procedimento, separados entre si por ponto e vírgula seguidos de espaço" (NBR 6023) 38
  • 39.
    AUTOR IA . COMDOIS AUTORES Segue a mesma orientação : Sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome e segue o memo procedimento, Sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome , separados entre si por ponto e vírgula seguidos de espaço" (NBR 6023) 1º 2º 39
  • 40.
    AUTOR IA . COMTRÊS AUTORES Segue a mesma orientação : Sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome e segue o memo procedimento, Sobrenome, em caixa alta, seguido do prenome , separados entre si por ponto e vírgula seguidos de espaço" (NBR 6023) 1º 2º + 3º (Seguindo a mesmo ordem como este exemplo 40
  • 41.
    AUTOR IA . Maisde três autores Acrescenta-se a expressão et al., após o primeiro autor). 41
  • 42.
    A RTIGOS EMMEIO ELETR ÔNICO Segue-se o formato meio convencional, acrescendo os dados: Disponível em: <URL> 42
  • 43.
  • 44.
    ONDE ENCONTR AR ESTA S INFOR MA ÇÕES? 44 Nos livros: Autor Nome da Obra Editora Quantidade de Publicações
  • 45.
    ONDE ENCONTR AR ESTA S INFOR MA ÇÕES? 45 Nos livros: Alguns livros e publicações trazem as informações prontas, como o exemplo abaixo:
  • 46.
    CONTA TO Professora RaquelSilva Fan page: Facebook.Com/Aimportanciadeaprender Blog: professora-raquelsilva.blogspot.com.br/ 46
  • 47.
    REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DENORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação: referências - elaboração. Rio de Janeiro, 2002. 24p. 47