1. As instruções ensinam a imprimir e montar as peças do jogo em folhas A4, preferindo papel grosso para as peças e papel comum para as regras. 2. Deve-se cortar as margens da folha com as regras e dobrar as páginas de acordo com o passo a passo indicado. 3. O objetivo da família é eliminar todos os focos de água parada e o do mosquito é picar todos os personagens.

1. Instruções de montagem
DICAS
Impressão: Corte:
Para evitar desperdício, você pode (gramatura: 180g/m2) como, por Prefira utilizar uma régua de metal
imprimir somente os componentes exemplo, o papel do tipo Opaline, e estilete para fazer cortes mais
do jogo que for utilizar. ou folhas de cartolina cortadas no precisos. Neste caso, peça a ajuda
formato A4. de um adulto.
Baixe o arquivo adequado ao seu tipo
de impressora: preto e branco ou Imprima o livro de instruções em Colagem:
colorido. uma folha A4 comum, do tipo
Prefira utilizar cola para artes ou
papel sulfite, fácil de dobrar.
Todas as páginas devem ser impressas cola em bastão.
em folhas A4 (21 x 29,7 cm).
Com exceção do livro de regras, o
ideal é imprimir todas as partes do
jogo em um papel liso e grosso
Instruções de montagem do livro de regras
1 2
dobrar
cortar
e ficar a salvo da dengue.
focos para acabar com os mosquitos
A família precisa eliminar todos os
se reproduzir.
aegypti, transmissor da dengue, pode
parada onde o mosquito Aedes
residência com 23 focos de água
A família Prudente mora numa
Modalidade simples
Indicado para crianças de 6 a 10 anos
Imprima o Recorte as
Modalidade simples
livro de dobrar
dobrar
margens da
É proibida a sua utilização com fins comerciais. Todos os
gratuitamente no Portal MultiRio (www.multirio.rj.gov.br).
Crianças de 6 a 10 anos
PÚBLICO ALVO
1 dado pião
23 prismas com o aviso “Limpo”
23 Cartas de Perguntas
23 Cartas de Tarefas
12 Cartas de Proteção
5 marcadores para os mosquitos
5 peões do mosquito Aedes aegypti
5 peões de personagens
1 tabuleiro para montar com 4 partes
COMPONENTES DO JOGO
Modalidade simples
REGRAS DO JOGO:
Secretaria Municipal de Saúde e Defesa Civil
© Este jogo está disponível para ser baixado
Tele-saúde (Município do Rio de Janeiro)
Fabiano Brum e Alessandra Brum – Design
regras em folha.
Núcleo de Cultura e Ciência e Saúde
Marcio Baptista e Ronaldo Pereira
Gerência de Artes Gráficas
Flavio Carvalho – Gerência
direitos reservados.
(21) 3523-4025
SUPERVISÃO
cortar
uma folha dobrar
dobrar
texto virado para baixo. Só o mosquito vai usá-las.
As Cartas de Perguntas são colocadas na mesa com o
com a imagem virada para baixo.
restarem são colocadas sobre a mesa, empilhadas
para cada jogador da família Prudente. As que
embaralhadas juntas. Sete (7) cartas são distribuídas
As Cartas de Tarefas e as Cartas de Proteção são
das entradas marcadas com setas.
Os peões devem ser posicionados em qualquer uma
Cada jogador escolhe um peão, menos o mosquito.
PREPARATIVOS
Mosquito: picar todos os mata-mosquitos.
aegypit pode surgir.
Família: limpar todos os focos de onde o Aedes
OBJETIVOS
mosquitos, apenas as Cartas de Perguntas.
Nesta modalidade, ele não vai usar os peões dos
habilidade de leitura, por exemplo).
(pode ser o professor ou um aluno com boa
Um dos jogadores assume o papel do Aedes aegypti
INTRODUÇÃO
Empresa Municipal de Multimeios Ltda. – MultiRio
cortar
Prefeitura do Rio de Janeiro
Cláudia Costin – Secretária
Secretaria Municipal de
Luiz Filipe Coury – Diretor de Mídia e Educação
Eduardo Paes – Prefeito
Claudia Rabelo Lopes – Redação/Edição
Núcleo de Tecnologia da Informação
(Núcleo de Tecnologia da Informação)
Fabiano Brum e Claudia Rabelo Lopes
comum
Educação
Marlucio Luna – Edição Geral
Cleide Ramos – Presidente
Ana Lúcia Richa – Revisão
Norma Braga – Direção
DESENVOLVIMENTO
REALIZAÇÃO
Portal MultiRio
ARGUMENTO
(gramatura:
dobrar
dobrar
Saúde, ele só volta para a residência se tirar um número
aviso “Limpo”; isso significa que o mosquito
Posto de Saúde: quando um jogador está no Posto de
ganhar, o jogador vai para o Posto de Saúde. Se houver
quanto pela família Prudente devem ser colocadas em
baixo de suas respectivas pilhas, assim como as cartas
limpa o foco e não é picado; se o Aedes aegypti
3) Disputa no dado com o mosquito e, se ganhar,
mas, neste caso, não limpa o foco; ou
ou que tenha comprado para tentar não ser picado,
2) Pode usar uma Carta de Proteção que já possua
correspondente; se não conseguir,
sobre a mesa para tentar tirar a Carta de Tarefa
1) Pode comprar uma carta da pilha que restou
jogador tem três opções:
Se não tiver a carta correspondente à pergunta, o
picado pelo mosquito.
pergunta, elimina o foco do local onde está e não é
Se o jogador tiver a Carta de Tarefa correspondente à
Pergunta da sua pilha e faz a pergunta ao jogador.
chega a um foco, o Aedes aegypt tira uma Carta de
Confronto: quando um peão da família Prudente
tem que passar pelas portas, portões e escadas.
Para entrar e sair da casa ou dos cômodos, o peão
e voltando, mas nunca na diagonal.
para a frente, para trás e para os lados, inclusive indo
para tentar limpá-lo. O deslocamento pode ser feito
a qualquer foco – marcado com a palavra “Perigo” –
para saber quantas casas vai andar. Ele deve se dirigir
Jogada: um jogador da família gira ou lança o dado
COMO JOGAR
jogador coloca no local um prisma com o
O jogador tem três rodadas para tentar voltar. Se não
A família Prudente vence o jogo quando consegue
empate, eles lançam o dado novamente até que um
par no dado. Ao voltar, ele se posiciona em uma das
O mosquito vence o jogo se não ficar ninguém da
Para indicar que o foco foi eliminado, o
setas de início e anda as casas correspondentes ao
As cartas usadas na rodada tanto pelo mosquito
não pode mais nascer naquele local.
eliminar todos os focos de água parada onde os
família na residência na mesma rodada.
75 ou 90
dos jogadores que sairem do jogo.
conseguir, está fora do jogo.
número que tirou no dado.
mosquitos nascem.
Vencedores:
limpo
vença.
g/m2).
dobrar
cortar
3 4 5
Dobre a folha Corte a folha Dobre as
nas linhas na linha páginas C-6
cinzas pontilhada. em direção à
contínuas. página 5 e as
páginas 2-3
em direção à
página 1.
6 7
dobrar
dobrar
Dobre a folha Dobre a folha
cortar
dobrar
Gráficas
Gerência de Artes
Gerência
Flavio Carvalho – Brum – Design
Saúde. Se houver REALIZAÇÃO Fabiano Brum e Alessandra
vai para o Posto de de Janeiro
ganhar, o jogador até que um Prefeitura do Rio
o dado novamente
empate, eles lançam Eduardo Paes – Prefeito SUPERVISÃO Civil
de Saúde e Defesa
vença. foco foi eliminado,
o Secretaria Municipal
Para indicar que o de e Ciência e Saúde
local um prisma com
o
Secretaria Municipal Núcleo de Cultura
jogador coloca no Marcio Baptista e
Ronaldo Pereira
significa que o mosquito
no sentido no sentido
Educação
aviso “Limpo”; isso
Cláudia Costin – Secretária
o
naquele local. do Rio de Janeiro)
não pode mais nascer
limp
Tele-saúde (Município
– MultiRio
rodada tanto pelo
mosquito de Multimeios Ltda. (21) 3523-4025
As cartas usadas na colocadas em Empresa Municipal
Prudente devem ser Cleide Ramos – Presidentede Mídia e Educação
quanto pela família pilhas, assim como
as cartas Diretor
baixo de suas respectivas do jogo. Luiz Filipe Coury –
sairem para ser baixado
dos jogadores que © Este jogo está disponível br).
MultiRio (www.multirio.rj.gov. os Modalidade simples
está no Posto de gratuitamente no Portal Todos anos de 6 a 10
quando um jogador ARGUMENTO com fins comerciais. Indicado para crianças
Posto de Saúde: tirar um número Rabelo Lopes É proibida a sua utilização
para a residência se Fabiano Brum e Claudia Informação)
Saúde, ele só volta uma das
ele se posiciona em (Núcleo de Tecnologia
da direitos reservados.
par no dado. Ao voltar, casas correspondentes ao
vertical. horizontal e
as
setas de início e anda O
no dado.
número que tirou voltar. Se não DESENVOLVIMENT
rodadas para tentar
O jogador tem três da Informação
do jogo. Núcleo de Tecnologia
conseguir, está fora
Norma Braga – Direção
Vencedores: consegue
vence o jogo quando os Portal MultiRio dobrar
A família Prudente onde Geral
focos de água parada Marlucio Luna – Edição
eliminar todos os – Redação/Edição
mosquitos nascem. ninguém da Claudia Rabelo Lopes
cortar
o jogo se não ficar Ana Lúcia Richa –
Revisão
O mosquito vence
cortar
na mesma rodada.
família na residência
pronto.
texto virado para
e ficar a salvo da dengue.
baixo. Só o mosquito
dobrar limpa o foco e não As Cartas de Perguntas vai usá-las. focos para acabar
é picado; se o Aedes são colocadas na com os
3) Disputa no dado
com o mosquito
aegypti mesa com o A família precisa eliminar mosquitos
mas, neste caso, não e, se ganhar, com a imagem virada todos os
limpa para baixo.
ou que tenha comprado o foco; ou restarem são colocadas
sobre a mesa, empilhadas
para tentar não ser para cada jogador
2) Pode usar uma
Carta de Proteção picado, da família Prudente. se reproduzir.
correspondente; que já possua embaralhadas juntas. As que
se não conseguir, Sete (7) cartas são aegypti, transmissor
sobre a mesa para As Cartas de Tarefas distribuídas da dengue, pode
tentar tirar a Carta e as Cartas de Proteção Crianças de 6 a 10
1) Pode comprar
uma carta da pilha
de Tarefa são anos parada onde o mosquito
jogador tem três opções: que restou das entradas marcadas PÚBLICO ALVO Aedes
com setas. residência com 23
Divirta-se!
Se não tiver a carta Os peões devem ser focos de água
correspondente à posicionados em 1 dado pião A família Prudente
picado pelo mosquito. pergunta, o Cada jogador escolhe qualquer uma
PREPARATIVOS
um peão, menos o
mosquito. 23 prismas com o mora numa
pergunta, elimina aviso “Limpo”
o foco do local onde 23 Cartas de Perguntas
Se o jogador tiver está e não é
a Carta de Tarefa correspondente Mosquito: picar todos 23 Cartas de Tarefas
Pergunta da sua pilha à os mata-mosquitos.
e faz a pergunta ao aegypit pode surgir. 12 Cartas de Proteção
chega a um foco, o jogador.
Aedes aegypt tira uma Família: limpar todos 5 marcadores para
Confronto: quando Carta de os focos de onde os mosquitos
um peão da família OBJETIVOS o Aedes 5 peões do mosquito Modalidade simples
Prudente Aedes aegypti
tem que passar pelas 5 peões de personagens
portas, portões e 1 tabuleiro para montar
Para entrar e sair escadas. com 4 partes
da casa ou dos cômodos, mosquitos, apenas COMPONENTES DO
e voltando, mas nunca o peão as Cartas de Perguntas. JOGO
na diagonal. Nesta modalidade,
para a frente, para ele não vai usar os
trás e para os lados, peões dos
para tentar limpá-lo. inclusive indo Modalidade simples
O deslocamento pode habilidade de leitura,
a qualquer foco – por exemplo).
marcado com a palavra ser feito (pode ser o professor REGRAS DO JOGO:
para saber quantas “Perigo” – ou um aluno com
casas vai andar. Ele Um dos jogadores boa
Jogada: um jogador deve se dirigir assume o papel do
da família gira ou INTRODUÇÃO Aedes aegypti
lança o dado
dobrar
COMO JOGAR
dobrar
cortar
dobrar

2. Instruções de montagem
Instruções de montagem Figura 1 Figura 2
do tabuleiro
A
1. De preferência, imprima as
partes do tabuleiro em folhas
de papel lisas e grossas
(gramatura: 180g/m2).
2. Recorte as áreas cinzas das B
folhas (figura 1). A B
3. Depois faça um corte que vá do
ponto A ao ponto B de cada
uma das folhas (figura 1).
4. Por fim, basta encaixar uma A B
A
folha na outra, conforme
mostra a figura 2. Não precisa
utilizar cola.
5. Para guardar o jogo, basta
soltar as folhas e guardar todas
as peças em uma pasta ou B
envelope A4.
Instruções de montagem do dado pião
1 2 3 4 5
Recorte o pião abaixo na linha Com um estilete Coloque uma Enfie um palito Certifique-se de
pontilhada e dobre-o ao meio, na linha ou faca de fonta, gota de cola na de dentes que o palito ficou
contínua. faça dois cortes interseção dos através do corte perpendicular em
em cruz na parte cortes. até metade do relação ao plano
central do pião. comprimento do do pião e espere a
palito. cola secar.
1 2 2 2
3 4
3 4
3
6
6 1
6 1
6 1
90°
3 2
4
5 5 5
5
4 dobrar
6
Para jogar, segure uma das pontas do
palito entre o polegar e o indicador e
7
No exemplo abaixo, o jogador tirou 6.
4 gire-o.
5
2 3
6 2
5 3
3 14
6 41
2
4
2
5 3
6
1
5
6
1

3. Peões
Família Prudente
1. De preferência, imprima esta
página em folhas de papel lisas e cortar
grossas (gramatura: 180g/m2).
2. Recorte os peões da família nas dobrar
linhas pontilhadas.
3. Dobre os peões da família nas
linhas contínuas como na figura 1.
4. Coloque um pouco de cola no
local indicado na figura 1.
5. Pronto! É só esperar o peão secar dobrar
(figura 2).
dobrar
dobrar
cola
Figura 1 Figura 2
Mosquito da Dengue (Aedes aegypti)
1. De preferência, imprima esta página
em folhas de papel lisas e grossas
(gramatura: 180g/m2). Quando o mosquito picar
alguém, encaixe a peça da
cortar
2. Recorte os peões do mosquito nas
cauda (marcador) no corte
linhas pontilhadas. feito na parte traseira do peão,
3. Antes de dobrar, faça uma abertura como mostrado na gura 1.
na parte traseira do peão conforme
indicado pela linha clara (figura 1). cortar
4. Dobre os peões do mosquito nas
linhas contínuas como na figura 1. dobrar
5. Coloque um pouco de cola no local
indicado na figura 1.
6. Pronto! É só esperar o peão secar
(figura 2).
dobrar
abertura
dobrar
dobrar
cola
Figura 1 Figura 2

4. Prismas
1. De preferência, imprima esta página em folhas de papel
lisas e grossas (gramatura: 180g/m2).
2. Recorte os prismas nas linhas pontilhadas. lim
po
lim
po
lim
po
lim
po
3. Dobre os primas nas linhas contínuas como na figura 1.
4. Coloque um pouco de cola no local indicado na figura 2. cola
5. Pronto! É só esperar o prisma secar (figura 4).
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4
cortar
dobrar
limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo
dobrar
dobrar limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo
dobrar
limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo
dobrar
dobrar limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo
dobrar
limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo
dobrar
dobrar limpo limpo limpo limpo limpo limpo limpo

5. Cartas de Tarefas
Seu objetivo é... Seu objetivo é... Seu objetivo é...
... fechar a tampa da caixa-d´água, ... desobstruir a calha de água da ... tirar as poças d’ água da laje.
sem deixar fresta para o mosquito chuva.
entrar.
Na vida real Na vida real
Peça a ajuda de Peça a ajuda de
um adulto para um adulto para
realizar esta tarefa. realizar esta tarefa.
Seu objetivo é... Seu objetivo é... Seu objetivo é...
... eliminar os pratinhos dos vasos ... lavar por dentro com bucha e ... regar as bromélias com uma
de plantas ou encher os pratinhos sabão os jarros de flores. colher de sopa de água sanitária
com terra ou areia até a borda. misturada em um litro d’água.
Na vida real
Peça a ajuda de um
adulto para realizar
esta tarefa. Criança
não deve mexer
com água sanitária,
pois é perigoso.
Seu objetivo é... Seu objetivo é... Seu objetivo é...
... guardar as garrafas usadas com a ... lavar e guardar com a boca virada ... entregar os pneus velhos
boca virada para baixo. para baixo os baldes e outros ao serviço de limpeza urbana
recipientes que juntam água. ou guardá-los secos em lugar
protegido da
chuva.
Seu objetivo é... Seu objetivo é... Seu objetivo é...
... encher bem com terra ou areia os ... lavar com bucha e sabão o ... desentupir e desinfetar todos os
cacos de vidro nos muros. vasilhame de água do seu bicho de ralos da sua residência.
estimação.
Na vida real
Peça a ajuda de
um adulto para
realizar esta tarefa.

6. Cartas de Tarefas
Seu objetivo é... Seu objetivo é... Seu objetivo é...
... toda semana, lavar com água e ... limpar e tratar a água da piscina ... tampar a lixeira da sua residência
sabão e secar a bandeja externa da com cloro toda semana. e colocá-la em um lugar protegido
geladeira, caso ela tenha uma. da chuva.
Seu objetivo é... Seu objetivo é... Seu objetivo é...
... eliminar todo entulho e lixo do ... jogar na lixeira todas as tampinhas ... ligar para o serviço de limpeza
quintal e da calçada. de refrigerante, cascas de ovo ou urbana vir retirar entulho ou lixo
qualquer objeto que possa acumulado na sua rua.
acumular água.
Seu objetivo é... Seu objetivo é... Seu objetivo é...
... fechar bem o saco plástico do seu ... fechar bem o poço e/ou cisterna ... lavar, secar e guardar os
lixo quando o colocar para fora. de sua casa, sem deixar fresta para brinquedos que estão espalhados
o mosquito entrar. no quintal.
Seu objetivo é... Seu objetivo é...
... lavar com bucha e sabão e ... ao trocar o garrafão de água
tampar bem os tonéis e depósitos mineral, lavar o suporte e a bandeja
de água. com esponja e sabão.

7. Cartas de Perguntas
Você... Você... Você...
... fechou a tampa da caixa-d´água, ... desobstruiu a calha de água da ... tirou as poças d’ água da laje?
sem deixar fresta para o mosquito chuva esta semana?
entrar?
Na vida real Na vida real
Peça a ajuda de um adulto para realizar Peça a ajuda de um adulto para realizar
esta tarefa. esta tarefa.
Você... Você... Você...
... eliminou os pratinhos dos vasos ... lavou por dentro com bucha e ... regou as bromélias com uma
de plantas ou encheu os pratinhos sabão os jarros de flores? colher de sopa de água sanitária
com terra ou areia até a borda? misturada em um litro d’água?
Na vida real
Peça a ajuda de um adulto para realizar
esta tarefa. Criança não deve mexer
com água sanitária, pois é perigoso.
Você... Você... Você...
... guardou as garrafas usadas com a ... lavou e guardou com a boca ... entregou os pneus velhos ao
boca virada para baixo? virada para baixo os baldes e outros serviço de limpeza urbana ou os
recipientes que juntam água? guardou secos em lugar protegido
da chuva?
Você... Você... Você...
... encheu bem com terra ou areia ... lavou com bucha e sabão o ... desentupiu e desinfetou todos
os cacos de vidro nos muros? vasilhame de água do seu bicho de os ralos da sua residência esta
estimação hoje? semana?
Na vida real
Peça a ajuda de um adulto para realizar
esta tarefa.

8. Cartas de Perguntas
Você... Você... Você...
... nesta semana, já lavou com ... limpou e tratou a água da piscina ... tampou a lixeira de sua residência
bucha e sabão e secou a bandeja com cloro esta semana? e a colocou em lugar protegido da
externa de sua geladeira, caso ela chuva?
tenha uma?
Você... Você... Você...
... eliminou todo entulho e lixo do ... jogou na lixeira todas as ... ligou para o serviço de limpeza
quintal e da calçada? tampinhas de refrigerante, cascas urbana vir retirar entulho ou lixo
de ovo ou qualquer objeto que acumulado na sua rua?
possa acumular água?
Você... Você... Você...
... fechou bem o saco plástico do ... fechou bem o poço e/ou cisterna ... lavou, secou e guardou os
seu lixo quando o colocou para de sua casa, sem deixar fresta para brinquedos que estão espalhados
fora? o mosquito entrar? no quintal?
Você... Você...
... lavou com bucha e sabão e ... ao trocar o garrafão de água
tampou bem os tonéis e depósitos mineral, lavou o suporte e a
de água? bandeja com esponja e sabão?

9. Cartas de Proteção
Você pode usar... Você pode usar... Você pode usar...
...inseticida para matar o ...repelente no seu corpo para ...espiral para espantar o
mosquito da dengue. espantar o mosquito da dengue. mosquito da dengue.
Instruções (modalidade estratégia): Atenção: use apenas repelentes Atenção: use apenas em lugares
o mosquito precisa tirar 6 no dado adequados à sua faixa etária. fechados.
para sobreviver. Caso consiga, ele
não poderá picar o jogador nesta Instruções (modalidade estratégia): Instruções (modalidade estratégia):
rodada. Se não, elimine o peão do coloque o peão do mosquito a 1 coloque o peão do mosquito a 2
mosquito que está no seu quadradinho de distância do seu. quadradinhos de distância do seu.
quadradinho.
Você pode usar... Você pode usar... Você pode usar...
...vela de andiroba para ...vela de andiroba para ...espiral para espantar o
espantar o mosquito da dengue. espantar o mosquito da dengue. mosquito da dengue.
Atenção: use apenas em lugares Atenção: use apenas em lugares Atenção: use apenas em lugares
fechados. fechados. fechados.
Instruções (modalidade estratégia): Instruções (modalidade estratégia): Instruções (modalidade estratégia):
coloque o peão do mosquito a 2 coloque o peão do mosquito a 2 coloque o peão do mosquito a 2
quadradinhos de distância do seu. quadradinhos de distância do seu. quadradinhos de distância do seu.
Você pode usar... Você pode usar... Você pode usar...
...meias, tênis e calças ...meias, tênis e calças ...meias, tênis e calças
compridas para evitar que o compridas para evitar que o compridas para evitar que o
mosquito da dengue pique você. mosquito da dengue pique você. mosquito da dengue pique você.
Instruções: como isto não é Instruções: como isto não é Instruções: como isto não é
infalível, teste sua sorte no dado infalível, teste sua sorte no dado infalível, teste sua sorte no dado
contra o mosquito somando 1 contra o mosquito somando 1 contra o mosquito somando 1
ponto ao seu resultado. Se, mesmo ponto ao seu resultado. Se, mesmo ponto ao seu resultado. Se, mesmo
assim, ele ganhar, vá para o posto. assim, ele ganhar, vá para o posto. assim, ele ganhar, vá para o posto.
Se empatarem, joguem de novo. Se empatarem, joguem de novo. Se empatarem, joguem de novo.
Você pode usar... Você pode usar... Você pode usar...
...meias, tênis e calças ...meias, tênis e calças ...meias, tênis e calças
compridas para evitar que o compridas para evitar que o compridas para evitar que o
mosquito da dengue pique você. mosquito da dengue pique você. mosquito da dengue pique você.
Instruções: como isto não é Instruções: como isto não é Instruções: como isto não é
infalível, teste sua sorte no dado infalível, teste sua sorte no dado infalível, teste sua sorte no dado
contra o mosquito somando 1 contra o mosquito somando 1 contra o mosquito somando 1
ponto ao seu resultado. Se, mesmo ponto ao seu resultado. Se, mesmo ponto ao seu resultado. Se, mesmo
assim, ele ganhar, vá para o posto. assim, ele ganhar, vá para o posto. assim, ele ganhar, vá para o posto.
Se empatarem, joguem de novo. Se empatarem, joguem de novo. Se empatarem, joguem de novo.