JAF A vaca e o santo 2025
A vaca e o santo
(um conto oral adaptado para teatro)
PERSONAGENS
Mãe – Simone
Filho – Eduardo
Vaca – Alice e Catarina
Galo – Benedita
Mercador – Lara
Fulano (1) – Rosa
Sicrano (2) – Rafaela
Beltrano (3) – Margarida
S. Pedro (4) – Luz
----------------------------------------------------------------
1 - Era uma vez uma mãe e um filho…
2 - Não.
3 - Era uma vez uma vaca.
4 - Uma vaca leiteira.
1 - Era uma bela vaca leiteira.
2 - Era o sustento da mulher e do seu filho.
3 - Pessoas pobres que moravam no campo.
4 – Onde os pássaros cantavam.
1 – E tornavam os dias alegres.
2 - E viviam felizes os dois.
3 – Tinham uma pequena horta que cultivavam.
4 – Mas era o leite que os sustentava.
1 - Ordenhavam a vaca de manhã.
2 – Vinte litros!
3 - À tarde, uma segunda ordenha.
4 - Mais quinze litros!
1 - Ou seja a vaca dava-lhes… (esperar que alguém do público responda)
2 – Trinta e cinco litros de leite por dia!
3 - Bebiam o leite.
4 - Vendiam o leite.
1 - Faziam manteiga e queijo.
2 - Que comiam e vendiam.
---------------------------------------------------------
3 - O rapaz tinha nove anos e estudava na escola.
4 - Adorava os números.
JAF A vaca e o santo 2025
1 - E as letras.
2 - Adorava palavras.
3 - E ler livros.
4 - Lia muitas estórias à mãe.
1 - Que não sabia ler nem escrever.
2 - Adorava aprender.
3 - Era curioso.
4 – E todos os dias ia para escola entusiasmado.
1 - Por aprender mais em cada lição.
-----------------------------------------------------------------
2 - Um dia a mãe levou a vaca para pastar num prado.
3 - Onde a erva era verde e viçosa.
4 - Não muito longe da sua casa.
1 - O céu escurecia à medida que caminhavam.
2 – Tão escuro que metia medo.
3 – Os pássaros estavam calados.
4 – Ouvia-se um silêncio assustador.
1 – O vento uivou ao longe.
2 - Alguns pingos caiam na face da mulher.
3 - E de repente…
4 - Um clarão!
1 - Uma luz tão forte e brilhante.
2 - Vinda não se sabe de onde.
3 - Que obrigou a mulher a fechar os olhos com toda a força.
4 - E no instante seguinte…
Todos - KABUM!
1 - Um estrondo enorme atirou a mulher para o chão.
2 - Estremunhada e ensurdecida.
3 - A mulher abriu os olhos.
4 - E tentou perceber o que teria acontecido.
1 – Olhou para o lado.
2 - E viu a vaca estendida no chão.
3 – Imóvel e toda chamuscada.
Mãe – Ai meu querido S. Pedro! O que foi acontecer… A vaca morreu com um
relâmpago nos cornos... Que desgraça! Como é que vamos sobreviver agora?
S. Pedro, não deixes a vaca morrer! Por favor... Até podes ficar com a vaca,
mas não a deixes morrer… (a mulher, prostrada de joelhos no chão)
JAF A vaca e o santo 2025
4 – A mulher, desesperada, levanta-se.
1 - E incrédula vê a vaca de pé.
2 – Sã e salva.
Mãe - Milagre! A vaca está viva! Obrigado, S. Pedro. Obrigado!
3 – Radiante, a mulher deixou a vaca a pastar.
4 - E foi ter com o filho.
1 – Que já tinha regressado da escola.
2 - Estava a tratar da horta.
Mãe – Meu filho! Nem vais acreditar. No meio da trovoada de há pouco, um
relâmpago atingiu a vaca que até lhe fritou os miolos. Pedi tanto a S.Pedro,
que ele a salvou!
Filho – E onde está ela?
Mãe – Está ali no pasto a comer; feliz e contente.
Filho – Mas porque choras mãe?
Mãe – Porque prometi dar a vaca ao S.Pedro, caso ele a salvasse… e agora? O
que vai ser de nós, sem a vaca e o seu leite? Vamos ficar sem o nosso ganha-
pão… Ai, estamos desgraçados meu filho, estamos desgraçados!
Filho – Calma, mãe. É preciso ter calma.
(Todos cantam “É preciso ter calma”, fazendo coreografia e usando óculos
escuros)
Filho - A procissão é daqui a 3 meses. Nessa altura teremos de vender a vaca
e dar o dinheiro ao S. Pedro. Mas até lá continuamos com a vaca, e havemos
de arranjar uma solução.
Mulher – Tens razão, meu filho. Tens razão.
3 – E assim foi.
4 – A mulher e o rapaz continuaram a fazer a sua vida normalmente.
1 – A ordenhar a vaca leiteira.
2 – E a viver do leite, manteiga e queijo.
------------------------------------------------------------------------------------------------
3 - Passou um mês.
4 – Passou outro mês.
1 – E alguns dias antes da procissão
2 – A mulher, reparou que o filho estava a jantar, ainda antes do sol posto.
Mãe – Filho, porque jantas tão cedo? O sol ainda nem de se pôs…
Filho – Mãe, a procissão é daqui a dias. Amanhã vou vender a vaca.
Mãe – Já?! Como passou tão rápido o tempo…
Filho – Amanhã de madrugada levarei a vaca até à aldeia para vendê-la no
mercado.
Mãe – Meu rico filho, tão responsável que tu és! O que faria eu sei ti?
JAF A vaca e o santo 2025
3 – Acontece que na quinta desta família.
4 – Não viviam apenas três almas.
1 – Mas sim quatro!
(suspense. Tã-tã-tã!)
2 – No estábulo onde dormia a vaca.
3 – Havia também um galo.
4 – Um velho galo.
1 – Magro e sem voz.
2 – Já nem cantava ao sol nascente.
3 – Nem se aguentava nas canetas!
4 – Ora nessa noite.
1 – Noite fria e escorregadia.
2 – O galo dormia no poleiro.
3 – Quando de repente…
4 – O galo desequilibrou-se.
1 – E caiu!
2 – Mesmo em cima da vaca.
3 – Que dormia deitada na palha.
4 – O galo.
1 – Débil e ensonado.
2 – Já nem esforçou para sair dali.
3 – Encostou-se à vaca.
4 – E aninhado e quentinho.
1 – Ali ficou a dormir.
(cantar e dançar “Kokoleoko” em pares/grupos de 4)
2 – Bem cedo de madrugada.
3 – O rapaz acordou ao ouvir o galo dos vizinhos.
4 – E levantou-se.
1 - Pois ainda tinha várias horas de caminhada pela frente.
2 – Para chegar à aldeia.
3 – E queria chegar cedo ao mercado.
4 – Para encontrar os mercadores de animais.
1 – Vestiu-se.
2 – Tomou o pequeno-almoço.
3 – Foi ao estábulo buscar a vaca.
JAF A vaca e o santo 2025
4 – E no meio da escuridão da noite.
1 – Nem deu conta que o galo vinha a dormir em cima do bovino.
2 – Puseram-se a caminho da aldeia.
3 – Admirando o céu estrelado.
4 – E a lua que os olhava do alto do céu.
1 - Ora ainda nem tinham percorrido meio caminho.
2 – E deram de caras com um mercador.
3 – Que ali passava naquela estrada.
4 – E que logo meteu conversa.
Mercador – Olá rapaz! Onde vais com essa bela vaca?
Filho – Vou vendê-la, no mercado da aldeia.
Mercador – Estás com sorte! Sou mercador, e podemos fazer já negócio.
Escusas de fazer esse caminho todo, ser enganado pelos mercadores da
aldeia, e ainda voltas para casa cedo, a tempo de ainda ires dormir mais um
pouco.
Diz lá quanto é que queres pela vaca?
Filho – Quero 100 euros.
Mercador – Muito bem, aqui tens!
1 – E sacando de um maço de notas.
2 – Tirou duas notas de cinquenta.
3 – E estendeu o braço ao rapaz.
Filho – Mas eu não vou vender só a vaca.
Mercador – Como assim?
Filho – Vou vender também o galo.
Mercador – Esse galo velho? Podes tirar o cavalinho da chuva! Ninguém te vai
dar nada por ele…
Filho – Pois, mas eu só vendo a vaca e o galo juntos.
Mercador – E quanto é que queres pelo galo?
Filho – Quero 900 euros.
Mercador – O quê?! Estás maluco? Nem que a vaca tussa! Desaparece da
minha vista, seu fedelho atrevido.
4 – O rapaz continuou o seu caminho até à aldeia.
1 – O mercador pôs-se a pensar.
Mercador – Gastar 1000 € nesta compra? Bem, é uma bela vaca. Vendia-a
facilmente por 1300 €… Pensando bem…
2 – Foi a correr atrás do rapaz.
3 – Gritando bem alto.
Mercador – Onde é que vais rapazola? Vem cá, vem cá!
JAF A vaca e o santo 2025
4 – O rapaz fez «ouvidos de mercador» e continuou a andar.
1 – O mercador aproximou-se e disse.
Mercador – Espera, espera! Pensando melhor vamos fazer negócio.
Filho – Só os vendo juntos.
Mercador – Combinado. Eu dou-te os 1000 €, mas ai de ti que digas a alguém
que te dei 900 € por esse galo velho!
Filho – Negócio fechado.
2 – O Mercador contou as notas.
3 – E entrega-as ao rapaz.
4 – O rapaz dá meia volta e toma o caminho para casa…
1 – Quando chegou a casa.
2 – A aurora já reluzia no horizonte.
3 - Ao entrar em casa viu a mãe a olhar para o infinito, «a pensar na morte da
bezerra», e diz:
Filho: Bom dia mãe!
Mãe – Filho?! Já em casa?
Filho – Sim. Pelo caminho cruzei-me com um mercador, que me comprou a
vaca e o galo…
Mãe – O galo?
Filho – Sim. Estava empoleirado em cima da vaca, e na escuridão da noite
nem o vi logo no início da viagem. Quando dei por ele, já nem voltei para trás.
Mãe – E a vaca, conseguiste um bom dinheiro por ela?
Filho – Vendia-a por 100 €. Aqui tens, para dares ao S. Pedro amanhã na
procissão.
Mãe – 100 €? Só?! Estás maluco? Fritaste a pipoca? Aquela vaca valia muito
mais que isso!
Filho – Calma, mãe. É preciso ter calma.
(todos cantam “É preciso ter calma”)
Filho – Vendi também o galo. Por 900 €! No regresso a casa passei pela quinta
do ti Manel e comprei-lhe uma vitela. Dentro de algumas semanas ele virá
trazê-la e quando crescer ela será o nosso sustento!
Mãe – Que boas notícias meu rico filho! És tão inteligente. Dá cá um abraço!
4 – No dia seguinte.
1 – A mulher foi à aldeia.
2 – E quando a procissão se aproximou.
3 – Ela chegou-se à frente do andor.
4 – Que era carregado por quatro homens.
1 – O fulano que estava à frente.
2 - Até tinha um pequeno banco.
JAF A vaca e o santo 2025
3 – Que colocou no chão.
4 – A mulher subiu para cima dele.
1 – E colocou os 100 € na caixinha das esmolas.
2 – Desceu do banco.
3 - Os homens retomaram a sua marcha.
4 – E quando o andor passou por si.
1 – Olhou para a figura do S. Pedro.
2 – E emocionada.
3 - Quase jurava que o ouviu a dizer:
S. Pedro – Parabéns! Com um filho esperto como o teu nunca vos faltará
nada.
4 – Achando vê-lo a piscar um olho
(acabam todos a cantar “Tocam os sinos na torre da Igreja”)
Tocam os sinos na torre da igreja
Há rosmaninho e alecrim pelo chão
Na nossa aldeia, que Deus a protega
Vai passar a procissão

Peça de teatro_A vaca e o santo 2_1C.pdf

  • 1.
    JAF A vacae o santo 2025 A vaca e o santo (um conto oral adaptado para teatro) PERSONAGENS Mãe – Simone Filho – Eduardo Vaca – Alice e Catarina Galo – Benedita Mercador – Lara Fulano (1) – Rosa Sicrano (2) – Rafaela Beltrano (3) – Margarida S. Pedro (4) – Luz ---------------------------------------------------------------- 1 - Era uma vez uma mãe e um filho… 2 - Não. 3 - Era uma vez uma vaca. 4 - Uma vaca leiteira. 1 - Era uma bela vaca leiteira. 2 - Era o sustento da mulher e do seu filho. 3 - Pessoas pobres que moravam no campo. 4 – Onde os pássaros cantavam. 1 – E tornavam os dias alegres. 2 - E viviam felizes os dois. 3 – Tinham uma pequena horta que cultivavam. 4 – Mas era o leite que os sustentava. 1 - Ordenhavam a vaca de manhã. 2 – Vinte litros! 3 - À tarde, uma segunda ordenha. 4 - Mais quinze litros! 1 - Ou seja a vaca dava-lhes… (esperar que alguém do público responda) 2 – Trinta e cinco litros de leite por dia! 3 - Bebiam o leite. 4 - Vendiam o leite. 1 - Faziam manteiga e queijo. 2 - Que comiam e vendiam. --------------------------------------------------------- 3 - O rapaz tinha nove anos e estudava na escola. 4 - Adorava os números.
  • 2.
    JAF A vacae o santo 2025 1 - E as letras. 2 - Adorava palavras. 3 - E ler livros. 4 - Lia muitas estórias à mãe. 1 - Que não sabia ler nem escrever. 2 - Adorava aprender. 3 - Era curioso. 4 – E todos os dias ia para escola entusiasmado. 1 - Por aprender mais em cada lição. ----------------------------------------------------------------- 2 - Um dia a mãe levou a vaca para pastar num prado. 3 - Onde a erva era verde e viçosa. 4 - Não muito longe da sua casa. 1 - O céu escurecia à medida que caminhavam. 2 – Tão escuro que metia medo. 3 – Os pássaros estavam calados. 4 – Ouvia-se um silêncio assustador. 1 – O vento uivou ao longe. 2 - Alguns pingos caiam na face da mulher. 3 - E de repente… 4 - Um clarão! 1 - Uma luz tão forte e brilhante. 2 - Vinda não se sabe de onde. 3 - Que obrigou a mulher a fechar os olhos com toda a força. 4 - E no instante seguinte… Todos - KABUM! 1 - Um estrondo enorme atirou a mulher para o chão. 2 - Estremunhada e ensurdecida. 3 - A mulher abriu os olhos. 4 - E tentou perceber o que teria acontecido. 1 – Olhou para o lado. 2 - E viu a vaca estendida no chão. 3 – Imóvel e toda chamuscada. Mãe – Ai meu querido S. Pedro! O que foi acontecer… A vaca morreu com um relâmpago nos cornos... Que desgraça! Como é que vamos sobreviver agora? S. Pedro, não deixes a vaca morrer! Por favor... Até podes ficar com a vaca, mas não a deixes morrer… (a mulher, prostrada de joelhos no chão)
  • 3.
    JAF A vacae o santo 2025 4 – A mulher, desesperada, levanta-se. 1 - E incrédula vê a vaca de pé. 2 – Sã e salva. Mãe - Milagre! A vaca está viva! Obrigado, S. Pedro. Obrigado! 3 – Radiante, a mulher deixou a vaca a pastar. 4 - E foi ter com o filho. 1 – Que já tinha regressado da escola. 2 - Estava a tratar da horta. Mãe – Meu filho! Nem vais acreditar. No meio da trovoada de há pouco, um relâmpago atingiu a vaca que até lhe fritou os miolos. Pedi tanto a S.Pedro, que ele a salvou! Filho – E onde está ela? Mãe – Está ali no pasto a comer; feliz e contente. Filho – Mas porque choras mãe? Mãe – Porque prometi dar a vaca ao S.Pedro, caso ele a salvasse… e agora? O que vai ser de nós, sem a vaca e o seu leite? Vamos ficar sem o nosso ganha- pão… Ai, estamos desgraçados meu filho, estamos desgraçados! Filho – Calma, mãe. É preciso ter calma. (Todos cantam “É preciso ter calma”, fazendo coreografia e usando óculos escuros) Filho - A procissão é daqui a 3 meses. Nessa altura teremos de vender a vaca e dar o dinheiro ao S. Pedro. Mas até lá continuamos com a vaca, e havemos de arranjar uma solução. Mulher – Tens razão, meu filho. Tens razão. 3 – E assim foi. 4 – A mulher e o rapaz continuaram a fazer a sua vida normalmente. 1 – A ordenhar a vaca leiteira. 2 – E a viver do leite, manteiga e queijo. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 - Passou um mês. 4 – Passou outro mês. 1 – E alguns dias antes da procissão 2 – A mulher, reparou que o filho estava a jantar, ainda antes do sol posto. Mãe – Filho, porque jantas tão cedo? O sol ainda nem de se pôs… Filho – Mãe, a procissão é daqui a dias. Amanhã vou vender a vaca. Mãe – Já?! Como passou tão rápido o tempo… Filho – Amanhã de madrugada levarei a vaca até à aldeia para vendê-la no mercado. Mãe – Meu rico filho, tão responsável que tu és! O que faria eu sei ti?
  • 4.
    JAF A vacae o santo 2025 3 – Acontece que na quinta desta família. 4 – Não viviam apenas três almas. 1 – Mas sim quatro! (suspense. Tã-tã-tã!) 2 – No estábulo onde dormia a vaca. 3 – Havia também um galo. 4 – Um velho galo. 1 – Magro e sem voz. 2 – Já nem cantava ao sol nascente. 3 – Nem se aguentava nas canetas! 4 – Ora nessa noite. 1 – Noite fria e escorregadia. 2 – O galo dormia no poleiro. 3 – Quando de repente… 4 – O galo desequilibrou-se. 1 – E caiu! 2 – Mesmo em cima da vaca. 3 – Que dormia deitada na palha. 4 – O galo. 1 – Débil e ensonado. 2 – Já nem esforçou para sair dali. 3 – Encostou-se à vaca. 4 – E aninhado e quentinho. 1 – Ali ficou a dormir. (cantar e dançar “Kokoleoko” em pares/grupos de 4) 2 – Bem cedo de madrugada. 3 – O rapaz acordou ao ouvir o galo dos vizinhos. 4 – E levantou-se. 1 - Pois ainda tinha várias horas de caminhada pela frente. 2 – Para chegar à aldeia. 3 – E queria chegar cedo ao mercado. 4 – Para encontrar os mercadores de animais. 1 – Vestiu-se. 2 – Tomou o pequeno-almoço. 3 – Foi ao estábulo buscar a vaca.
  • 5.
    JAF A vacae o santo 2025 4 – E no meio da escuridão da noite. 1 – Nem deu conta que o galo vinha a dormir em cima do bovino. 2 – Puseram-se a caminho da aldeia. 3 – Admirando o céu estrelado. 4 – E a lua que os olhava do alto do céu. 1 - Ora ainda nem tinham percorrido meio caminho. 2 – E deram de caras com um mercador. 3 – Que ali passava naquela estrada. 4 – E que logo meteu conversa. Mercador – Olá rapaz! Onde vais com essa bela vaca? Filho – Vou vendê-la, no mercado da aldeia. Mercador – Estás com sorte! Sou mercador, e podemos fazer já negócio. Escusas de fazer esse caminho todo, ser enganado pelos mercadores da aldeia, e ainda voltas para casa cedo, a tempo de ainda ires dormir mais um pouco. Diz lá quanto é que queres pela vaca? Filho – Quero 100 euros. Mercador – Muito bem, aqui tens! 1 – E sacando de um maço de notas. 2 – Tirou duas notas de cinquenta. 3 – E estendeu o braço ao rapaz. Filho – Mas eu não vou vender só a vaca. Mercador – Como assim? Filho – Vou vender também o galo. Mercador – Esse galo velho? Podes tirar o cavalinho da chuva! Ninguém te vai dar nada por ele… Filho – Pois, mas eu só vendo a vaca e o galo juntos. Mercador – E quanto é que queres pelo galo? Filho – Quero 900 euros. Mercador – O quê?! Estás maluco? Nem que a vaca tussa! Desaparece da minha vista, seu fedelho atrevido. 4 – O rapaz continuou o seu caminho até à aldeia. 1 – O mercador pôs-se a pensar. Mercador – Gastar 1000 € nesta compra? Bem, é uma bela vaca. Vendia-a facilmente por 1300 €… Pensando bem… 2 – Foi a correr atrás do rapaz. 3 – Gritando bem alto. Mercador – Onde é que vais rapazola? Vem cá, vem cá!
  • 6.
    JAF A vacae o santo 2025 4 – O rapaz fez «ouvidos de mercador» e continuou a andar. 1 – O mercador aproximou-se e disse. Mercador – Espera, espera! Pensando melhor vamos fazer negócio. Filho – Só os vendo juntos. Mercador – Combinado. Eu dou-te os 1000 €, mas ai de ti que digas a alguém que te dei 900 € por esse galo velho! Filho – Negócio fechado. 2 – O Mercador contou as notas. 3 – E entrega-as ao rapaz. 4 – O rapaz dá meia volta e toma o caminho para casa… 1 – Quando chegou a casa. 2 – A aurora já reluzia no horizonte. 3 - Ao entrar em casa viu a mãe a olhar para o infinito, «a pensar na morte da bezerra», e diz: Filho: Bom dia mãe! Mãe – Filho?! Já em casa? Filho – Sim. Pelo caminho cruzei-me com um mercador, que me comprou a vaca e o galo… Mãe – O galo? Filho – Sim. Estava empoleirado em cima da vaca, e na escuridão da noite nem o vi logo no início da viagem. Quando dei por ele, já nem voltei para trás. Mãe – E a vaca, conseguiste um bom dinheiro por ela? Filho – Vendia-a por 100 €. Aqui tens, para dares ao S. Pedro amanhã na procissão. Mãe – 100 €? Só?! Estás maluco? Fritaste a pipoca? Aquela vaca valia muito mais que isso! Filho – Calma, mãe. É preciso ter calma. (todos cantam “É preciso ter calma”) Filho – Vendi também o galo. Por 900 €! No regresso a casa passei pela quinta do ti Manel e comprei-lhe uma vitela. Dentro de algumas semanas ele virá trazê-la e quando crescer ela será o nosso sustento! Mãe – Que boas notícias meu rico filho! És tão inteligente. Dá cá um abraço! 4 – No dia seguinte. 1 – A mulher foi à aldeia. 2 – E quando a procissão se aproximou. 3 – Ela chegou-se à frente do andor. 4 – Que era carregado por quatro homens. 1 – O fulano que estava à frente. 2 - Até tinha um pequeno banco.
  • 7.
    JAF A vacae o santo 2025 3 – Que colocou no chão. 4 – A mulher subiu para cima dele. 1 – E colocou os 100 € na caixinha das esmolas. 2 – Desceu do banco. 3 - Os homens retomaram a sua marcha. 4 – E quando o andor passou por si. 1 – Olhou para a figura do S. Pedro. 2 – E emocionada. 3 - Quase jurava que o ouviu a dizer: S. Pedro – Parabéns! Com um filho esperto como o teu nunca vos faltará nada. 4 – Achando vê-lo a piscar um olho (acabam todos a cantar “Tocam os sinos na torre da Igreja”) Tocam os sinos na torre da igreja Há rosmaninho e alecrim pelo chão Na nossa aldeia, que Deus a protega Vai passar a procissão